HL/S S184 21/09/2013 317311-2013-HU
Tagállamok - Árubeszerzésre irányuló szerződés - Ajánlati felhívás - Nyílt eljárás
1/9
Ez a hirdetmény a TED weboldalán: http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:317311-2013:TEXT:HU:HTML
Magyarország-Budapest: Pótkocsik és félpótkocsik 2013/S 184-317311 Ajánlati/részvételi felhívás Árubeszerzés 2004/18/EK irányelv I. szakasz: Ajánlatkérő I.1) Név, cím és kapcsolattartási pont(ok) Magyar Közút Nonprofit Zrt. AK15427 Fényes Elek utca 7–13. Címzett: Székely Márta 1024 Budapest MAGYARORSZÁG Telefon: +36 18199114 E-mail:
[email protected] Fax: +36 18199540 Internetcím(ek): Az ajánlatkérő általános címe: www.kozut.hu További információ a következő címen szerezhető be: A fent említett kapcsolattartási pont(ok) A dokumentáció és a kiegészítő iratok (a versenypárbeszédre és a dinamikus beszerzési rendszerre vonatkozók is) a következő címen szerezhetők be: A fent említett kapcsolattartási pont(ok) Az ajánlatokat vagy részvételi jelentkezéseket a következő címre kell benyújtani: A fent említett kapcsolattartási pont(ok) I.2)
Az ajánlatkérő típusa Közjogi intézmény
I.3)
Fő tevékenység Egyéb: országos közutak üzemeltetése
I.4)
Beszerzés más ajánlatkérők nevében Az ajánlatkérő más ajánlatkérők nevében végzi a beszerzést: nem
II. szakasz: A szerződés tárgya II.1) Meghatározás II.1.1)
Az ajánlatkérő által a szerződéshez rendelt elnevezés: Utánfutók beszerzése a Magyar Közút Nonprofit Zrt. részére.
II.1.2)
A szerződés típusa és a teljesítés helye Árubeszerzés Adásvétel A teljesítés helye: Magyarország. NUTS-kód HU
21/09/2013 S184 http://ted.europa.eu/TED
Tagállamok - Árubeszerzésre irányuló szerződés - Ajánlati felhívás - Nyílt eljárás Kiegészítés az Európai Unió Hivatalos Lapjához
1/9
HL/S S184 21/09/2013 317311-2013-HU
Tagállamok - Árubeszerzésre irányuló szerződés - Ajánlati felhívás - Nyílt eljárás
II.1.3)
Közbeszerzésre, keretmegállapodásra és dinamikus beszerzési rendszerre (DBR) vonatkozó információk
II.1.4)
Keretmegállapodásra vonatkozó információk
II.1.5)
A szerződés vagy a beszerzés(ek) rövid meghatározása Utánfutók beszerzése a Magyar Közút Nonprofit Zrt. részére.
II.1.6)
Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV) 34223000
II.1.7)
A közbeszerzési megállapodásra (GPA) vonatkozó információk A szerződés a közbeszerzési megállapodás (GPA) hatálya alá tartozik: nem
II.1.8)
Részek A beszerzés részekből áll: igen Az ajánlatok benyújthatók egy vagy több részre
II.1.9)
Változatokra (alternatív ajánlatok) vonatkozó információk Elfogadhatók változatok (alternatív ajánlatok): nem
II.2)
Szerződés szerinti mennyiség
II.2.1)
Teljes mennyiség: 1. rész: nehéz utánfutó, 47 db; 2. rész: könnyű utánfutó, 13 db; 3. rész: forgalomtechnikai utánfutó, 22 db; A részletes műszaki specifikációt az ajánlati dokumentáció tartalmazza.
II.2.2)
Vételi jogra (opcióra) vonatkozó információ Vételi jog (opció): nem
II.2.3)
Meghosszabbításra vonatkozó információk A szerződés meghosszabbítható: nem
II.3)
A szerződés időtartama vagy a befejezés határideje Az időtartam hónapban: 5 (a szerződés megkötésétől számítva)
2/9
Részekre vonatkozó információk Rész száma: 1 Elnevezés: Utánfutók beszerzése a Magyar Közút Nonprofit Zrt. részére 1) Rövid meghatározás Nehéz utánfutók beszerzése a Magyar Közút Nonprofit Zrt. részére. 2)
Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV) 34223000
3)
Mennyiség 47 db nehéz utánfutó.
