részvételi felhívás. Árubeszerzés

HL/S S85 02/05/2015 152265-2015-HU

Tagállamok - Árubeszerzésre irányuló szerződés - Ajánlati felhívás - Gyorsított tárgyalásos eljárás

1/19

Ez a hirdetmény a TED weboldalán: http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:152265-2015:TEXT:HU:HTML

Magyarország-Budapest: Katonai gyakorlóruha 2015/S 085-152265 Ajánlati/részvételi felhívás Árubeszerzés 2009/81/EK irányelv I. szakasz: Ajánlatkérő I.1) Név, cím és kapcsolattartási pont(ok) Honvédelmi Minisztérium Beszerzési Hivatal Lehel u. 35–37. Címzett: dr. Tomka Barnabás, főigazgató 1135 Budapest MAGYARORSZÁG Telefon: +36 14338012 E-mail: [email protected] Fax: +36 14338007 Internetcím(ek): Az ajánlatkérő általános címe: http://honvedelmibeszerzes.kormany.hu További információ a következő címen szerezhető be: A fent említett kapcsolattartási pont(ok) A dokumentáció és a kiegészítő iratok (a versenypárbeszédre és a dinamikus beszerzési rendszerre vonatkozók is) a következő címen szerezhetők be: A fent említett kapcsolattartási pont(ok) Az ajánlatokat vagy részvételi jelentkezéseket a következő címre kell benyújtani: HM Beszerzési Hivatal Dózsa György út 51. Címzett: dr. Tomka Barnabás 1135 Budapest MAGYARORSZÁG Telefon: +36 14338012 E-mail: [email protected] Fax: +36 14338007 I.2)

Az ajánlatkérő típusa Minisztérium vagy egyéb nemzeti vagy szövetségi hatóság, valamint regionális vagy helyi részlegeik

I.3)

Fő tevékenység Honvédelem

I.4)

Beszerzés más ajánlatkérők nevében Az ajánlatkérő más ajánlatkérők nevében végzi a beszerzést: nem

II. szakasz: A szerződés tárgya II.1) Meghatározás II.1.1)

Az ajánlatkérő által a szerződéshez rendelt elnevezés: Adásvételi szerződés „Hadfelszerelés beszerzése (EU BG)” tárgyban.

02/05/2015 S85 http://ted.europa.eu/TED

Tagállamok - Árubeszerzésre irányuló szerződés - Ajánlati felhívás - Gyorsított tárgyalásos eljárás Kiegészítés az Európai Unió Hivatalos Lapjához

1/19

HL/S S85 02/05/2015 152265-2015-HU


2/19

II.1.2)

A szerződés típusa és a teljesítés helye Árubeszerzés Adásvétel A teljesítés helye: MH Anyagellátó Raktárbázis Központi Felszerelési Raktár, 1135 Budapest, Lehel u. 41. NUTS-kód HU101

II.1.3)

Keretmegállapodásra vonatkozó információk

II.1.4)

Keretmegállapodásra vonatkozó információk

II.1.5)

A szerződés vagy a beszerzés(ek) rövid meghatározása: Hadfelszerelés beszerzése (EU BG).

II.1.6)

Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV) 35812000

II.1.7)

Alvállalkozásra vonatkozó információk Az ajánlattevőnek jeleznie kell az ajánlatban, hogy a szerződés mekkora részét szándékozik harmadik felek felé további alvállalkozói szerződésekkel kiszervezni és, hogy milyen alvállalkozókat javasol, valamint hogy milyen tárgyban javasolja további alvállalkozói szerződések megkötését Az ajánlattevőnek jeleznie kell minden, a szerződés teljesítése során az alvállalkozók szintjén bekövetkező változást

II.1.8)

Részek A beszerzés részekből áll: igen Az ajánlatok benyújthatók valamennyi részre

II.1.9)

Változatokra (alternatív ajánlatok) vonatkozó információk Elfogadhatók változatok (alternatív ajánlatok): nem

II.2)

Szerződés szerinti mennyiség

II.2.1)

Teljes mennyiség: Hadfelszerelés beszerzése (EU BG) 1. részajánlati kör: Barett sapka sötétzöld, szerelék nélkül: 728 db 2. részajánlati kör: Csősál fekete: 66 db 3. részajánlati kör: 90 M gyakorló téli zubbonybélés: 66 db 4. részajánlati kör: 93 M esővédő kabát húzózáras: 66 db 93 M esővédő nadrág: 66 db 5. részajánlati kör: 93 M téli ing: 66 db 93M téli alsó: 66 db 6. részajánlati kör: Gyakorló kesztyű: 736 pár 7. részajánlati kör: Hevederöv tépőzáras: 66 db 8. részajánlati kör: Barett sapka jelvény: 728 db Hímzett pajzs sivatagi tépőzáras: 1 456 db



2/19

HL/S S85 02/05/2015 152265-2015-HU


3/19

Hímzett gyakorló paroli sivatagi tépőzáras: 1 456 pár Hímzett rendfokozati jelzés pólóra sivatagi: 1 456 db 9. részajánlati kör: Zseblámpa: 728 db 10. részajánlati kör: Munkavédelmi kesztyű: 1 456 pár 11. részajánlati kör: Tengerészzsák lakattal: 1 390 db 12. részajánlati kör: Tártartó hordhevederhez J-2: 728 db Tártartó hordhevederhez B-2: 728 db 13. részajánlati kör: Evőeszköz készlet: 728 db 14. részajánlati kör: Mosóháló: 728 db 15. részajánlati kör: Önfelfújódó matrac: 728 db 16. részajánlati kör: Hálózsák nyári: 728 db Hálózsák téli: 728 db 17. részajánlati kör: Hálózsák lepedő: 1.456 db 18. részajánlati kör: Megfigyelő sátor (személyi): 480 db 19. részajánlati kör: 2003 M sisaksapka: 728 db 20. részajánlati kör: 2003 M sivatagi gyakorló kabátbélés: 728 db 21. részajánlati kör: Necckendő sivatagi: 728 db 22. részajánlati kör: Ujjatlan taktikai kesztyű: 728 pár 23. részajánlati kör: Ballisztikai porvédő szemüveg: 728 db Fényvédő szemüveg: 728 db 24. részajánlati kör: Háti italhordó: 728 db 25. részajánlati kör: Moszkitóháló: 728 db 26. részajánlati kör: Hátizsák: 728 db. II.2.2)

Vételi jogra (opcióra) vonatkozó információ Vételi jog (opció): nem

II.2.3)

Meghosszabbításra vonatkozó információk A szerződés meghosszabbítható: nem



3/19

HL/S S85 02/05/2015 152265-2015-HU

II.3)


4/19

A szerződés időtartama vagy a befejezés határideje napban: 90 (a szerződés megkötésétől számítva)

Részekre vonatkozó információk Rész száma: 1 Elnevezés: Adásvételi szerződés „Hadfelszerelés beszerzése (EU BG)” tárgyban 1) Rövid meghatározás Barett sapka sötétzöld, szerelék nélkül. 2)


3)

Mennyiség Barett sapka sötétzöld, szerelék nélkül: 728 db.

