részvételi felhívás. Építési beruházás

HL/S S100 25/05/2013 171032-2013-HU

Tagállamok - Építési beruházás - Ajánlati felhívás - Nyílt eljárás

1/15

Ez a hirdetmény a TED weboldalán: http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:171032-2013:TEXT:HU:HTML

HU-Szeged: Ivóvízkezelő mű építési munkái 2013/S 100-171032 Ajánlati/részvételi felhívás Építési beruházás 2004/18/EK irányelv I. szakasz: Ajánlatkérő I.1) Név, cím és kapcsolattartási pont(ok) "Szeged-Algyő" Ivóvízminőség-javító Önkormányzati Társulás AK10878 Széchenyi tér 10-11. Címzett: Dr. Botka László 6720 Szeged MAGYARORSZÁG Telefon: +36 62564363 E-mail: [email protected] Fax: +36 62564292 További információ a következő címen szerezhető be: Nagymihály Ügyvédi Iroda Gogol u. 6. I/2. Címzett: Dr. Nagymihály Tamás 6722 Szeged MAGYARORSZÁG Telefon: +36 62647196 E-mail: [email protected] Fax: +36 62451103 A dokumentáció és a kiegészítő iratok (a versenypárbeszédre és a dinamikus beszerzési rendszerre vonatkozók is) a következő címen szerezhetők be: Nagymihály Ügyvédi Iroda Gogol u. 6. I/2. Címzett: Dr. Nagymihály Tamás 6722 Szeged MAGYARORSZÁG Telefon: +36 62647196 E-mail: [email protected] Fax: +36 62451103 Az ajánlatokat vagy részvételi jelentkezéseket a következő címre kell benyújtani: Nagymihály Ügyvédi Iroda Gogol u. 6. I/2. Címzett: Dr. Nagymihály Tamás 6722 Szeged 25/05/2013 S100 http://ted.europa.eu/TED

Tagállamok - Építési beruházás - Ajánlati felhívás - Nyílt eljárás Kiegészítés az Európai Unió Hivatalos Lapjához

1/15

HL/S S100 25/05/2013 171032-2013-HU


2/15

MAGYARORSZÁG Telefon: +36 62647196 E-mail: [email protected] Fax: +36 62451103 I.2)

Az ajánlatkérő típusa Egyéb: települési önkormányzatok társulása

I.3)

Fő tevékenység Egyéb: Ivóvízminőség javítás

I.4)

Beszerzés más ajánlatkérők nevében Az ajánlatkérő más ajánlatkérők nevében végzi a beszerzést: nem

II. szakasz: A szerződés tárgya II.1) Meghatározás II.1.1)

Az ajánlatkérő által a szerződéshez rendelt elnevezés: Vállalkozási szerződés a „Szeged-Algyő” Ivóvízminőség-javító projekthez (projekt azonosító száma: KEOP-1.3.0/09-11-2011-0018) kapcsolódó építési, rekonstrukciós és tisztítási munkák kivitelezése, a kapcsolódó tervezési feladatokkal.

II.1.2)

A szerződés típusa és a teljesítés helye Építési beruházás Tervezés és kivitelezés A teljesítés helye: Szeged és Algyő közigazgatási területén belül kell a kivitelezést és a kapcsolódó szolgáltatásokat teljesíteni. NUTS-kód HU333

II.1.3)

Közbeszerzésre, keretmegállapodásra és dinamikus beszerzési rendszerre (DBR) vonatkozó információk

II.1.4)

Keretmegállapodásra vonatkozó információk

II.1.5)

A szerződés vagy a beszerzés(ek) rövid meghatározása Vállalkozási szerződés a „Szeged-Algyő” Ivóvízminőség-javító projekthez (projekt azonosító száma: KEOP-1.3.0/09-11-2011-0018) kapcsolódó építési, rekonstrukciós és tisztítási munkák kivitelezése FIDIC szerződéses rendszerben, a kapcsolódó tervezési feladatokkal.

II.1.6)

Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV) 45252126, 45232430, 45232151, 71240000, 45247270, 71220000, 71333000

II.1.7)

A közbeszerzési megállapodásra (GPA) vonatkozó információk A szerződés a közbeszerzési megállapodás (GPA) hatálya alá tartozik: igen

II.1.8)

Részek A beszerzés részekből áll: nem

II.1.9)

Változatokra (alternatív ajánlatok) vonatkozó információk Elfogadhatók változatok (alternatív ajánlatok): nem

II.2)

Szerződés szerinti mennyiség

II.2.1)

Teljes mennyiség: A meglévő összekapcsolt vízellátó rendszer bővítése tisztítás-technológia kiépítésével, az alábbi meghatározó tervezett mennyiségi adatokkal, a FIDIC Sárga könyv (címe: Üzemek, Telepek és Tervezési- Építési Projektek, Elektromos és Gépészeti Létesítményekhez, valamint Vállalkozó Által Tervezett Építési és Mérnöki

25/05/2013 S100 http://ted.europa.eu/TED


2/15

HL/S S100 25/05/2013 171032-2013-HU


3/15

Létesítményekhez. Második, átdolgozott magyar nyelvű kiadás, 2011. szeptember) alapján megvalósítandó kivitelezéssel: a) 5 db vízműtelep technológiai fejlesztése ammónium és arzén eltávolítással, összesen 60 000 m³/d kapacitással; b) Ivóvíz vezeték építés az alábbi tervezett mennyiségekkel (átmérő szerint csoportosítva): — 80 mm 85 fm, — 150 mm 820 fm, — 200 mm 100 fm, — 250 mm 15 fm, — 300 mm 295 fm, — 400 mm 3395 fm; c) 25 db víztároló medence építése, felújítása, (900 m³ új, 240 m³ átépítés, felújítás) összesen 1140 m³ térfogattal; d) Ivóvíz hálózat rekonstrukció maximum nettó 741 300 347 HUF összegig elszámolható a támogatás terhére, az e feletti összeg saját forrásból finanszírozandó. (37 mosatási hely kialakítása, 11 420 fm vezeték építés, rekonstrukció); e) Mechanikai hálózat tisztítás: 684 590 fm hosszban; f) A kapcsolódó tervezési feladatok ellátása, engedélyes és kiviteli tervek. A megadott mennyiségek - a szerződés átalánydíjas voltára is tekintettel - tájékoztató jellegűek. A FIDIC sárga könyves tender elvei alapján lehetőség van az indikatív tervtől részben, vagy egészben eltérő műszaki megoldás megajánlására is, azzal, hogy a megajánlott megoldásnak meg kell felelnie a III. kötetben meghatározott elvárásoknak. Az ajánlatkérő elvi engedéllyel rendelkezik, amelynek hatálya tekintetében engedélyezési eljárás van folyamatban. A vállalkozói díj a szerződésben foglalt ellenszolgáltatás 5 %-a mértékű tartalékkeretet tartalmazhat. Becsült érték áfa nélkül: 3 220 657 075 HUF II.2.2)

Vételi jogra (opcióra) vonatkozó információ Vételi jog (opció): nem

II.2.3)

Meghosszabbításra vonatkozó információk A szerződés meghosszabbítható: nem

II.3)