4)
A szerződés időtartamára vagy kezdetére/befejezésére vonatkozó különböző időpontok feltüntetése Befejezés 30.11.2013
5)
További információk a részekről
Rész száma: 2 Elnevezés: Utánfutók beszerzése a Magyar Közút Nonprofit Zrt. részére 1) Rövid meghatározás Könnyű utánfutók beszerzése a Magyar Közút Nonprofit Zrt. részére. 21/09/2013 S184 http://ted.europa.eu/TED
Tagállamok - Árubeszerzésre irányuló szerződés - Ajánlati felhívás - Nyílt eljárás Kiegészítés az Európai Unió Hivatalos Lapjához
2/9
HL/S S184 21/09/2013 317311-2013-HU
Tagállamok - Árubeszerzésre irányuló szerződés - Ajánlati felhívás - Nyílt eljárás
2)
Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV) 34223000
3)
Mennyiség 13 db könnyű utánfutó.
4)
A szerződés időtartamára vagy kezdetére/befejezésére vonatkozó különböző időpontok feltüntetése Befejezés 31.1.2014
5)
További információk a részekről
3/9
Rész száma: 3 Elnevezés: Utánfutók beszerzése a Magyar Közút Nonprofit Zrt. részére 1) Rövid meghatározás Forgalomtechnikai utánfutók beszerzése a Magyar Közút Nonprofit Zrt. részére. 2)
Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV) 34223000
3)
Mennyiség 22 db forgalomtechnikai utánfutó.
4)
A szerződés időtartamára vagy kezdetére/befejezésére vonatkozó különböző időpontok feltüntetése Befejezés 30.4.2014
5)
További információk a részekről
III. szakasz: Jogi, gazdasági, pénzügyi és műszaki információk III.1) Az alvállalkozói szerződéssel kapcsolatos feltételek III.1.1)
A szerződést biztosító mellékkötelezettségek: Késedelmi kötbér: a késedelem minden napjára a késedelemmel érintett áru teljes mennyiségére eső bruttó szállítási díj 1%-a, de legfeljebb 20%-a. Hibás teljesítési kötbér: hibás teljesítés esetén a minőségi kifogás bejelentésétől a szerződésszerű teljesítésig eltelt napok után a hibás teljesítéssel érintett áru teljes mennyiségére eső nettó szállítási díj 1%-a, de legfeljebb 20%-a. Meghiúsulási kötbér: a meghiúsulással érintett áru adott mennyiségére eső teljes bruttó szállítási díj 25%-a. Jótállás: Ajánlattevőnek a megajánlott eszközökre az átadás napjától 24 hónap teljes körű jótállást kell vállalnia. Jótállási biztosíték a teljes nettó szállítási díj 5%-a. A jótállási biztosítékot a Kbt. 126. § (4) bekezdésében foglaltak szerint kell rendelkezésre bocsátani, azaz a teljesítés elmaradásával kapcsolatos igényekre kikötött biztosítékot a szerződés hatálybalépésekor, a jótállási és szavatossági igények teljesítésére kikötött biztosítékot a teljesítés időpontjában kell rendelkezésre bocsátani. A jótállási biztosíték a Kbt. 126. § (6) bekezdés a) pontja alapján az Ajánlattevőként szerződő fél választása szerint teljesíthető az előírt pénzösszegnek az Ajánlatkérőként szerződő fél bankszámlájára történő befizetéssel, vagy bankgarancia vagy banki készfizető kezesség biztosításával vagy biztosítási szerződés alapján kiállított – készfizető kezességvállalást tartalmazó – kötelezvénnyel. A jótállási biztosíték vonatkozásában ajánlatkérő a szerződésben lehetővé teszi, hogy a fizetési számlájára történő, a Kbt. 126. § (6) bekezdés a) pontja szerinti befizetés helyett a biztosíték vagy annak meghatározott része az ajánlattevőnek a (rész) teljesítésért járó ellenértékből levonás útján kerüljön biztosításra. A Kbt. 126. § (5) bekezdésére tekintettel a jótállási biztosíték határidőre történő rendelkezésre bocsátásáról az Ajánlattevőnek az ajánlatban cégszerűen aláírt nyilatkozatban nyilatkoznia kell.