4)

A szerződés időtartamára vagy kezdetére/befejezésére vonatkozó különböző időpontok feltüntetése napban: 90 (a szerződés megkötésétől számítva)

5)

További információk a részekről

Rész száma: 2 Elnevezés: Adásvételi szerződés „Hadfelszerelés beszerzése (EU BG)” tárgyban 1) Rövid meghatározás Csősál fekete. 2)


3)

Mennyiség Csősál fekete: 66 db.

4)


5)


Rész száma: 3 Elnevezés: Adásvételi szerződés „Hadfelszerelés beszerzése (EU BG)” tárgyban 1) Rövid meghatározás 90 M gyakorló téli zubbonybélés. 2)


3)

Mennyiség 90 M gyakorló téli zubbonybélés: 66 db.

4)


5)


Rész száma: 4 Elnevezés: Adásvételi szerződés „Hadfelszerelés beszerzése (EU BG)” tárgyban 1) Rövid meghatározás 93 M esővédő kabát húzózáras 93 M esővédő nadrág. 2)

Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV)



4/19

HL/S S85 02/05/2015 152265-2015-HU


5/19

35812000 3)

Mennyiség 93 M esővédő kabát húzózáras: 66 db 93 M esővédő nadrág: 66 db.

4)


5)


Rész száma: 5 Elnevezés: Adásvételi szerződés „Hadfelszerelés beszerzése (EU BG)” tárgyban 1) Rövid meghatározás 93 M téli ing 93 M téli alsó. 2)


3)

Mennyiség 93 M téli ing: 66 db 93 M téli alsó: 66 db.

4)


5)


Rész száma: 6 Elnevezés: Adásvételi szerződés „Hadfelszerelés beszerzése (EU BG)” tárgyban 1) Rövid meghatározás Gyakorló kesztyű. 2)


3)

Mennyiség Gyakorló kesztyű: 736 pár.

4)


5)


Rész száma: 7 Elnevezés: Adásvételi szerződés „Hadfelszerelés beszerzése (EU BG)” tárgyban 1) Rövid meghatározás Hevederöv tépőzáras. 2)


3)

Mennyiség Hevederöv tépőzáras: 66 db.

4)


5)




5/19

HL/S S85 02/05/2015 152265-2015-HU


6/19

Rész száma: 8 Elnevezés: Adásvételi szerződés „Hadfelszerelés beszerzése (EU BG)” tárgyban 1) Rövid meghatározás Barett sapka jelvény Hímzett pajzs sivatagi tépőzáras Hímzett gyakorló paroli sivatagi tépőzáras Hímzett rendfokozati jelzés pólóra sivatagi. 2)


3)

Mennyiség Barett sapka jelvény: 728 db Hímzett pajzs sivatagi tépőzáras: 1 456 db Hímzett gyakorló paroli sivatagi tépőzáras: 1 456 pár Hímzett rendfokozati jelzés pólóra sivatagi: 1 456 db.

4)


5)


Rész száma: 9 Elnevezés: Adásvételi szerződés „Hadfelszerelés beszerzése (EU BG)” tárgyban 1) Rövid meghatározás Zseblámpa. 2)


3)

Mennyiség Zseblámpa: 728 db.

4)


5)


Rész száma: 10 Elnevezés: Adásvételi szerződés „Hadfelszerelés beszerzése (EU BG)” tárgyban 1) Rövid meghatározás Munkavédelmi kesztyű. 2)


3)

Mennyiség Munkavédelmi kesztyű: 1.456 pár.

4)


5)


Rész száma: 11 Elnevezés: Adásvételi szerződés „Hadfelszerelés beszerzése (EU BG)” tárgyban 1) Rövid meghatározás 02/05/2015 S85 http://ted.europa.eu/TED


6/19

HL/S S85 02/05/2015 152265-2015-HU


7/19

Tengerészzsák lakattal. 2)


3)

Mennyiség Tengerészzsák lakattal: 1 390 db.

4)


5)


Rész száma: 12 Elnevezés: Adásvételi szerződés „Hadfelszerelés beszerzése (EU BG)” tárgyban 1) Rövid meghatározás Tártartó hordhevederhez J-2 Tártartó hordhevederhez B-2. 2)


3)

Mennyiség Tártartó hordhevederhez J-2: 728 db Tártartó hordhevederhez B-2: 728 db.

4)


5)


Rész száma: 13 Elnevezés: Adásvételi szerződés „Hadfelszerelés beszerzése (EU BG)” tárgyban 1) Rövid meghatározás Evőeszköz készlet. 2)


3)

Mennyiség Evőeszköz készlet: 728 db.

4)


5)


Rész száma: 14 Elnevezés: Adásvételi szerződés „Hadfelszerelés beszerzése (EU BG)” tárgyban 1) Rövid meghatározás Mosóháló. 2)


3)

Mennyiség Mosóháló: 728 db.

4)




7/19

HL/S S85 02/05/2015 152265-2015-HU

5)


8/19


Rész száma: 15 Elnevezés: Adásvételi szerződés „Hadfelszerelés beszerzése (EU BG)” tárgyban 1) Rövid meghatározás Önfelfújódó matrac. 2)


3)

Mennyiség Önfelfújódó matrac: 728 db.

