részvételi felhívás. Árubeszerzés

HL/S S1 03/01/2017 234-2017-HU

- - Árubeszerzések - Ajánlati felhívás - Nyílt eljárás

1 / 17

Ez a hirdetmény a TED weboldalán: http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:234-2017:TEXT:HU:HTML

Magyarország-Budapest: Fólia 2017/S 001-000234 Ajánlati/részvételi felhívás Árubeszerzés 2014/24/EU irányelv I. szakasz: Ajánlatkérő I.1) Név és címek Magyar Posta Zrt. AK04804 Dunavirág u. 2–6. Budapest 1138 Magyarország Kapcsolattartó személy: Harsányi Katalin Telefon: +36 307725783 E-mail: [email protected] Fax: +36 17678321 NUTS-kód: HU101 Internetcím(ek): Az ajánlatkérő általános címe: http://www.posta.hu A felhasználói oldal címe: http://www.posta.hu I.2)

Közös közbeszerzés

I.3)

Kommunikáció A közbeszerzési dokumentáció korlátozás nélkül, teljes körűen, közvetlenül és díjmentesen elérhető a következő címen: https://electool.com:443/sourcingtool/public.html?wId=501b278f282fdf4d908a36457e074a3f További információ a következő címen szerezhető be a fent említett cím Az ajánlat vagy részvételi jelentkezés benyújtandó a fent említett címre

I.4)

Az ajánlatkérő típusa Közjogi intézmény

I.5)

Fő tevékenység Egyéb tevékenység: postai szolgáltatások

II. szakasz: Tárgy II.1) A beszerzés mennyisége II.1.1)

Elnevezés: PE fólia gyártása és szállítása 2017. évre.

II.1.2)

Fő CPV-kód 44174000

II.1.3)

A szerződés típusa Árubeszerzés

03/01/2017 S1 http://ted.europa.eu/TED

- - Árubeszerzések - Ajánlati felhívás - Nyílt eljárás Kiegészítés az Európai Unió Hivatalos Lapjához

1 / 17

HL/S S1 03/01/2017 234-2017-HU


2 / 17

II.1.4)

Rövid meghatározás: Vállalkozási szerződés „PE fólia gyártása és szállítása” tárgyában az ajánlatkérési dokumentációban részletezett feltételek szerint összesen 7 rész vonatkozásában az alábbiak szerint: 1. rész: Nyomatlan, víztiszta síkfólia. 2. rész: Kézi stretch fólia. 3. rész: Gépi stretch fólia. 4. rész: Fehér sávos videojet fólia. 5. rész: Fedett fehér fólia. 6. rész: Átlátszatlan, fedett fólia. 7. rész: Nyomatlan, víztiszta féltömlő fólia.

II.1.5)

Becsült teljes érték vagy nagyságrend Érték áfa nélkül: 80 000 000.00 HUF

II.1.6)

Részekre vonatkozó információk A beszerzés részekből áll: igen Ajánlatok valamennyi részre

II.2)

Meghatározás

II.2.1)

Elnevezés: Nyomatlan, víztiszta síkfólia Rész száma: 1

II.2.2)

További CPV-kód(ok) 44174000

II.2.3)

A teljesítés helye NUTS-kód: HU101 A teljesítés fő helyszíne: Megrendelő telephelye: Magyar Posta Zrt. Hírlap Logisztikai Üzem 1089 Budapest, VIII. Orczy tér 1.

II.2.4)

A közbeszerzés ismertetése: Vállalkozási szerződés nyomatlan, víztiszta síkfólia gyártása és szállítása tárgyában, nettó 17 100 000 HUF összértékben, melyből Ajánlatkérő nettó 8 550 000 HUF értékben vállal lehívási kötelezettséget, a dokumentációban részletezettek szerint. A keretösszeg fennmaradó részére, nettó 8 550 000 HUF értékig Ajánlatkérőnek vételi joga van. Ajánlatkérő a Felhívás II.2.5. pontjában megadott értékelési szempontok és súlyszámok alapján értékeli az ajánlatokat (a módszerek további részletező ismertetését az ajánlatkérési dokumentáció tartalmazza). Pontkiosztás módszere: Az ajánlatok részszempontok szerinti tartalmi elemeinek értékelése során adható alsó és felső ponthatár: az egyes részszempontokra adható pontszámok alsó határa 1 pont, felső határa 10 pont, amely minden részszempont esetében azonos. Az ajánlatkérő a pontszámokat két tizedes jegyre kerekíti. Az értékelési részszempontok esetében a ponthatárok közötti pontszámok kiosztásának módszere az alábbi valamennyi rész (1-7. részek) tekintetében: Az 1. értékelési részszempont (egységár) értékelése a fordított arányosítás módszerével történik, azaz, a legalacsonyabb ajánlati ár kapja a lehetséges maximális pontszámot (a felső ponthatár), a többi ajánlat elemére a legkedvezőbb tartalmi elemhez viszonyítva fordítottan arányos a pontkiosztás. A 2. részszempont Jótállási idő (hónap) esetében a pontszámok kiosztása az abszolút értékelés módszerével történik, azaz a legalacsonyabb érték 0 hónap (azaz 12 hónap jótállási idő) megajánlása esetén az Ajánlattevő 1 pontot, 1 hónap (azaz összesen 13 hónap jótállási idő) megajánlása esetén 3 pontot, 2 hónap (azaz



