RÉSZVÉTELI FELHÍVÁS. Építési beruházás

HL/S S174 10/09/2009 251010-2009-HU

Európai Közösségek – Építési beruházásra irányuló szerződések – Nyílt eljárás

1/12

HU-Budapest: Építési munkák 2009/S 174-251010 AJÁNLATI/RÉSZVÉTELI FELHÍVÁS Építési beruházás I. SZAKASZ: AJÁNLATKÉRŐ I.1) NÉV, CÍM ÉS KAPCSOLATTARTÁSI PONT(OK): Budapest Főváros Önkormányzata, Városház u. 9-11., Κapcsolattartó Főpolgármesteri Hivatal Közbeszerzési Ügyosztály, HU-1052 Budapest. Tel. +36 13271656/1657. E-mail [email protected]. Fax +36 13271863. Internetcím(ek): Az ajánlatkérő általános címe: www.budapest.hu. További információk a következő címen szerezhetők be: Azonos a fent említett kapcsolattartási ponttal/ pontokkal. A dokumentáció és további iratok (a versenypárbeszédre és a dinamikus beszerzési rendszerre vonatkozók is) a következő címen szerezhetők be: Azonos a fent említett kapcsolattartási ponttal/pontokkal. Az ajánlatokat vagy részvételi jelentkezéseket a következő címre kell benyújtani: Azonos a fent említett kapcsolattartási ponttal/pontokkal. I.2)

AZ AJÁNLATKÉRŐ TÍPUSA ÉS FŐ TEVÉKENYSÉGE VAGY TEVÉKENYSÉGEI: Regionális vagy helyi hatóság. Egyéb: általános közigazgatás. Az ajánlatkérő más ajánlatkérők nevében folytatja a közbeszerzési eljárást: nem.

II. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS TÁRGYA II.1) MEGHATÁROZÁS II.1.1)

Az ajánlatkérő által a szerződéshez rendelt elnevezés: Fővárosi Önkormányzat Városligeti Műjégpálya pálya és épületegyüttes rekonstrukciójának kivitelezése.

II.1.2)

A szerződés típusa, valamint a teljesítés helye: Építési beruházás. Kivitelezés. A teljesítés helye: Budapest, XIV. ker. Olof Palme sétány 5. NUTS-kód: HU101.

II.1.3)

A hirdetmény a következők valamelyikére irányul: Közbeszerzés megvalósítása.

II.1.4)

Keretmegállapodásra vonatkozó információk:

II.1.5)

A szerződés meghatározása/tárgya: Építési szerződés, melynek tárgya "Fővárosi Önkormányzat Városligeti Műjégpálya pálya és épületegyüttes rekonstrukciójának kivitelezése". A Városliget kapuja (Városligeti Műjégpálya pálya- és épületegyüttes rekonstrukció) Európai Uniós támogatással megvalósuló kiemelt projekt KMOP-2007/3.1.1.E. A turisztikai vonzerő és termékfejlesztés előmozdítása konstrukció E) Kiemelt projektek komponense" keretében Budapest Főváros Önkormányzata

10/09/2009 S174 ted.europa.eu

Európai Közösségek – Építési beruházásra irányuló szerződések – Nyílt eljárás Kiegészítés az Európai Unió Hivatalos Lapjához

1/12

HL/S S174 10/09/2009 251010-2009-HU


2/12

Fővárosi Önkormányzat Városligeti Műjégpálya (Budapest XIV. kerület, Olof Palme sétány 5.) pálya- és épületegyüttes rekonstrukciójának kivitelezése. II.1.6)

Közös Közbeszerzési Szójegyzék (CPV): 45000000, 45212211, 45212223, 45212200, 45212350, 45231100, 45261400, 45262310, 45262700, 45316100, 45320000, 45330000, 45331231, 45350000, 45400000, 45453100.

II.1.7)

A szerződés a Közbeszerzési Megállapodás (GPA) hatálya alá tartozik-e?: Igen.

II.1.8)

Részekre történő ajánlattétel: Nem.

II.1.9)

Elfogadhatók-e változatok (alternatív ajánlatok)?: Nem.

II.2)

SZERZŐDÉS SZERINTI MENNYISÉG VAGY ALKALMAZÁSI KÖR

II.2.1)

Teljes mennyiség: A jégpálya-tómeder rekonstrukcióval érintett terület nagysága: 16 800 m2 melyből a fagyasztott felület nagysága (jégfelület) 13 000 m2. Az épület nettó szintterülete (mely magába foglalja a meglévő műemlék főépület teljes rekonstrukciója mellett új épületszárny felépítését is): 3 398 m2, melyből az új épületszárny nettó szintterülete 364 m2. A rekonstrukció magába foglalja a főépület és jégpálya gépészeti rendszerének kiépítését is. A részletes műszaki tartalmat - és mennyiségeket - a Dokumentáció részét képező műszaki leírás és kiviteli tervek tartalmazzák. Becsült érték HÉA nélkül: 3 628 000 000 HUF.

II.2.2)

Vételi jog (opció): Nem.

II.3)

A SZERZŐDÉS IDŐTARTAMA VAGY A BEFEJEZÉS, A TELJESÍTÉS HATÁRIDEJE: befejezés: 31.12.2010.