4)


5)


Rész száma: 16 Elnevezés: Adásvételi szerződés „Hadfelszerelés beszerzése (EU BG)” tárgyban 1) Rövid meghatározás Hálózsák nyári Hálózsák téli. 2)


3)

Mennyiség Hálózsák nyári: 728 db Hálózsák téli: 728 db.

4)


5)


Rész száma: 17 Elnevezés: Adásvételi szerződés „Hadfelszerelés beszerzése (EU BG)” tárgyban 1) Rövid meghatározás Hálózsák lepedő. 2)


3)

Mennyiség Hálózsák lepedő: 1 456 db.

4)


5)


Rész száma: 18 Elnevezés: Adásvételi szerződés „Hadfelszerelés beszerzése (EU BG)” tárgyban 1) Rövid meghatározás Megfigyelő sátor (személyi). 2)




8/19

HL/S S85 02/05/2015 152265-2015-HU


3)

Mennyiség Megfigyelő sátor (személyi): 480 db.

4)


5)


9/19

Rész száma: 19 Elnevezés: Adásvételi szerződés „Hadfelszerelés beszerzése (EU BG)” tárgyban 1) Rövid meghatározás 2003 M sisaksapka. 2)


3)

Mennyiség 2003 M sisaksapka: 728 db.

4)


5)


Rész száma: 20 Elnevezés: Adásvételi szerződés „Hadfelszerelés beszerzése (EU BG)” tárgyban 1) Rövid meghatározás 2003 M sivatagi gyakorló kabátbélés. 2)


3)

Mennyiség 2003 M sivatagi gyakorló kabátbélés: 728 db.

4)


5)


Rész száma: 21 Elnevezés: Adásvételi szerződés „Hadfelszerelés beszerzése (EU BG)” tárgyban 1) Rövid meghatározás Necckendő sivatagi. 2)


3)

Mennyiség Necckendő sivatagi: 728 db.

4)


5)


Rész száma: 22 Elnevezés: Adásvételi szerződés „Hadfelszerelés beszerzése (EU BG)” tárgyban 1) Rövid meghatározás Ujjatlan taktikai kesztyű. 02/05/2015 S85 http://ted.europa.eu/TED


9/19

HL/S S85 02/05/2015 152265-2015-HU


10/19

2)


3)

Mennyiség Ujjatlan taktikai kesztyű: 728 pár.

4)


5)


Rész száma: 23 Elnevezés: Adásvételi szerződés „Hadfelszerelés beszerzése (EU BG)” tárgyban 1) Rövid meghatározás Ballisztikai porvédő szemüveg Fényvédő szemüveg. 2)


3)

Mennyiség Ballisztikai porvédő szemüveg: 728 db Fényvédő szemüveg: 728 db.

4)


5)


Rész száma: 24 Elnevezés: Adásvételi szerződés „Hadfelszerelés beszerzése (EU BG)” tárgyban 1) Rövid meghatározás Háti italhordó. 2)


3)

Mennyiség Háti italhordó: 728 db.

4)


5)


Rész száma: 25 Elnevezés: Adásvételi szerződés „Hadfelszerelés beszerzése (EU BG)” tárgyban 1) Rövid meghatározás Moszkitóháló. 2)


3)

Mennyiség Moszkitóháló: 728 db.

4)


5)




10/19

HL/S S85 02/05/2015 152265-2015-HU


11/19

Rész száma: 26 Elnevezés: Adásvételi szerződés „Hadfelszerelés beszerzése (EU BG)” tárgyban 1) Rövid meghatározás Hátizsák. 2)


3)

Mennyiség Hátizsák: 728 db.

4)


5)


III. szakasz: Jogi, gazdasági, pénzügyi és műszaki információk III.1) Az alvállalkozói szerződéssel kapcsolatos feltételek III.1.1)

A szerződést biztosító mellékkötelezettségek: Amennyiben az Eladó a szerződést neki felróható okból késedelmesen teljesíti, úgy késedelmi kötbért köteles fizetni, melynek mértéke a késedelmesen teljesített szállítás nettó értékének 0,3 %-a /nap, legfeljebb azonban a szerződéses mennyiség nettó értékének 15 %-a. Hibás teljesítés esetén az Eladó a késedelmi kötbér mértékének megfelelő mértékű kötbér fizetési kötelezettség terheli, melynek időtartama a minőségi kifogás bejelentésétől a terméknek a Vevőhöz kifogástalan minőségben történő leszállításáig eltelt idő. A késedelmi és a hibás teljesítési kötbér fizetése nem mentesíti az Eladót a teljesítési kötelezettsége alól. A Vevő jogosult a szerződéstől elállni, illetve felmondani a szerződést amennyiben az Eladó a vállalt szállítási határidőt minimum 30 nappal túllépi, megszegi. Ezekben az esetekben, továbbá ha a szerződés teljesítése az Eladónak felróható okból meghiúsul, a Vevő meghiúsulási kötbérre jogosult, melynek összege a szerződés szerinti, áfa nélkül számított ellenszolgáltatás 20 %-a. A kötbért az Eladó a Vevő által megküldött felszólító levél kézhezvételétől számított 30 napon belül köteles megfizetni.

III.1.2)

Fő finanszírozási és fizetési feltételek és/vagy hivatkozás a vonatkozó jogszabályi rendelkezésekre: Ajánlatkérő kijelenti, hogy előleget nem fizet. A számla kiegyenlítése a teljesítést követően az Ajánlattevő által kiállított számla ellenében, annak kézhezvételétől számított 30 napon belül banki átutalással a MÁK fizetési szabályai szerint történik. Az átutalásnál eltérő fizetési módot Ajánlatkérő nem tud elfogadni.

III.1.3)

A közös ajánlatot tevő nyertesek által létrehozandó gazdasági társaság, illetve jogi személy: Nem követelmény.