2 / 17

HL/S S1 03/01/2017 234-2017-HU


3 / 17

összesen 14 hónap jótállási idő) megajánlása esetén 6 pontot, 3 hónap (azaz összesen 15 hónap jótállási idő) megajánlása 10 pontot. A 3 hónap feletti megajánlás vállalása esetén szintén 10 pontot kap. Pontszámok összesítése: Az egyes részszempontokra adott pontok, az adott részszemponthoz rendelt súlyszámmal megszorzásra kerülnek, és az így kapott szorzatok összesítését követően állapítja meg Ajánlatkérő a benyújtott ajánlatok összpontszámát. Valamennyi részajánlat tekintetében a két részszempontra összesen kapható maximális súlyozott pontszám 1 000 pont (a minimális pedig 100). A részajánlatonként így összegzett pontszámok kerülnek összevetésre. II.2.5)

Értékelési szempontok Az alábbiakban megadott szempontok Minőségi kritérium - Név: Jótállás időtartama (hónapban meghatározva, minimum 12 hónap) / Súlyszám: 10 Ár - Súlyszám: 90

II.2.6)

Becsült érték vagy nagyságrend Érték áfa nélkül: 17 100 000.00 HUF

II.2.7)

A szerződés, a keretmegállapodás vagy a dinamikus beszerzési rendszer időtartama Az időtartam hónapban: 15 A szerződés meghosszabbítható: nem

II.2.10)

Változatokra vonatkozó információk Elfogadható változatok: nem

II.2.11)

Opciókra vonatkozó információ Opciók: igen Opciók ismertetése: Ajánlatkérőnek nyomatlan, víztiszta síkfólia gyártása és szállítása tárgyában nettó 8 550 000 HUF értékig vételi joga van. Ajánlatkérő számára a vételi jog lehívási kötelezettséget nem jelent, így Ajánlatkérő nem vállal kötelezettséget arra, hogy az opciót részben vagy teljes egészében lehívja.

II.2.12)

Információ az elektronikus katalógusokról

II.2.13)

Európai uniós alapokra vonatkozó információk A beszerzés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos: nem

II.2.14)

További információk Ajánlattevőnek a 321/2015.(X.30.) Korm. rendelet 13.§-a alapján ajánlatához csatolnia kell folyamatban lévő változásbejegyzési eljárás esetében a cégbírósághoz benyújtott változásbejegyzési kérelmet és az annak érkezéséről a cégbíróság által megküldött igazolást egyszerű másolatban. Amennyiben nincs folyamatban változásbejegyzési eljárása, erről is nyilatkoznia kell Ajánlattevőnek.

II.2)

Meghatározás

II.2.1)

Elnevezés: Kézi stretch fólia Rész száma: 2

II.2.2)


II.2.3)

A teljesítés helye NUTS-kód: HU101 A teljesítés fő helyszíne:



3 / 17

HL/S S1 03/01/2017 234-2017-HU


4 / 17

Megrendelő telephelye: Magyar Posta Zrt. Hírlap Logisztikai Üzem 1089 Budapest, VIII. Orczy tér 1. II.2.4)

A közbeszerzés ismertetése: Vállalkozási szerződés kézi stretch fólia gyártása és szállítása tárgyában, nettó 4 600 000 HUF összértékben, melyből Ajánlatkérő nettó 2 300 000 HUF értékben vállal lehívási kötelezettséget, a dokumentációban részletezettek szerint. A keretösszeg fennmaradó részére, nettó 2 300 000 HUF értékig Ajánlatkérőnek vételi joga van. Ajánlatkérő a Felhívás II.2.5. pontjában megadott értékelési szempontok és súlyszámok alapján értékeli az ajánlatokat (a módszerek további részletező ismertetését az ajánlatkérési dokumentáció tartalmazza). Pontkiosztás módszere: Az ajánlatok részszempontok szerinti tartalmi elemeinek értékelése során adható alsó és felső ponthatár: az egyes részszempontokra adható pontszámok alsó határa 1 pont, felső határa 10 pont, amely minden részszempont esetében azonos. Az ajánlatkérő a pontszámokat két tizedes jegyre kerekíti. Az értékelési részszempontok esetében a ponthatárok közötti pontszámok kiosztásának módszere az alábbi valamennyi rész (1-7. részek) tekintetében: Az 1. értékelési részszempont (egységár) értékelése a fordított arányosítás módszerével történik, azaz, a legalacsonyabb ajánlati ár kapja a lehetséges maximális pontszámot (a felső ponthatár), a többi ajánlat elemére a legkedvezőbb tartalmi elemhez viszonyítva fordítottan arányos a pontkiosztás. A 2. részszempont Jótállási idő (hónap) esetében a pontszámok kiosztása az abszolút értékelés módszerével történik, azaz a legalacsonyabb érték 0 hónap (azaz 12 hónap jótállási idő) megajánlása esetén az Ajánlattevő 1 pontot, 1 hónap (azaz összesen 13 hónap jótállási idő) megajánlása esetén 3 pontot, 2 hónap (azaz összesen 14 hónap jótállási idő) megajánlása esetén 6 pontot, 3 hónap (azaz összesen 15 hónap jótállási idő) megajánlása 10 pontot. A 3 hónap feletti megajánlás vállalása esetén szintén 10 pontot kap. Pontszámok összesítése: Az egyes részszempontokra adott pontok, az adott részszemponthoz rendelt súlyszámmal megszorzásra kerülnek, és az így kapott szorzatok összesítését követően állapítja meg Ajánlatkérő a benyújtott ajánlatok összpontszámát. Valamennyi részajánlat tekintetében a két részszempontra összesen kapható maximális súlyozott pontszám 1 000 pont (a minimális pedig 100). A részajánlatonként így összegzett pontszámok kerülnek összevetésre.