III.1.2)
Fő finanszírozási és fizetési feltételek és/vagy hivatkozás a vonatkozó jogszabályi rendelkezésekre:
21/09/2013 S184 http://ted.europa.eu/TED
Tagállamok - Árubeszerzésre irányuló szerződés - Ajánlati felhívás - Nyílt eljárás Kiegészítés az Európai Unió Hivatalos Lapjához
3/9
HL/S S184 21/09/2013 317311-2013-HU
Tagállamok - Árubeszerzésre irányuló szerződés - Ajánlati felhívás - Nyílt eljárás
4/9
Ajánlatkérő előleget nem fizet. Az ellenérték kifizetése az esetenként átvett áru mennyiségéről kiállított számla ellenében átutalással a Kbt. 130. § (1) alapján, a Ptk. 292/B. § (1) bekezdésében foglaltak szerint történik. A kifizetésekre a 4/2011. (I. 28.) Kormányrendeletben meghatározottak az Államháztartás rendjéről szóló 2011. évi CXCV. tv.-ben és az Adózás rendjéről szóló 2003. évi XCII. tv. 36/A. §-ban foglaltak az irányadóak. Az ajánlattétel, a szerződés és a kifizetés pénzneme: HUF. A részletes fizetési feltételeket az ajánlati dokumentáció és a szerződéstervezet tartalmazza. III.1.3)
A közös ajánlatot tevő nyertesek által létrehozandó gazdasági társaság, illetve jogi személy: Ajánlatkérő nem teszi lehetővé a gazdasági társaság létrehozását a közös ajánlatot tevő nyertesek részére, és nem is követelmény.
III.1.4)
Egyéb különleges feltételek A szerződés teljesítésére különleges feltételek vonatkoznak: nem
III.2)
Részvételi feltételek
III.2.1)
Az ajánlattevő/részvételre jelentkező személyes helyzetére vonatkozó adatok (kizáró okok), ideértve a szakmai és cégnyilvántartásokba történő bejegyzésre vonatkozó előírásokat is Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: Az előírások teljesítésének igazolásához szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: Az eljárásban nem lehet ajánlattevő, alvállalkozó, és nem vehet részt az alkalmasság igazolásában olyan gazdasági szereplő, aki a Kbt. 56. § (1) bekezdésében illetve az 57. § (1) bekezdés d) pontjában meghatározott kizáró okok hatálya alá tartozik. Az eljárásban nem lehet ajánlattevő, aki a Kbt. 56. § (2) bekezdésében meghatározott kizáró okok hatálya alá tartozik. Igazolási mód: A Kbt. 56. § (1)–(2) bekezdésében illetve az 57. § (1) bekezdés d) pontjában meghatározott kizáró okok fenn nem állását az ajánlattevőnek a 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 2–10. §-aiban meghatározottak szerint kell igazolnia. Ajánlattevőnek nyilatkoznia kell továbbá a Kbt. 58. § (3) bekezdése alapján, hogy a szerződés teljesítéséhez nem vesz igénybe az 56. § (1) szerinti kizáró okok hatálya alá eső alvállalkozót, valamint az általa alkalmasságának igazolására igénybe vett más szervezet nem tartozik az 56. § szerinti kizáró okok hatálya alá. Az ajánlattevő választása szerint a) nyilatkozatot nyújt be arról, hogy nem vesz igénybe a Kbt. 57. § (1) bekezdés d) pontja hatálya alá eső alvállalkozót, valamint az általa alkalmasságának igazolására igénybe vett más szervezet nem tartozik a Kbt. 57. § (1) bekezdés d) pontja szerinti kizáró ok hatálya alá, vagy b) az eljárásban megjelölt alvállalkozó nyilatkozatát – a meg nem jelöltekre az a) pont szerinti nyilatkozat mellett –, valamint az alkalmasság igazolására igénybe vett más szervezet nyilatkozatát is benyújthatja arról, hogy a szervezet nem tartozik a Kbt. 57. § (1) bekezdés d) pontja szerinti kizáró ok hatálya alá. A kizáró okok fenn nem állását igazoló dokumentumok a Kbt. 36. § (3) bekezdése alapján egyszerű másolatban is benyújthatók. Ajánlatkérő előírja, hogy a jelen eljárást megindító felhívás III.2.1 pontjában előírt kizáró okokkal kapcsolatban az eljárást megindító felhívás feladását követően keltezett nyilatkozatok/igazolások kerüljenek benyújtásra. Ajánlatkérő előírja, hogy a 310/2011. (XII. 23.) Kormányrendelet 7. §-a alapján az Ajánlattevő folyamatban lévő változásbejegyzési eljárás esetén, az ajánlathoz csatolja a cégbírósághoz benyújtott változásbejegyzési kérelmet és az annak érkezéséről a cégbíróság által megküldött igazolást. A kizáró okok igazolásával kapcsolatban az ajánlattevők a Közbeszerzési Hatóság „a közbeszerzési eljárás során benyújtandó, kizáró okokkal kapcsolatos igazolásokról, nyilatkozatokról, nyilvántartásokról és adatokról a Magyarországon letelepedett gazdasági szereplők vonatkozásában” (KÉ 2012. évi 58. szám; 23.5.2012) tárgyú útmutató figyelembevételével járjanak el.