III. SZAKASZ: JOGI, GAZDASÁGI, PÉNZÜGYI ÉS TECHNIKAI INFORMÁCIÓK III.1) A SZERZŐDÉSRE VONATKOZÓ FELTÉTELEK III.1.1)

A szerződést biztosító mellékkötelezettségek: Késedelmi kötbér: Vállalkozó a feladat határidejének késedelmes teljesítése esetén az alábbi késedelmi kötbért köteles megfizetni: — "Jégpálya pályatest építési munkáinak elkészülte, a tó feltölthető állapotáig" megnevezésű részhatáridőn túli teljesítés: a bruttó vállalási díj 100 %-ára vetített 0,1 %-a naponta, melynek felső határa a bruttó vállalási díj 10 %-a, — "Szerkezetkész főépület" megnevezésű részhatáridőn túli teljesítés: a bruttó vállalási díj 100 %-ára vetített 0,1 %-a naponta, melynek felső határa a bruttó vállalási díj 10 %-a, — "Teljes készültség, átadás-átvételi eljárás befejezése" megnevezésű véghatáridőn túli teljesítés: a bruttó vállalási díj 100 %-ára vetített 0,1 %-a naponta, melynek felső határa a bruttó vállalási díj 15 %-a. Meghiúsulási kötbér: bruttó vállalási díj 100 %-ára vetített 15 %. Megvalósulási biztosíték mértéke: bruttó vállalási díj 100 %-ára vetített 3 %. Jóteljesítési biztosíték: bruttó vállalási díj 100 %-ára vetített 2 %-a. Hibás teljesítés kötbér: Hibás teljesítés esetén a Vállalkozó a Megrendelőnek hiba kiküszöböléséig terjedő időre a bruttó vállalási díj 100 %-ára vetített, annak 0,1 %-át kitevő hibás teljesítési kötbért köteles megfizetni naponta, amelynek felső határa a bruttó vállalási díj 100 %-ára vetített 5 %-a.

III.1.2)

Fő finanszírozási és fizetési feltételek és/vagy hivatkozás a vonatkozó jogszabályi rendelkezésekre:



2/12

HL/S S174 10/09/2009 251010-2009-HU


3/12

A szerződés tárgya szerinti (az ajánlatban szereplő) feladat finanszírozása európai uniós támogatással valósul meg. A feladat fedezetéül szolgáló saját forrás az ajánlatkérő rendelkezésére áll. Ajánlatkérő előleget nem fizet. Az ajánlatkérő az ajánlatban szereplő feladat esetében a fizetés tekintetében a szállítói finanszírozás módot választotta. A nyertes ajánlattevő a dokumentáció részét képező szerződéstervezetben foglalt feltételeknek megfelelően az igazolt teljesítéseket követően jogosult a kiviteli munkálatok megvalósítási és pénzügyi ütemezésének megfelelően 8 db részszámla és 1 db végszámla benyújtására. A részszámlák kifizetett bruttó összege a bruttó vállalási díj 90 %-át nem haladhatja meg.Ajánlatkérő a teljesítés igazolás alapján kiállított (rész)számlák alapján a szerződésben meghatározott módon és tartalommal való teljesítéstől számított legkésőbb 60 napon belül az ellenszolgáltatást átutalással teljesíti a Kbt. 305. § (1), (3)-(4) bekezdése szerint. Ajánlattevő kötelezettsége a Kbt. 305. § (5)-(6) bekezdése szerint áll fenn. III.1.3)

A közös ajánlatot tevő nyertesek által létrehozandó gazdasági társaság, illetve jogi személy: Ajánlatkérő a nyertes közös ajánlattevőktől nem követeli meg gazdálkodó szervezet létrehozását, de közös ajánlattétel esetén a vezető felet meg kell jelölni és a közös ajánlattevőknek egyetemleges kötelezettséget és felelősséget kell vállalniuk a dokumentáció részét képező "Megállapodás közös ajánlattételről" című minta szerinti tartalommal.

III.1.4)

Vonatkoznak-e a szerződés teljesítésére egyéb különleges feltételek?: Nem.

III.2)

RÉSZVÉTELI FELTÉTELEK

III.2.1)

Az ajánlattevő/a részvételre jelentkező személyes helyzetére vonatkozó adatok (kizáró okok), ideértve a szakmai és cégnyilvántartásokba történő bejegyzésre vonatkozó előírásokat is: Az előírások teljesítésének igazolásához szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: Az előírások teljesítésének igazolásához szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: — Az eljárásban nem lehet ajánlattevő, alvállalkozó vagy a Kbt. 4. § 3/D-E. pontja szerinti erőforrást nyújtó szervezet, akivel szemben a Kbt. 60. § (1) bekezdésében, a Kbt. 61. § (1) bekezdésének d) pontjában, valamint a Kbt. 61. § (2) bekezdésben foglalt kizáró okok bármelyike fennáll, — Az eljárásban nem lehet ajánlattevő, a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozó, vagy a Kbt. 4. § 3/D-E. pontja szerinti erőforrást nyújtó szervezet, akivel szemben a Kbt. 61. § (1) bekezdésének b)-d) pontjában, valamint a Kbt. 62. § (1) bekezdés szerinti kizáró okok bármelyike fennáll. Igazolási mód: — Az ajánlattevőnek, a Kbt. 71. §(1) bekezdés b) pontja szerinti alvállalkozónak és a Kbt. 4. § 3/D-E. pontja szerinti erőforrást nyújtó szervezetnek az ajánlatában nyilatkoznia kell arról, hogy nem tartozik a Kbt. 60. § (1) bekezdésének, valamint a Kbt. 61. § (1) bekezdésének b) - d) pontjában és a Kbt. 61. § (2) bekezdésében foglalt kizáró okok hatálya alá, illetőleg jogosult ezt igazolni a Kbt. 63. § (1)-(6) bekezdés szerint, — Az ajánlattevőnek - a Kbt. 71. § (3) bekezdése értelmében - nyilatkoznia kell, hogy a szerződés teljesítéséhez nem vesz igénybe olyan, a közbeszerzés értékének 10 %-t meg nem haladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozót, aki, illetőleg amely a 60. § (1) bekezdés és a 61. § (1) bekezdésének d) pontja és a (2) bekezdése szerinti kizáró okok hatálya alá esik. A kizáró okok fenn nem állását a minősített ajánlattevők hivatalos jegyzékében szereplő ajánlattevők (alvállalkozók) a Kbt. 13. § (3) és 14. § (1) bekezdésében foglaltak figyelembevételével igazolhatják.