II.2.5)


II.2.6)


II.2.7)


II.2.10)


II.2.11)

Opciókra vonatkozó információ Opciók: igen Opciók ismertetése: Ajánlatkérőnek kézi stretch fólia gyártása és szállítása tárgyában nettó 2 300 000 HUF értékig vételi joga van. Ajánlatkérő számára a vételi jog lehívási kötelezettséget nem jelent, így Ajánlatkérő nem vállal kötelezettséget arra, hogy az opciót részben vagy teljes egészében lehívja.



4 / 17

HL/S S1 03/01/2017 234-2017-HU


5 / 17

II.2.12)


II.2.13)


II.2.14)

További információk Ajánlattevőnek a 321/2015. (X.30.) Korm. rendelet 13. §-a alapján ajánlatához csatolnia kell folyamatban lévő változásbejegyzési eljárás esetében a cégbírósághoz benyújtott változásbejegyzési kérelmet és az annak érkezéséről a cégbíróság által megküldött igazolást egyszerű másolatban. Amennyiben nincs folyamatban változásbejegyzési eljárása, erről is nyilatkoznia kell Ajánlattevőnek.

II.2)

Meghatározás

II.2.1)

Elnevezés: Gépi stretch fólia Rész száma: 3

II.2.2)


II.2.3)


II.2.4)

A közbeszerzés ismertetése: Vállalkozási szerződés gépi stretch fólia gyártása és szállítása tárgyában, nettó 400 000 HUF összértékben, melyből Ajánlatkérő nettó 200 000 HUF értékben vállal lehívási kötelezettséget, a dokumentációban részletezettek szerint. A keretösszeg fennmaradó részére, nettó 200 000 HUF értékig Ajánlatkérőnek vételi joga van. Ajánlatkérő a Felhívás II.2.5. pontjában megadott értékelési szempontok és súlyszámok alapján értékeli az ajánlatokat (a módszerek további részletező ismertetését az ajánlatkérési dokumentáció tartalmazza). Pontkiosztás módszere: Az ajánlatok részszempontok szerinti tartalmi elemeinek értékelése során adható alsó és felső ponthatár: az egyes részszempontokra adható pontszámok alsó határa 1 pont, felső határa 10 pont, amely minden részszempont esetében azonos. Az ajánlatkérő a pontszámokat két tizedes jegyre kerekíti. Az értékelési részszempontok esetében a ponthatárok közötti pontszámok kiosztásának módszere az alábbi valamennyi rész (1-7. részek) tekintetében: Az 1. értékelési részszempont (egységár) értékelése a fordított arányosítás módszerével történik, azaz, a legalacsonyabb ajánlati ár kapja a lehetséges maximális pontszámot (a felső ponthatár), a többi ajánlat elemére a legkedvezőbb tartalmi elemhez viszonyítva fordítottan arányos a pontkiosztás. A 2. részszempont Jótállási idő (hónap) esetében a pontszámok kiosztása az abszolút értékelés módszerével történik, azaz a legalacsonyabb érték 0 hónap (azaz 12 hónap jótállási idő) megajánlása esetén az Ajánlattevő 1 pontot, 1 hónap (azaz összesen 13 hónap jótállási idő) megajánlása esetén 3 pontot, 2 hónap (azaz összesen 14 hónap jótállási idő) megajánlása esetén 6 pontot, 3 hónap (azaz összesen 15 hónap jótállási idő) megajánlása 10 pontot. A 3 hónap feletti megajánlás vállalása esetén szintén 10 pontot kap. Pontszámok összesítése: Az egyes részszempontokra adott pontok, az adott részszemponthoz rendelt súlyszámmal megszorzásra kerülnek, és az így kapott szorzatok összesítését követően állapítja meg Ajánlatkérő a benyújtott ajánlatok összpontszámát. Valamennyi részajánlat tekintetében a két részszempontra összesen kapható maximális súlyozott pontszám 1000 pont (a minimális pedig 100). A részajánlatonként így összegzett pontszámok kerülnek összevetésre.