A szerződés időtartama vagy a befejezés határideje Az időtartam hónapban: 19 (a szerződés megkötésétől számítva)

III. szakasz: Jogi, gazdasági, pénzügyi és műszaki információk III.1) Az alvállalkozói szerződéssel kapcsolatos feltételek III.1.1)

A szerződést biztosító mellékkötelezettségek: A Vállalkozó a szerződéses megállapodás aláírásával egyidejűleg köteles a szerződés szerinti, áfa nélkül számított ellenszolgáltatás (a FIDIC szerződésben szerződéses ár) 5 %-ának megfelelő összegű teljesítési biztosítékot nyújtani a Megrendelőnek, továbbá a teljesítéstől a jótállási idő végéig a szerződése szerinti, áfa nélkül számított ellenszolgáltatás (a FIDIC szerződésben Szerződéses ár) 5 %-ának megfelelő összegű jótállási biztosítékot köteles nyújtani, a Kbt 126. § (6) a) alapján. A teljesítési biztosíték és a jótállási biztosíték rendelkezésre bocsátásával kapcsolatban a Kbt. 126. § (4) bekezdés az irányadó azzal, hogy amennyiben a teljesítési biztosíték a jótállási biztosítékkal azonos formában kerül rendelkezésre bocsátásra, úgy a teljesítési biztosíték a jótállási időszak alatt jólteljesítési biztosítékul szolgálhat, de a Vállalkozót a jótállási biztosíték rendelkezésre bocsátásakor is megilleti a Kbt. 126. § (6) bekezdés a) pontja szerinti választás joga. A teljesítési



3/15

HL/S S100 25/05/2013 171032-2013-HU


4/15

biztosítéknak legalább a szerződéskötéskor ismert teljesítési határidő végéig, a jótállási biztosítéknak a jótállási idő lejártát követő 70. napig hatályban kell maradnia. A szerződés szerinti bármely kötelezettségének késedelmes teljesítése esetén a Vállalkozó az ellenérték napi 0,3 %-nak megfelelő összegű késedelmi kötbér fizetésére köteles. A késedelmi kötbér maximuma az ellenérték 20 %-a. A Vállalkozó egységes jótállási kötelezettsége - a 19 hónapra előírt befejezési határidőt követő - sikeres Átadásátvételtől számított 60 hónap. Előleg igénylése esetén: folyósítandó szállítói előleg összegének megfelelő mértékű (amelyből a 368/2011. (XII. 31.) Korm. rendelet az alább leírtak szerint 10 %-os mentesülést ír elő), az NFÜ javára szóló, a Kbt. 126. § (6) bekezdése szerinti biztosíték-nyújtás kötelezettsége van a Szállítónak a gazdasági társaság vagy nonprofit szervezet szállító - cégjegyzésre jogosult - vezető tisztségviselőjének vagy természetes személy többségi tulajdonosának kezességvállalása vagy garanciaszervezet által vállalt kezesség is elfogadható a szállítói előleg biztosítékaként. (A Szállító a 368/2011. (XII. 31.) Korm. rendelet alapján a jelen szerződés elszámolható összegének 10 %-a erejéig mentesül a biztosítéknyújtás kötelezettsége alól). Valamennyi biztosíték határidőre történő rendelkezésre bocsátásával kapcsolatban a Kbt. 126. § (5) bekezdése alapján az ajánlattevőnek az ajánlatban nyilatkoznia kell. A szerződést biztosító mellékkötelezettségek részletes feltételeit a szerződéstervezet tartalmazza. III.1.2)

Fő finanszírozási és fizetési feltételek és/vagy hivatkozás a vonatkozó jogszabályi rendelkezésekre: A támogatás szempontjából elszámolható költség erejéig a Szerződés Elfogadott Végösszege 83,625437%a EU támogatásból (szállítói finanszírozás) kerül finanszírozásra. A 16,374563 % önrészre Ajánlatkérő hazai támogatást nyert, mely BM Önerő Alapból 100 %-ban biztosított. A támogatás kifizetése csak a jóváhagyott és elszámolható költség mértékéig történik. A jóváhagyott és elszámolható költségen felüli rész finanszírozása teljes egészében az Ajánlatkérőt terheli. A projekt nettó finanszírozású, az áfa fizetési kötelezettség Ajánlatkérőt terheli. A hálózatrekonstrukció maximális elszámolható mértéke a projekt elszámolható költségének 20%-ig terjedhet, tehát a Vállalkozó által megajánlott ár a hálózatrekonstrukció tekintetében maximum nettó 741 300 347,-Ft összegig elszámolható a támogatás terhére, az e feletti összeg saját forrásból finanszírozandó. Vállalkozó számlái a 2007-2013 programozási időszakban az Európai Regionális Fejlesztési Alapból, az Európai Szociális Alapból és a Kohéziós Alapból származó támogatások felhasználásának rendjéről szóló 4/2011. (I. 28.) Korm. rendeletben, és az 1992. évi XXXVIII. törvényben foglaltaknak megfelelően, továbbá a KEOP-1.3.0/09-11-2011-0018. számú, illetve BMÖNAL-001-12100823-06 számú támogatási szerződésben foglaltak figyelembevételével kerülnek kiegyenlítésre. Előlegfizetés Ajánlatkérő igény esetén előleget fizet. Az előleg maximális mértéke a szerződés elszámolható összegének 30%-a, a 4/2011. (I.28) Kormányrendelet 57. § (1b) alapján. Az előlegkérés feltétele és eljárásrendje: A 4/2011. (I.28.) Kormányrendelet 57. § (1b) Szállítói finanszírozás alkalmazása esetén a közszféra szervezet kedvezményezett a Kbt. hatálya alá tartozó közbeszerzési eljárás eredményeként kötött szerződésben köteles biztosítani a szállító részére a szerződés elszámolható összege 30%-ának megfelelő mértékű szállítói előleg igénylésének lehetőségét. (1c) Az NFÜ a szállítói előleg kifizetését független, az NFÜ által megbízott műszaki ellenőr ellenőrzéséhez kötheti.