21/09/2013 S184 http://ted.europa.eu/TED
Tagállamok - Árubeszerzésre irányuló szerződés - Ajánlati felhívás - Nyílt eljárás Kiegészítés az Európai Unió Hivatalos Lapjához
4/9
HL/S S184 21/09/2013 317311-2013-HU
Tagállamok - Árubeszerzésre irányuló szerződés - Ajánlati felhívás - Nyílt eljárás
5/9
III.2.2)
Gazdasági és pénzügyi alkalmasság Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: A 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 14. § (1) bekezdés a) és c) pontjában foglaltak be kell nyújtani egyszerű másolatban: P.1.) valamennyi pénzügyi intézményétől származó, valamennyi pénzforgalmi számlájáról szóló, az ajánlati felhívás feladásának napjánál nem régebbi keltezésű nyilatkozatot, melynek kötelezően tartalmaznia kell, hogy a pénzforgalmi számláin az ajánlati felhívás feladásától visszafelé számított 2 évben volt-e sorba állítása, ha igen, az milyen összegű és milyen időtartamú volt, attól függően, hogy az ajánlattevő mikor jött létre, illetve mikor kezdte meg tevékenységét, amennyiben ezek az adatok rendelkezésre állnak. Sorba állítás alatt Ajánlatkérő a pénzforgalmi szolgáltatás nyújtásáról szóló 2009. évi LXXXV. törvény 2. § 25. pont szerinti fogalmat érti. P.2.) az ajánlati felhívás feladását megelőző 3 üzleti évben a közbeszerzés tárgyából, azaz új utánfutók gyártásából és/vagy értékesítéséből származó – általános forgalmi adó nélkül számított – árbevételéről szóló cégszerűen aláírt nyilatkozatát, attól függően, hogy az ajánlattevő mikor jött létre, illetve mikor kezdte meg tevékenységét, amennyiben ezek az adatok rendelkezésre állnak. Amennyiben az ajánlattevő olyan jogi formában működik, amely tekintetében árbevételről szóló nyilatkozat benyújtása nem lehetséges Ajánlatkérő a 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 14. § (3) bekezdése alapján jár el. Az előírt alkalmassági követelményeknek a közös ajánlattevők együttesen is megfelelhetnek (P.2.), illetve azon, P.1. pontban megjelölt gazdasági és pénzügyi alkalmassági követelmény, amely értelemszerűen kizárólag egyenként vonatkoztatható a gazdasági szereplőkre, elegendő, ha közülük egy felel meg. Amennyiben az ajánlattevő a pénzügyi-gazdasági alkalmasság igazolására más szervezet kapacitására támaszkodik, a Kbt. 55. (5) és (6) bekezdés szerinti igazolásokat és nyilatkozatokat is be kell nyújtani. Az alkalmasság minimumkövetelménye(i): Alkalmas az ajánlattevő, ha: P.1.) az ajánlati felhívás feladásától visszafelé számított 2 éven belül egyik számláján sem volt 1 000 000 HUFot meghaladó összegű 15 napot meghaladó mértékű sorba állítás. P.2.) az ajánlati felhívás feladását megelőző 3 üzleti évben összesen rendelkezik új utánfutók gyártásából és/ vagy értékesítéséből származó: az 1. rész esetében legalább nettó 35 000 000 HUF, a 2. rész esetében legalább nettó 5 000 000 HUF, a 3 rész esetében legalább nettó 15 000 000 HUF árbevétellel. Az ajánlattevő a pénzügyi-gazdasági alkalmasság igazolása bármely más szervezet (vagy személy) kapacitására is támaszkodhat a Kbt. 55. § (5) és (6) bekezdés szerint.