5 / 17

HL/S S1 03/01/2017 234-2017-HU


6 / 17

II.2.5)


II.2.6)

Becsült érték vagy nagyságrend Érték áfa nélkül: 400 000.00 HUF

II.2.7)


II.2.10)


II.2.11)

Opciókra vonatkozó információ Opciók: igen Opciók ismertetése: Ajánlatkérőnek gépi stretch fólia gyártása és szállítása tárgyában nettó 200 000 HUF értékig vételi joga van. Ajánlatkérő számára a vételi jog lehívási kötelezettséget nem jelent, így Ajánlatkérő nem vállal kötelezettséget arra, hogy az opciót részben vagy teljes egészében lehívja.

II.2.12)


II.2.13)


II.2.14)


II.2)

Meghatározás

II.2.1)

Elnevezés: Fehér sávos videojet fólia Rész száma: 4

II.2.2)


II.2.3)


II.2.4)

A közbeszerzés ismertetése: Vállalkozási szerződés fehér sávos videojet fólia gyártása és szállítása tárgyában, nettó 18 300 000 HUF összértékben, melyből Ajánlatkérő nettó 9 150 000 HUF értékben vállal lehívási kötelezettséget, a dokumentációban részletezettek szerint. A keretösszeg fennmaradó részére, nettó 9 150 000 HUF értékig Ajánlatkérőnek vételi joga van. Ajánlatkérő a Felhívás II.2.5. pontjában megadott értékelési szempontok és súlyszámok alapján értékeli az ajánlatokat (a módszerek további részletező ismertetését az ajánlatkérési dokumentáció tartalmazza).



6 / 17

HL/S S1 03/01/2017 234-2017-HU


7 / 17

Pontkiosztás módszere: Az ajánlatok részszempontok szerinti tartalmi elemeinek értékelése során adható alsó és felső ponthatár: az egyes részszempontokra adható pontszámok alsó határa 1 pont, felső határa 10 pont, amely minden részszempont esetében azonos. Az ajánlatkérő a pontszámokat két tizedes jegyre kerekíti. Az értékelési részszempontok esetében a ponthatárok közötti pontszámok kiosztásának módszere az alábbi valamennyi rész (1-7. részek) tekintetében: Az 1. értékelési részszempont (egységár) értékelése a fordított arányosítás módszerével történik, azaz, a legalacsonyabb ajánlati ár kapja a lehetséges maximális pontszámot (a felső ponthatár), a többi ajánlat elemére a legkedvezőbb tartalmi elemhez viszonyítva fordítottan arányos a pontkiosztás. A 2. részszempont Jótállási idő (hónap) esetében a pontszámok kiosztása az abszolút értékelés módszerével történik, azaz a legalacsonyabb érték 0 hónap (azaz 12 hónap jótállási idő) megajánlása esetén az Ajánlattevő 1 pontot, 1 hónap (azaz összesen 13 hónap jótállási idő) megajánlása esetén 3 pontot, 2 hónap (azaz összesen 14 hónap jótállási idő) megajánlása esetén 6 pontot, 3 hónap (azaz összesen 15 hónap jótállási idő) megajánlása 10 pontot. A 3 hónap feletti megajánlás vállalása esetén szintén 10 pontot kap. Pontszámok összesítése: Az egyes részszempontokra adott pontok, az adott részszemponthoz rendelt súlyszámmal megszorzásra kerülnek, és az így kapott szorzatok összesítését követően állapítja meg Ajánlatkérő a benyújtott ajánlatok összpontszámát. Valamennyi részajánlat tekintetében a két részszempontra összesen kapható maximális súlyozott pontszám 1 000 pont (a minimális pedig 100). A részajánlatonként így összegzett pontszámok kerülnek összevetésre. II.2.5)


II.2.6)


II.2.7)


II.2.10)


II.2.11)

Opciókra vonatkozó információ Opciók: igen Opciók ismertetése: Ajánlatkérőnek fehér sávos videojet fólia gyártása és szállítása tárgyában nettó 9 150 000 HUF értékig vételi joga van. Ajánlatkérő számára a vételi jog lehívási kötelezettséget nem jelent, így Ajánlatkérő nem vállal kötelezettséget arra, hogy az opciót részben vagy teljes egészében lehívja.

II.2.12)


II.2.13)


II.2.14)

További információk Ajánlattevőnek a 321/2015. (X.30.) Korm. rendelet 13. §-a alapján ajánlatához csatolnia kell folyamatban lévő változásbejegyzési eljárás esetében a cégbírósághoz benyújtott változásbejegyzési kérelmet és az annak



7 / 17

HL/S S1 03/01/2017 234-2017-HU


8 / 17

érkezéséről a cégbíróság által megküldött igazolást egyszerű másolatban. Amennyiben nincs folyamatban változásbejegyzési eljárása, erről is nyilatkoznia kell Ajánlattevőnek. II.2)

Meghatározás

II.2.1)

Elnevezés: Fedett fehér fólia Rész száma: 5

II.2.2)


II.2.3)


II.2.4)