4/15

HL/S S100 25/05/2013 171032-2013-HU


5/15

(1d) A közbeszerzési eljárás eredményeként kötött szerződésben a közszféra szervezet kedvezményezett köteles kikötni a folyósítandó szállítói előleg összegének megfelelő mértékű, az NFÜ javára szóló, a Kbt. 126. § (6) bekezdése szerinti biztosíték-nyújtás kötelezettségét. A gazdasági társaság vagy nonprofit szervezet szállító - cégjegyzésre jogosult - vezető tisztségviselőjének vagy természetes személy többségi tulajdonosának kezességvállalása vagy garanciaszervezet által vállalt kezesség is elfogadható a szállítói előleg biztosítékaként. (1e) Az (1b) bekezdés szerinti szállítói előleget (előlegbekérő dokumentumon keresztül) a szállító közvetlenül a közreműködő szervezettől igényelheti a kedvezményezett egyidejű értesítése mellett. A kedvezményezett az értesítéstől számított 5 napon belül jelezheti a szállítói előleggel kapcsolatos fenntartását. Ennek hiányában a szállítói előleg-igénylést a kedvezményezett részéről elfogadottnak kell tekinteni. (1f) A kedvezményezett köteles a szállító által megküldött előleg-számlát annak beérkezését követő 5 napon belül záradékolni és a közreműködő szervezet részére megküldeni. (1g) Az NFÜ meghatározza a szállítói előleggel történő elszámolás részletszabályait. Az előleg visszafizetési biztosíték igénybevételére akkor kerülhet sor, ha a Vállalkozó az előleg visszafizetésére vonatkozó kötelezettségét - Ajánlatkérő írásbeli felszólítására - 5 munkanapon belül nem teljesítette. Előleg igénylése esetén az Ajánlattevő csatoljon cégszerűen aláírt nyilatkozatot az előleg igénylésére és a biztosíték adására vonatkozóan a Kbt. 126. § (5) bekezdése alapján. A Szállító a 368/2011. (XII.31.) Korm. rendelet alapján a jelen szerződés elszámolható összegének 10%-a erejéig mentesül a biztosítéknyújtás kötelezettsége alól. Elszámolás az előleggel: A 4/2011. (I.28.) Kormányrendelet 57. § (1g) bekezdése szerint. Számlázás: Az ajánlattevő részfeladatonként meghatározott fizetési ütemezés alapján jogosult részszámlák és végszámla beadására, az alábbiak szerint: - A vízműtelepek technológiai fejlesztésére vonatkozó vízjogi engedélyezési tervek jogerőre emelkedését követően: a Szerződéses Ár 3%-a - 20%-os műszaki készültségnél a Szerződéses Ár 20%-a - 40%-os műszaki készültségnél a Szerződéses Ár 20%-a - 60%-os műszaki készültségnél a Szerződéses Ár 20%-a - 85%-os műszaki készültségnél a Szerződéses Ár 25%-a - A sikeres műszaki átadás-átvétel befejezésekor a Szerződéses Ár díj fennmaradó 12%-a mértékben jogosult számlát benyújtani. Az elrendelt tartalékkeret összegével az esedékességét követő részszámla benyújtásakor, külön számlában feltüntetve van lehetőség elszámolni. Minden számla kiállításánál figyelemmel kell lenni a 2007-2013 programozási időszakban az Európai Regionális Fejlesztési Alapból, az Európai Szociális Alapból és a Kohéziós Alapból származó támogatások felhasználásának rendjéről szóló 4/2011. (I. 28.) Korm. rendeletben, és az 1992. évi XXXVIII. törvényben foglaltaknak, továbbá a KEOP-1.3.0/09-11-2011-0018. számú, illetve BMÖNAL-001-12100823-06 számú támogatási szerződésben foglalt előírásoknak. Fizetési folyamat: A kivitelezés ellenértékét az ajánlatkérő az igazolt teljesítést/részteljesítést követően, számla/részszámla ellenében a 306/2011. (XII.23.) Korm. rendelet 14. § szerinti határidőn belül átutalással teljesíti, amennyiben az ajánlattevőként szerződő fél a teljesítéshez alvállalkozót vesz igénybe, az alábbiakban részletezettek szerint. A fizetési határidő kezdőnapja a Mérnök által leigazolt összegű, szerződésszerű és a jogszabályoknak megfelelő számlák és mellékletei Megrendelő általi kézhezvétele.



5/15

HL/S S100 25/05/2013 171032-2013-HU


6/15

14. § (1) Az ajánlatkérőként szerződő fél, vagy - európai uniós támogatás esetén szállítói kifizetés során a kifizetésre köteles szervezet (e § alkalmazásában a továbbiakban együtt: ajánlatkérőként szerződő fél), amennyiben az ajánlattevőként szerződő fél a teljesítéshez alvállalkozót vesz igénybe, a Kbt. 130. § (3) bekezdésétől eltérően a következő szabályok szerint köteles az ellenszolgáltatást teljesíteni: a) az ajánlattevőként szerződő felek legkésőbb a teljesítés elismerésének időpontjáig kötelesek nyilatkozatot tenni az ajánlatkérőnek, hogy közülük melyik mekkora összegre jogosult az ellenszolgáltatásból; b) az összes ajánlattevőként szerződő fél legkésőbb a teljesítés elismerésének időpontjáig köteles nyilatkozatot tenni, hogy az általa a teljesítésbe bevont alvállalkozók egyenként mekkora összegre jogosultak az ellenszolgáltatásból, egyidejűleg felhívja az alvállalkozókat, hogy állítsák ki ezen számláikat; c) az ajánlattevőként szerződő felek mindegyike a teljesítés elismerését követően állítja ki számláját, a számlában részletezve az alvállalkozói teljesítés, valamint az ajánlattevői teljesítés mértékét; d) a c) pont szerint a számlában feltüntetett alvállalkozói teljesítés ellenértékét az ajánlatkérőként szerződő fél 30 napon belül átutalja az ajánlattevőknek; e) az ajánlattevőként szerződő fél haladéktalanul kiegyenlíti az alvállalkozók számláit vagy az adózás rendjéről szóló 2003. évi XCII. törvény (a továbbiakban: Art.) 36/A. § (3) bekezdése szerint azt vagy annak egy részét visszatartja, illetve az alvállalkozóval kötött szerződésben foglaltak szerint az alvállalkozói díj egy részét visszatartja; f) az ajánlattevőként szerződő felek átadják az e) pont szerinti átutalások igazolásainak másolatait, vagy az alvállalkozó köztartozást mutató együttes adóigazolásának másolatát az ajánlatkérőként szerződő félnek (annak érdekében, hogy az ajánlatkérőként szerződő fél megállapíthassa, hogy az ajánlattevőként szerződő fél jogszerűen nem fizette ki a teljes összeget az alvállalkozónak); g) az ajánlattevőként szerződő felek által benyújtott számlában megjelölt, fővállalkozói teljesítés ellenértékét az ajánlatkérőként szerződő fél 15 napon belül átutalja az ajánlattevőként szerződő feleknek, ha ők az alvállalkozókkal szembeni fizetési kötelezettségüket az Art. 36/A. §-ára is tekintettel teljesítették; (a hosszabb fizetési határidő értékelési részszempont, azonban a vállalt hosszabb fizetési határidő ebben az esetben sem haladhatja meg a 60 napot) h) ha az ajánlattevőként szerződő felek valamelyike az e) vagy az f) pont szerinti kötelezettségét nem teljesíti, az ellenszolgáltatás fennmaradó részét az ajánlatkérő őrzi és az akkor illeti meg az ajánlattevőt, ha igazolja, hogy az e) vagy az f) pont szerinti kötelezettségét teljesítette, vagy hitelt érdemlő irattal igazolja, hogy az alvállalkozó vagy szakember nem jogosult az ajánlattevő által a b) pont szerint bejelentett összegre vagy annak egy részére; Amennyiben az ajánlattevőként szerződő fél a teljesítéshez alvállalkozót nem vesz igénybe a Kbt. 130. § (3) bekezdése alkalmazandó a kifizetésre. A szerződés finanszírozása az Európai Uniós, és hazai támogatásból (BM Önerő Alapból) biztosított. A szerződésszerű és a jogszabályoknak megfelelő számlák és mellékletei ajánlatkérő általi kézhezvételétől számított fentiek szerinti határidőben átutalással kerülnek kiegyenlítésre figyelemmel a vonatkozó jogszabályi rendelkezésekre: Kbt., 1992. évi XXXVIII. Törvény, 4/2011. (I.28.) Kormányrendelet, 306/2011. (XII.23.) Kormányrendelet. Az ajánlattétel, a szerződés és a kifizetések pénzneme a magyar forint (HUF). A fizetésre az adózás rendjéről szóló 2003. évi XCII. törvény (a továbbiakban: Art.) 36/A. § is irányadó. A fizetési feltételeket a Dokumentáció 2.2.4. pontja tartalmazza. A részletes fizetési feltételeket a szerződéstervezet tartalmazza. III.1.3)

A közös ajánlatot tevő nyertesek által létrehozandó gazdasági társaság, illetve jogi személy: Az ajánlatkérő nem teszi lehetővé a közös ajánlatot tevő nyertesek által gazdasági társaság létrehozását a teljesítéshez.



