részvételi felhívás. Építési beruházás

HL/S S108 08/06/2012 179314-2012-HU

Tagállamok - Építési beruházás - Ajánlati felhívás - Nyílt eljárás

1/16

Ez a hirdetmény a TED weboldalán: http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:179314-2012:TEXT:HU:HTML

HU-Enying: Teljes vagy részleges magas- és mélyépítési munka 2012/S 108-179314 Ajánlati/részvételi felhívás Építési beruházás 2004/18/EK irányelv I. szakasz: Ajánlatkérő I.1) Név, cím és kapcsolattartási pont(ok) Enying Város Önkormányzata Kossuth u. 26. Címzett: Méreg János - alpolgármester 8130 Enying MAGYARORSZÁG Telefon: +36 22572630 E-mail: [email protected] Fax: +36 22572649 Internetcím(ek): Az ajánlatkérő általános címe: www.enying.hu További információ a következő címen szerezhető be: Provital Fejlesztési Tanácsadó Zrt. Bimbó út 68. Címzett: dr. Czitronyi Máté 1022 Budapest MAGYARORSZÁG Telefon: +36 14118411 E-mail: [email protected] Fax: +36 14118401 A dokumentáció és a kiegészítő iratok (a versenypárbeszédre és a dinamikus beszerzési rendszerre vonatkozók is) a következő címen szerezhetők be: Provital Fejlesztési Tanácsadó Zrt. Bimbó út 68. Címzett: dr. Czitronyi Máté 1022 Budapest MAGYARORSZÁG Telefon: +36 14118411 E-mail: [email protected] Fax: +36 14118401 Az ajánlatokat vagy részvételi jelentkezéseket a következő címre kell benyújtani: Provital Fejlesztési Tanácsadó Zrt. Bimbó út 68. Címzett: dr. Czitronyi Máté 08/06/2012 S108 http://ted.europa.eu/TED

Tagállamok - Építési beruházás - Ajánlati felhívás - Nyílt eljárás Kiegészítés az Európai Unió Hivatalos Lapjához

1/16

HL/S S108 08/06/2012 179314-2012-HU


2/16

1022 Budapest MAGYARORSZÁG Telefon: +36 14118411 E-mail: [email protected] Fax: +36 14118401 I.2)

Az ajánlatkérő típusa Regionális vagy helyi iroda/hivatal

I.3)

Fő tevékenység Általános közszolgáltatások

I.4)

Beszerzés más ajánlatkérők nevében Az ajánlatkérő más ajánlatkérők nevében végzi a beszerzést: nem

II. szakasz: A szerződés tárgya II.1) Meghatározás II.1.1)

Az ajánlatkérő által a szerződéshez rendelt elnevezés: Vállalkozási szerződés a KEOP-1.2.0/B/10-2010-0006 számú projekt keretében Enying Város Önkormányzat szennyvíztisztító telepének FIDIC SÁRGA könyv szerinti tervezése és kivitelezése, valamint csatornahálózatának FIDIC PIROS könyv szerinti kivitelezése tárgyában.

II.1.2)

A szerződés típusa és a teljesítés helye Építési beruházás Tervezés és kivitelezés A teljesítés helye: Enying. NUTS-kód HU211

II.1.3)

Közbeszerzésre, keretmegállapodásra és dinamikus beszerzési rendszerre (DBR) vonatkozó információk

II.1.4)

Keretmegállapodásra vonatkozó információk

II.1.5)

A szerződés vagy a beszerzés(ek) rövid meghatározása Vállalkozási szerződés a KEOP-1.2.0/B/10-2010-0006 számú projekt keretében Enying Város Önkormányzat szennyvíztisztító telepének FIDIC SÁRGA könyv szerinti tervezése és kivitelezése, valamint csatornahálózatának FIDIC PIROS könyv szerinti kivitelezése tárgyában.

II.1.6)

Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV) 45200000, 45232400, 45232410, 45233223, 45233228, 45232423, 45232420, 71320000

II.1.7)

A közbeszerzési megállapodásra (GPA) vonatkozó információk A szerződés a közbeszerzési megállapodás (GPA) hatálya alá tartozik: igen

II.1.8)

Részek A beszerzés részekből áll: nem

II.1.9)

Változatokra (alternatív ajánlatok) vonatkozó információk Elfogadhatók változatok (alternatív ajánlatok): nem

II.2)

Szerződés szerinti mennyiség

II.2.1)

Teljes mennyiség: Vállalkozási szerződés a KEOP 1.2.0/B/10-2010-0006 kódszámú Enying város szennyvízelvezetés és tisztítás című projekt keretében FIDIC piros könyv alapján a szennyvízcsatorna hálózat kivitelezése, valamint FIDIC

08/06/2012 S108 http://ted.europa.eu/TED


2/16

HL/S S108 08/06/2012 179314-2012-HU


3/16

Sárga könyv alapján a szennyvíztisztító telep tervezése és kivitelezése. Az alábbiakban megadott adatok tájékoztató jellegűek. A.) Szennyvízelvezetés: Támogatott műszaki tartalom: — 1 056 m -D400KG PVC gravitációs gerincvezeték beton tisztítóaknákkal, műanyag tisztítóidomokkal, csatornarendszer lejtése: 3 ‰ -35 ‰, — 3 364,3 m -D315KG PVC gravitációs gerincvezeték beton tisztítóaknákkal, műanyag tisztítóidomokkal, csatornarendszer lejtése: 3 ‰ -35 ‰, — 39 436 m -D200KG PVC gravitációs gerincvezeték beton tisztítóaknákkal, műanyag tisztítóidomokkal, csatornarendszer lejtése: 3 ‰ -35 ‰, — 4 768 m D200KPE nyomóvezeték, — 972 m D160KPE nyomóvezeték, — 2 458 m D110KPE nyomóvezeték, — 3 010 m D90KPE nyomóvezeték, — 192 m D63KPE nyomóvezeték, — 19 m D40KPE nyomóvezeték, — Tisztítóakna: 1 125 db, — Tisztítónyílás: 235 db, — Házi bekötések: D160 v. D200 KG PVC bekötővezeték: 21 883,5 m m, — Házi bekötés: 2 318 db, — Házi átemelők: 50 db, — Házi átemelő nyomóvezetéke: D50 KPE 1 412 m, — Központi átemelő: 11 db, — Csatorna rekonstrukció kitakarással D315KG PVC: 416,3 m (mely része a fent megadott 3 364,3 m -D315KG PVC gravitációs gerincvezetéknek), — Csatorna rekonstrukció béleléses eljárással: 732,6 m, — Üzempróba- nyomáspróba és vízzárósági vizsgálat- lefolytatása, — Szennyvíztisztító telep vízellátása: D90 KPE 1 270 m, — Limitált nitrát adagoló berendezés: 4 db, — H2S mérő berendezés: 3 db. Nem támogatott műszaki tartalom: — Teljes útburkolat szélességű úthelyreállítás: 6 348 m, — D200 műanyag gravitációs szennyvízcsatorna gerinc 160 m, — 1 db házi átemelő, — 40 m D50 KPE nyomóvezeték. A nem támogatott műszaki tartalom becsült értéke: nettó 61 240 900 HUF. B.) Szennyvíztisztító telep építése (kapacitás: 800 m³/d): Támogatott műszaki tartalom: — A jelenlegi vízjogi létesítési engedélytől való eltérés esetén a módosított, vagy új létesítési engedélyezési terv elkészítése és engedélyeztetése (a módosított, vagy az új engedély megszerzése), — Kiviteli terv készítése: — Az érkező nyers szennyvíz kiegyenlített feladásának, — a mechanikai előtisztítás (min. gépi- és kézi rácsszűrés, homokfogás), — a szippantott szennyvíz fogadásának, pH mérésének és átmeneti tározásának,