A közbeszerzés ismertetése: Vállalkozási szerződés fedett fehér fólia gyártása és szállítása tárgyában, nettó 34 100 000 HUF összértékben, melyből Ajánlatkérő nettó 17 050 000 HUF értékben vállal lehívási kötelezettséget, a dokumentációban részletezettek szerint. A keretösszeg fennmaradó részére, nettó 17 050 000 HUF értékig Ajánlatkérőnek vételi joga van. Ajánlatkérő a Felhívás II.2.5. pontjában megadott értékelési szempontok és súlyszámok alapján értékeli az ajánlatokat (a módszerek további részletező ismertetését az ajánlatkérési dokumentáció tartalmazza). Pontkiosztás módszere: Az ajánlatok részszempontok szerinti tartalmi elemeinek értékelése során adható alsó és felső ponthatár: az egyes részszempontokra adható pontszámok alsó határa 1 pont, felső határa 10 pont, amely minden részszempont esetében azonos. Az ajánlatkérő a pontszámokat két tizedes jegyre kerekíti. Az értékelési részszempontok esetében a ponthatárok közötti pontszámok kiosztásának módszere az alábbi valamennyi rész (1-7. részek) tekintetében: Az 1. értékelési részszempont (egységár) értékelése a fordított arányosítás módszerével történik, azaz, a legalacsonyabb ajánlati ár kapja a lehetséges maximális pontszámot (a felső ponthatár), a többi ajánlat elemére a legkedvezőbb tartalmi elemhez viszonyítva fordítottan arányos a pontkiosztás. A 2. részszempont Jótállási idő (hónap) esetében a pontszámok kiosztása az abszolút értékelés módszerével történik, azaz a legalacsonyabb érték 0 hónap (azaz 12 hónap jótállási idő) megajánlása esetén az Ajánlattevő 1 pontot, 1 hónap (azaz összesen 13 hónap jótállási idő) megajánlása esetén 3 pontot, 2 hónap (azaz összesen 14 hónap jótállási idő) megajánlása esetén 6 pontot, 3 hónap (azaz összesen 15 hónap jótállási idő) megajánlása 10 pontot. A 3 hónap feletti megajánlás vállalása esetén szintén 10 pontot kap. Pontszámok összesítése: Az egyes részszempontokra adott pontok, az adott részszemponthoz rendelt súlyszámmal megszorzásra kerülnek, és az így kapott szorzatok összesítését követően állapítja meg Ajánlatkérő a benyújtott ajánlatok összpontszámát. Valamennyi részajánlat tekintetében a két részszempontra összesen kapható maximális súlyozott pontszám 1 000 pont (a minimális pedig 100). A részajánlatonként így összegzett pontszámok kerülnek összevetésre.

II.2.5)


II.2.6)




8 / 17

HL/S S1 03/01/2017 234-2017-HU


9 / 17

II.2.7)


II.2.10)


II.2.11)

Opciókra vonatkozó információ Opciók: igen Opciók ismertetése: Ajánlatkérőnek fedett fehér fólia gyártása és szállítása tárgyában nettó 17 050 000 HUF értékig vételi joga van. Ajánlatkérő számára a vételi jog lehívási kötelezettséget nem jelent, így Ajánlatkérő nem vállal kötelezettséget arra, hogy az opciót részben vagy teljes egészében lehívja.

II.2.12)


II.2.13)


II.2.14)


II.2)

Meghatározás

II.2.1)

Elnevezés: Átlátszatlan, fedett fólia Rész száma: 6

II.2.2)


II.2.3)


II.2.4)

A közbeszerzés ismertetése: Vállalkozási szerződés átlátszatlan, fedett fólia gyártása és szállítása tárgyában, nettó 2 500 000 HUF összértékben, melyből Ajánlatkérő nettó 1 250 000 HUF értékben vállal lehívási kötelezettséget, a dokumentációban részletezettek szerint. A keretösszeg fennmaradó részére, nettó 1 250 000 HUF értékig Ajánlatkérőnek vételi joga van. Ajánlatkérő a Felhívás II.2.5. pontjában megadott értékelési szempontok és súlyszámok alapján értékeli az ajánlatokat (a módszerek további részletező ismertetését az ajánlatkérési dokumentáció tartalmazza). Pontkiosztás módszere: Az ajánlatok részszempontok szerinti tartalmi elemeinek értékelése során adható alsó és felső ponthatár: az egyes részszempontokra adható pontszámok alsó határa 1 pont, felső határa 10 pont, amely minden részszempont esetében azonos. Az ajánlatkérő a pontszámokat két tizedes jegyre kerekíti. Az értékelési részszempontok esetében a ponthatárok közötti pontszámok kiosztásának módszere az alábbi valamennyi rész (1-7. részek) tekintetében:



9 / 17

HL/S S1 03/01/2017 234-2017-HU


10 / 17

Az 1. értékelési részszempont (egységár) értékelése a fordított arányosítás módszerével történik, azaz, a legalacsonyabb ajánlati ár kapja a lehetséges maximális pontszámot (a felső ponthatár), a többi ajánlat elemére a legkedvezőbb tartalmi elemhez viszonyítva fordítottan arányos a pontkiosztás. A 2. részszempont Jótállási idő (hónap) esetében a pontszámok kiosztása az abszolút értékelés módszerével történik, azaz a legalacsonyabb érték 0 hónap (azaz 12 hónap jótállási idő) megajánlása esetén az Ajánlattevő 1 pontot, 1 hónap (azaz összesen 13 hónap jótállási idő) megajánlása esetén 3 pontot, 2 hónap (azaz összesen 14 hónap jótállási idő) megajánlása esetén 6 pontot, 3 hónap (azaz összesen 15 hónap jótállási idő) megajánlása 10 pontot. A 3 hónap feletti megajánlás vállalása esetén szintén 10 pontot kap. Pontszámok összesítése: Az egyes részszempontokra adott pontok, az adott részszemponthoz rendelt súlyszámmal megszorzásra kerülnek, és az így kapott szorzatok összesítését követően állapítja meg Ajánlatkérő a benyújtott ajánlatok összpontszámát. Valamennyi részajánlat tekintetében a két részszempontra összesen kapható maximális súlyozott pontszám 1 000 pont (a minimális pedig 100). A részajánlatonként így összegzett pontszámok kerülnek összevetésre. II.2.5)