6/15

HL/S S100 25/05/2013 171032-2013-HU


7/15

III.1.4)

Egyéb különleges feltételek A szerződés teljesítésére különleges feltételek vonatkoznak: igen A különleges feltételek meghatározása: - Az ajánlattevőnek ajánlatában - nyilatkozattal - vállalnia kell a környezetvédelmi, zöld szempontok érvényesítését a teljesítése során, továbbá nyilatkoznia kell a Dokumentációban rögzített fenntarthatósági szempont, esélyegyenlőségi szempont, környezeti szempont figyelembe vételéről és elfogadásáról az ajánlata elkészítésekor illetve a teljesítés időszakában. - A projekt teljes megvalósítása során figyelemmel kell lenni a pályázatban vállalt esélyegyenlőségi intézkedésekre, fenntarthatósági szempontokra, horizontális vállalásokra, valamint a zöld szempontok érvényesítésére, nyilatkozzon ennek elfogadásáról Ezen vállalások közül figyelemmel kell lenni az alábbiakra: - megújuló energia felhasználás - üvegházhatású anyagok kibocsátásának csökkentése - zöld beszerzés - környezettudatos rendezvény-körülmények - esélyegyenlőségi terv (foglalkoztatási ET) megléte - települési esélyegyenlőségi koncepció, illeszkedés az elfogadott IVS-hez - közhasznú foglalkoztatási programelemek - akadálymentes honlap és projekthez kapcsolódó építmény, esélytudatos kommunikáció és beszerzés Ezen vállalások közül részt kell vállalnia az alábbiakban: - környezeti szempontú tanúsítás szerinti működés - kivitelezés járulékos környezetterhelésének minimalizálása

III.2)

Részvételi feltételek

III.2.1)

Az ajánlattevő/részvételre jelentkező személyes helyzetére vonatkozó adatok (kizáró okok), ideértve a szakmai és cégnyilvántartásokba történő bejegyzésre vonatkozó előírásokat is Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: Az eljárásban nem lehet ajánlattevő, alvállalkozó, és nem vehet részt az alkalmasság igazolásában olyan gazdasági szereplő, akivel szemben a Kbt. 56. § (1), illetőleg az eljárásban nem lehet ajánlattevő, akivel szemben a Kbt. 56. § (2) bekezdésében meghatározott kizáró okok fennállnak. Ezen túlmenően a 306/2011. (XII. 23.) Kormányrendelet 8. § (1) bekezdése alapján az építőipari kivitelezési tevékenységet végző gazdasági szereplők a Kbt. 57. § (1) bekezdés d) pontja alapján kötelesek szerepelni az Étv. szerinti, építőipari kivitelezési tevékenységet végzők névjegyzékében, illetve nem Magyarországon letelepedett gazdasági szereplők esetében a letelepedés szerinti ország nyilvántartásában szereplés követelményét (feltéve, hogy a letelepedés szerinti ország joga azt előírja). Az ajánlattevőnek a 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 2-11. §-ai szerint kell igazolnia, hogy nem tartozik a kizáró okok hatálya alá, illetve a 10. § a) és b) pontja szerint a Kbt. 57. § (1) d) szerinti kizáró ok körében az ajánlattevő mellett vagylagosan adott esetben az alvállalkozóknak valamint más szervezeteknek. A kizáró okok igazolása körében az ajánlattevők kötelesek figyelembe venni a Közbeszerzési Hatóság útmutatóját a közbeszerzési eljárás során benyújtandó, kizáró okokkal kapcsolatos igazolásokról, nyilatkozatokról, nyilvántartásokról és adatokról a Magyarországon letelepedett gazdasági szereplők vonatkozásában (Közbeszerzési Értesítő 2012. évi 58. szám, 2012.5.23.), valamint az Európai Unióban és az Európai Gazdasági Térségben letelepedett gazdasági szereplők vonatkozásában (Közbeszerzési Értesítő 2012. évi 61. szám, 2012.6.1.) Az ajánlattevő ajánlatában a Kbt. 58. § (3) bekezdés alapján nyilatkozni köteles arról, hogy a szerződés teljesítéséhez nem vesz igénybe az 56. § szerinti kizáró okok hatálya alá eső alvállalkozót, valamint az általa



7/15

HL/S S100 25/05/2013 171032-2013-HU


8/15

alkalmasságának igazolására igénybe vett más szervezet nem tartozik az 56. § szerinti kizáró okok hatálya alá. Az ajánlattevőnek és az ajánlatban résztvevő egyéb gazdasági szereplőnek továbbá a 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 7. §-ának megfelelően folyamatban lévő változásbejegyzési eljárás esetében, az ajánlathoz csatolni kell a cégbírósághoz benyújtott változásbejegyzési kérelmet és az annak érkezéséről a cégbíróság által megküldött igazolást. A kizáró okokról szóló nyilatkozatnak az ajánlati felhívás közzétételénél nem régebbi keltezésűnek kell lennie. III.2.2)