3/16

HL/S S108 08/06/2012 179314-2012-HU


4/16

— a szervesanyag- és az ammónia lebontása mellett biológiai nitrát- és biológiai/kémiai foszfor eltávolítással üzemelő biológiai szennyvíztisztításnak, — a tisztított szennyvíz fertőtlenítésének, — a tisztított szennyvíz nyomott rendszerű elvezetésének, — a tisztított szennyvíz mennyiségének mérésének, — az iszapkezelés (elvétel, sűrítés, kondicionálás, víztelenítés, tárolás, mosóvíz biztosítás) megvalósításához szükséges műtárgyak, építmények és csatlakozó vezetékeinek vonatkozásában, — A kezelőépületre (szociális blokk, raktár, műhely), — A szennyvíztisztító telepen belül, az egyes létesítményeket összekötő technológiai vezetékekre, — A szennyvíztisztító telepen belüli kiszolgáló utakra és közlekedő felületekre, — A szennyvíztisztító telepen belüli ivóvíz ellátásra, — A kerítésre és a bejárati kapukra, — A szennyvíztisztító telep elektromos energiaellátásra, — Az irányítástechnikára és a vagyonvédelemre, — Próbaüzem lefolytatása (az indikatív terv esetében 6 hónap, alternatív ajánlatadás esetén a módosított, vagy új vízjogi létesítési engedély szerint). Tervezett technológia: Az Ajánlattevő által szabadon választható, az Ajánlatkérő általános és műszaki követelményeinek figyelembevételével (lsd. 3. kötet). Az alkalmazott szennyvíztisztítási technológiának az alábbi tisztított szennyvíz paramétereket kell biztosítania: A szennyvíztisztító telepről elvezetésre kerülő tisztított szennyvízre a KDV KTVF 23736/2009. számú határozatával kiadott, többször módosított és javított vízjogi létesítési engedély és annak alaphatározata (KDV KTVF 40 207-67/2005) alapján a következő minőségi követelmények vonatkoznak. A megadott határértékek teljesítése a tervezett szennyvíztisztító telep alapvető feladata. KOIkr max. 125 g/m³. BOI5 max. 25 g/m³. NH4-N max. 20 g/m³ összes lebegőanyag tartalom max. 35 g/m³ összes P max. 10 g/m³ összes N max. 55 g/ m³. SZOE max. 30 g/m³ pH 6-9,5. Coliform szám (fertőtlenítési kötelezettség esetén) 10 i/cm³. Mivel a szennyvíztisztító telepre kommunális eredetű szennyvíz érkezik, így a tisztított szennyvíz nem tartalmaz a 220/2004. (VII.21.) Korm. rendelet szerinti veszélyes vagy mérgező anyagokat. Nem támogatott műszaki tartalom: Szennyvíztisztító telep gazdálkodói szennyvíz 5 % feletti része (10 502 m³/év /200 660 m³/év)*100=5,23 %. Kapacitás: 0,23 %. A nem támogatott műszaki tartalom becsült értéke: nettó 959 000 HUF. A szerződés teljesítésének határideje a szerződéskötéstől számított 24 hónap, mely a szennyvíztisztító telep vonatkozásában előírt 6 hónapos próbaüzemet tartalmazza. Tartalékkeret összege: Ajánlatkérő mind a szennyvízcsatorna hálózat kivitelezése, mind a szennyvíztisztító telep tervezése és kivitelezése vonatkozásában a vonatkozó nettó Egyösszegű ajánlati ár 5 %-ának megfelelő tartalékkeretet biztosít. (a tartalékkeret összege a 306/2011 (XII. 23.) Kormányrendelet 7.§ (4) bekezdése alapján szerepel a becsült értékben). Becsült érték áfa nélkül: 2 673 946 277 HUF II.2.2)

Vételi jogra (opcióra) vonatkozó információ Vételi jog (opció): nem



4/16

HL/S S108 08/06/2012 179314-2012-HU


II.2.3)

Meghosszabbításra vonatkozó információk A szerződés meghosszabbítható: nem

II.3)

A szerződés időtartama vagy a befejezés határideje Az időtartam hónapban: 24 (a szerződés megkötésétől számítva)

5/16

III. szakasz: Jogi, gazdasági, pénzügyi és műszaki információk III.1) Az alvállalkozói szerződéssel kapcsolatos feltételek III.1.1)

A szerződést biztosító mellékkötelezettségek: Jótállási kötelezettség (a műszaki átadás - átvételi eljárást (próbaüzem lezárását) követően - mind a csatorna hálózat, mind a szenny víztisztító telep vonatkozásában - ajánlattevő vállalása szerint, de minimum 36 hónap. 48 hónap vagy azt meghaladó vállalás esetén ajánlattevő megkapja a maximálisan kiosztható pontszámot). Késedelmi kötbér: ajánlattevő vállalása szerint, de naptári naponként minimum 1 000 000 HUF (a 8 000 000 HUF vagy azt megahaladó megajánlás esetén ajánlattevő megkapja a maximálisan kiosztható pontszámot) A késedelmi kötbér maximuma a nettó egyösszegű ajánlati ár 10 %-a. Előleg-visszafizetési biztosíték. A Kbt. 126. § (6) bekezdés a) pontja szerint kell Ajánlatkérő rendelkezésére bocsátani, a szerződéskötést követő 40 napon belül, mely az előleg folyósításának feltétele is egyben. Az előleg-visszafizetési biztosíték mértéke megegyezik az előleg címen folyósítandó összeg mértékével. Teljesítési biztosíték: Mértéke a nettó egyösszegű ajánlati ár 5 %-a. A Kbt. 126. § (4) bek. szerint szerződéskötéskor kell rendelkezésre bocsátani, és mértékét a műszaki átadás - átvételt követő Teljesítési Igazolás kiállításáig tartó érvényességgel kell fenntartani. Jóleljesítési biztosíték: A Kbt. 126. § (4) bek. szerint a jótállási kötelezettség kezdetének időpontjában kell rendelkezésre állnia. A jótállási időszak lejártáig tartó érvényességgel kell biztosítani. Mértéke a nettó egyösszegű ajánlati ár 2,5 %-a. A biztosítékok nyújtására a Kbt. 126. § (6) bekezdése a) pontja vonatkozik. Ajánlattevő köteles ajánlatához csatolni a Kbt. 126. § (5) bekezdés szerinti nyilatkozatát.

III.1.2)

Fő finanszírozási és fizetési feltételek és/vagy hivatkozás a vonatkozó jogszabályi rendelkezésekre: A szerződés finanszírozása az Európai Unió, a Magyar Állami Költségvetés és az ajánlatkérő forrásaiból történik. A munka ellenértéke az Európai Unióból származó forrásra tekintettel a Kbt. 130. § -ának, illetve alvállalkozó igénybevétele esetén a 306/2011. (XII. 23.) korm. rendelet 14.§ (1)-(2) bekezdéseinek megfelelően, a Támogatási Szerződéshez igazodóan, a műszaki ellenőr által igazolt teljesítést követő, átutalással, közvetlen szállítói kifizetéssel kerül kiegyenlítésre, figyelemmel a, 4/2011. (I.28.) Kormányrendelet rendelkezéseire. A számlák kifizetése: Az Ajánlattevő számláit az Ajánlatkérő akkor fogadja be, ha azokat a Mérnök leigazolta, szerződésszerűek és a jogszabályoknak megfelelnek. Részszámlák kiállítása naptári negyedéves gyakorisággal lehetséges a tényleges teljesítéshez igazodóan, azzal, hogy: a) az egyösszegű ajánlati ár 3 %-ánál kisebb összegű rész-számla benyújtására nincs lehetőség; b) az első részszámlát nyertesként kihirdetett ajánlattevő legkésőbb az Egyösszegű nettó ajánlati ár 25 %-ának megfelelő teljesítés elérésekor jogosult benyújtani; c) legalább 6 részszámla (ide értve a végszámlát is) benyújtása kötelező; d) A végszámla mértéke maximum az Egyösszegű nettó ajánlati ár 10 %-a. Az ajánlattétel, a szerződés és a kifizetések pénzneme a forint. Az ajánlatkérő Megrendelő igény esetén előleget biztosít, mely maximum a nettó Egyösszegű Ajánlati Ár 10 %ának megfelelő összeg, a Kbt. 131.§ (2) bekezdésének megfelelően. Az előlegfizetés után a felvett előleggel, a megvalósítás során teljesítményarányosan kell elszámolni. Az előlegszámla Kbt. 130. § -ban, illetve a 306/2011. (XII. 23.) korm. rendelet 12.§ (1)-(2) bekezdésében foglaltaknak megfelelően közvetlen szállítói kifizetéssel