II.2.6)


II.2.7)


II.2.10)


II.2.11)

Opciókra vonatkozó információ Opciók: igen Opciók ismertetése: Ajánlatkérőnek átlátszatlan, fedett fólia gyártása és szállítása tárgyában nettó 1 250 000 HUF értékig vételi joga van. Ajánlatkérő számára a vételi jog lehívási kötelezettséget nem jelent, így Ajánlatkérő nem vállal kötelezettséget arra, hogy az opciót részben vagy teljes egészében lehívja.

II.2.12)


II.2.13)


II.2.14)


II.2)

Meghatározás

II.2.1)

Elnevezés: Nyomatlan, víztiszta féltömlő fólia



10 / 17

HL/S S1 03/01/2017 234-2017-HU


11 / 17

Rész száma: 7 II.2.2)


II.2.3)


II.2.4)

A közbeszerzés ismertetése: Vállalkozási szerződés nyomatlan, víztiszta féltömlő fólia gyártása és szállítása tárgyában, nettó 3 000 000 HUF összértékben, melyből Ajánlatkérő nettó 1 500 000 HUF értékben vállal lehívási kötelezettséget, a dokumentációban részletezettek szerint. A keretösszeg fennmaradó részére, nettó 1 500 000 HUF értékig Ajánlatkérőnek vételi joga van. Ajánlatkérő a Felhívás II.2.5. pontjában megadott értékelési szempontok és súlyszámok alapján értékeli az ajánlatokat (a módszerek további részletező ismertetését az ajánlatkérési dokumentáció tartalmazza). Pontkiosztás módszere: Az ajánlatok részszempontok szerinti tartalmi elemeinek értékelése során adható alsó és felső ponthatár: az egyes részszempontokra adható pontszámok alsó határa 1 pont, felső határa 10 pont, amely minden részszempont esetében azonos. Az ajánlatkérő a pontszámokat két tizedes jegyre kerekíti. Az értékelési részszempontok esetében a ponthatárok közötti pontszámok kiosztásának módszere az alábbi valamennyi rész (1-7. részek) tekintetében: Az 1. értékelési részszempont (egységár) értékelése a fordított arányosítás módszerével történik, azaz, a legalacsonyabb ajánlati ár kapja a lehetséges maximális pontszámot (a felső ponthatár), a többi ajánlat elemére a legkedvezőbb tartalmi elemhez viszonyítva fordítottan arányos a pontkiosztás. A 2. részszempont Jótállási idő (hónap) esetében a pontszámok kiosztása az abszolút értékelés módszerével történik, azaz a legalacsonyabb érték 0 hónap (azaz 12 hónap jótállási idő) megajánlása esetén az Ajánlattevő 1 pontot, 1 hónap (azaz összesen 13 hónap jótállási idő) megajánlása esetén 3 pontot, 2 hónap (azaz összesen 14 hónap jótállási idő) megajánlása esetén 6 pontot, 3 hónap (azaz összesen 15 hónap jótállási idő) megajánlása 10 pontot. A 3 hónap feletti megajánlás vállalása esetén szintén 10 pontot kap. Pontszámok összesítése: Az egyes részszempontokra adott pontok, az adott részszemponthoz rendelt súlyszámmal megszorzásra kerülnek, és az így kapott szorzatok összesítését követően állapítja meg Ajánlatkérő a benyújtott ajánlatok összpontszámát. Valamennyi részajánlat tekintetében a két részszempontra összesen kapható maximális súlyozott pontszám 1 000 pont (a minimális pedig 100). A részajánlatonként így összegzett pontszámok kerülnek összevetésre.

II.2.5)


II.2.6)


II.2.7)


II.2.10)




11 / 17

HL/S S1 03/01/2017 234-2017-HU


12 / 17

II.2.11)

Opciókra vonatkozó információ Opciók: igen Opciók ismertetése: Ajánlatkérőnek nyomatlan, víztiszta féltömlő fólia gyártása és szállítása tárgyában nettó 1 500 000 HUF értékig vételi joga van. Ajánlatkérő számára a vételi jog lehívási kötelezettséget nem jelent, így Ajánlatkérő nem vállal kötelezettséget arra, hogy az opciót részben vagy teljes egészében lehívja.