Gazdasági és pénzügyi alkalmasság Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: P/1. Csatolja az utolsó 3 lezárt üzleti évre vonatkozó, saját vagy jogelődje számviteli jogszabályok szerinti beszámolóit (mérleg + eredménykimutatás, kiegészítő melléklet nélkül; ha a letelepedése szerinti ország joga előírja közzétételét). Amennyiben a kért beszámoló a céginformációs szolgálat honlapján megismerhető, a beszámoló adatait az ajánlatkérő ellenőrzi, a céginformációs szolgálat honlapján megtalálható beszámoló csatolása az ajánlatban nem szükséges, csak nyilatkozni ezen körülmény fennállásáról. (310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 14. § (1) b)). Külföldi ajánlattevők esetében, amennyiben az ajánlattevő letelepedése szerinti ország joga nem írja elő beszámoló közzétételét, ajánlatkérő elfogadja az ajánlattevő, közös ajánlattétel esetén valamennyi konzorciumi tag cégszerűen aláírt nyilatkozatát is az utolsó 3 lezárt üzleti év mérleg szerinti eredményéről (évenként megbontva). Ha az ajánlattevő a fenti irattal azért nem rendelkezik az ajánlatkérő által előírt teljes időszakban, mert az időszak kezdete után kezdte meg működését, az alkalmasságát a közbeszerzés tárgyából származó árbevételről szóló nyilatkozattal jogosult igazolni. Az ajánlatkérő köteles az ajánlattevő pénzügyi és gazdasági alkalmasságát megállapítani, ha működésének ideje alatt a közbeszerzés tárgyából származó (víztechnológiai projekthez kapcsolódó kivitelezési munkák) - általános forgalmi adó nélkül számított - árbevétele eléri vagy meghaladja a nettó 1 000 000 000 HUF-ot. Ha az ajánlattevő a fenti irattal azért nem rendelkezik, mert olyan jogi formában működik, amely tekintetében a beszámoló benyújtása nem lehetséges, az e ponttal kapcsolatban előírt alkalmassági követelmény és igazolási mód helyett bármely, az ajánlatkérő által megfelelőnek tekintett egyéb nyilatkozattal vagy dokumentummal igazolhatja pénzügyi és gazdasági alkalmasságát. Az érintett ajánlattevő kiegészítő tájékoztatás kérése során köteles alátámasztani, hogy olyan jogi formában működik, amely tekintetében a beszámoló benyújtása nem lehetséges és tájékoztatást kérni az e ponttal kapcsolatban előírt alkalmassági követelmény és igazolási mód helyett az alkalmasság igazolásának ajánlatkérő által elfogadott módjáról. [310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 14. § (3)] P/2. Nyilatkozzon a 2010., 2011., 2012. években a teljes - általános forgalmi adó nélkül számított árbevételéről, illetőleg ugyanezen időszakra vonatkozóan a közbeszerzés tárgyából származó - általános forgalmi adó nélkül számított - árbevételéről (évenként megbontva), attól függően, hogy az ajánlattevő mikor jött létre, illetve mikor kezdte meg tevékenységét, amennyiben ezek az adatok rendelkezésre állnak /310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 14. § (1) c)/. Ha az ajánlattevő a fenti irattal azért nem rendelkezik, mert olyan jogi formában működik, amely tekintetében az árbevételről szóló nyilatkozat benyújtása nem lehetséges, az e ponttal kapcsolatban előírt alkalmassági követelmény és igazolási mód helyett bármely, az ajánlatkérő által megfelelőnek tekintett egyéb nyilatkozattal vagy dokumentummal igazolhatja pénzügyi és gazdasági alkalmasságát. Az érintett ajánlattevő kiegészítő tájékoztatás kérése során köteles alátámasztani, hogy olyan jogi formában működik, amely tekintetében a beszámoló, illetve az árbevételről szóló nyilatkozat benyújtása nem lehetséges és tájékoztatást kérni az e



8/15

HL/S S100 25/05/2013 171032-2013-HU


9/15

ponttal kapcsolatban előírt alkalmassági követelmény és igazolási mód helyett az alkalmasság igazolásának ajánlatkérő által elfogadott módjáról. P/3. Csatolja a 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet. 14. § (1) bekezdés d) pontja alapján a tervezési szolgáltatásra vonatkozó felelősségbiztosításának fennállásáról szóló igazolás másolatát (kötvény vagy fedezetigazolás) A Kbt. 55. § (4) bekezdésének megfelelően az előírt alkalmassági követelményeknek a közös ajánlattevők együttesen is megfelelhetnek, kivéve a P/1. és a P/3. alkalmassági követelményeket, amelyek kizárólag egyenként vonatkoztathatóak a gazdasági szereplőkre. Az alkalmasság igazolása körében a Kbt. 55. § (4)-(6) bekezdései is alkalmazandó. A 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 14. § (4a) bekezdése alapján, ha a Magyar Kereskedelmi és Iparkamara vállalkozó kivitelezői névjegyzékében megjelenített fenti P/1. P/2. és P/3. előírásainak megfelelő dokumentumok bizonyítják, hogy a gazdasági szereplő megfelel az ajánlatkérő által meghatározott követelményeknek, a követelmény és a megfelelést igazoló dokumentum helyének pontos megjelölését is elfogadja ajánlatkérő a P/1. P/2. és P/3. pontban meghatározott dokumentumok benyújtása helyett. Az alkalmasság minimumkövetelménye(i): P/1. Az ajánlattevő pénzügyi és gazdasági szempontból alkalmatlan, ha az utolsó 3 lezárt üzleti évek közül több mint 1 alkalommal a mérleg szerinti eredménye negatív. Alkalmatlan továbbá, ha az ajánlattevő a beszámolóval azért nem rendelkezik az ajánlatkérő által előírt teljes időszakban, mert az időszak kezdete után kezdte meg működését, és működésének ideje alatt a közbeszerzés tárgyából származó (víztechnológiai projekthez kapcsolódó kivitelezési munkák) - általános forgalmi adó nélkül számított - árbevétele nem éri el a nettó 1 000 000 000 HUF-ot. P/2. Az ajánlattevő pénzügyi és gazdasági szempontból alkalmatlan, ha a 2010., 2011. és 2012. években a teljes - általános forgalmi adó nélkül számított - árbevétele átlagosan nem éri el az évi nettó 1 000 000 000 HUF-ot, illetőleg ugyanezen időszakban a közbeszerzés tárgyából származó (víztechnológiai projekthez kapcsolódó kivitelezési munkák) - általános forgalmi adó nélkül számított - árbevétele átlagosan nem éri el a nettó 700 000 000 HUF-ot. P/3. Az ajánlattevő pénzügyi és gazdasági szempontból alkalmatlan, ha nem rendelkezik legalább 20 000 000 HUF/kár és 50 000 000 HUF/év biztosítási összegű tervezési-szolgáltatásra vonatkozó felelősségbiztosítással. A hivatkozott Kr. szerint csak fennálló felelősségbiztosítás fogadható el, így annak megkötésére vonatkozó szándéknyilatkozat nem elégséges. III.2.3)

Műszaki, illetve szakmai alkalmasság Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: M/1. Ismertesse az eljárást megindító felhívás feladásától visszafelé számított 5 évben befejezett, a minimumkövetelmények körében meghatározott építési munkáit (310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 15. § (2) a) pont). Az igazolás, illetve nyilatkozat tartalmazza legalább a következő adatokat: a kivitelezés tárgya, az ellenszolgáltatás összege, a teljesítés ideje (befejezés év, hó) és helye, a szerződést kötő másik fél, valamint a részéről információt nyújtó személy neve és telefonszáma vagy e-mail címe, továbbá nyilatkozni kell arról, hogy a teljesítés az előírásoknak és a szerződésnek megfelelően történt. Figyelem! A 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 16. § (3) bekezdése alapján a referenciát a szerződést kötő másik fél által adott igazolással kell igazolni. Amennyiben a referencia olyan munkát igazol, amelyet konzorcium vagy projekttársaság tagjaként teljesített, abban az esetben a Kbt. 129. § (7) bekezdés figyelembe vételével kell igazolnia az alkalmassági feltételnek való megfelelést - konzorciumi vagy projekttársasági teljesítés esetén egyaránt. M/2. A teljesítésben részt vevő tervezők, építésvezetők és felelős műszaki vezetők bemutatása (végzettség, képzettség, szakmai gyakorlat ismertetésével) a szakember által aláírt szakmai önéletrajz és a végzettséget