III.2.3)
Műszaki, illetve szakmai alkalmasság Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: A 310/2011. (XII. 23.) Korm. r. (a továbbiakban Korm. r.) 15. § (1) bekezdés a), d) és e) pontja alapján csatolni kell egyszerű másolatban: M.1.) Az ajánlati felhívás feladásától visszafelé számított három év legjelentősebb új utánfutók gyártása és/ vagy értékesítése tárgyú referenciák ismertetését tartalmazó, a Korm. r. 16. § (2) bekezdés szerinti tartalmú nyilatkozatot, valamint a Korm. r. 16. §. (1) bekezdés a) pontja szerinti esetekben a szerződést kötő másik fél által kiállított vagy kiadott igazolást, a b) pont szerinti esetekben az ajánlattevő illetve az alkalmasság igazolásában részt vevő más szervezet nyilatkozata is elegendő. A referenciaigazolásnak/nyilatkozatnak minimálisan a következőket kell tartalmaznia: — a szerződést kötő másik fél nevét, székhelyét; — adott gyártás és/vagy értékesítés nevesítését és mennyiségét (az alkalmassági minimum követelménynek megfelelően részletezett tartalommal, db számmal);
21/09/2013 S184 http://ted.europa.eu/TED
Tagállamok - Árubeszerzésre irányuló szerződés - Ajánlati felhívás - Nyílt eljárás Kiegészítés az Európai Unió Hivatalos Lapjához
5/9
HL/S S184 21/09/2013 317311-2013-HU
Tagállamok - Árubeszerzésre irányuló szerződés - Ajánlati felhívás - Nyílt eljárás
6/9
— a szerződés teljesítésének /év, hónap, nap/idejét; — a referencia igazolás/nyilatkozat kiállítójának nyilatkozatát arról, hogy a teljesítés az előírásoknak és a szerződésnek megfelelően történt-e. M.2.) az áruk leírását tartalmazó nyilatkozatot és termékismertetőt vagy prospektust (beszerzendő áru leírását és fényképének bemutatását tartalmazza, amelynek hitelességét az ajánlatkérő felhívására igazolni kell) magyar nyelven, ha nem magyar nyelvű, az ajánlattevő általi magyar nyelvű felelős fordításban is. M.3.) bármely elismert, nemzeti rendszerben akkreditált tanúsító által kiadott tanúsítványt, amely tanúsítja, hogy a megajánlott áru megfelel a 6/1990. (IV. 12.) KöHéM a közúti járművek forgalomba helyezésének és forgalomban tartásának műszaki feltételeiről szóló rendeletben foglaltaknak. Amennyiben az ajánlattevő a műszaki-szakmai alkalmasság igazolására más szervezet kapacitására támaszkodik, a Kbt. 55. § (5) bekezdése szerinti igazolásokat és nyilatkozatokat is be kell nyújtani. Az alkalmasság minimumkövetelménye(i): Az ajánlattevő alkalmas, ha: M.1.) Az ajánlati felhívás feladásától visszafelé számított három évben összesen rendelkezik legalább az 1. rész esetében legalább 25 db új utánfutók gyártására és/vagy értékesítésére vonatkozó referenciával, a 2. rész esetében legalább 7 db új utánfutók gyártására és/vagy értékesítésére vonatkozó referenciával, a 3 rész esetében legalább 10 db új utánfutók gyártására és/vagy értékesítésére vonatkozó referenciával; M.2.) az áruk leírását tartalmazó nyilatkozatból és termékismertetőből vagy prospektusból megállapítható, hogy a megajánlott áru teljes mértékben megfelel az ajánlati felhívásban, továbbá a dokumentációban részletezett műszaki leírásban az adott termékre meghatározott valamennyi követelménynek; M.3.) az ajánlatban csatolt bármely elismert, nemzeti rendszerben akkreditált tanúsító által kiadott tanúsítvány tanúsítja, hogy a megajánlott áru megfelel a 6/1990. (IV. 12.) KöHéM a közúti járművek forgalomba helyezésének és forgalomban tartásának műszaki feltételeiről szóló rendeletben foglaltaknak. Az ajánlattevő a műszaki-szakmai alkalmasság igazolása során más szervezet kapacitására is támaszkodhat a Kbt. 55. § (5) és (6) bek szerint. III.2.4)
Fenntartott szerződésekre vonatkozó információk
III.3)
Szolgáltatásmegrendelésre irányuló szerződésekre vonatkozó különleges feltételek
III.3.1)
Adott foglalkozásra (képzettségre) vonatkozó információk
III.3.2)
A szolgáltatás teljesítésében személyesen közreműködő személyek