III.2.2)

Gazdasági és pénzügyi alkalmasság:



3/12

HL/S S174 10/09/2009 251010-2009-HU


4/12

Az alkamasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: Az ajánlatnak tartalmaznia kell mind az ajánlattevőre (közös ajánlatot tevőkre), mind a közbeszerzés értékének 10 % -át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozó(i)jára vonatkozóan az alábbi dokumentumokat: P/1.: valamennyi számlavezető pénzintézet - az ajánlattételi határidő lejártának napját megelőző 30 napnál nem régebbi keltezésű - nyilatkozatát, fizetőképességének megítéléséhez az alábbi tartalommal: − a számla (számlák) megnyitásának időpontja; − az ügyfél számláján a nyilatkozattételt megelőző 12 hónapban 35 napot meghaladó időtartamú sorban állás előfordult-e; − jelenleg van-e, illetve a nyilatkozat kiállítását megelőző 12 hónapban volt-e hitelkapcsolata a számlavezetővel, hitelkapcsolata esetén hitelminősítési és a hitel visszafizetési kötelezettségre vonatkozó információt is tartalmaznia kell a nyilatkozatnak. Amennyiben a jelzett pénzintézet(ek) egy évnél rövidebb ideje vezetik a számlát, úgy csatolni kell a korábbi számlavezető pénzintézet nyilatkozatát is a meghatározott időtartamra vonatkozóan. P/2. Nyilatkozat az előző 3 év (2006, 2007, 2008) teljes, és ugyanezen időszak közbeszerzés tárgya szerinti műemlék épület kivitelezése - nettó forgalmáról (éves árbevétel) évenkénti bontásban. [Kbt. 66. § (1) bekezdés c) pont]. P/3. az előző 3 évre (2006, 2007, 2008) vonatkozó, a számviteli jogszabályok szerinti beszámoló részét képező mérleget és eredmény-kimutatást másolati példányban. Az alkalmasság minimumkövetelménye(i): Alkalmatlan az ajánlattevő és a közbeszerzés 10 %-t meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozó, ha. P/1. a) a becsatolt pénzintézeti nyilatkozat(ok) alapján megállapítható, hogy a pénzintézeti nyilatkozat kiállítását megelőző 12 hónapon belül egy alkalommal 35 napot meghaladó időtartamú (a hitelintézetekről és pénzügyi vállalkozókról szóló 1996. évi CXII. törvény 2. számú melléklet III. részének 36. pontja szerinti) sorban állás fordult elő (külön-külön megfelelés); P/1. b) a hitelkapcsolatra vonatkozó nyilatkozat illetve hitelkapcsolat esetén a hitelminősítési információ szerint nem hitelképes (vagy ezzel egyenértékű minősítés) kitételt tartalmaz vagy a pénzintézet nyilatkozata szerint "a hitel visszafizetési kötelezettségeit nem a hitelszerződés(ek)ben vállaltaknak megfelelően (maradéktalanul) teljesíti illetőleg teljesítette a nyilatkozat kiállítását megelőző 12 hónapban (külön-külön megfelelés). P/2. a becsatolt nyilatkozat alapján megállapítható, hogy az elmúlt 3 év (2006, 2007, 2008) átlagában a teljes éves nettó átlagos árbevétele nem éri el a nettó 600 000 000 HUF-ot, valamint ha az elmúlt 3 év (2006, 2007, 2008) átlagában közbeszerzés tárgya szerinti - műemlék épület kivitelezése - éves nettó átlagos árbevétele nem éri el az nettó 500 000 000 HUF-ot (együttes megfelelés). P/3. a) az előző 3 évben (2006, 2007, 2008) a mérleg szerinti eredménye legalább kétszer negatív volt (különkülön megfelelés). P/3. b) alkalmatlan az ajánlattevő, ha a becsatolt, számviteli jogszabályok szerinti mérleg és eredménykimutatás alapján megállapítható, hogy ajánlattevő saját tőkéjének mértéke a 2008. évben nem érte el az 500 000 000 HUF-ot. (csak ajánlattevőre vonatkozóan). III.2.3)

Műszaki, illetve szakmai alkalmasság: Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: Az ajánlatnak tartalmaznia kell az ajánlattevőre (közös ajánlattevőkre), illetve a közbeszerzés értékének 10 % át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozó(i)jára vonatkozóan az alábbi dokumentumokat: M/1. Nyilatkozat a Kbt. 67. § (2) bekezdés a) pontja szerint az ajánlat benyújtását megelőző 60 hónapban teljesített, kivitelezésre vonatkozó legjelentősebb referencia igazolása(i) amely(ek), a Kbt-ben előírtakon túl, tartalmazzá(k) a referencia munka tartalmára vonatkozó, az alkalmassági feltételnek való megfeleltetéshez szükséges adatokat is.