III.1.4)

A szerződés teljesítésére vonatkozó egyéb különleges feltételek, különösen az ellátás és az információk biztonságát illetően:

III.1.5)

Biztonsági tanúsítványokra vonatkozó információk:

III.2)

Részvételi feltételek

III.2.1)

Személyes helyzet A gazdasági szereplők személyes helyzetére vonatkozó (adott esetben azok kizárásához vezető) szempontok, ideértve a szakmai vagy cégnyilvántartásokba történő bejegyzéshez kapcsolódó előírásokat is



11/19

HL/S S85 02/05/2015 152265-2015-HU


12/19

Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: Az eljárásban nem lehet Részvételre Jelentkező aki esetében a 228/2004 (VII.30.) Korm. rendelet 23. § (1) bekezdésében, a 24. § d) és e) pontjában felsorolt kizáró okok fennállnak. A 228/2004 (VII.30.) Korm. rendelet 25. §-a alapján kell igazolni, hogy Részvételre Jelentkező esetében nem állnak fenn 23. § (1) bekezdésben és a 24. § d) és e) pontjában foglalt kizáró okok. Részvételre Jelentkezőnek a részvételi jelentkezési határidő lejártától számított 60 napnál nem régebbi keltezésű eredeti cégkivonatával illetve azzal egyenértékű egyéb eredeti okirattal vagy azok közjegyző által hitelesített másolatával kell igazolnia, hogy nem tartozik a 228/2004 (VII.30.) Korm. rendelet 24. § d) pontjának hatálya alá. A 60 napos határidő az okirat kiállításának keltére vonatkozik. Részvételre Jelentkező a 228/2004. (VII. 30.) Kormányrendelet 24. § e) bekezdésére vonatkozóan csatolja a 2005. évi CIX. Törvény alapján kiállított, a haditechnikai termékek gyártására és a haditechnikai szolgáltatások nyújtására vonatkozó engedély közjegyző vagy kiadmányozó által hitelesített másolatát. A beszerzés tárgya a 160/2011 (VIII.18.) Korm. rendelet XXIII. Fejezet a) pontjába került besorolásra. Az alvállalkozók személyes helyzetére vonatkozó (adott esetben azok elutasításához vezető) szempontok, ideértve a szakmai vagy cégnyilvántartásokba történő bejegyzéshez kapcsolódó előírásokat is Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: Az eljárásban nem lehet Alvállalkozó, aki esetében a 228/2004 (VII.30.) Korm. rendelet 23. § (1) bekezdésében, a 24. § d) és e) pontjában felsorolt kizáró okok fennállnak. A 228/2004 (VII.30.) Korm. rendelet 25. §-a alapján kell igazolni, hogy a beszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt Alvállalkozó esetében nem állnak fenn 23. § (1) bekezdésben és a 24. § d) és e) pontjában foglalt kizáró okok. A beszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt Alvállalkozónak a részvételi jelentkezési határidő lejártától számított 60 napnál nem régebbi keltezésű eredeti cégkivonatával illetve azzal egyenértékű egyéb eredeti okirattal vagy azok közjegyző által hitelesített másolatával kell igazolnia, hogy nem tartozik a 228/2004 (VII.30.) Korm. rendelet 24. § d) pontjának hatálya alá. A 60 napos határidő az okirat kiállításának keltére vonatkozik. A beszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozó a 228/2004. (VII. 30.) Kormányrendelet 24. § e) bekezdésére vonatkozóan csatolja a 2005. évi CIX. Törvény alapján kiállított, a haditechnikai termékek gyártására és a haditechnikai szolgáltatások nyújtására vonatkozó engedély közjegyző vagy kiadmányozó által hitelesített másolatát. A beszerzés tárgya a 160/2011 (VIII.18.) Korm. rendelet XXIII. Fejezet a) pontjába került besorolásra. III.2.2)

Gazdasági és pénzügyi alkalmasság A gazdasági szereplők gazdasági és pénzügyi alkalmasságára vonatkozó (adott esetben azok kizárásához vezető) szempontok Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: — A 228/2004 (VII.30.) Korm. rendelet 27. § (1) bekezdés a) pontja alapján a Részvételre Jelentkező esetében csatolandó a fő számlavezető pénzügyi intézménytől származó nyilatkozat, az alábbi tartalommal: — a pénzintézet által vezetett számla(k) pénzforgalmi jelzőszámai — a pénzintézet mióta vezeti a számláját, — a számlán az eljárást megindító felhívás feladásától visszaszámított 12 hónapban sorban álló tételek voltake, ha igen hányszor és milyen időtartamban. Az alkalmasság minimumkövetelménye(i): Alkalmatlan a részvételre jelentkező, ha



12/19

HL/S S85 02/05/2015 152265-2015-HU


13/19

— Részvételre Jelentkezőnek 228/2004 (VII.30.) Kormányrendelet 27. § (1) bekezdés a) pontja szerint becsatolt, fő számlavezető pénzügyi intézménytől származó nyilatkozata alapján az eljárást megindító felhívás feladásától visszaszámított 12 hónapban volt 30 napot meghaladó időtartamú sorban állása. Az Ajánlatkérő felhívja a Részvételre Jelentkező figyelmét arra, hogy a Részvételre Jelentkezőnek és a 228/2004 (VII.30.) Korm. rendelet 31. § (1) bekezdés b) szerinti alvállalkozóinak a pénzügyi, gazdasági alkalmasság körében meghatározott feltételeknek külön-külön önállóan kell megfelelniük. Az alvállalkozók gazdasági és pénzügyi alkalmasságára vonatkozó (adott esetben azok elutasításához vezető) szempontok Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: — A 228/2004 (VII.30.) Korm. rendelet 27. § (1) bekezdés a) pontja alapján a 228/2004 (VII.30.) Korm. rend 31.§ (1) bekezdés b) szerinti alvállalkozók esetében csatolandó a fő számlavezető pénzügyi intézménytől származó nyilatkozat, az alábbi tartalommal: — a pénzintézet által vezetett számla(k) pénzforgalmi jelzőszámai — a pénzintézet mióta vezeti a számláját, — a számlán az eljárást megindító felhívás feladásától visszaszámított 12 hónapban sorban álló tételek voltake, ha igen hányszor és milyen időtartamban. Az alkalmasság minimumkövetelménye(i): Alkalmatlan a részvételre jelentkező, ha — A 228/2004 (VII.30.) Kormányrendelet 31. § (1) bekezdés b) pontja szerinti alvállalkozónak a 228/2004 (VII.30) Kormányrendelet 27. § (1) bekezdés a) pontja szerint becsatolt, fő számlavezető pénzügyi intézménytől származó nyilatkozata alapján az eljárást megindító felhívás feladásától visszaszámított 12 hónapban volt 30 napot meghaladó időtartamú sorban állása. Az Ajánlatkérő felhívja a Részvételre Jelentkező figyelmét arra, hogy a Részvételre Jelentkezőnek és a 228/2004 (VII.30.) Korm. rendelet 31.§ (1) bekezdés b) szerinti alvállalkozóinak a pénzügyi, gazdasági alkalmasság körében meghatározott feltételeknek külön-külön önállóan kell megfelelniük. Az Ajánlatkérő felhívja a Részvételre Jelentkező figyelmét arra, hogy a Részvételre Jelentkezőnek és a 228/2004 (VII.30.) Korm. rendelet 31.§ (1) bekezdés b) szerinti alvállalkozóinak a pénzügyi, gazdasági alkalmasság körében meghatározott feltételeknek külön-külön önállóan kell megfelelniük. III.2.3)