5/16

HL/S S108 08/06/2012 179314-2012-HU


6/16

kerül kifizetésre. Az előleg igénylésének és kifizetésének a feltétele a jelen felhívás III.1.1 pontja szerinti előlegbiztosíték megfelelő módon történő teljesítése. Az ajánlattevő a részszámla és a végszámla benyújtásakor köteles igazolni, köztartozás mentességét, 30 napnál nem régebbi NAV által kiadott adóigazolás eredetben történő csatolásával. Amennyiben az ajánlattevő a köztartozásmentes adózói adatbázisban szerepel úgy az igazolás benyújtására nincs szükség. A nem elszámolható költség teljes egészében Ajánlatkérőt terheli. A Vállalkozónak az elszámolható és a nem elszámolható költségeket külön-külön kell leszámláznia. Az ajánlattevők kötelesek figyelembe venni az általános forgalmi adóról szóló 2007. évi CXXVII. tv. 142. § rendelkezéseit. A Kbt. 130.§ (3) bekezdése értelmében kezdési időpontnak minősül a Mérnök által leigazolt összegű, szerződésszerű és a jogszabályoknak megfelelő számlák és mellékletei Megrendelő általi kézhezvétele. A vonatkozó egyéb rendelkezések, jogszabályok: 4/2011. (I.28.) Kormányrendelet; 2003. évi XCII. törvény az adózás rendjéről; 306/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet. III.1.3)

A közös ajánlatot tevő nyertesek által létrehozandó gazdasági társaság, illetve jogi személy: Ajánlatkérő nem teszi lehetővé a közös ajánlatot tevő nyertesek által gazdasági társaság, illetve jogi személy létrehozását.

III.1.4)

Egyéb különleges feltételek A szerződés teljesítésére különleges feltételek vonatkoznak: igen A különleges feltételek meghatározása: A nyertes Ajánlattevőnek a kivitelezés teljes időtartama alatt figyelembe kell vennie az Ajánlatkérő által vállalt fenntarthatósági és esélyegyenlőségi vállalásokat: — A létrejövő létesítmény környezetében a forgalomnövekedést okozó útvonalakon terheléscsillapító intézkedések, — zajterhelés, kiporzás, pollenterhelés, hulladékelhagyás megelőzése, minimalizálása, — az építés ideiglenes helyigényének minimalizálása, — másodnyersanyag felhasználásának vizsgálata, — Esélyegyenlőségi terv (foglalkoztatási-munkahelyi ET) megléte kötelező, — építmények akadálymentesítése, — közhasznú foglalkoztatás, — álláskeresők alkalmazásának lehetősége/feltétele - egyeztetés a munkaügyi központtal. A Megbízóval történő kommunikációban, és az egyes feladatok elvégzése során az elektronikus utat kell előnyben részesítenie a Vállalkozónak. A szerződés teljesítése során a dokumentálás elektronikus adathordozókon történik, és csak a felek által elfogadott utolsó verziók kerülnek kinyomtatásra.

III.2)

Részvételi feltételek

III.2.1)

Az ajánlattevő/részvételre jelentkező személyes helyzetére vonatkozó adatok (kizáró okok), ideértve a szakmai és cégnyilvántartásokba történő bejegyzésre vonatkozó előírásokat is Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: Az eljárásban nem lehet ajánlattevő, alvállalkozó és nem vehet részt az alkalmasság igazolásában olyan gazdasági szereplő, akivel szemben a Kbt. 56. § (1) bekezdésében, a Kbt. 57. § (1) bekezdésének a) - d) pontjaiban foglalt kizáró okok bármelyike fennáll. Az eljárásban nem lehet ajánlattevő, akivel szemben a Kbt. 56. § (2) bekezdésében meghatározott kizáró ok fennáll. Az ajánlattevőnek ajánlatában a 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 2-10. § szerint kell igazolnia, hogy nem tartozik a kizáró okok hatálya alá.



6/16

HL/S S108 08/06/2012 179314-2012-HU


7/16

Az ajánlattevő az alvállalkozója és adott esetben az alkalmasság igazolásában részt vevő más szervezet vonatkozásában a Kbt. 58. § (3) bekezdése szerinti nyilatkozatot köteles benyújtani a Kbt. 56. § (1) bekezdésében foglalt kizáró okok hiányáról. Az ajánlattevő választása szerint saját nyilatkozatot nyújt be arról, hogy nem vesz igénybe a Kbt. 57. § (1) bekezdésének a) - d) pontjaiban foglalt kizáró okok hatálya alá eső alvállalkozót, valamint az általa alkalmasságának igazolására igénybe vett más szervezet nem tartozik a Kbt. 57. § (1) bekezdésének a) d) pontjaiban foglalt kizáró okok hatálya alá, vagy az eljárásban megjelölt alvállalkozó nyilatkozatát - a meg nem jelölt alvállalkozók tekintetében benyújtott ajánlattevői nyilatkozat mellett -, valamint az alkalmasság igazolására igénybe vett más szervezet nyilatkozatát nyújtja be arról, hogy a szervezet nem tartozik a Kbt. 57. § (1) bekezdésének a) - d) pontjaiban foglalt kizáró okok hatálya alá. Tekintettel arra, hogy Ajánlatkérő jelen közbeszerzési eljárás vonatkozásában vizsgálja a kizáró okok fenn nem állását Ajánlattevők,(illetve adott esetben az eljárásban megjelölt alvállalkozók -, valamint az alkalmasság igazolására igénybe vett más szervezetek) a felhívás megjelenésénél nem régebbi nyilatkozatokkal, igazolásokkal kötelesek bizonyítani, hogy nem tartoznak a kizáró okok hatálya alá. A 306/2011 (XII. 23.) Kormányrendelet 8.§ -a alapján ajánlatkérő az építőipari kivitelezési tevékenységet végző gazdasági szereplők vonatkozásában a Kbt. 57.§ (1) bekezdésének d) pontja alapján előírja az Étv. szerinti, építőipari kivitelezési tevékenységet végzők névjegyzékében szereplés követelményét, illetve a nem Magyarországon letelepedett gazdasági szereplők vonatkozásában előírja a letelepedés szerinti ország nyilvántartásában szereplés követelményét, feltéve, hogy a letelepedés szerinti ország joga azt előírja. III.2.2)

Gazdasági és pénzügyi alkalmasság Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: P.1/ az ajánlati felhívás feladását megelőző 3 lezárt üzleti évre vonatkozó, saját vagy jogelőd - a számviteli törvénynek megfelelő beszámolójának egyszerű másolata a kiegészítő melléklet és a független könyvvizsgálói jelentés csatolása nélkül [a Kbt. 55. § (1) bekezdésének d) pontja Kr. 14. § (1) bekezdés b) pont]. Amennyiben az ajánlattevő letelepedése szerinti ország joga nem írja elő a beszámoló közzétételét, úgy nyilatkozat benyújtása szükséges a vonatkozó minimumkövetelmények tekintetében. Amennyiben az ajánlatkérő által kért beszámoló a céginformációs szolgálat honlapján megismerhető, a beszámoló adatait az ajánlatkérő ellenőrzi, a céginformációs szolgálat honlapján megtalálható beszámoló csatolása az ajánlatban nem szükséges. Ha az ajánlattevő a számviteli jogszabályoknak megfelelő beszámolóval azért nem rendelkezik az ajánlatkérő által előírt teljes időszakban, mert az időszak kezdete után kezdte meg működését, az alkalmasságát a közbeszerzés tárgyából származó árbevételről szóló nyilatkozattal jogosult igazolni. Ebben az esetben az ajánlattevő működésének ideje alatt a közbeszerzés tárgyából származó - általános forgalmi adó nélkül számított - árbevételének el kell érnie vagy meg kell haladnia az ajánlatkérő által a felhívásban meghatározott értéket. P.2/ nyilatkozat az ajánlati felhívás feladását megelőző 3 lezárt üzleti év a teljes általános forgalmi adó nélkül számított árbevételéről, illetve ugyanezen időszakban a közbeszerzés tárgya szerinti általános forgalmi adó nélkül számított árbevételéről, attól függően, hogy az ajánlattevő mikor jött létre, illetve mikor kezdte meg tevékenységét, amennyiben ezek az adatok rendelkezésre állnak; [a Kbt. 55. § (1) bekezdésének d) pontja Kr. 14. § (1) bekezdés c) pont]. Amennyiben az Ajánlattevő nem rendelkezik a felhívás feladását megelőző 3 lezárt üzleti év árbevételi adataival, úgy a tevékenysége megkezdése óta lezárt üzleti évek teljes nettó árbevétele, ill. közbeszerzés tárgya szerinti nettó árbevétele számtani átlagának kell elérnie az előírt összegeket (a nem teljes üzleti évet egy évnek tekintve). Az alkalmasság minimumkövetelménye(i): Alkalmatlan az ajánlattevő, ha az alábbi pontokban meghatározott követelmények közül bármelyiknek az alább megfogalmazott módon nem felel meg:



7/16

HL/S S108 08/06/2012 179314-2012-HU


8/16

P.1/ az ajánlattevőnek (közös ajánlattevőnek) vagy jogelődjének mérleg szerinti eredménye az ajánlati felhívás feladását megelőző 3 lezárt üzleti évben egynél több alkalommal negatív volt. Ha az ajánlattevő a számviteli jogszabályoknak megfelelő beszámolóval azért nem rendelkezik az ajánlatkérő által előírt teljes időszakban, mert az időszak kezdete után kezdte meg működését, az alkalmasságát a közbeszerzés tárgyából származó árbevételről szóló nyilatkozattal jogosult igazolni. Ebben az esetben az ajánlattevő működésének ideje alatt a közbeszerzés tárgyából származó (szennyvízcsatorna hálózat építése és/vagy szennyvíztisztító telep építése vagy bővítése) - általános forgalmi adó nélkül számított - árbevételének el kell érnie vagy meg kell haladnia a 1 000 000 000 HUF összeget. P.2/ az ajánlati felhívás feladását megelőző 3 lezárt üzleti évben elért teljes általános forgalmi adó nélkül számított árbevételük évente nem éri el az 1 600 000 000 HUF összeget, illetve a közbeszerzés tárgyából (szennyvízcsatorna hálózat építése és/vagy szennyvíztisztító telep építése vagy bővítése) származó - általános forgalmi adó nélkül számított - árbevétele évente nem éri el a 1 200 000 000 HUF összeget. A Kbt. 55. §(4) bekezdése alapján az előírt alkalmassági követelményeknek a közös ajánlattevők együttesen is megfelelhetnek, illetve azon, a Kbt. 55. § (1) bekezdés d) pontja szerint meghatározott követelményeknek, amelyek értelemszerűen kizárólag egyenként vonatkoztathatóak a gazdasági szereplőkre, elegendő, ha közülük egy felel meg. A Kbt. 55. § (5) bekezdése alapján az előírt alkalmassági követelményeknek az ajánlattevők bármely más szervezet (vagy személy) kapacitására támaszkodva is megfelelhetnek, a közöttük fennálló kapcsolat jogi jellegétől függetlenül. Ebben az esetben meg kell jelölni az ajánlatban ezt a szervezetet és az eljárást megindító felhívás vonatkozó pontjának megjelölésével azon alkalmassági követelményt (követelményeket), melynek igazolása érdekében az ajánlattevő ezen szervezet erőforrására (is) támaszkodik. A kapacitásait rendelkezésre bocsátó szervezet az előírt igazolási módokkal azonos módon köteles igazolni az adott alkalmassági feltételnek történő megfelelést, továbbá köteles nyilatkozni, hogy a szerződés teljesítéséhez szükséges erőforrások rendelkezésre állnak majd a szerződés teljesítésének időtartama alatt. A Kbt. 55. § (6) bekezdése alapján az ajánlattevő az alkalmasság igazolása során a Kbt. 55. § (5) bekezdés szerint más szervezet kapacitására a következő esetekben támaszkodhat: a) ha az alkalmasság igazolásakor bemutatott, más szervezet által rendelkezésre bocsátott erőforrásokat a szerződés teljesítése során ténylegesen igénybe fogja venni és ennek módjáról nyilatkozik, ilyen nyilatkozatnak tekintendő az is, ha a szervezet alvállalkozóként megjelölésre került, vagy b) a gazdasági és pénzügyi alkalmasság igazolása során - az a) pontban foglaltakon túl - akkor is, ha az ajánlattevő ajánlatában benyújtja az alkalmasság igazolásában részt vevő más szervezet nyilatkozatát, amelyben e más szervezet az ajánlattevő fizetésképtelensége esetére kezességet vállal az Ajánlatkérő mindazon kárának megtérítésére, amely az Ajánlatkérőt az ajánlattevő teljesítésének elmaradásával vagy hibás teljesítésével összefüggésben érte, és amely más biztosítékok érvényesítésével nem térült meg III.2.3)

Műszaki, illetve szakmai alkalmasság Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: M.1/ M/2 M/3 az ajánlati felhívás feladását megelőző öt évben (60 hónapban) teljesített és átadás-átvétellel lezárult építési szerződéseinek ismertetése a szerződést kötő másik fél által adott igazolással (Kr. 16. § (3) bekezdés). Az igazolásban meg kell adni: — a megépített létesítmény megnevezését, — az elvégzett munkák felsorolását, — saját teljesítés %-os mértékét, — az ellenszolgáltatás nettó összegét; és a saját teljesítésértékét forintban, — a teljesítés idejét és helyét,



8/16

HL/S S108 08/06/2012 179314-2012-HU


9/16

— a szerződést kötő másik fél nevét, címét, — nyilatkozni kell arról, hogy a teljesítés az előírásoknak és a szerződésnek megfelelően történt-e, (Kr. 15. § (2) bek. a) pont), — az alkalmassági feltétel teljesítését igazoló egyéb információt [A Kbt. 55. § (1) bekezdésének a) pontja Kr. 15. § (2) bekezdés a) pont]. M.4 Nyilatkozat az ajánlati felhívás feladását megelőző 3 lezárt üzleti évre vonatkozó éves átlagos statisztikai állományi létszámról. A Kbt. 55. § (1) bekezdésének b) pontja és a Kr. 15. § (2) bek. d) pont) M.5/ azoknak a szakembereknek (szervezeteknek) illetőleg vezetőknek a megnevezése, képzettségük ismertetése, akiket Ajánlattevő be kíván vonni a teljesítésbe. A szakemberek bemutatása során csatolandók: a) képzettséget igazoló szakmai önéletrajz a szakember sajátkezű aláírásával; b) szakemberek végzettséget igazoló okiratok (bizonyítványok); c) felelős műszaki vezetői vagy tervezői névjegyzékbe történő regisztrációt igazoló okiratok, amennyiben azok a Kbt. 36.§ (5) bekezdése alkalmazásával nem megismerhetőek; d) a szakemberek által aláírt rendelkezésre állási nyilatkozatok teljes bizonyító erejű magánokiratba foglalva. [A Kbt. 55. § (1) bekezdésének a) pontja Kr. 15. § (2) bek. e) pont]. M.6/ A teljesítéshez rendelkezésre álló - saját tulajdonban lévő, vagy szerződéssel vagy előszerződéssel lekötött -eszközök, berendezések, valamint műszaki felszereltség leírása. (A Kbt. 55. § (1) bekezdésének b) pontja és a Kr. 15. § (2) bek. b) pont) A megjelölt járművek kapcsán érvényes forgalmi engedély, valamint a gépek, illetve berendezések tulajdonjogát, vagy a használati jogosultságot igazoló iratok egyszerű másolata is csatolandó. M.7/ Környezetvédelmi intézkedések leírása,amelyeket az ajánlattevő a teljesítés során alkalmazni tud [A Kbt. 55. § (1) bekezdésének c) pontja Kr. 15. § (2) bek. f) pont] Az ajánlattevő az alkalmasság igazolása során a Kbt. 55 § (5) bekezdése szerint más szervezet kapacitására a Kbt. 55. § (6) bekezdésében meghatározott esetekben támaszkodhat. Az alkalmasság minimumkövetelménye(i): Alkalmatlan az ajánlattevő, ha az alábbi pontokban meghatározott követelmények közül bármelyiknek az alább megfogalmazott módon nem felel meg: M.1/ ha nem rendelkezik az ajánlattételi felhívás feladásának napjától számított elmúlt 5 év (60 hónap) összességében befejezett, eredményes műszaki átadással lezárult, legalább: a) 1 db legalább nettó 2 000 000 000 HUF értékű FIDIC Piros könyv szerinti szennyvízcsatorna-hálózat építési referenciával; b) 1 db olyan szennyvízcsatorna-hálózat építési referenciával, ami legalább 40 km legalább D 200-as gravitációs szennyvízvezeték teljesítésről szól; c) 1 db olyan szennyvízcsatorna-hálózat építési referenciával, ami legalább 2 000 db szennyvízbekötés megépítését tartalmazta. M.2/ ha nem rendelkeznek az ajánlattételi felhívás feladásának napjától számított elmúlt 5 év (60 hónap) összességében befejezett, eredményes műszaki átadással lezárult, összesen legalább: a) 1 db olyan szennyvízcsatorna-hálózat építési referenciával, amely legalább 10 000 fm nyomóvezeték és legalább 10 db szennyvízátemelő megépítését tartalmazza, vagy b) 1 db olyan szennyvízcsatorna-hálózat építési referenciával, amely legalább 50 db házi beemelő beépítését tartalmazza. M.3/ ha nem rendelkeznek az ajánlattételi felhívás feladásának napjától számított elmúlt 5 évben (60 hónapban) befejezett (műszaki átadás - átvétellel lezárult), legalább 2 db olyan szennyvíztisztító telep építési referenciával, amelyek egyenként legalább 6 hónap próbaüzem lefolytatását tartalmazták, és amelyek közül az egyik értéke elérte a nettó 400 000 000 HUF összeget 08/06/2012 S108 http://ted.europa.eu/TED