4/12

HL/S S174 10/09/2009 251010-2009-HU


5/12

A Kbt. 68. § (2) bekezdése szerinti dokumentumnak legalább az alábbiakat kell tartalmaznia. — a szerződést kötő másik fél megjelölését, — a referencia tárgyát (az elvégzett munka műszaki tartalmának rövid ismertetését), — a teljesítés idejét (az építés kezdetét, végét, műszaki átadás-átvételi eljárás lezárása) és helyét, — az ellenszolgáltatás nettó összegét, — a teljesítés előírásoknak és a szerződésnek való megfelelőségét, — a műemléki védettség alatt álló (a kulturális örökség védelméről szóló törvény alapján, illetve az adott ország jogrendszere szerint jogszabállyal védetté nyilvánított) épület kivitelezésével kapcsolatos referencia esetében a műemlékvédelmi törzsszámot/ az adott ország jogrendszere szerint érvényes nyilvántartási számot. M/2. Azoknak a szakembereknek (szervezeteknek), illetőleg vezetőknek a megnevezése, képzettségük, szakmai gyakorlatuk ismertetése, akiket ajánlattevő, illetve a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozó(i)ja be kíván vonni a teljesítésbe. Csatolandó az érintett személyek esetében a M/2 1-7. pontig Felelős Műszaki Vezetői Névjegyzékbe, illetve M/2 8., 9., 10., 11. pontok esetében Magyar Restaurátor Kamara (Magyar Restaurátorok Egyesülete) tagnévsorába való felvételüket tanúsító határozatok, valamint valamennyi alkalmassági minimumkövetelemény esetében a végzettséget, képzettséget tanúsító okiratok, oklevelek másolatai valamint valamennyi szakember szakmai gyakorlatának jellegét és időtartamát ismertető szakmai önéletrajzok. M/2 12. pont esetében a végzettséget tanúsító okiratok, oklevelek másolatai és a szakmai gyakorlatának jellegét és időtartamát ismertető szakmai önéletrajzok. M/2 13. pont esetében a végzettséget, képzettséget tanúsító okiratok, oklevelek másolatai és a szakmai gyakorlatának jellegét és időtartamát ismertető szakmai önéletrajzok.[Kbt. 67. § (2) bekezdés e) pont]. M/3. a környezetvédelmi intézkedéseinek és/vagy tanúsítványának a bemutatását a Kbt. 67. § (2) bekezdés f) pontjára figyelemmel. Az alkalmasság minimumkövetelménye(i): Alkalmatlan az ajánlattevő és a közbeszerzés 10 %-t meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozó, ha. M/1. Az ajánlat benyújtását megelőző 60 hónap során összesen nem rendelkezik olyan, sikeres műszaki átadás-átvétellel lezárult referenciával(kal), mely(ek)ben az alábbi feltételek teljesülnek: 1. amely 1 db minimum 1 000 m2 beépített nettó szintterületű, műemléki védelem alatt álló épület rekonstrukciója, amely homlokzat és tetőszerkezet felújítást, egyedi gyártású nyílászáró cserét vagy felújítását, belső rekonstrukciós helyreállítást és gyengeáramú hálózati rendszer kiépítését is tartalmazott; 2. amely 1 db minimum 2 000 m2-n megvalósított beton ágyazatba fektetett csőfektetési/csőszerelési és hűtő vagy fűtőgépészeti beruházás megvalósítására vonatkozott; 3. amelynek keretében meg kellett valósítani 1 db minimum 1 500 m2 sportpálya nemzetközi előírásoknak megfelelő megvilágítását; 4. amely tartalmazott 1 db minimum 1 500 m2 egybefüggő területű vízzáró vasbeton lemez elkészítést; 5. amely műemlék védelem alatt álló legalább 2 db, összesen minimum bruttó 2 000 000 000 HUF értékű rekonstrukciós munkára vonatkozott 6. amely tartalmazott legalább bruttó 30 000 000 HUF értékű díszmű-bádogozással ellátott műemléki védettségű épület tető fedésének kivitelezését. Ugyanazon referenciaigazolás több műszaki alkalmassági követelmény fennállását is igazolhatja. (együttes megfelelés). M/2. Nem rendelkezik az alábbi szakemberekkel: 1. 1 fő projektvezető, aki



5/12

HL/S S174 10/09/2009 251010-2009-HU


6/12

— felsőfokú építész- vagy építőmérnök végzettségű, legalább 5 év építési munkák kivitelezésének irányításában műszaki vezetőként szerzett szakmai gyakorlattal rendelkezik és a 244/2006. (XII. 5.) Korm. rendelet szerinti MV-Ép/A felelős műszaki vezetői jogosultsága (vagy korábbi szabályozás szerint ennek megfelelő) van. 2. 1 fő szerkezeti munkákért felelős, építőmérnök végzettségű szakemberrel, aki — a 244/2006. (XII. 5.) Korm. rendelet szerinti MV-Ép/A felelős műszaki vezetői jogosultsága (vagy korábbi szabályozás szerint ennek megfelelő) van és, — akinek legalább 5 (öt) éves felelős műszaki vezetői gyakorlata. 3. 1 fő műemléki munkákért felelős, építészmérnök végzettségű szakemberrel, aki — a 244/2006. (XII. 5.) Korm. rendelet szerinti MV-Ép/AM felelős műszaki vezetői jogosultsága (vagy korábbi szabályozás szerint ennek megfelelő) van és, — akinek legalább 5 (öt) éves felelős műszaki vezetői gyakorlata. 4. 1 fő belső építészeti munkákért felelős, építészmérnök végzettségű szakemberrel, aki — a 244/2006. (XII. 5.) Korm. rendelet szerinti MV-Ép/A felelős műszaki vezetői jogosultsága (vagy korábbi szabályozás szerint ennek megfelelő) van és, — akinek legalább 5 (öt) éves felelős műszaki vezetői gyakorlata. 5. 1 fő épületgépészeti munkákért felelős, gépészmérnök végzettségű szakemberrel, aki — a 244/2006. (XII. 5.) Korm. rendelet szerinti MV-ÉG/A felelős műszaki vezetői jogosultsága (vagy korábbi szabályozás szerint ennek megfelelő) van és, — akinek legalább 5 (öt) éves felelős műszaki vezetői gyakorlata. 6. 1 fő épületvillamossági munkákért felelős, villamosmérnök végzettségű szakemberrel, aki — a 244/2006. (XII. 5.) Korm. rendelet szerinti MV-ÉV/A felelős műszaki vezetői jogosultsága (vagy korábbi szabályozás szerint ennek megfelelő) van és, — akinek legalább 5 (öt) éves felelős műszaki vezetői gyakorlata. 7. 1 fő szakemberrel, aki — egyetemi vagy főiskolai végzettségű minőségbiztosításért felelős vezetőként, legalább 5 (öt) éves, építőipari minőségbiztosításban, minőségirányításban eltöltött szakmai gyakorlattal rendelkezik. 8. legalább 1 fő, a Magyar Képzőművészeti Egyetem vagy annak jogelődjén festő-restaurátor művészként végzett, és/vagy a Magyar Restaurátor Kamaránál (Magyar Restaurátorok Egyesülete) tagsággal rendelkező a tagnévsorban festő-restaurátor titulus megnevezéssel szereplő festő-restaurátor szakemberrel. A szakemberrel kapcsolatos további elvárás legalább 1 db referencia munka alapján szakmai tapasztalat megléte; 9. legalább 1 fő, a Magyar Képzőművészeti Egyetem vagy annak jogelődjén kőszobrász-restaurátor művészként végzett, és/vagy a Magyar Restaurátor Kamaránál (Magyar Restaurátorok Egyesülete) tagsággal rendelkező a tagnévsorban kőszobrász-restaurátor titulus megnevezéssel szereplő kő-restaurátor szakember. A szakemberrel kapcsolatos további elvárás legalább 1 db referencia munka alapján szakmai tapasztalat megléte; 10. legalább 1 fő, a Magyar Képzőművészeti Egyetem vagy annak jogelődjén fém-ötvös restaurátor művészként végzett, és/vagy a Magyar Restaurátor Kamaránál (Magyar Restaurátorok Egyesülete) tagsággal rendelkező a tagnévsorban tárgy-restaurátor titulus megnevezéssel, megnevezéssel szereplő fém-ötvös restaurátor szakemberrel. A szakemberrel kapcsolatos további elvárás legalább 1 db referencia munka alapján szakmai tapasztalat megléte; 11. legalább 1 fő, a Magyar Képzőművészeti Egyetem vagy annak jogelődjén faszobrász restaurátor művészként végzett, és/vagy a Magyar Restaurátor Kamaránál (Magyar Restaurátorok Egyesülete) tagsággal rendelkező a tagnévsorban faszobrász-restaurátor titulus megnevezéssel szereplő faszobrász restaurátor szakemberrel. A szakemberrel kapcsolatos további elvárás legalább 1 db referencia munka alapján szakmai tapasztalat megléte; 10/09/2009 S174 ted.europa.eu