IV. szakasz: Eljárás IV.1) Az eljárás fajtája IV.1.1)
Az eljárás fajtája Nyílt
IV.1.2)
Az ajánlattételre vagy részvételre felhívandó jelentkezők létszáma vagy keretszáma
IV.1.3)
Az ajánlattevők létszámának csökkentése a tárgyalás vagy a versenypárbeszéd során
IV.2)
Bírálati szempontok
IV.2.1)
Bírálati szempontok A legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás
IV.2.2)
Elektronikus árlejtésre vonatkozó információk Elektronikus árlejtést fognak alkalmazni: nem
IV.3)
Adminisztratív információk
IV.3.1)
Az ajánlatkérő által az aktához rendelt hivatkozási szám:
IV.3.2)
Az adott szerződésre vonatkozóan sor került korábbi közzétételre
21/09/2013 S184 http://ted.europa.eu/TED
Tagállamok - Árubeszerzésre irányuló szerződés - Ajánlati felhívás - Nyílt eljárás Kiegészítés az Európai Unió Hivatalos Lapjához
6/9
HL/S S184 21/09/2013 317311-2013-HU
Tagállamok - Árubeszerzésre irányuló szerződés - Ajánlati felhívás - Nyílt eljárás
7/9
nem IV.3.3)
A dokumentáció és a kiegészítő iratok vagy ismertetők beszerzésének feltételei A dokumentáció beszerzésének határideje: 4.11.2013 - 10:00 A dokumentációért fizetni kell: nem
IV.3.4)
Ajánlattételi vagy részvételi határidő 4.11.2013 - 10:00
IV.3.5)
Az ajánlattételi felhívás megküldése a kiválasztott jelentkezők részére
IV.3.6)
Az(ok) a nyelv(ek), amely(ek)en a pályázatok (pályaművek), illetve részvételi jelentkezések benyújthatók magyar.
IV.3.7)
Az ajánlati kötöttség minimális időtartama napban: 30 (az ajánlattételi határidő lejártától számítva)
IV.3.8)
Az ajánlatok felbontásának feltételei Dátum: 4.11.2013 - 10:00 Hely: Magyar Közút Kht.: 1024 Budapest, Fényes Elek u. 7–13., 408. tárgyaló. Az ajánlatok felbontásán jelenlétre jogosult személyek: igen További információk a jogosultakról és a bontási eljárásról: A Kbt. 62. § (1) szerint az ajánlatokat vagy részvételi jelentkezéseket tartalmazó iratok felbontását az ajánlattételi, illetve részvételi határidő lejártának időpontjában kell megkezdeni. A bontás mindaddig tart, amíg a határidő lejártáig benyújtott összes ajánlat vagy részvételi jelentkezés felbontásra nem kerül. (2) Az ajánlatok felbontásánál csak az ajánlatkérő, az ajánlattevők, valamint az általuk meghívott személyek, továbbá – a közbeszerzéshez támogatásban részesülő ajánlatkérő esetében – a külön jogszabályban meghatározott szervek képviselői, valamint személyek lehetnek jelen. (3) Az ajánlatok felbontásakor ismertetni kell az ajánlattevők nevét, címét (székhelyét, lakóhelyét), valamint azokat a főbb, számszerűsíthető adatokat, amelyek az értékelési szempont (részszempontok) alapján értékelésre kerülnek. (4) Az ajánlatkérő az ajánlatok – tárgyalásos eljárásban a végleges ajánlatok – bontásának megkezdésekor, az ajánlatok felbontása előtt közvetlenül ismerteti a közbeszerzés – a 18. § (2) bekezdésének alkalmazása nélkül számított – becsült értékét és a szerződés teljesítéséhez rendelkezésre álló anyagi fedezet összegét, részajánlattétel biztosítása esetén részenként. Ha tárgyalásos eljárásban az ajánlatkérő végleges ajánlatok írásbeli benyújtását nem kéri, akkor a közbeszerzés becsült értékét és a szerződés teljesítéséhez rendelkezésre álló anyagi fedezet összegét – részajánlattétel biztosítása esetén részenként – az utolsó tárgyalás alkalmával azt követően kell ismertetnie, hogy valamennyi ajánlattevő megtette végleges ajánlatát. (6) Ha az ajánlatok bontásán egy – ott jelen lévő, (2) bekezdés szerinti – személy kéri, az ajánlat ismertetését követően azonnal lehetővé kell tenni, hogy betekinthessen a 60. § (6) bekezdése szerinti felolvasólapba. (7) A nem elektronikusan beadott ajánlatok és részvételi jelentkezések felbontásáról és a felolvasott adatok ismertetéséről az ajánlatkérőnek jegyzőkönyvet kell készítenie, amelyet a bontástól számított öt napon belül meg kell küldeni az összes ajánlattevőnek, illetve részvételre jelentkezőnek.