Műszaki és/vagy szakmai alkalmasság A gazdasági szereplők műszaki és/vagy szakmai alkalmasságára vonatkozó (adott esetben azok kizárásához vezető) szempontok Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: — A 228/2004 (VII.30.) Korm. rendelet 28.§ (1) bekezdés a) pontja alapján Részvételre Jelentkező és/vagy a 228/2004 (VII.30.) Korm. rendelet 31.§ (1) bekezdés b) szerinti Alvállalkozó nyújtson be az eljárást megindító felhívás feladásától visszaszámított 48 hónapban befejezett, az általa megajánlott részajánlati körben a beszerzés tárgyának technológiájával megegyező termék szállítására vonatkozó referenciát (legalább a teljesítés ideje, a szerződést kötő másik fél, a szállítás tárgya, továbbá a korábbi szállítás mennyiségére utaló más adat megjelölésével). A referenciát a 228/2004 (VII. 30.) Korm. rendelet 28.§ (4) bekezdés szerint kell igazolnia. — A 228/2004 (VII.30.) Korm. rendelet 28.§ (1) bekezdés e) pontja alapján Részvételre Jelentkező és/vagy a 228/2004 (VII.30.) Korm. rendelet 31.§ (1) bekezdés b) szerinti alvállalkozó nyújtsa be elismert (bármely nemzeti rendszerben akkreditált) tanúsító szervezettől származó, a beszerzés tárgyához illeszkedő termékek (hadfelszerelés) forgalmazására és/vagy gyártására vonatkozó akkreditált szervezet által tanúsított, érvényes, ISO 9001:2008, és AQAP 2110 vagy 2120 normatív, vagy azzal egyenértékű szabvány/normatíva szerinti minőségirányítási tanúsítvány másolatát, vagy a minőségbiztosítás érdekében tett egyéb intézkedéseinek bizonyítékait. Az Ajánlatkérő az ISO 9001:2008 szabvánnyal egyenértékű tanúsításnak és a minőségirányítási



13/19

HL/S S85 02/05/2015 152265-2015-HU


14/19

rendszer egyenértékű egyéb bizonyítékának fogadja el bármely nemzeti rendszerben akkreditált szervezettől származó, a beszerzés tárgyához illeszkedő tanúsítást amennyiben: az ISO 9001 ágazat specifikus szabványa, vagy nemzetközileg elfogadott minőségirányításra vonatkozó szabvány szerinti. Ilyen például a következő szabvány: TL 9000 Minőségirányítási Rendszer (QMS). Az alkalmasság minimumkövetelménye(i) Alkalmatlan a részvételre jelentkező, ha — Részvételre Jelentkező vagy a 228/2004 (VII.30.) Kormányrendelet 31. § (1) bekezdés b) pontja szerinti alvállalkozó nem rendelkezik az eljárást megindító felhívás feladásától visszaszámított 48 hónapban befejezett az általa megajánlott részajánlati körben a beszerzés tárgyának technológiájával megegyező termék szállítására vonatkozó a beszerzés mennyiségének ötven százalékával megegyező, szerződésszerűen teljesített szállításra vonatkozó referenciával. — Részvételre Jelentkező vagy a 228/2004 (VII.30.) Kormányrendelet 31. § (1) bekezdés b) pontja szerinti alvállalkozó nem rendelkezik a beszerzés tárgyához illeszkedő termékek (hadfelszerelés) forgalmazására és/ vagy gyártására vonatkozó, akkreditált szervezet által tanúsított, érvényes, ISO 9001, és AQAP 2110 vagy 2120 normatív, vagy azzal egyenértékű szabvány/normatíva alapján működtetett minőségirányítási rendszerrel, vagy minőségbiztosítás érdekében tett egyéb intézkedéseinek bizonyítékaival. Az Ajánlatkérő felhívja a Részvételre Jelentkező figyelmét arra, hogy a Részvételre Jelentkező és a 228/2004 (VII.30.) Korm. rendelet 31.§ (1) bekezdés b) szerinti alvállalkozói a műszaki, szakmai alkalmasság körében meghatározott feltételeknek együttesen is megfelelhetnek. Ajánlatkérő hivatkozik a 228/2004. (VII.30) Korm. rendelet 29. § (4a)–(4b) bekezdéseire. Az alvállalkozók műszaki és/vagy szakmai alkalmasságára vonatkozó (adott esetben azok elutasításához vezető) szempontok Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: — A 228/2004 (VII.30.) Korm. rendelet 28. § (1) bekezdés a) pontja alapján Részvételre Jelentkező és/ vagy a 228/2004 (VII.30.) Korm. rendelet 31. § (1) bekezdés b) szerinti Alvállalkozó nyújtson be az eljárást megindító felhívás feladásától visszaszámított 48 hónapban befejezett, az általa megajánlott részajánlati körben a beszerzés tárgyának technológiájával megegyező termék szállítására vonatkozó referenciát (legalább a teljesítés ideje, a szerződést kötő másik fél, a szállítás tárgya, továbbá a korábbi szállítás mennyiségére utaló más adat megjelölésével). A referenciát a 228/2004 (VII. 30.) Korm. rendelet 28.§ (4) bekezdés szerint kell igazolnia. — A 228/2004 (VII.30.) Korm. rendelet 28. § (1) bekezdés e) pontja alapján Részvételre Jelentkező és/vagy a 228/2004 (VII.30.) Korm. rendelet 31. § (1) bekezdés b) szerinti alvállalkozó nyújtsa be elismert (bármely nemzeti rendszerben akkreditált) tanúsító szervezettől származó, a beszerzés tárgyához illeszkedő termékek (hadfelszerelés) forgalmazására és/vagy gyártására vonatkozó akkreditált szervezet által tanúsított, érvényes, ISO 9001:2008, és AQAP 2110 vagy 2120 normatív, vagy azzal egyenértékű szabvány/normatíva szerinti minőségirányítási tanúsítvány másolatát, vagy a minőségbiztosítás érdekében tett egyéb intézkedéseinek bizonyítékait. Az Ajánlatkérő az ISO 9001:2008 szabvánnyal egyenértékű tanúsításnak és a minőségirányítási rendszer egyenértékű egyéb bizonyítékának fogadja el bármely nemzeti rendszerben akkreditált szervezettől származó, a beszerzés tárgyához illeszkedő tanúsítást amennyiben: az ISO 9001 ágazat specifikus szabványa, vagy nemzetközileg elfogadott minőségirányításra vonatkozó szabvány szerinti. Ilyen például a következő szabvány: TL 9000 Minőségirányítási Rendszer (QMS). Az alkalmasság minimumkövetelménye(i) Alkalmatlan a részvételre jelentkező, ha 02/05/2015 S85 http://ted.europa.eu/TED