9/16

HL/S S108 08/06/2012 179314-2012-HU


10/16

Egy referencia több minimumfeltételnek is megfelelhet. A becsatolt referenciaigazolásokból egyértelműen megállapíthatónak kell lennie az előírt alkalmassági követelmények saját teljesítése, akkor is, ha ajánlattevő a csatolni kívánt referenciát konzorciumi tagként, fővállalkozóként vagy 10 % feletti alvállalkozóként teljesítette. M.4 ha nem rendelkeznek az ajánlati felhívás feladását megelőző 3 lezárt üzleti év vonatkozásában évente legalább 40 fő átlagos statisztikai állományi létszámmal. M.5/ ha nem rendelkezik legalább az alábbi végzettséggel, képzettséggel rendelkező szakemberekkel: a) Legalább 1 fő Főépítésvezetővel aki megfelel az alábbi követelményeknek: — Szennyvíztisztító telepek építés területen legalább 5 éves szakmai gyakorlattal rendelkezik, — Szennyvízcsatorna építés területen legalább 5 éves szakmai gyakorlattal rendelkezik, — Besorolása Felelős Műszaki Vezetőként a 244/2006. (XII.5.) Korm. rendelethez kiadott mellékletben meghatározott legalább „A” kategória szerint (MV-VZ/A kód). b) Legalább 3 éves szennyvízcsatorna építési szakmai gyakorlattal rendelkező szakemberekkel (összesen 5 fő) akik rendelkeznek Felelős Műszaki Vezetői jogosultsággal az alábbiak szerint: Besorolás Felelős Műszaki vezetőként a 244/2006. (XII.15.) Korm. Rendelethez kiadott mellékletben meghatározott legalább: — 4 fő “A” kategória szerint (MV-VZ/A kód), — 1 fő “A” kategória szerint (MV-KÉ/A kód). c) Legalább 3 éves szennyvíztisztító telep építési szakmai gyakorlattal rendelkező szakemberekkel (összesen 4 fő) akik rendelkeznek Felelős Műszaki Vezetői jogosultsággal az alábbiak szerint: Besorolás Felelős Műszaki vezetőként a 244/2006. (XII.15.) Korm. Rendelethez kiadott mellékletben meghatározott legalább: — 1 fő “A” kategória szerint (MV-VZ/A kód), — 1 fő “A” kategória szerint (MV-Ép/A kód), — 1 fő “A” kategória szerint (MV-ÉV/A kód), — 1 fő “A” kategória szerint (MV-ÉG/A kód). d) Legalább 3 fő szakági tervezővel, akik rendelkeznek legalább 3 éves tervezői gyakorlattal szennyvíztisztító telepek tervezése területén. A (104/2006 8 IV.28) Korm. Rendelet szerinti Tervezői névjegyzékben szereplő: — 1 fő Vízi építménytervezési szakterületen teljeskörű jogosultsággal (betűjele: VZ), — 1 fő Építmények villamosmérnöki tervezési szakterület (betűjele: V), — 1 fő Építmények gépészeti tervezési szakterület (betűjele: G). e) Legalább 1 fő környezetvédelmi vezetővel aki rendelkezik legalább 5 év építési területen szerzett szakmai gyakorlattal. f) Legalább 1 fő minőségbiztosítási vezetővel aki rendelkezik legalább 5 év építési területen szerzett szakmai gyakorlattal. A b) és c) pontokban előírt műszaki ellenőr pozíciók esetében egy szakember több pozícióra is jelölhető. Az a), d) e) f) pontokban előírt szakemberek esetében egy szakember egy pozícióra jelölhető. Azon szakembert aki b) és c) pontokban előírt műszaki ellenőr pozíciók valamelyikére megjelölésre került, a), d) e) f) pontok tekintetében megjelölni nem lehet. M.6/ ha nem rendelkezik saját tulajdonban lévő, vagy szerződéssel vagy előszerződéssel lekötött, a munkák megvalósításához szükséges üzemképes állapotú alábbi gépekkel, eszközökkel: -, — 4 db minimum 4 tonna teherbírású billenőplatós tehergépkocsi, — 4 db min. 80 kW teljesítményű homlokrakodó, — 50 m² dúcolat, 08/06/2012 S108 http://ted.europa.eu/TED


10/16

HL/S S108 08/06/2012 179314-2012-HU


11/16

— 1 db aszfaltvágó. M.7/ ha együttesen nem rendelkeznek ISO 14001:2004 tanúsítvánnyal vagy a Kr. 17. § (3) bekezdése szerint azzal egyenértékű környezetvédelmi vezetési rendszerek egyéb bizonyítékaival. Közös ajánlattétel esetén a műszaki, illetve szakmai alkalmassági követelményeknek a közös ajánlattevők együttesen is megfelelhetnek. III.2.4)

Fenntartott szerződésekre vonatkozó információk

III.3)

Szolgáltatásmegrendelésre irányuló szerződésekre vonatkozó különleges feltételek

III.3.1)

Adott foglalkozásra (képzettségre) vonatkozó információk

III.3.2)

A szolgáltatás teljesítésében személyesen közreműködő személyek

IV. szakasz: Eljárás IV.1) Az eljárás fajtája IV.1.1)

Az eljárás fajtája Nyílt

IV.1.2)

Az ajánlattételre vagy részvételre felhívandó jelentkezők létszáma vagy keretszáma

IV.1.3)

Az ajánlattevők létszámának csökkentése a tárgyalás vagy a versenypárbeszéd során

IV.2)

Bírálati szempontok

IV.2.1)

Bírálati szempontok Az összességében legelőnyösebb ajánlat az alábbiak szerint az alábbiakban megadott részszempontok 1. Egyösszegű ajánlati ár (nettó HUF). Súlyszám 6 2. Vállalt jótállás (minimum 36 hónap, maximum 48 hónap). Súlyszám 3 3. Késedelmi kötbér napi mértéke (HUF/nap). Súlyszám 3

IV.2.2)

Elektronikus árlejtésre vonatkozó információk Elektronikus árlejtést fognak alkalmazni: nem

IV.3)

Adminisztratív információk

IV.3.1)

Az ajánlatkérő által az aktához rendelt hivatkozási szám: KEOP-1.2.0/B/10-2010-0006

IV.3.2)

Az adott szerződésre vonatkozóan sor került korábbi közzétételre nem

IV.3.3)