9/15

HL/S S100 25/05/2013 171032-2013-HU


10/15

igazoló okirat csatolásával, minden szakember csatolja a rendelkezésre állási nyilatkozatát, amely szerint tud és képes dolgozni a projektben a szerződés teljes időszaka alatt, valamint az ajánlattevő nyilatkozzon arról, hogy mely szakembert melyik pozícióra akarja igénybe venni (15/1. és 15/2. melléklet), továbbá a műszaki vezetőknek és a tervezőknek a szerződéskötés időpontjára az előírt kamarai regisztrációval kell rendelkezniük, ennek megfelelően amennyiben jelenleg is fennáll a névjegyzési jogosultságuk, úgy a felelős műszaki vezetők esetében az építési műszaki ellenőri, valamint a felelős műszaki vezetői szakmagyakorlási jogosultság részletes szabályairól szóló 244/2006. (XII. 5.) Korm. rendelet szerinti felelős műszaki vezetői névjegyzékben való hatályos jogosultság igazolásával (legalább a felelős műszaki vezetői névjegyzék szerinti nyilvántartási száma megadásával), tervezők esetében az illetékes Kamara névjegyzékben való hatályos jogosultság igazolásával (legalább a kamarai névjegyzék szerinti nyilvántartási száma megadásával) a 310/2011. (XII. 23.) Kormányrendelet 15. § (2) bekezdés e) pontja alapján. A jelzett jogosultságokkal egyenértékű jogosultság/végzettség is megfelelő az alkalmasság igazolására. Amennyiben a kamarai névjegyzékben az ajánlat benyújtásakor nem szerepel, úgy az ajánlattevő köteles nyilatkozni arról, hogy a szerződéskötés tervezett idejére a megjelölt szakember kamarai nyilvántartásba vétellel rendelkezni fog. Ajánlatkérő tájékoztatja az ajánlattevőt, hogy amennyiben a szerződéskötés időpontjára a kamarai nyilvántartásba vétel elmarad, úgy az ajánlattevő visszalépésének minősül a Kbt. 124. § (4) bekezdése alapján, amelynek következtében a második legkedvezőbb ajánlatot benyújtóval köti meg az ajánlatkérő a szerződést, ha azt az összegezésben megjelölte. A 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 17. § (1a) bekezdése alapján, ha a Magyar Kereskedelmi és Iparkamara vállalkozó kivitelezői névjegyzékében megjelenített fenti M/1, M/2 előírásainak megfelelő dokumentumok bizonyítják, hogy a gazdasági szereplő megfelel az ajánlatkérő által meghatározott követelményeknek, a követelmény és a megfelelést igazoló dokumentum helyének pontos megjelölését is elfogadja ajánlatkérő az M/1 és M/2 pontban meghatározott dokumentumok benyújtása helyett. Amennyiben az alkalmasságot igazoló bármely dokumentum nem magyar nyelven került kiállításra, úgy a dokumentum magyar nyelvű fordítása csatolandó. Ajánlatkérő a magyar nyelvű dokumentumot tekinti irányadónak. Az alkalmasság minimumkövetelménye(i): M/1. Az ajánlattevő műszaki és szakmai szempontból alkalmatlan, ha nem rendelkezik az eljárást megindító felhívás feladásától visszafelé számított 5 évben befejezett: — legalább 1 db, ivóvízminőség kezelését vagy javítását célzó építési beruházáshoz szükséges engedélyes és/ vagy kiviteli terv készítésére vonatkozó referenciával olyan technológiára vonatkozóan , amely legalább 10 000 m³/nap mennyiségű kapacitással rendelkezett, — legalább 1 db és legfeljebb 3 db, műszaki átadás átvétellel lezárt ivóvízminőség kezelését vagy javítását célzó építési beruházás kivitelezésére vonatkozó referenciával, amelyben legalább összesen nettó 1 000 000 000 HUF ellenértékben teljesített kivitelezést olyan technológia tekintetében, amely legalább 20 000 m³/nap mennyiségű kapacitással rendelkezett, — legalább 1 db és legfeljebb 3 db, műszaki átadás átvétellel lezárt viziközmű* hálózat építésére vonatkozó referenciával, amelyet legalább összesen nettó 250 000 000 HUF ellenértékben teljesített. M/2. Az ajánlattevő műszaki és szakmai szempontból alkalmatlan, ha nem rendelkezik: M/2.1. Tervezői szakemberek körében — 3 fő vízépítő mérnök, VZ - T, vagy VZ Vízimérnöki tervezői, — 1 fő villamosmérnök, V - T, vagy V Villamosmérnöki tervezői, — 1 fő gépészmérnök, ÉT - G, vagy ÉT Gépészmérnöki tervezői, — 1 fő szerkezetépítő mérnök, T - T, vagy T Tartószerkezeti tervezői. 25/05/2013 S100 http://ted.europa.eu/TED


10/15

HL/S S100 25/05/2013 171032-2013-HU


11/15

A tervezők rendelkezzenek legalább 5 éves szakmai tapasztalattal tervezőként vízi építmények tervezése területen, és rendelkezzenek ivóvízminőség-javító programban megvalósult beruházás keretében végzett tervezési referenciával: Legalább az egyik vízépítő tervező rendelkezzen az utóbbi 5 évben általa tervezett legalább 2 db ivóvíztisztító telep vízjogi létesítési engedélyezési és/vagy kivitelezési terveinek elkészítésére vonatkozó pozitív referenciával. A 2 db telep közül legalább az egyik megvalósult kell legyen, míg a másik akár folyamatban levő is lehet. M/2.2. A kivitelezés körében bevont szakemberek körében: — 1 fő főépítésvezető, rendelkezzen legalább 5 éves szakmai tapasztalattal víziközmű-építési területen, és legalább 2 év szakmai tapasztalattal felelős műszaki vezetőként FIDIC Sárga Könyv szerződéses feltételek szerint és eljárásrendben megvalósított ivóvízminőség-javító program keretében végzett építési munkák területen, és rendelkezzen MV-VZ/A kódú felelős műszaki vezetői jogosultsággal. A kivitelező jelen projektben rendelkezzen minden szakágra felelős műszaki vezetői jogosultsággal, melyek a következők: A következő szakági felelős műszaki vezetők (1 év szakmai tapasztalattal felelős műszaki vezetőként FIDIC Sárga Könyv szerződéses feltételek szerint és eljárásrendben megvalósított ivóvízminőség-javító program keretében végzett építési munkák területen): — 1 fő vízépítő mérnök MV-VZ/A kódú felelős műszaki vezetői jogosultsággal, — 1 fő vízépítő mérnök MV-VZ/B kódú felelős műszaki vezetői jogosultsággal, — 2 fő gépészmérnök MV-Ép/ÉG kódú felelős műszaki vezetői, — 2 fő szerkezetépítő mérnök MV-Ép/A kódú felelős műszaki vezetői, — 2 fő villamosmérnök MV-Ép/ÉV kódú felelős műszaki vezetői, — 1 fő közlekedésmérnök MV-KÉ/B kódú felelős műszaki vezetői, amelyet legalább a kamarai nyilvántartási szám megadásával kell igazolni. III.2.4)

Fenntartott szerződésekre vonatkozó információk

III.3)

Szolgáltatásmegrendelésre irányuló szerződésekre vonatkozó különleges feltételek

III.3.1)