14/19

HL/S S85 02/05/2015 152265-2015-HU


15/19

— Részvételre Jelentkező vagy a 228/2004 (VII.30.) Kormányrendelet 31. § (1) bekezdés b) pontja szerinti alvállalkozó nem rendelkezik az eljárást megindító felhívás feladásától visszaszámított 48 hónapban befejezett az általa megajánlott részajánlati körben a beszerzés tárgyának technológiájával megegyező termék szállítására vonatkozó a beszerzés mennyiségének ötven százalékával megegyező, szerződésszerűen teljesített szállításra vonatkozó referenciával. — Részvételre Jelentkező vagy a 228/2004 (VII.30.) Kormányrendelet 31. § (1) bekezdés b) pontja szerinti alvállalkozó nem rendelkezik a beszerzés tárgyához illeszkedő termékek (hadfelszerelés) forgalmazására és/ vagy gyártására vonatkozó, akkreditált szervezet által tanúsított, érvényes, ISO 9001, és AQAP 2110 vagy 2120 normatív, vagy azzal egyenértékű szabvány/normatíva alapján működtetett minőségirányítási rendszerrel, vagy minőségbiztosítás érdekében tett egyéb intézkedéseinek bizonyítékaival. Az Ajánlatkérő felhívja a Részvételre Jelentkező figyelmét arra, hogy a Részvételre Jelentkező és a 228/2004 (VII.30.) Korm. rendelet 31.§ (1) bekezdés b) szerinti alvállalkozói a műszaki, szakmai alkalmasság körében meghatározott feltételeknek együttesen is megfelelhetnek. Ajánlatkérő hivatkozik a 228/2004. (VII.30) Korm. rendelet 29. § (4a)–(4b) bekezdéseire. III.2.4)

Fenntartott szerződésekre vonatkozó információk

III.3)

Szolgáltatásmegrendelésre irányuló szerződésekre vonatkozó különleges feltételek

III.3.1)

Adott foglalkozásra (képzettségre) vonatkozó információk

III.3.2)

A szolgáltatás teljesítésében személyesen közreműködő személyek

IV. szakasz: Eljárás IV.1) Az eljárás fajtája IV.1.1)

Az eljárás fajtája Gyorsított tárgyalásos A Honvéd Vezérkar főnökének 5/2015. (HK.2.) HVKF intézkedése alapján a közös európai uniós harccsoport feladat végrehajtása érdekében szükséges a beszerzés. Az intézkedésben előírt határidők miatt indokolt a gyorsított eljárás alkalmazása.

IV.1.2)

Az ajánlattételre vagy részvételre felhívandó jelentkezők létszáma vagy keretszáma

IV.1.3)

Az ajánlattevők létszámának csökkentése a tárgyalás vagy a versenypárbeszéd során

IV.2)

Bírálati szempontok

IV.2.1)

Bírálati szempontok A legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás

IV.2.2)

Elektronikus árlejtésre vonatkozó információk Elektronikus árlejtést alkalmaztak: nem

IV.3)

Adminisztratív információk

IV.3.1)

Az ajánlatkérő által az aktához rendelt hivatkozási szám: 87002/15-71/045

IV.3.2)

Az adott szerződésre vonatkozóan sor került korábbi közzétételre nem

IV.3.3)

A dokumentáció és a kiegészítő iratok vagy ismertetők beszerzésének feltételei

IV.3.4)

Ajánlattételi vagy részvételi határidő 15.5.2015 - 11:00

IV.3.5)

Az ajánlattételi felhívás megküldése a kiválasztott jelentkezők részére

IV.3.6)

Az(ok) a nyelv(ek), amely(ek)en a pályázatok (pályaművek), illetve részvételi jelentkezések benyújthatók



15/19

HL/S S85 02/05/2015 152265-2015-HU


16/19

magyar. VI. szakasz: Kiegészítő információk VI.1) A közbeszerzés ismétlődő jellegére vonatkozó információk A közbeszerzés ismétlődő jellegű: nem VI.2)

Európai uniós alapokra vonatkozó információk A szerződés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos: nem

VI.3)