II.2.12)


II.2.13)


II.2.14)


III. szakasz: Jogi, gazdasági, pénzügyi és műszaki információk III.1) Részvételi feltételek III.1.1)

Az ajánlattevő/részvételre jelentkező alkalmassága az adott szakmai tevékenység végzésére, ideértve a szakmai és cégnyilvántartásokba történő bejegyzésre vonatkozó előírásokat is A feltételek felsorolása és rövid ismertetése: Kizáró okok: Az eljárásban nem lehet ajánlattevő, alvállalkozó, és nem vehet részt alkalmasság igazolásában olyan gazdasági szereplő, akivel szemben a Kbt. 62. § (1) – (2) bekezdésében meghatározott kizáró okok valamelyike fennáll. Megkövetelt igazolási mód: Ajánlatkérő előírja, hogy a 321/2015. (X.30.) Korm. rendelet 1. § (1) alapján az ajánlattevőnek ajánlatának benyújtásakor, az Egységes Európai Közbeszerzési Dokumentum (továbbiakban ESPD) benyújtásával kell előzetesen igazolnia, hogy nem tartozik a Kbt. 62. § (1) – (2) bekezdésében meghatározott kizáró okok hatálya alá. A 321/2015. (X.30.) Korm. rendelet 3. § (1) bekezdése alapján az ajánlattevő az ajánlatával együtt benyújtja a megfelelő képviseleti jogosultsággal rendelkező személy által aláírt, a 4-7. §-nak és az ajánlatkérő által a 2. §nak megfelelően kért módon kitöltött formanyomtatványt. Közös ajánlattétel esetén a közös ajánlattevők mindegyikének külön formanyomtatványt kell benyújtania. Azon alvállalkozók tekintetében, amelyek nem vesznek részt alkalmasság igazolásában az ajánlattevőnek a Kbt. 67. § (4) bekezdése szerinti nyilatkozatot kell benyújtani. A nyilatkozatot akkor is be kell nyújtani, ha az ajánlatkérő az eljárásban nem írta elő a már ismert alvállalkozók megnevezését. A 321/2015. (X.30.) Korm. rendelet 15. § (1) bekezdése alapján az ajánlattevő az alkalmasság igazolásában részt vevő alvállalkozó, vagy más szervezet vonatkozásában csak az ESPD-t köteles benyújtani a Kbt. 62. §ában foglalt kizáró okok hiányának igazolása érdekében. A kizáró okok fenn nem állására vonatkozó nyilatkozatot az adott eljárásra (ajánlati részre) vonatkozóan szükséges megtenni. A gazdasági szereplőknek a formanyomtatványban fel kell tüntetniük azt is, hogy a III. Fejezet szerinti igazolások kiállítására mely szerv jogosult.



12 / 17

HL/S S1 03/01/2017 234-2017-HU


13 / 17

Ha az ajánlatkérő a Kbt. 69. § (11) bekezdésében foglaltaknak megfelelően közvetlenül hozzáfér a kizáró okok hiányát, valamint az alkalmassági feltételeket igazoló adatbázisokhoz, a gazdasági szereplőknek ezen adatbázisok elérhetőségét is fel kell tüntetniük a formanyomtatvány megfelelő részeiben. Ajánlatkérő felhívja a figyelmet a Kbt. 64. § (1)-(2) bekezdésére. Ajánlatkérő felhívja a figyelmet továbbá a Kbt. 69. § (4)-(6) bekezdésére, amely alapján benyújtott igazolásoknak jelen felhívás feladását követő keltezésűeknek kell lenniük. Kbt.69. § (4) bekezdésében foglalt felhívást követő igazolás: A magyarországi letelepedésű ajánlattevő(k), valamint adott esetben az alkalmasság igazolásában részt vevőgazdasági szereplő(k) vonatkozásában a 321/2015. (X.30.) Kormányrendelet 8 §-a szerint kell igazolnia Kbt. 62. § (1) és (2) bekezdésben foglalt kizáró okok fenn nem állását. A nem Magyarországon letelepedett ajánlattevő esetében az ajánlatkérő a 321/2015. (X.30.) Korm. rendelet 10. §-a szerinti igazolásokat és írásbeli nyilatkozatokat fogadja el. A kizáró okok hatálya alá nem tartozás igazolására vonatkozó részletes szabályokat az ajánlatkérési dokumentáció I. fejezet – Eljárási útmutató – 5.pontja tartalmazza. Ajánlatkérő a Közbeszerzési Hatóság alábbi útmutatóit alkalmazza: — Közbeszerzési Hatóság Útmutatója KÉ 2016. évi 31. szám, 16.3.2016., — A Közbeszerzési Hatóság Útmutatója azokról az államokról, amelyekkel Magyarországnak kettős adózás elkerüléséről szóló egyezménye van.). III.1.2)

Gazdasági és pénzügyi alkalmasság

III.1.3)