6/12

HL/S S174 10/09/2009 251010-2009-HU


7/12

12. legalább 1 fő felsőfokú régész és/vagy művészettörténész végzettségű szakember, aki rendelkezik legalább 1 műemléki védettség alatt álló épület falkutatására vonatkozó referencia munka alapján szakmai tapasztalattal és 3 éves szakmai gyakorlattal; 13. legalább 1 fő felsőfokú művészettörténész végzettségű szakemberrel, aki rendelkezik legalább 3 éves szakmai tapasztalattal. A különböző feltételnek való megfelelés kizárólag festőrestaurátor (M/2 8.) és falkutató (M/2 12.). esetén igazolható azonos szakemberrel. (együttes megfelelés). M/3. bármely nemzeti rendszerben akkreditált környezetvédelmi irányítási rendszerre vonatkozó, az ajánlattételi határidő napján érvényes tanúsítvánnyal (pl.: ISO 14001), vagy az Európai Unió más tagállamában bejegyzett szervezettől származó, ezzel egyenértékű tanúsítvánnyal, vagy környezetvédelmi vezetési rendszer működtetésének egyéb bizonyítékaival a Kbt. 68. § (5) bekezdése szerint. (együttes megfelelés). III.2.4)

Fenntartott szerződések: Nem.

III.3)

SZOLGÁLTATÁSMEGRENDELÉSRE IRÁNYULÓ SZERZŐDÉSEKRE VONATKOZÓ KÜLÖNLEGES FELTÉTELEK

III.3.1)

A szolgáltatás teljesítése egy bizonyos foglalkozáshoz (képzettséghez) van-e kötve?:

III.3.2)

A szervezeteknek közözlniük kell-e a szolgáltatás teljesítésében személyesen közreműködő személyek nevét és képzettségét?:

IV. SZAKASZ: ELJÁRÁS IV.1) AZ ELJÁRÁS FAJTÁJA IV.1.1)

Az eljárás fajtája: Nyílt.

IV.1.2)

Az ajánlattételre vagy részvételre felhívandó jelentkezők létszáma vagy keretszáma:

IV.1.3)

Az ajálattevők létszámának csökkentése a tárgyalás vagy a versenypárbeszéd során:

IV.2)

BÍRÁLATI SZEMPONTOK

IV.2.1)

Bírálati szempontok: A legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás.

IV.2.2)

Elektronikus árverést alkalmaznak-e?: Nem.

IV.3)

ADMINISZTRATÍV INFORMÁCIÓK

IV.3.1)

Az ajánlatkérő által az aktához rendelt hivatkozási szám:

IV.3.2)

Az adott szerződésre vonatkozóan korábbi közzétételre sor került-e?: Előzetes összesített tájékoztató Hirdetmény száma a HL-ben: 2008/S 248-330844, 20.12.2008.

IV.3.3)

A dokumentáció és egyéb iratok vagy ismertetők (versenypárbeszéd esetében): A dokumentáció beszerzésének határideje: 12.10.2009 - 09:00. Kell-e fizetni a dokumentációért: Ár: 300 000 HUF. A fizetés feltételei és módja: A dokumentáció fenti bruttó ára befizethető készpénz-átutalási megbízáson vagy teljesíthető átutalással az ajánlatkérő Budapest Főváros Önkormányzata OTP és Kereskedelmi Bank Rt-nél vezetett 11784009-15490012 számú költségvetési elszámolási számlájára. A befizetési okmányon a



7/12

HL/S S174 10/09/2009 251010-2009-HU


8/12

befizetés jogcímeként feltüntetendő: "Fővárosi Önkormányzat Városligeti Műjégpálya pálya- és épületegyüttes rekonstrukciójának kivitelezése". A befizetésre szolgáló készpénz-átutalási megbízás átvehető az I. 1. pontban megjelölt címen. A befizetés igazolható a készpénz átutalási megbízás postai bélyegző lenyomattal érvényesített feladóvevényével, vagy az átutalás teljesítését igazoló, pénzintézeti, vagy ajánlattevői bélyegző lenyomattal és aláírással ellátott, terhelési értesítő eredeti, illetve másolati példányával. IV.3.4)

Az ajánlattételi határidő, illetve a részvételi határidő: 12.10.2009 - 09:00.

IV.3.5)

Az ajánlattételi felhívás megküldése a kiválasztott jelentkezők részére:

IV.3.6)

Az(ok) a nyelv(ek), amely(ek)en az ajánlatok, illetve részvételi jelentkezések benyújthatók: Magyar.

IV.3.7)

Az ajánlati kötöttség minimális időtartama: Időtartam napokban: 105 (az ajánlattételi határidő lejártától számítva).

IV.3.8)

Az ajánlatok felbontásának feltételei: Dátum: 12.10.2009 - 09:00. Hely: Budapest Főváros Önkormányzatának Főpolgármesteri Hivatala Közbeszerzési Ügyosztály (MAGYARORSZÁG, 1052 Budapest, Városház u. 9-11.) I. em. 190/b. tárgyaló. Az ajánlatok felbontásán jelenlétre jogosult személyek: igen. Az ajánlatok bontásán a Kbt. 80. § (2) bekezdésben meghatározott személyek lehetnek jelen.