További információk: A műszaki követelményeket jelen részvételi felhívás mellékletei tartalmazzák. Amelyet részajánlati körönként az előzetes írásos igény benyújtása alapján térítésmentesen elektronikus úton bocsát Ajánlatkérő rendelkezésre. A részvételi jelentkezés nyelve: Magyar, joghatás kiváltására csak a magyar nyelvű nyilatkozatok, okiratok alkalmasak. A részvételre jelentkező a nem magyar nyelven készült okmányról felelős magyar nyelvű fordítást köteles csatolni közvetlenül a nem magyar nyelven készült okmányt követően. Ellenkező esetben az Ajánlatkérő ezen dokumentumok tartalmát nem veszi figyelembe. Az Ajánlatkérő a „felelős” fordítás alatt azt érti, hogy az adott fordítást vagy hivatalos fordító készítette és a megfelelő módon hitelesítette, vagy a Részvételre Jelentkező készítette és cégszerű aláírással hitelesítette, de tartalmáért mindkét esetben a Részvételre Jelentkező felelős. Beszerzés azonosító: 87002/15-71/045 Ügyintéző: Ámán Orsolya ka. (Tel. +36 4338012) Az eljárás azonosítót a részvételi jelentkezésen és valamennyi – az eljáráshoz tartozó – dokumentumon a Részvételre Jelentkezők tüntessék fel. Ajánlatkérő hiánypótlást biztosít a 228/2004. (VII.30.) Kormányrendelet 42.§ (1) bekezdés alapján, azzal a kitétellel, hogy az újabb hiánypótlás során a korábban már megjelölt hiányok nem pótolhatóak. A Részvételre Jelentkező a részvételi szakaszban nem tehet ajánlatot. Ajánlatkérő a részvételi jelentkezések elbírálásának befejezésekor írásbeli összegezést készít a részvételi jelentkezésről, melyet a lehető legrövidebb időn belül megküld Részvételre Jelentkezőnek. Az eljárás lezárásáig minden, az eljárással összefüggő kapcsolattartásra kizárólag írásban kerülhet sor. Az Ajánlatkérő visszautasít minden személyes vagy nem dokumentálható kapcsolattartási formát. A részvételi jelentkezés formai követelményei: A részvételi jelentkezést papír alapon kell benyújtani. A papír alapú példányhoz csatolni kell a részvételi jelentkezést 1 példányban elektronikus adathordozón (jelszó nélkül olvasható, de nem módosítható PDF. File) is. A papír alapú részvételi jelentkezést az alábbiak szerint kell benyújtani: — a részvételi jelentkezést cégszerűen alá kell írni, — roncsolásmentesen, nem bontható kötésben, — folyamatos, valamennyi információt tartalmazó oldalszámozással és tartalomjegyzékkel kell ellátni, — az oldalakat leszignálva, — zárt csomagolásban (borítékon cégszerű aláírással). — A borítékon fel kell tüntetni: „Részvételi jelentkezés a 87002/15-71/045 beszerzés azonosító számú hirdetmény közzétételével induló tárgyalásos közbeszerzési eljárásban; „CSAK BIZOTTSÁGILAG BONTHATÓ” A részvételi jelentkezésnek tartalmaznia kell, hogy összesen hány lapból áll. A részvételi jelentkezést a lapszámokat is feltüntető tartalomjegyzékkel kell ellátni. A részvételi jelentkezést a szöveges részek tekintetében A/4 méretű lapokon, gépelve és javítások, beszúrások nélkül kell elkészíteni.



16/19

HL/S S85 02/05/2015 152265-2015-HU


17/19

Az A/4 méretnél nagyobb formátumú lapokat a műszaki rajz előírásai szerint A/4 méretűre kell hajtogatni és a részvételi jelentkezéshez mellékletként kell csatolni. Az Ajánlatkérő felhívja a részvételre jelentkező figyelmét, hogy ahol az Ajánlatkérő a 228/2004. (VII.30.) Korm. rendelet valamelyik pontjára hivatkozva kér nyilatkozatot, ott a Részvételre Jelentkező pontosan idézze a jogszabályi helyet. A részvételi jelentkezés borítóját követő első lap a Felolvasólap kizárólag az alábbi adatokat tartalmazhatja: 1. a Részvételre Jelentkező nevét, 2. a Részvételre Jelentkező címét, 3. a Részvételre Jelentkező elérhetőségét, 4. cégszerű aláírást, 5. kapcsolattartó nevét, telefonszámát, e-mail címét. 6. mely részajánlati körökre került benyújtásra a részvételi jelentkezés Beadandó egyéb igazolások és nyilatkozatok: A Részvételre jelentkező nyújtsa be azon személyek eredeti aláírási címpéldányait, ügyvéd által ellenjegyzett aláírás mintáit, vagy azok másolatait, szükség esetén meghatalmazását is, akik az eljárás során kötelezettségvállalásra, és a szerződés aláírására jogosultak. — A Részvételre Jelentkező nyilatkozzon a 228/2004. (VII.30.) Korm. rendelet 31. § (1) bekezdés b) pontja alapján a beszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozókról vagy azok nemlétéről. A beszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozó esetén nevezze meg azon területeket és annak százalékos arányát, ahol az alvállalkozót igénybe kívánja venni. — A Részvételre Jelentkező nyilatkozzon, a 228/2004. (VII. 30) Korm. rendelet 31. § (1) bekezdés a) pontja alapján a beszerzés azon részéről, amellyel összefüggésben harmadik személlyel szerződést fog kötni. — A Részvételre Jelentkező nyilatkozzon, hogy a beszerzés értékének 10 %-át nem meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozó nem tartozik a kizáró okok hatálya alá. Amennyiben Ajánlattevő a beszerzés értékének 10 %-át nem meghaladó mértékében igénybe venni kívánt alvállalkozóval felel meg a 228/2004. (VII. 30) Korm. rendelet 27. § (1) bekezdés a) pont szerinti alkalmassági minimum követelményen kívüli alkalmassági minimum követelménynek, úgy Ajánlattevő nyilatkozzon ezen alvállalkozó nevéről és címéről. — A Részvételre Jelentkező és a Korm. rendelet 31. § (1) bekezdés b) pontja alapján a beszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozó nyilatkozzon a számláit vezető pénzügyi intézményekről, a fő számlavezető pénzügyi intézet megjelölésével. — A Részvételre Jelentkező nyilatkozzon annak tudomásulvételéről, hogy a részvételi jelentkezés, ill. az ajánlat elkészítésével és beadásával kapcsolatos összes költség a részvételre jelentkezőt terheli, eredménytelen eljárás esetén az Ajánlatkérő a felmerült költséget nem téríti meg. — A Részvételre Jelentkező nyilatkozzon annak vállalásáról, hogy a 355/2011. (XII.30.) Korm. rendelet alapján elismeri a Kormányzati Ellenőrzési Hivatal jogosultságát a szerződéssel és a teljesítéssel kapcsolatos kikötések ellenőrzésére mind saját maga, mind alvállalkozói vonatkozásában. — A Részvételre Jelentkező nyilatkozzon annak elismeréséről, hogy az Állami Számvevőszék a 2011. évi LXVI. törvény 5. § (5) bekezdése alapján vizsgálhatja az államháztartás alrendszereiből finanszírozott beszerzéseket és az államháztartás alrendszereinek vagyonát érintő szerződéseket a megrendelőnél (vagyonkezelőnél), a megrendelő (vagyonkezelő) nevében vagy képviseletében eljáró természetes személynél és jogi személynél, valamint azoknál a szerződő feleknél, akik, illetve amelyek a szerződés teljesítéséért felelősek, továbbá a szerződés teljesítésében közreműködő valamennyi gazdálkodó szervezetnél. — A Részvételre Jelentkező nyilatkozzon arra vonatkozóan, hogy jelen szerződés teljesítése során nevében és alvállalkozója nevében sem jár el a 228/2004.(VII.30.) Korm. rendelet 7/A. § szerinti összeférhetetlenségi szabályokba ütköző személy. 02/05/2015 S85 http://ted.europa.eu/TED