A dokumentáció és a kiegészítő iratok vagy ismertetők beszerzésének feltételei A dokumentáció beszerzésének határideje: 24.7.2012 - 10:00 A dokumentációért fizetni kell: igen Ár: 200 000 HUF A fizetés feltételei és módja: A fenti bruttó vételárat az ajánlatkérő Magyar Takarékszövetkezeti Bank Zrt.-nél vezetett, 11500092-11049188 számú számlájára történő befizetéssel kell kiegyenlíteni. A dokumentációt az ár átutalását igazoló bizonylat bemutatásával lehet személyesen átvenni az irányadó kapcsolattartási pont. mellékletben megjelölt címen (MAGYARORSZÁG, 1022 Budapest, Bimbó út 68.) munkanapokon 9:00 és 15:00 óra között, az ajánlattételi határidő lejártának napján 10:00 óráig. A bizonylatnak tartalmaznia kell, hogy az átutalás jogcíme a dokumentáció vételára. Ha az ajánlattevő a dokumentáció megküldését kéri, az eljárásra a Kbt. 50. § (3) bekezdése irányadó. A dokumentáció megvásárlása az eljárásban való részvétel feltétele. Ha több ajánlattevő közösen tesz ajánlatot, akkor elegendő, ha az ajánlattevők egyike, vagy az ajánlatban megnevezett alvállalkozó vásárolja meg a dokumentációt.



11/16

HL/S S108 08/06/2012 179314-2012-HU


12/16

IV.3.4)

Ajánlattételi vagy részvételi határidő 24.7.2012 - 10:00

IV.3.5)

Az ajánlattételi felhívás megküldése a kiválasztott jelentkezők részére

IV.3.6)

Az(ok) a nyelv(ek), amely(ek)en a pályázatok (pályaművek), illetve részvételi jelentkezések benyújthatók magyar.

IV.3.7)

Az ajánlati kötöttség minimális időtartama napban: 60 (az ajánlattételi határidő lejártától számítva)

IV.3.8)

Az ajánlatok felbontásának feltételei Dátum: 24.7.2012 - 10:00 Hely: MAGYARORSZÁG, 1022 Budapest Bimbó út 68. Az ajánlatok felbontásán jelenlétre jogosult személyek: igen További információk a jogosultakról és a bontási eljárásról: A Kbt. 62. § meghatározottak szerint.

VI. szakasz: Kiegészítő információk VI.1) A közbeszerzés ismétlődő jellegére vonatkozó információk A közbeszerzés ismétlődő jellegű: nem VI.2)

Európai uniós alapokra vonatkozó információk A szerződés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos: igen Hivatkozás a projekt(ek)re és/vagy program(ok)ra: KEOP-1.2.0/B/10-2010-0006 számú projekt Enying Város szennyvízcsatornázása és szennyvíztisztítása megvalósítására.

VI.3)

További információk VI.3.1. Hiánypótlás: Ajánlatkérő a Kbt. 67. § szerint biztosítja a hiánypótlást. VI.3.2. A dokumentáció megvásárlása: A dokumentációt az ár átutalását igazoló banki bizonylat bemutatásával lehet személyesen átvenni az irányadó kapcsolattartási pontban megjelölt címen (MAGYARORSZÁG, 1022 Budapest, Bimbó út 68.) munkanapokon 9:00 és 15:00 óra között, az ajánlattételi határidő lejártának napján pedig 9:00-tól 10:00 óráig. Ha az ajánlattevő a dokumentáció megküldését kéri, az eljárásra a Kbt. 50. § (3) bekezdése irányadó. A dokumentáció megvásárlása: a IV. szakasz 3.3 pontban meghatározott módon az eljárásban való részvétel feltétele. (Ajánlatkérő a Kbt. 49. § (6) bekezdés alapján előírja, hogy a dokumentációt ajánlatonként legalább egy ajánlattevőnek vagy az ajánlatban megnevezett alvállalkozónak meg kell vásárolnia. A dokumentáció másra át nem ruházható.). VI.3.3. Kiegészítő tájékoztatás: A kiegészítő tájékoztatás nyújtására a Kbt. 45. §. (1)-(8) bekezdéseiben valamint a dokumentációban foglaltak az irányadók. VI.3.4. Ajánlatkérő nem konzultációs jelleggel helyszíni bejárást tart. A helyszíni bejárás időpontja: 2012. június 27. napján 10:00 órai kezdettel. Találkozó helyszíne: 8130 Enying, Kossuth u. 26. Ajánlattevők a helyszíni bejárást követően írásban tehetik fel kérdéseiket az ajánlatkérő képviselőjének írásban megküldve. VI.3.5. Ajánlatkérő tárgyi közbeszerzési eljárás esetében a benyújtott ajánlatokat a Kbt. 71. § (2) bekezdés b) pontjában rögzítetteknek megfelelően az összességében legelőnyösebb ajánlat elve alapján értékeli. Az összességében legelőnyösebb ajánlat kiválasztásának bírálati szempontja esetén az ajánlatok részszempontok szerinti tartalmi elemeinek értékelése során adható pontszám alsó és felső határa: Részszempontonként 1 100 pont A módszer ismertetése, amellyel az ajánlatkérő megadja az egyes részszempontok szerinti ponthatárok közötti pontszámot:



12/16

HL/S S108 08/06/2012 179314-2012-HU


13/16

Az értékelés módszere az 1., illetve a 2. és 3. részszempontok esetében különböző. Ajánlatkérő a 2/2004. Közbeszerzések Tanácsa ajánlása (amely a KÉ 201. évi 152. számában 2010. december 22. napján jelent meg) alapján: A nettó egyösszegű ajánlati árat illetően (1. bírálati részszempont) a legalacsonyabb érték a legkedvezőbb, az ajánlatkérő a legalacsonyabb egyösszegű ajánlati árra a maximális pontot (100 pont) adja, a többi ajánlatra az alábbi képlet alapján számolja ki a pontszámokat: A legjobb/A vizsgált * (100-1) + 1 (a Közbeszerzések Tanácsa által 2010. december 22. napján (2010. 152. szám) kiadott ajánlás III.A1. ba) pontja szerint). A 2. és 3. bírálati szempont vonatkozásában a Közbeszerzések Tanácsa által 2010. december 22. napján (2010. 152. szám) kiadott ajánlás III.A1. bb) pontja szerint kerülnek kiosztásra a pontok. Amennyiben a pontok kiosztása során tört szám keletkezik, úgy azt az ajánlatkérő két tizedes jegyig veszi figyelembe további kerekítés nélkül. A részletes értékelési módszereket a dokumentáció tartalmazza. VI.3.6. Ajánlatok benyújtása: az ajánlatokat írásban és zártan, az ajánlati felhívás által megjelölt kapcsolattartási pontban megadott címre közvetlenül vagy postai úton kell benyújtani az ajánlattételi határidő lejártáig. A postán feladott ajánlatokat az ajánlatkérő csak akkor tekinti határidőn belül benyújtottnak, ha annak kézhezvételére az ajánlattételi határidő lejártát megelőzően sor kerül. Az ajánlat, illetve az azzal kapcsolatos postai küldemények elvesztéséből eredő kockázat az ajánlattevőt terheli. VI.3.7. Igazolások formai feltételei: Az ajánlatban benyújtott igazolásokat a Kbt. 36. § (3) bekezdése alapján egyszerű másolatban is be lehet nyújtani. Amennyiben a felhívás alapján valamely követelés érvényesítésének alapjául szolgáló irat, igazolás, vagy nyilatkozatot szükséges becsatolni (pl: bankgarancia vagy kezességvállalásról szóló nyilatkozat), úgy azt eredeti, vagy hiteles másolatban kell becsatolni az eredeti ajánlatban. VI.3.8. Igazolások: Ajánlattevőnek, alvállalkozójának, és adott esetben az alkalmasság igazolásában részt vevő más szervezetnek az alábbi cégokmányokat kell az ajánlathoz csatolni: folyamatban lévő változásbejegyzési eljárás esetében a cégbírósághoz benyújtott változásbejegyzési kérelmet és az annak érkezéséről a cégbíróság által megküldött igazolást is, ajánlatot aláírók aláírási címpéldányát, vagy a 2006. évi V. törvény 9. § (1) bekezdés szerinti aláírás-mintáját,- a cégkivonatban nem szereplő kötelezettségvállaló(k) esetében a cégjegyzésre jogosult személytől származó, az ajánlat aláírására vonatkozó (a meghatalmazó és a meghatalmazott aláírását is tartalmazó) írásos meghatalmazást. VI.3.9. Nyilatkozatok: Ajánlattevőnek ajánlatában nyilatkoznia kell a Kbt. 60. § (3) bekezdésével, a Kbt. 40. § (1) bekezdés a)-b) pontjával (a nemleges tartalmú nyilatkozatot is csatolni kell), valamint a Kbt. 54. §-ával összefüggésben. Ajánlattevőnek az ajánlatában továbbá nyilatkoznia kell a Kbt. 126.§ (5) bekezdése alapján a teljesítési, jólteljesítési és előleg-visszafizetési biztosíték határidőben történő rendelkezésre bocsátása tekintetében. Az ajánlattevő az alvállalkozója és adott esetben az alkalmasság igazolásában részt vevő más szervezet vonatkozásában a Kbt. 58. § (3) bekezdése szerinti nyilatkozatot köteles benyújtani a Kbt. 56. § (1) bekezdésében foglalt kizáró okok hiányáról. Ajánlattevő köteles ajánlatához csatolni a Kbt. 60. § (5) bekezdése szerinti nyilatkozatát arra vonatkozólag, hogy a kis- és középvállalkozásokról, fejlődésük támogatásáról szóló törvény szerint mikro-, kis- vagy középvállalkozásnak minősül-e. Ajánlattevők kötelesek ajánlatukhoz csatolni az árazott költségvetést. VI.3.10. Fordítás: Amennyiben bármely, az ajánlathoz csatolt okirat, igazolás, nyilatkozat, stb. nem magyar nyelven kerül kiállításra, úgy azt az ajánlattevő magyar nyelvű fordításban is köteles becsatolni. A Kbt. 36. § (3) bekezdése alapján ajánlatkérő a nem magyar nyelven benyújtott dokumentumok ajánlattevő általi felelős fordítását is elfogadja. A fordítás tartalmának helyességéért az ajánlattevő felel. VI.3.11. Minősített ajánlattevők: Az ajánlattevők pénzügyi és gazdasági (III.2.2. P/1-P/2), valamint műszaki és szakmai alkalmasságának (III.2.3. M/1-M/7) feltételei és azok előírt igazolási módja a minősített ajánlattevők hivatalos jegyzékébe történő felvétel feltételét képező minősítési szempontokhoz képest szigorúbbak. 08/06/2012 S108 http://ted.europa.eu/TED