VI. SZAKASZ: KIEGÉSZÍTŐ INFORMÁCIÓK VI.1) A KÖZBESZERZÉS ISMÉTLŐDŐ JELLEGŰ-E?: Nem. VI.2)

A SZERZŐDÉS KÖZÖSSÉGI ALAPOKBÓL FINANSZÍROZOTT PROJEKTTEL ÉS/VAGY PROGRAMMAL KAPCSOLATOS?: Igen. Kérjük feltüntetni a projekt(ek) és/vagy program(ok) nevét és bármely egyéb használható hivatkozási alapot: "Fővárosi Önkormányzat Városligeti Műjégpálya pálya- és épületegyüttes rekonstrukció" Európai Uniós támogatással megvalósuló kiemelt projekt (KMOP-2007/3.1.1/E. Közép-magyarországi Operatív Program A turisztikai vonzerő- és termékfejlesztés előmozdítása c. konstrukció Kiemelt projektek komponens).

VI.3)

TOVÁBBI INFORMÁCIÓK: 1) Ajánlatkérő az összes ajánlattevő részére a Kbt. 83. § (2) szerinti teljes körű hiánypótlási lehetőséget biztosít. Ajánlatkérő felhívja a figyelmet a Kbt. 83. § (7) bekezdésében foglaltakra. 2) Az eredményhirdetés időpontja: 13.11.2009 (12:00). Az eredményhirdetés helye: Az I.1) pontban megjelölt címen. A szerződéskötés tervezett időpontja: 2.12.2009 (10:00). A szerződéskötés helye: Budapest Főváros Önkormányzatának Főpolgármesteri Hivatala, Sport Ügyosztály (MAGYARORSZÁG, 1053 Bp. Curia u. 3). 3) Ajánlatkérő szervezett helyszíni bejárást tart, melynek időpontja: 16.9.2009 (10:00). Helyszíne: Budapest, XIV. ker. Olof Palme sétány 5. Az ajánlattevők a Kbt. 56. § (1) bekezdés szerint írásban tehetnek fel kérdéseket, melyekre az ajánlatkérő a válaszokat írásban, a Kbt. 56. § (2)-(4) bekezdés szerint adja meg 4) A dokumentáció megvásárlása az ajánlat benyújtásának feltétele. A dokumentáció másra nem ruházható át és nem tehető közzé. Az ajánlat összeállításának költségét az ajánlattevő viseli. A dokumentációban elhelyezett adatlapokat, formanyomtatványokat, stb. a szövegszerkezetük megváltoztatása nélkül kell az ajánlatban elhelyezni. Nem kell az ajánlatba elhelyezni (a kizárólag technikai segítségnyújtás céljára szolgáló)



8/12

HL/S S174 10/09/2009 251010-2009-HU


9/12

dokumentum előlapokat, valamint azokat a dokumentumokat, amelyek ebben az eljárásban az ajánlattevő, illetve bármilyen minősítésű alvállalkozója tekintetében nem alkalmazható, illetve nem értelmezhető. A dokumentáció átvehető személyesen, vagy meghatalmazott útján az ajánlattételi határidő lejártáig munkanapokon 9:00-13:00 óra között, az ajánlattételi határidő napján 9:00-10:00 óráig. Ajánlatkérő, az ajánlattevő írásbeli megkeresése esetén, a dokumentációt a Kbt. 54. § (4) bekezdése szerinti feltételekkel megküldi az ajánlattevő által megadott címre. A dokumentációt az ajánlatkérő az ajánlattevő kérésére elektronikus úton is elküldi az ajánlattevő által megadott e-mail címre, a dokumentáció ellenértékének befizetéséről szóló igazolás bemutatását/ kézhezvételét követően. 5) Az ajánlatot a kötelezettségvállalásra jogosult(ak), vagy az általuk meghatalmazott személy(ek) cégszerű aláírásával, oldalanként szignálva (a tartalomjegyzéket és az üres oldalakat is beleértve), folyamatos oldalszámozással (a tartalomjegyzékez és az üres oldalakat is beleértve), az oldalszámokat is feltüntető tartalomjegyzékkel ellátva, zárt csomagolásban 8 (1 eredeti és 7 másolati) példányban kell benyújtani. Az egyes példányokon fel kell tüntetni az "Eredeti-" vagy a "Másolati-" példány megjelölést. Eltérés esetén az "Eredeti példány" tartalma a mérvadó. Az ajánlatokat tartalmazó csomagoláson fel kell tüntetni: "Fővárosi Önkormányzat Városligeti Műjégpálya pálya és épületegyüttes rekonstrukciójának kivitelezése" és az "Ajánlattételi határidő lejártáig nem bontható fel!". A postán feladott ajánlatot ajánlatkérő akkor tekinti határidőn belül benyújtottnak, ha annak kézhezvételére az IV.3.8.) pontban megjelölt címen az ajánlattételi határidőig sor került. A postán feladott ajánlati példányokat tartalmazó csomagon fel kell tüntetni: "Iktatóban nem bontható fel, azonnal a címzetthez továbbítandó". Az ajánlat, vagy az azzal kapcsolatos postai küldemények elvesztéséből eredő kockázatot az ajánlattevő viseli. Az ajánlat összeállításának és benyújtásának költségét az ajánlattevő viseli. 6) Az ajánlatnak tartalmaznia kell a Kbt. 71. § (1) bekezdése és a Kbt. 71. § (3) bekezdése szerinti nyilatkozatokat. 7) Az ajánlatnak tartalmaznia kell az ajánlattevő kifejezett nyilatkozatát Kbt. 70. § (2) bekezdése szerint. 8) Az ajánlatnak tartalmaznia kell az ajánlattevő és a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozó - és bevonásuk esetén a Kbt. 4. § 3/D és 3/E pontjai szerinti szervezetek (erőforrás-szervezetek) - alábbi dokumentumait − az ajánlattételi határidőt megelőző 60 napnál nem régebbi közhiteles cégkivonat vagy cégmásolat, − az ajánlatot aláíró és/vagy nyilatkozatot tevő, kötelezettséget vállaló cégjegyzésre jogosult személy(ek) aláírási címpéldánya, illetve. − a cégkivonatban vagy cégmásolatban nem szereplő kötelezettségvállaló(k) esetében az erre vonatkozó, a meghatalmazott aláírását is tartalmazó írásos meghatalmazás; − az esetleges el nem bírált változás bejegyzési kérelem esetén a változásbejegyzési kérelem és a céginformációs szolgálat által a változásbejegyzési kérelem beérkezéséről kiadott igazolás. 9) Az ajánlatba — az ajánlattételi határidőt megelőző 60 napnál nem régebbi közhiteles cégkivonatot, vagy cégmásolatot, — az ajánlatot aláíró és/vagy nyilatkozatot tevő, kötelezettséget vállaló cégjegyzésre jogosult személy(ek) aláírási címpéldánya(i)t, — a cégkivonatban, vagy cégmásolatban nem szereplő kötelezettségvállaló(k) esetében az erre vonatkozó, a meghatalmazott aláírását is tartalmazó írásos meghatalmazást, — az ajánlati biztosíték befizetésének tényét tanúsító "készpénz átutalási megbízás" feladóvevényét-, vagy átutalás esetén a banki terhelési értesítőt, illetőleg bankszámla kivonatot, — továbbá az ajánlattevő és a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozók, valamint a Kbt. 4. § 3/D, 3/E pontjai szerinti erőforrás szervezet által tett nyilatkozatokat. 10/09/2009 S174 ted.europa.eu