VI. szakasz: Kiegészítő információk VI.1) A közbeszerzés ismétlődő jellegére vonatkozó információk A közbeszerzés ismétlődő jellegű: nem VI.2)
Európai uniós alapokra vonatkozó információk A szerződés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos: nem
VI.3)
További információk
21/09/2013 S184 http://ted.europa.eu/TED
Tagállamok - Árubeszerzésre irányuló szerződés - Ajánlati felhívás - Nyílt eljárás Kiegészítés az Európai Unió Hivatalos Lapjához
7/9
HL/S S184 21/09/2013 317311-2013-HU
Tagállamok - Árubeszerzésre irányuló szerződés - Ajánlati felhívás - Nyílt eljárás
8/9
1. A dokumentációt ajánlatkérő térítésmentesen és teljes terjedelemében a www.kozut.hu Közútmutató/ Közbeszerzések címen közvetlenül elektronikus úton hozzáférhetővé teszi a jelen ajánlati felhívás megjelenésének napjától az ajánlattételi határidő lejártáig. 2. Az érvényes ajánlattétel feltétele a dokumentáció letöltése, melyet ajánlattevő (közös ajánlattétel esetén bármelyik ajánlattevő) vagy az ajánlatban megjelölt alvállalkozó köteles cégszerűen aláírt, teljes körűen kitöltött regisztrációs lap ajánlatkérő részére faxon vagy e-mailen való megküldésével igazolni. 3. Ajánlatkérő a kiegészítő tájékoztatást akként biztosítja, hogy a feltett kérdéseket és az arra adott válaszokat a www.kozut.hu honlapon közzéteszi, és érdeklődőknek megküldi e-mailben. A kiegészítő tájékoztatást a Kbt. 45. § (2) alapján a kérés beérkezését követően ésszerű határidőn belül, de az ajánlattételi határidő lejárta előtt legkésőbb 6 nappal adja meg Ajánlatkérő. 4. Az ajánlatkérő a Kbt. 67. § szerint biztosít hiánypótlási lehetőséget. 5. A Kbt. 67. § (5) szerint az ajánlatkérő köteles újabb hiánypótlást elrendelni, ha a korábbi hiánypótlási felhívás(ok)ban nem szereplő hiányt észlelt. 6. Ajánlatkérő nem rendel el újabb hiánypótlást arra vonatkozóan, ha a hiánypótlással az ajánlattevő az ajánlatban korábban nem szereplő gazdasági szereplőt von be az eljárásba, és e gazdasági szereplőre tekintettel lenne szükséges az újabb hiánypótlás. 7. A korábban megjelölt hiányok a későbbi hiánypótlások során már nem pótolhatók. 8. Az eljárás eredményéről az ajánlatkérő a Kbt. 65. § (1) bekezdése alapján legkésőbb az ajánlati kötöttségi határidő lejártát megelőző napon az eljárás eredményéről szóló összegezés megküldésével írásban tájékoztatja az ajánlattevőket. 9. Az ajánlattevő csatolja be azon cégjegyzésre jogosult(ak) aláírási címpéldányát, vagy a jogi képviselő által készített és ellenjegyzett aláírás-mintáját, vagy a letelepedés országában elfogadott más, a cégjegyzésre jogosultságot igazoló dokumentumot, aki(k) az ajánlatot aláírják (aláírják). 10. Folyamatban lévő változásbejegyzési eljárás esetében, az ajánlathoz csatolni kell a cégbírósághoz benyújtott változásbejegyzési kérelmet és az annak érkezéséről a cégbíróság által megküldött igazolást. 11. Az ajánlattevő csatolja be valamennyi számlavezető bankjának megnevezését tartalmazó cégszerűen aláírt nyilatkozatát, amely tartalmazza, hogy az ajánlat részeként becsatolt pénzintézeti nyilatkozatokban feltüntetetteken kívül más pénzügyi intézménynél további számlát nem vezetnek. 12. Az ajánlattevő csatolja be a Kbt. 60. § (3) szerinti nyilatkozatát. 13. Az ajánlattevő csatoljon be felolvasólapot a Kbt. 62. § (3) bekezdés szerinti tartalommal (Kbt. 60. § (6)) 14. Közös ajánlattétel esetén csatolni kell az ajánlattevők közös ajánlattal összefüggő, egymás közötti jogait és kötelezettségeit, a szerződés szerinti teljesítésért egyetemleges kötelezettséget és felelősséget vállaló nyilatkozatukat, továbbá a képviselő cég megjelölését és teljes jogú meghatalmazását tartalmazó megállapodását. 15. Az ajánlatnak tartalmaznia kell az ajánlattevő nyilatkozatát a Kbt. 40. § (1) bekezdés a) és b) pontja szerint, nemleges tartalommal is. 16. Az ajánlattevőnek nyilatkoznia kell arról, hogy a kis- és középvállalkozásokról, fejlődésük támogatásáról szóló törvény szerint mikro-, kis- vagy középvállalkozásnak minősül-e (Kbt. 60. § (5) bekezdés). 17. Nem magyarországi székhelyű ajánlattevők/kapacitást rendelkezésre bocsátó szervezetek esetében az ajánlathoz csatolni kell egy nyilatkozatot a kizáró okok igazolási módjáról, kizáró okonként a csatolt igazolások fajtájának megjelölésével. 18. A nyertes Ajánlattevő köteles a termék garanciális ideje alatt magyarországi szervizhátteret biztosítani. Erre vonatkozó kötelezettségvállaló nyilatkozatot kell az ajánlatba csatolni. 19. Ajánlatkérő a szerződéstervezet 4.9. pontjában 6 év átrozsdásodás elleni garanciát rögzített.