13/16

HL/S S108 08/06/2012 179314-2012-HU


14/16

VI.3.12. Közös ajánlattétel: Közös ajánlattétel esetében a Kbt. 25. § szerinti előírások megfelelően irányadók. Az ajánlathoz csatolni kell a közös egyetemleges felelősségvállalásról szóló megállapodás másolati példányát (konzorciális szerződést), amely tartalmazza az ajánlattevők között, a közbeszerzési eljárással kapcsolatos hatáskörök bemutatását, kijelöli azon ajánlattevőt, aki a konzorciumot az eljárás során kizárólagosan képviseli, illetőleg a közös ajánlattevők nevében hatályos jognyilatkozatot tehet. A megállapodásnak azt is tartalmaznia kell, hogy a közös ajánlattevők nyertességük esetén a szerződésben vállalt valamennyi kötelezettség teljesítéséért egyetemleges felelősséget vállalnak, továbbá a dokumentációban rögzített egyéb minimum tartalmi követelményeket. VI.3.13. Formai kötöttség: Az ajánlattevőnek az ajánlati felhívásban és a dokumentációban meghatározott formai követelményeknek megfelelően, négy (egy eredeti, 3 az eredetivel mindenben megegyező másolati) példányban kell ajánlatát elkészítenie és benyújtania. A példányok esetleges eltérése esetén az eredeti példány számít mértékadónak. Ajánlattevő köteles csatolni továbbá cégszerűen aláírt ajánlatot teljes terjedelmében, írásvédett (nem szerkeszthető) formátumban egy elektronikus adathordozón (CD vagy DVD) a papír alapú példányokat tartalmazó zárt csomagolásban elhelyezve. Ajánlattevő köteles csatolni a kifejezett nyilatkozatát arra vonatkozólag, hogy a fentiek szerinti adathordozón benyújtott ajánlatának tartalma teljes mértékben megegyezik az általa benyújtott eredeti megjelölésű ajánlat tartalmával. A borítékot az alábbi felirattal kell ellátni: „Ajánlat Enying Város szennyvízcsatornázási és szennyvíztisztítási beruházás megvalósítására - Nem bontható fel az ajánlatok hivatalos bontási eljárása megkezdése előtt!” Az eredeti ajánlaton meg kell jelölni, hogy az az eredeti, a másolati példány(ok)on pedig, hogy az(ok) a másolat(ok). Amennyiben eltérés van az ajánlat „eredeti” és „másolat” példánya(i) között, az Ajánlatkérő az „eredeti” példányt tekinti irányadónak. Az ajánlat eredeti példányát zsinórral, lapozhatóan össze kell fűzni, a csomót matricával az ajánlat első vagy hátsó lapjához rögzíteni, a matricát le kell bélyegezni, vagy az ajánlattevő részéről erre jogosultnak alá kell írni, úgy hogy a bélyegző, illetőleg az aláírás legalább egy része a matricán legyen. Az ajánlat oldalszámozása eggyel kezdődjön és oldalanként növekedjen. Elegendő a szöveget vagy számokat vagy képet tartalmazó oldalakat számozni, az üres oldalakat nem kell, de lehet. A címlapot és hátlapot (ha vannak) nem kell, de lehet számozni. Az ajánlatnak az elején tartalomjegyzéket kell tartalmaznia, mely alapján az ajánlatban szereplő dokumentumok oldalszám alapján megtalálhatóak. A benyújtott ajánlati példányok közötti eltérés esetén az eredeti - papír alapú - példány az irányadó. VI.3.14. Árfolyamok: Az ajánlattétel során a különböző devizák forintra történő átszámításánál az ajánlattevőnek a referenciák tekintetében a teljesítés napján érvényes, egyéb esetekben a felhívás feladásának napján érvényes, a Magyar Nemzeti Bank által meghatározott devizaárfolyamokat kell alkalmaznia. Az ajánlatban szereplő, nem magyar forintban (HUF) megadott összegek tekintetében az átszámítást tartalmazó iratot közvetlenül a kérdéses dokumentum mögé kell csatolni. A bármely okirat, igazolás, nyilatkozat, stb. vonatkozásában csak az alkalmasság megállapításához szükséges sorok (adatok, információk) vonatkozásában szükséges az átszámítást tartalmazó iratot becsatolni. VI.3.15. Az ajánlatkérő felhívja az ajánlattevők figyelmét, hogy a Kbt. 37. § (4) bekezdésében foglaltakra tekintettel a hirdetményben megjelölt határidők a hirdetmény feladását követő napon kezdődnek. VI.3.16. Ajánlati biztosíték: Az ajánlatkérő az eljárásban való részvételt ajánlati biztosíték adásához köti, melynek összegszerű mértéke: 5 000 000 HUF. Az Ajánlati Biztosíték teljesíthető átutalással Enying Város Önkormányzata Magyar Takarékszövetkezeti Bank Zrt. által vezetett 11500092-11049188 számú számlájára,, vagy az azzal azonos összegű feltétel nélküli és visszavonhatatlan bankgarancia vagy biztosítási szerződés alapján kiállított - készfizető kezességvállalást tartalmazó - kötelezvény biztosításával. Az Ajánlati Biztosíték rendelkezésre bocsátásának határideje azonos 08/06/2012 S108 http://ted.europa.eu/TED