9/12

HL/S S174 10/09/2009 251010-2009-HU


10/12

Eredeti vagy hiteles másolati példányban kell becsatolni, minden más irat, dokumentum, nyilatkozat egyszerű másolati példányban is becsatolható, kivéve az ajánlati biztosíték rendelkezésre bocsátását igazoló egyéb dokumentumokat, amelyek csak eredetiben csatolhatók be. 10) Ajánlatkérő az ajánlattételt 36 000 000 HUF ajánlati biztosíték nyújtásához köti, amelyet az ajánlat benyújtásával egyidejűleg kell ajánlatkérő rendelkezésére bocsátania. Az ajánlati biztosíték az ajánlattevő választása szerint teljesíthető a Kbt. 59. § (2) bekezdése alapján a Fővárosi Önkormányzat OTP és Kereskedelmi Bank Nyrt. által vezetett 11784009-15490012 számú költségvetési elszámolási számlájára az ajánlattételi határidő lejártáig való átutalással, vagy postai átutalási megbízással való készpénz befizetéssel. A készpénz-átutalási megbízás átvehető az I. 1. pontban megadott címen. Az ajánlati biztosíték teljesíthető továbbá bankgaranciával, vagy biztosítási szerződés alapján kiállított készfizető kezességvállalást tartalmazó kötelezvénnyel is. A bankgarancia vagy kötelezvény kedvezményezettjeként a Budapest Főváros Önkormányzatát kell megnevezni, a tárgyként "Fővárosi Önkormányzat Városligeti Műjégpálya pálya- és épületegyüttes rekonstrukciójának kivitelezése" címet kell feltüntetni. Az ajánlati bankgaranciának, vagy a biztosítási kezességvállalásnak az ajánlattételi határidő lejártának napjától 105 napig kell érvényesnek lennie. Az ajánlati biztosíték a Kbt. 59. § (5) bekezdése alapján kerül visszafizetésre. Ajánlattevőnek az ajánlati biztosíték teljesítését az ajánlatban (az ajánlati biztosíték befizetésének tényét tanúsító "készpénz átutalási megbízás" feladóvevényének, vagy átutalás esetén a banki terhelési értesítőnek, illetőleg bankszámla kivonatnak az eredeti vagy hiteles másolati példányának, vagy bankgarancia, vagy biztosítási szerződés alapján kiállított - készfizető kezességvállalást tartalmazó - kötelezvénynek az eredeti példányának csatolása útján kell igazolni. 11) Az ajánlattevő a dokumentáció részét képző szerződés-tervezetet értelemszerűen kitöltve, változatlan szövegszerkezetben és tartalommal, oldalanként szignálva köteles az ajánlatához csatolni. 12) Tekintettel arra, hogy az ajánlattétel nyelve magyar, minden idegen nyelven kiállított igazolás/dokumentum mellé csatolni kell azok hiteles magyar nyelvű fordítását is, a külföldi bizonyítványok és oklevelek elismeréséről szóló 2001. évi C. törvény vagy a szakfordításról és tolmácsolásról szóló 24/1986. (VI. 26.) MT rendelet és a 7/1986. (VI. 26.) IM rendelet előírásainak megfelelően. Ajánlatkérő csak az Országos Fordító és Fordításhitelesítő Iroda által készített fordítást fogadja el hitelesként. 13) A nem Magyarországi letelepedésű ajánlattevőknek, a nem magyarországi letelepedésű, a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozó(k)nak és a nem magyarországi letelepedésű, a Kbt. 4. § 3/D-E. pontja szerinti szervezet(ek)nek a Kbt. 63. §-ára figyelemmel nyilatkoznia kell arról is, hogy a letelepedése szerinti ország jogrendszerében a Kbt. 60. § (1) bekezdésében és a Kbt. 61. § (1) bekezdés b-d) pontban és (2) bekezdésben foglalt kizáró okok hiányának igazolására mely igazolások felelnek meg, és azokat mely szervezetek, hatóságok bocsátják ki. 14) Az ajánlati felhívás III.2.2) és III.2.3) pontjában meghatározott - forintban megadott - összeget a Magyar Nemzeti Banknak a tárgyi közbeszerzési eljárás ajánlati felhívásának az Európai Unió Hivatalos Lapjában és a hirdetmények elektronikus napilapjában (TED-adatbankban) történő megjelenésének napján érvényes hivatalos devizaárfolyamán számítva kell érteni. 15) Ajánlatkérő felhívja az ajánlattevők figyelmét arra, hogy a közbeszerzési eljárásban a minősített ajánlattevők hivatalos jegyzékéhez képest szigorúbban állapította meg az ajánlattevő pénzügyi és gazdasági, valamint műszaki, illetőleg szakmai alkalmasságának feltételeit és azok igazolását [Kbt. 13. § (4) bekezdés]. 16) Ajánlattevő a Kbt. 55.§ alapján tájékozódjon a munkavállalók védelmére és a munkafeltételekre vonatkozó olyan kötelezettségekről, amelyeknek a teljesítés helyén és a szerződés teljesítése során meg kell felelni. Az ajánlatnak tartalmaznia kell az ajánlattevő nyilatkozatát arról, hogy az ajánlattétel során figyelembe vette a