17/19

HL/S S85 02/05/2015 152265-2015-HU


18/19

— A Részvételre Jelentkező nyilatkozzon arról, hogy Részvételre Jelentkező és alvállalkozó rendelkezik-e NATO Kereskedelmi és Kormányzati Cég Kóddal (a kód megadásával), illetve amennyiben nem rendelkezik, akkor vállalja a megszerzéséhez szükséges adatszolgáltatási kötelezettséget. — A Részvételre Jelentkező nyilatkozzon, hogy a beszerzési eljárás nyerteseként eleget tesz a HM tárca termékkodifikációs tevékenységének végrehajtásához szükséges, az általa szállított termékek azonosítását szolgáló adatszolgáltatásnak a szerződésben meghatározottak szerint, és a termékazonosításhoz szükséges dokumentációt az ajánlatkérő rendelkezésére bocsátja. — A részvételre jelentkező nyilatkozzon, hogy a másolatban benyújtott dokumentumok az eredetivel azonosak. — A Részvételre Jelentkező nyilatkozzon, hogy a részvételi jelentkezés elektronikus adathordozón benyújtott (jelszó nélkül olvasható, de nem módosítható PDF. fájl) példánya a papír alapú példánnyal megegyezik. — A Részvételre Jelentkező nyilatkozzon, hogy nyertessége esetén a szerződés aláírására ki jogosult. Amennyiben ez a személy nem azonos a cégjegyzésre jogosult személlyel, csatolja be névre szóló meghatalmazását. — A Részvételre Jelentkező nyilatkozzon, hogy nyertessége esetén az ellenérték utalását mely bankszámlára kéri (a bank és a bankszámlaszám megadásával). — A Részvételre Jelentkező nyilatkozzon, hogy a kis- és középvállalkozásokról, fejlődésük támogatásáról szóló törvény szerint vállalkozása: — mikrovállalkozásnak — kisvállalkozásnak — középvállalkozásnak minősül — nem tartozik a törvény hatálya alá. — A Részvételre Jelentkező nyilatkozzon, hogy tudomásul veszi, hogy Ajánlatkérő minőségbiztosítási képviselője jogosult gyártásközi minőségellenőrzésre a gyártó (alvállalkozó) telephelyén. — A Részvételre Jelentkező nyilatkozzon, hogy tudomásul veszi, hogy köteles a gyártásközi ellenőrzést, minőségvizsgálatot elősegíteni, a vizsgálatokhoz Ajánlatkérő minőségbiztosítási képviselője részére a szükséges mintákat (a vonatkozó szabványokon előírt mennyiségben) eszközöket, dokumentációkat biztosítani térítésmentesen. — A Részvételre Jelentkező nyilatkozzon, hogy tudomásul veszi, hogy Ajánlatkérő minőségbiztosítási képviselője jogosult gyártás közben saját, vagy az általa meghatározott akkreditált minőségellenőrző laboratóriumban minőségi bevizsgálásokat végezni, illetve végeztetni. — A Részvételre Jelentkező nyilatkozzon, hogy a termékek használatba vételét követő (minimum 6 hónap) garanciát vállal a meghibásodott termék cseréjével, javításával. — Részvételre Jelentkező nyilatkozzon, hogy a tanúsított minőségirányítási rendszerét a szerződés teljes időtartama alatt fenntartja, továbbá tudomásul veszi, hogy a minőségirányítási rendszer tanúsítottságának megszűnése szerződésszegésnek minősül. — Részvételre Jelentkező nyilatkozzon annak elfogadásáról, hogy a szerződés aláírását követő 30 napon belül köteles a NATO AQAP 2105 normatív dokumentum (NATO AQAP 2110 / 2120 tanúsítás esetén), vagy az ISO 10005 szabvány (ISO 9001:2008 szabvány esetén) előírásainak megfelelő Minőségtervet elkészíteni és benyújtani jóváhagyásra a HM VGH KMBBI részére. A HM VGH KMBBI a Minőségtervet véleményezi és annak megfelelősége esetén jóváhagyja, vagy 10 napon belül visszaküldi az Eladó részére további átdolgozásra. A javítás jóváhagyott Minőségterv nélkül nem kezdhető meg. — Részvételre Jelentkező nyilatkozzon, hogy az általa megajánlott termék mindenben megfelel a műszaki követelményben foglaltaknak. VI.4)

Jogorvoslati eljárás



18/19

HL/S S85 02/05/2015 152265-2015-HU


VI.4.1)

A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv Közbeszerzési Hatóság, Közbeszerzési Döntőbizottság Riadó u. 5. 1026 Budapest MAGYARORSZÁG Telefon: +36 18828594 Fax: +36 18828593

VI.4.2)

Jogorvoslati kérelmek benyújtása

VI.4.3)

A jogorvoslati kérelmek benyújtására vonatkozó információ a következő szervtől szerezhető be Közbeszerzési Hatóság, Közbeszerzési Döntőbizottság Riadó u. 5. 1026 Budapest MAGYARORSZÁG Telefon: +36 18828594 Fax: +36 18828593

VI.5)

E hirdetmény feladásának időpontja: 28.4.2015



19/19

19/19

részvételi felhívás. Árubeszerzés

Recommend Documents