Adott foglalkozásra (képzettségre) vonatkozó információk

III.3.2)

A szolgáltatás teljesítésében személyesen közreműködő személyek

IV. szakasz: Eljárás IV.1) Az eljárás fajtája IV.1.1)

Az eljárás fajtája Nyílt

IV.1.2)

Az ajánlattételre vagy részvételre felhívandó jelentkezők létszáma vagy keretszáma

IV.1.3)

Az ajánlattevők létszámának csökkentése a tárgyalás vagy a versenypárbeszéd során

IV.2)

Bírálati szempontok

IV.2.1)

Bírálati szempontok Az összességében legelőnyösebb ajánlat az alábbiak szerint az alábbiakban megadott részszempontok 1. Szerződés elfogadott végösszege. Súlyszám 70 2. Üzemeltetési költség (nettó HUF/év) . Súlyszám 25 3. Munkanélküli, illetve tartósan munkanélküli rétegek foglalkoztatásának vállalása. Súlyszám 2 4. Fizetési határidő. Súlyszám 3

IV.2.2)

Elektronikus árlejtésre vonatkozó információk Elektronikus árlejtést fognak alkalmazni: nem



11/15

HL/S S100 25/05/2013 171032-2013-HU


12/15

IV.3)

Adminisztratív információk

IV.3.1)

Az ajánlatkérő által az aktához rendelt hivatkozási szám: 1/Ny/2013/Szeged-Algyő

IV.3.2)

Az adott szerződésre vonatkozóan sor került korábbi közzétételre nem

IV.3.3)

A dokumentáció és a kiegészítő iratok vagy ismertetők beszerzésének feltételei A dokumentáció beszerzésének határideje: 8.7.2013 - 13:00 A dokumentációért fizetni kell: igen Ár: 127 000 HUF A fizetés feltételei és módja: A feltüntetett ellenérték bruttó érték. A dokumentáció ellenértékét a lebonyolító Dr. Nagymihály Kft. ERSTE Bank Rt.-nél vezetett 11600006-00000000-31122838 számú számlájára kell átutalni, 1/ Ny/2013/Szeged-Algyő hivatkozás feltüntetésével.

IV.3.4)

Ajánlattételi vagy részvételi határidő 8.7.2013 - 13:00

IV.3.5)

Az ajánlattételi felhívás megküldése a kiválasztott jelentkezők részére

IV.3.6)

Az(ok) a nyelv(ek), amely(ek)en a pályázatok (pályaművek), illetve részvételi jelentkezések benyújthatók magyar.

IV.3.7)

Az ajánlati kötöttség minimális időtartama napban: 60 (az ajánlattételi határidő lejártától számítva)

IV.3.8)

Az ajánlatok felbontásának feltételei Dátum: 8.7.2013 - 13:00 Hely: Nagymihály Ügyvédi Iroda 6722 Szeged, Gogol u. 6. I. emelet 2. sz. Az ajánlatok felbontásán jelenlétre jogosult személyek: igen További információk a jogosultakról és a bontási eljárásról: A Kbt. 62. § foglaltak szerint.

VI. szakasz: Kiegészítő információk VI.1) A közbeszerzés ismétlődő jellegére vonatkozó információk A közbeszerzés ismétlődő jellegű: nem VI.2)

Európai uniós alapokra vonatkozó információk A szerződés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos: igen Hivatkozás a projekt(ek)re és/vagy program(ok)ra: „Szeged-Algyő” Ivóvízminőség-javító projekt, projekt azonosító száma: KEOP-1.3.0/09-11-2011-0018

VI.3)

További információk 1) A dokumentáció megvásárlása, átvétele az eljárásban való részvétel feltétele. A dokumentáció az ellenérték befizetését igazoló bankbizonylat átadása ellenében az A. melléklet II. pontjában megadott címen vehető át, munkanapokon 9.00-13.00 óráig, illetve az ajánlattételi határidő lejárta napján 9.00-10.00 óráig. A dokumentáció megküldését, írásban érkező, az ajánlattevő és az eljárás adatait rögzítő megkeresésre, 2 munkanapon belül postai úton teljesítjük a Kbt. 50. § (3) bekezdése alapján. A dokumentáció másra át nem ruházható, ajánlatonként legalább egy ajánlattevőnek vagy az ajánlatban megnevezett alvállalkozónak meg kell vásárolnia. 2) Az összességében legelőnyösebb ajánlat kiválasztásának értékelési szempontja esetén az ajánlatok részszempontok szerinti tartalmi elemeinek értékelése során adható pontszám alsó és felső határa: 1-10.



12/15

HL/S S100 25/05/2013 171032-2013-HU


13/15

Az összességében legelőnyösebb ajánlat kiválasztásának értékelési szempontja esetén a módszer (módszerek) ismertetése, amellyel az ajánlatkérő megadja ezen pont szerinti ponthatárok közötti pontszámot: Az 1., 2. és 4. értékelési részszempontok esetében: Az ajánlatkérő számára legelőnyösebb ajánlat kap 10 pontot, míg a többi ajánlat pontértéke a legjobbhoz arányosítva kerül meghatározásra, aránypár alkalmazásával, ezen belül az 1. és 2. részszempont esetében (legjobb ajánlat/vizsgált ajánlat x 10) képlettel, míg a 4. részszempont esetében (vizsgált ajánlat / legjobb ajánlat X 10) képlettel. A 3. értékelési részszempont esetében: Abszolút értékelési módszert alkalmaz az ajánlatkérő, amely során ajánlatkérő számára előnyösebb a munkanélküliek illetve tartósan munkanélküli személyek foglalkoztatásának vállalása, amely ajánlat kap 10 pontot, míg az előírt tartalom szerinti alkalmazás nem vállalása 1 pontot kap. A 4. részszempont esetében az ajánlatkérő csak a 15 napot meghaladó, de maximum 15+45 napos ajánlott fizetési határidőt fogja értékelni, az ennél hosszabb fizetési határidőt tartalmazó ajánlatok a 60 napnak megfelelő pontértéket kapják. 3) A III.2.2) és a III.2.3) szerinti feltételek és ezek előírt igazolási módja a minősített ajánlattevők hivatalos jegyzékébe történő felvétel feltételét képező minősítési szempontokhoz képest szigorúbbak: igen, a III.2.2) és III.2.3) pontok tekintetében. 4) Az ajánlatnak tartalmaznia kell a Kbt. 25. §, 40. § (1), 58. § (3) bekezdése és a Kbt. 60. § (3), (5) bekezdései szerinti nyilatkozatokat. 5) Az ajánlattevő csatolja az ajánlatban aláíró személy aláírási címpéldányát/aláírás-mintáját (továbbiakban: címpéldány). A címpéldány lehet másolat is, a kiállítás dátuma nincs határidőhöz kötve. Amennyiben az ajánlatot a képviseltre jogosult személy meghatalmazása alapján más személy látja el kézjegyével, úgy a meghatalmazásról legalább teljes bizonyító erejű magánokirat szükséges. 6) Az ajánlatokat 1 eredeti és 2 másolati példányban kell elkészíteni és a 3 példányt egy nagy lezárt borítékban/ csomagban kell benyújtani. Az ajánlattevőknek továbbá a teljes ajánlatukat elektronikusan is, pdf. formátumban (CD-n vagy más adathordozón), a beadásnak megfelelő formában (aláírva) csatolniuk kell az ajánlathoz. Amennyiben az eredeti valamint a másolat, illetve az elektronikus adathordozón beadott ajánlat között eltérés van, úgy az ajánlat az eredeti nyomtatott példány szerint kerül értékelésre, ajánlatkérő azt tekinti irányadónak. Az ajánlatokat, tartalomjegyzékkel ellátva, gépelve, nyomtatva vagy olvasható kézírással kitöltve, összefűzve (pl. tűzés, spirálozás, kötés) kell benyújtani. Az ajánlatot folyamatos számozással kell ellátni (csak az adatot tartalmazó oldalakat vagy minden oldalt folyamatosan), amely alapján a tartalomjegyzékben az iratok helye egyértelműen azonosítható. 7) Az ajánlatkérő lehetőséget biztosít a dokumentációba való betekintésre, munkanapokon 9.00-13.00 óráig, az ajánlattételi határidő lejártáig, illetve betekintésre e-mailben is megküldjük az anyagot, térítésmentesen. 8) Az ajánlatokhoz benyújtandó dokumentumokat egyszerű másolatban is elegendő csatolni. A másolat esetleges olvashatatlansága az eredeti ajánlatban (és a hiánypótlást követően) az ajánlat érvénytelenségét jelenti, melyért a felelősség az ajánlattevőt terheli. Az idegen nyelvű okiratok magyar nyelvű fordításban is benyújtandók. (E körben az ajánlattevő általi felelős fordítás megfelelő). 9) Az Ajánlatkérő az eljárás során a közbeszerzési törvény 67. § alapján az összes ajánlattevő számára, azonos feltételekkel biztosítja a hiánypótlás lehetőségét. 10) Tájékozódási kötelezettség: A Kbt. 54. § (1) bekezdés alapján az ajánlattevő köteles tájékozódni a munkavállalók védelmére és a munkafeltételekre vonatkozó olyan kötelezettségekről, amelyeknek a teljesítés helyén és a szerződés teljesítése során meg kell felelni a következő szervektől: a) Állami Népegészségügyi és Tisztiorvosi Szolgálat (ÁNTSZ) — Székhely: 1097 Budapest, Gyáli út 2-6. — Levelezési cím: 1437 Budapest, Pf. 839. — Tel.: +36 14761100; fax: +36 14761390; honlap: www.antsz.hu 25/05/2013 S100 http://ted.europa.eu/TED