14/16

HL/S S108 08/06/2012 179314-2012-HU


15/16

az Ajánlat benyújtásának határidejével. Az Ajánlati Biztosítéknak érvényben kell maradnia az Ajánlati Felhívás IV.3.7. pontjában megadott időpontig. Az Ajánlattevő az ajánlati biztosíték rendelkezésre bocsátását az ajánlatában köteles a terhelési értesítővel, bankgarancia-nyilatkozattal vagy a kötelezvénnyel úgy igazolni, hogy az eredeti vagy hiteles másolatú igazolást befűzés nélkül, azt az ajánlat eredetijéhez külön borítékban csatolja, az igazolás egyszerű másolatát az ajánlatba fűzve, annak részeként nyújtja be. Az ajánlati biztosíték a Kbt. 59.§ (5) bekezdés a)-b) pontja szerint kerül visszafizetésre, figyelemmel a Kbt. 59.§ (4) és (6) és (7) bekezdésére. Ajánlatkérő az ajánlati biztosíték után kamatot nem fizet. Amennyiben ajánlattevő nem átutalással bocsátja Ajánlatkérő rendelkezésére az ajánlati biztosíték összegét, úgy az ajánlati biztosíték rendelkezésére bocsátását alátámasztó dokumentumot (bankgarancia igazolást) eredetiben köteles ajánlattevő csatolni az eredeti ajánlathoz. VI.3.17. Vállalkozó dokumentumai: Ajánlatkérő jelen eljárás keretében megkötendő vállalkozási szerződés(ek) teljesítése során keletkező, szerzői jog védelme alá eső alkotásokon területi korlátozás nélküli, kizárólagos és harmadik személy számára átadható felhasználói jogot szerez, valamint jogot szerez az alkotások átdolgozására is. VI.3.18. Felelősségbiztosítás: Ajánlattevőnek a szerződéskötés időpontjában rendelkeznie kell legalább nettó 300 000 000,- forint/év és 100 000 000,- forint/kár mértékű építési felelősségbiztosítással. Ajánlattevőnek ajánlatába csatolnia kell a felelősségbiztosítás létét igazoló kötvény másolatát vagy arra irányuló szándéknyilatkozatát, hogy a közbeszerzési eljárásban történő győztes ajánlattétel esetén az előírt felelősségbiztosítást a szerződéskötés időpontjáig megköti VI.3.19. Tartalékkeret: Ajánlatkérő kizárólag az építési-kivitelezési munkák során felmerülő pótmunkák biztosítása érdekében mind a szennyvízcsatorna hálózat kivitelezése, mind a szennyvíztisztító telep tervezése és kivitelezése vonatkozásában a vonatkozó nettó Egyösszegű ajánlati ár maximum 5 %-ának megfelelő tartalékkeretet biztosít.. A tartalékkeret igénybevételének részletes szabályait a dokumentáció tartalmazza. A tartalékkeret nem képezi az Ajánlattevő által 1. bírálati szempontra adott nettó Egyösszegű Ajánlati Ár részét. A tartalékkeret a FIDIC ÁSzF 13.6 Alcikkely napi munkákra, valamint a FIDIC ÁSzF 13.5 Alcikkely Feltételes összegekre vonatkozó szabályok alapján számolható el. Ajánlattevők a tartalékkeret terhére elszámolható munkálatok ellenértéke vonatkozásában kötelesek kitölteni és benyújtani a napi munkák jegyzékét, valamint a feltételes összeg mértékét, amely alapján kerülnek elszámolásra a tartalékkeret terhére elrendelt munkálatok a kivitelezés teljes időtartama alatt, legfeljebb az ajánlatban szereplő keretmennyiségek és összegek erejéig. A tartalékkeret felhasználására az ajánlati dokumentáció, valamint a 306/2011. (XIII. 23.) Kormányrendelet 7.§ -a megfelelően irányadó. VI.3.20. Szakmai ajánlat: Ajánlattevőnek ajánlata részeként az ajánlati dokumentáció 1-3. jegyzéknek megfelelő tartalommal kell Műszaki-Szakmai ajánlatot csatolni VI.3.21. Kbt. 54. § (1) bekezdése szerinti előírás: Ajánlatkérő az Ajánlattevő számára előírja, hogy tájékozódjon a munkavállalók védelmére és a munkafeltételekre vonatkozó olyan kötelezettségekről, amelyeknek a teljesítés helyén és a szerződés teljesítése során meg kell felelni. VI.3.22. Az eljárás nyertese: Az eljárás nyertese az az ajánlattevő, aki az ajánlatkérő által az ajánlati felhívásban és a dokumentációban meghatározott feltételek alapján, valamint a meghatározott bírálati szempontok szerint a legkedvezőbb érvényes ajánlatot tette. Az ajánlatkérő az eljárás nyertesével vagy a Kbt. 124 § (4) bekezdése szerinti esetben - amennyiben azt ilyen minőségben az ajánlatok elbírálásáról szóló írásbeli összegezésben megjelölte - a következő legkedvezőbb ajánlatot tevőnek minősített szervezettel (személlyel) köti meg a szerződést. VI.3.23. Irányadó idő: A teljes ajánlati felhívásban és dokumentációban valamennyi órában megadott határidő magyarországi helyi idő szerint értendő.



15/16

HL/S S108 08/06/2012 179314-2012-HU


16/16

VI.3.24. Nemzeti elbánás: Az Ajánlatkérő a Kbt. 2. § (5) bekezdésében foglaltak alapján nyújt nemzeti elbánást. VI.3.25. Tárgyalásos eljárás alkalmazása: Ajánlatkérő a Kbt. 94. § (3) bekezdés b) pontja alapján hirdetmény nélküli tárgyalásos eljárást alkalmazhat az alapprojekttel összefüggő új építési beruházásra. VI.3.26. Amennyiben a felhívás vagy a dokumentáció bármelyik része valamilyen gyártmányt egyértelműen megjelöl, úgy Ajánlatkérő az azzal egyenértékű teljesítést is elfogadja. VI.3.27. Irányadó Jog: A jelen ajánlati felhívásban nem szabályozott kérdések vonatkozásában a közbeszerzésről szóló 2011. évi CVIII. törvény előírásai szerint kell eljárni. Az ajánlatnak tartalmaznia kell a felhívásban külön ki nem emelt egyéb nyilatkozatokat, igazolásokat és más dokumentumokat, melyeket a Kbt. kötelezően előír. VI.3.28. Az ajánlatok összeállításával és benyújtásával kapcsolatban felmerült összes költség az ajánlattevőt terheli. VI.3.29. Az eljárás eredményéről szóló értesítés:Ajánlatkérő eredményhirdetést nem tart, ajánlattevőket a Kbt. 77. § (2) bekezdése szerint írásban értesíti az eljárás eredményéről. Ajánlatkérő tájékoztatja az ajánlattevőket, hogy a Kbt. 65. § (1) bekezdésének megfelelően az ajánlatokat a lehető legrövidebb időn belül fogja elbírálni, az elbírálást olyan időtartam alatt fogja elvégezni, hogy az ajánlattevőknek az eljárást lezáró döntésről való értesítésére az ajánlati kötöttség fennállása alatt sor kerüljön. VI.3.30. Szerződéskötés:Ajánlatkérő rögzíti, hogy a Kbt. 124. § (6) bekezdésében rögzítetteknek megfelelően az Ajánlatkérő a szerződést az ajánlati kötöttség [Kbt. 124. § (5) bekezdés szerinti] időtartama alatt fogja aláírni a leghamarabbi időpontban, azzal, hogy a szerződés nem köthető meg - a Kbt. 124. § (8) bekezdésében rögzített esetek kivételével - az írásbeli összegezés megküldése napját követő tíz napos időtartam lejártáig. VI.4)

Jogorvoslati eljárás

VI.4.1)

A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv Közbeszerzési Döntőbizottság Riadó u. 5. 1026 Budapest MAGYARORSZÁG E-mail: [email protected] Telefon: +36 18828592 Fax: +36 18828593

VI.4.2)

Jogorvoslati kérelmek benyújtása A jogorvoslati kérelmek benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információ: Kbt. 137.§.

VI.4.3)

A jogorvoslati kérelmek benyújtására vonatkozó információ a következő szervtől szerezhető be Közbeszerzési Döntőbizottság Riadó u. 5. 1026 Budapest MAGYARORSZÁG E-mail: [email protected] Telefon: +36 18828592 Fax: +36 18828593

VI.5)

E hirdetmény feladásának időpontja: 6.6.2012



16/16

részvételi felhívás. Építési beruházás

Recommend Documents