21/09/2013 S184 http://ted.europa.eu/TED
Tagállamok - Árubeszerzésre irányuló szerződés - Ajánlati felhívás - Nyílt eljárás Kiegészítés az Európai Unió Hivatalos Lapjához
8/9
HL/S S184 21/09/2013 317311-2013-HU
Tagállamok - Árubeszerzésre irányuló szerződés - Ajánlati felhívás - Nyílt eljárás
9/9
20. Az ajánlatok elkészítése során a különböző devizák forintra történő átszámításánál az ajánlattevőnek az ajánlati felhívás feladásának napján érvényes Magyar Nemzeti Bank által meghatározott deviza árfolyamokat kell alkalmaznia. Amennyiben valamely devizát a Magyar Bank nem jegyez, az adott devizára az ajánlattevő saját központi bankja által a felhívás feladásának napján érvényes árfolyamon számított euró ellenérték kerül átszámításra a fentiek szerint. A beszámoló és az abból származtatható adatok tekintetében az üzleti év fordulónapján érvényes árfolyamot, referenciák tekintetében a teljesítés napján érvényes árfolyamot kell alkalmazni. 21. Az idegen nyelvű iratok magyar nyelvű ajánlattevő általi felelős fordításban csatolandók. A lefordított anyagot a cég nevében aláírásra jogosult személynek alá kell írnia és a következő megjegyzéssel kell ellátnia: „A magyar nyelvű fordítások tartalmukban és értelmükben teljes egészében megegyeznek az idegen nyelvű eredeti iratok tartalmával.” 22. Az ajánlatkérő felhívja az ajánlattevők figyelmét arra, hogy a felhívás III.2.2 és III. 2.3. pontjában előírt alkalmassági feltételek a minősített ajánlattevők hivatalos jegyzékébe történő felvétel feltételét képező minősítési szempontokhoz képest szigorúbbak. 23. Az ajánlatkérő a nyertes ajánlattevő visszalépése esetén a Kbt. 124. § (4) és (5) bekezdése szerint a következő legkedvezőbb ajánlatot tevőnek minősített szervezettel (személlyel) jogosult szerződést kötni, ha őt az összegezésben megjelölte. VI.4)
Jogorvoslati eljárás
VI.4.1)
A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság Riadó utca. 5. 1026 Budapest MAGYARORSZÁG E-mail:
[email protected] Telefon: +36 18828594 Internetcím: www.kozbeszerzes.hu Fax: +36 18828593
VI.4.2)
Jogorvoslati kérelmek benyújtása
VI.4.3)
A jogorvoslati kérelmek benyújtására vonatkozó információ a következő szervtől szerezhető be Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság Riadó utca. 5. 1026 Budapest MAGYARORSZÁG E-mail:
[email protected] Telefon: +36 18828594 Internetcím: www.kozbeszerzes.hu Fax: +36 18828593
VI.5)
E hirdetmény feladásának időpontja: 20.9.2013
21/09/2013 S184 http://ted.europa.eu/TED
Tagállamok - Árubeszerzésre irányuló szerződés - Ajánlati felhívás - Nyílt eljárás Kiegészítés az Európai Unió Hivatalos Lapjához
9/9