10/12

HL/S S174 10/09/2009 251010-2009-HU


11/12

munkavállalók védelmére és a munkafeltételekre vonatkozó, a teljesítés helyén hatályos kötelezettségeket. [Kbt. 72. §]. 17) Amennyiben ajánlattevő a szerződés teljesítéséhez szükséges követelménynek úgy kíván megfelelni, hogy más szervezet(ek) erőforrásaira támaszkodik, az igazolás az érintett szervezet(ek) kötelezettségvállalásra vonatkozó nyilatkozatának benyújtásával történik. Ezeknek a Kbt. 4. § 3/D és 3/E pontjai szerinti szervezeteknek (erőforrás-szervezeteknek) az alkalmasság igazolására szolgáló kötelezettségvállaló nyilatkozatában részletesen ismertetnie/ismertetniük és az ajánlati felhívás III.2.2) és III.2.3) pontjaiban előírt dokumentumokkal igazolnia/igazolniuk kell az ajánlattevő rendelkezésére bocsátandó "erőforrást" annak érdekében, hogy az alkalmassági követelményeknek való megfelelés megállapítható legyen. A kötelezettségvállalásról szóló nyilatkozat mellékleteként csatolni kell a jelen felhívás VI.3.) pont 8.) alpontjában felsorolt dokumentumokat. 18) Az ajánlati felhívásban és a dokumentációban nem szabályozott kérdésekben a Kbt. és a Ptk. szabályai az irányadók. 19) A Kbt. 53. § (6) bekezdés a) pontja alapján a jóteljesítési és megvalósulási biztosíték az ajánlattevő választása szerint teljesíthető az előírt pénzösszegnek az ajánlatkérő bankszámlájára történő befizetéssel, bankgarancia biztosításával, biztosítási szerződés alapján kiállított - készfizető kezességvállalást tartalmazó - kötelezvénnyel. Ajánlatkérő kéri ajánlattevő nyilatkozatát arra vonatkozóan, hogy Kbt. 53. § (6) bekezdés a) pontja alapján hogyan kívánja teljesíteni (bankgarancia, biztosítási szerződés, átutalás). 20) Az ajánlatnak tartalmaznia kell az ajánlattevő és a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozó írásos nyilatkozatát, hogy kizárólag az ajánlatban megnevezett pénzintézet(ek)nél vezet számlát. A nyilatkozat mellékletét képezik a nyilatkozatban megjelölt pénzintézetektől származó nyilatkozatok. 21) A pénzügyi-műszaki ütemtervet az ajánlati felhívásban, az ajánlati dokumentációban, továbbá az ajánlatban foglaltak érvényesítésével kell ajánlattevőnek az ajánlati dokumentációban elhelyeznie. 22) Az ajánlatnak tartalmaznia kell a munkanemenkénti főösszesítőket és végösszegeket, a dokumentáció részeként kiadott árazatlan költségvetést tételesen beárazva. 23) Az ajánlatnak tartalmaznia kell sávos ütemtervet heti bontásban. 24) Ajánlattevőnek organizációs elrendezési tervet kell készítenie, amelyet ajánlattételkor csatolnia kell. 25) Az ajánlatnak tartalmaznia kell havária tervet a dokumentációban részletezettek szerint. 26) Ajánlatkérő a munkaterület részeként felvonulási területet biztosít az ingatlan beépítésre nem kerülő részén építési anyagok és építési törmelékek deponálása, szociális-blokk, iroda-blokk, stb. elhelyezésére a Dokumentációban szereplő rajz és a szerződés-tervezetben meghatározottak szerint. 27) Amennyiben Ajánlatkérő a következő legkedvezőbb ajánlatot tevőt megjelöli, úgy a Kbt. 63-63/A. § és a 91. § (2) bekezdése szerint jár el. 28) Ajánlattevő kötelezettségvállaló nyilatkozatot köteles csatolni ajánlatához, mely szerint nyertessége esetén a bruttó vállalási díj 20 %-ának megfelelő értékű fedezetet nyújtó vállalkozói építés-szerelési biztosítási szerződést köt, illetve a meglévő biztosítási szerződést jelen közbeszerzés tárgyára a szerződéstervezetben meghatározottaknak megfelelően - nevesítetten - kiterjeszti. VI.4)

JOGORVOSLATI ELJÁRÁS

VI.4.1)

A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv: Közbeszerzési Döntőbizottság, Margit krt. 85., HU-1024 Budapest. E-mail [email protected]. Tel. +36 13367776. URL: www.kozbeszerzes.hu. Fax +36 13367778.

VI.4.2)

Jogorvoslati kérelmek benyújtása: A jogorvoslati kérelem benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információ: A közbeszerzésekről szóló 2003. évi CXXIX. törvény 323.§.



11/12

HL/S S174 10/09/2009 251010-2009-HU


VI.4.3)

A jogorvoslati kérelmek benyújtására vonatkozó információ a következő szervtől szerezhető be: Közbeszerzési Döntőbizottság, Margit krt. 85., HU-1024 Budapest. E-mail [email protected]. Tel. +36 13367776. URL: www.kozbeszerzes.hu. Fax +36 13367778.

VI.5)

E HIRDETMÉNY FELADÁSÁNAK DÁTUMA: 8.9.2009.



12/12

12/12

RÉSZVÉTELI FELHÍVÁS. Építési beruházás

Recommend Documents