13/15

HL/S S100 25/05/2013 171032-2013-HU


14/15

b) Nemzeti Munkaügyi Hivatal Munkavédelmi és Munkaügyi Igazgatóság — Székhely: 1024 Budapest, Margit krt. 85. — Levelezési cím: 1399 Budapest 62., Pf. 639. — Tel.: +36 13469400; fax: +36 13469415; honlap: www.munka.hu, www.ommf.gov.hu c) Magyar Bányászati és Földtani Hivatal — Székhely: 1145 Budapest, Columbus u. 13. — Levelezési cím: 1590 Budapest, Pf. 95 — Tel.: +36 13012900; fax: +36 13012903; honlap: www.mbfh.hu d) Nemzeti Adó- és Vámhivatal — Székhely: 1054 Budapest, Széchenyi u. 2. — Tel.: +36 14285100; fax: +36 14285509; honlap: www.nav.gov.hu 11) A nyertes ajánlattevőnek legalább 50 000 000 HUF/kár és 100 000 000 HUF/év összegű, jelen projektre kiterjesztett, érvényes építés-szerelési felelősségbiztosítással kell rendelkeznie a kivitelezés időtartalmára. Nyilatkozzon, hogy a szerződéskötés időpontjától a kivitelezés teljes időtartama alatt rendelkezni fog a hivatkozott felelősségbiztosítással (306/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 9. §). 12) Ajánlatkérő az ajánlatban esetlegesen nem HUF-ban megadott értéket a referencia esetében annak teljesítésekori, az árbevétel esetében a tárgyév utolsó napján érvényes hivatalos MNB deviza középárfolyam alapján határozza meg és váltja át magyar HUF-ra. 13) Az ajánlattevő nyilatkozzon a Kbt. 126. § (5) bekezdés szerint a teljesítési és jótállási biztosíték határidőre történő rendelkezésre bocsátásáról. 14) Ajánlatkérő az eljárásban való részvételt 10 000 000 HUF ajánlati biztosíték adásához köti. A Kbt. 59. § (2) bekezdése alapján az ajánlati biztosíték az ajánlattevő választása szerint teljesíthető az előírt pénzösszegnek az ajánlatkérő fizetési számlájára történő befizetésével („Szeged-Algyő” Ivóvízminőség-javító Önkormányzati Társulás szsz.: 12067008-01219997-00100005), bankgarancia biztosításával vagy biztosítási szerződés alapján kiállított - készfizető kezességvállalást tartalmazó - kötelezvénnyel. 15) Az ajánlattevő ajánlatában csatoljon olyan műszaki tervleírást, amelyből az ajánlatkérő az elérni kívánt eredmény, valamint az üzemeltetés körében bírálat részévé tett költségnemek megalapozottságáról információt szerez, a költségnemek tekintetében előzetes modellszámítással együtt. Ezen műszaki tervleírás indikatív jellegű, a nyertes ajánlattevő a teljesítés időszakában ettől indokolt esetben eltérhet, a megrendelővel egyeztetettek szerint. 16) Ajánlatkérő fenntartja a jogot, hogy a közbeszerzési eljárás nyertesével a Kbt. 94. § (3) bekezdés b) pontja szerint - amennyiben annak jogszabályi feltételei fennállnak - hirdetmény nélküli tárgyalásos eljárást folytasson le. 17). A Kbt. 36. § (3) bekezdése is irányadó. 18) Helyszíni bejárás: Ajánlatkérő 2013.6.20-án 9.00 órai kezdettel a teljesítés helyén helyszíni bejárást tart. Találkozás: Szegedi Vízmű Zrt. (6720 Szeged, Tisza L. krt. 88.) porta. A helyszíni bejárás alkalmával az 5 vízműtelep és a diszpécserközpont kerül bemutatásra. VI.4)

Jogorvoslati eljárás

VI.4.1)

A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv Közbeszerzési Döntőbizottság Riadó u. 5. 1026 Budapest MAGYARORSZÁG E-mail: [email protected]



14/15

HL/S S100 25/05/2013 171032-2013-HU


15/15

Telefon: +36 18828594 Internetcím: www.kozbeszerzes.hu Fax: +36 18828593 VI.4.2)

Jogorvoslati kérelmek benyújtása

VI.4.3)

A jogorvoslati kérelmek benyújtására vonatkozó információ a következő szervtől szerezhető be Közbeszerzési Döntőbizottság Riadó u. 5. 1026 Budapest MAGYARORSZÁG E-mail: [email protected] Telefon: +36 18828594 Internetcím: www.kozbeszerzes.hu Fax: +36 18828593

VI.5)

E hirdetmény feladásának időpontja: 23.5.2013



15/15

részvételi felhívás. Építési beruházás

Recommend Documents