Műszaki, illetve szakmai alkalmasság A kiválasztási szempontok felsorolása és rövid ismertetése: Ajánlatkérő előírja a 321/2015. Kormányrendelet 2. § (5) bekezdésnek megfelelően, hogy az Ajánlattevőnek az Egységes Európai Közbeszerzési Dokumentum (továbbiakban ESPD) IV. részében szereplő „az összes kiválasztási szempont általános jelzése” (IV. rész α) megadásával kell előzetesen igazolnia, hogy megfelel az előírt alkalmassági követelmények. Tekintettel arra, hogy Ajánlattevő a 321/2015. Kormányrendelet 2. § (5) bekezdésnek megfelelően elfogadja az Ajánlattevő egyszerű nyilatkozatát, az alkalmasság követelményeknek való megfelelés előzetes igazolására így az ESPD-t elegendő egy példányba benyújtani. Az alkalmasság minimumkövetelménye(i): M1) A 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 21. § (1) bekezdés a) pontja és 22. § (1) és (2) bekezdése alapján az eljárást megindító felhívás feladásától (ld. jelen felhívás VI.5. pont) visszafelé számított (megelőző) 36 hónap legjelentősebb teljesített, közbeszerzés tárgya szerinti (fólia termékek szállítására vonatkozó) referenciáinak bemutatásával, megjelölve — a szállított termékek (fólia) megnevezését, típusát, — a teljesítés időpontját (év, hónap, tól-ig), — a szerződést kötő másik fél (megrendelő) megnevezését, címét (székhelyét), — a szerződést kötő másik fél kapcsolattartójának nevét, telefonszámát és e-mail címét, — az ellenszolgáltatás nettó összegét, — azt, hogy a teljesítés az előírásoknak és a szerződésnek megfelelően történt-e. A bemutatott referenciákkal szemben követelmény, hogy befejezett, szerződésszerűen teljesített munkára vonatkozzon, és a teljesítés időpontja a vizsgált időszakra essen. A referenciákat úgy kell bemutatni, hogy a jelen III.1.3) M/1. pontjában meghatározott alkalmassági minimumkövetelményeknek történő megfelelés valamennyi eleme egyértelműen megállapítható legyen. M1) Alkalmas az ajánlattevő műszaki, illetőleg szakmai szempontból, ha rendelkezik az ajánlati felhívás feladásától (ld. jelen felhívás VI.5. pont) visszafelé számított (megelőző) 36 hónapban összesen legalább: 1. rész vonatkozásában nyomatlan, víztiszta síkfólia szállítására vonatkozó, nettó 6 800 000 HUF;



13 / 17

HL/S S1 03/01/2017 234-2017-HU


14 / 17

2. rész vonatkozásában kézi stretch fólia szállítására vonatkozó, nettó 1 800 000 HUF; 3. rész vonatkozásában gépi stretch fólia szállítására vonatkozó, nettó 160 000 HUF; 4. rész vonatkozásában fehér sávos videojet fólia szállítására vonatkozó, nettó 7 300 000 HUF; 5. rész vonatkozásában fedett fehér fólia y szállítására vonatkozó, nettó 13 600 000 HUF; 6. rész vonatkozásában átlátszatlan, fedett fólia szállítására vonatkozó nettó 1 000 000 HUF; 7. rész vonatkozásában nyomatlan, víztiszta féltömlő fólia szállítására vonatkozó, nettó 1 200 000 HUF értéket elérő, szerződésszerűen teljesített referenciával/referenciákkal. A Kbt. 65. § (6) bekezdésének megfelelően az előírt műszaki-szakmai alkalmassági követelményeknek a közös ajánlattevők együttesen is megfelelhetnek. Azon követelményeknek, amelyek értelemszerűen kizárólag egyenként vonatkoztathatóak a gazdasági szereplőkre, az együttes megfelelés lehetősége értelmében elegendő, ha közülük egy felel meg. Az ajánlattevő az alkalmasság igazolása során a Kbt. 65. § (7) bekezdése szerinti más szervezet kapacitására a Kbt. 65. § (8)-(11) bekezdésekben meghatározott módon támaszkodhat. Ajánlatkérő előírja a 321/2015. Kormányrendelet 2. § (5) bekezdésnek megfelelően, hogy az Ajánlattevőnek az Egységes Európai Közbeszerzési Dokumentum IV. részében szereplő részletes információk (a C: 1/b pont) megadásával kell előzetes igazolnia, hogy megfelel a Kbt. 65. §-a alapján az ajánlatkérő által meghatározott alkalmassági követelményeknek. Ajánlatkérő az Egységes Európai Közbeszerzési Dokumentumot a Közbeszerzési Dokumentumok részeként, elektronikus formában rendelkezésre bocsátja. Ajánlatkérő felhívja a gazdasági szereplők figyelmét, hogy az alkalmassági követelmény előzetes igazolására vonatkozóan, kizárólag az Egységes Európai Közbeszerzési Dokumentumba foglalt nyilatkozatot tudja figyelembe venni az előzetes igazolási kötelezettség teljesítésére. Ajánlatkérő felhívja a gazdasági szereplők figyelmét, hogy a megkövetelt alkalmassági követelményeket pontosan fel kell tüntetni a formanyomtatványban, annak kitöltésekor. A nem HUF-ban megadott referencia értékek átszámítási szabályait a dokumentáció tartalmazza. III.1.5)

Fenntartott szerződésekre vonatkozó információk

III.2)

A szerződéssel kapcsolatos feltételek

III.2.2)

A szerződés teljesítésével kapcsolatos feltételek: I. Kötbér (késedelmes, hibás teljesítési és meghiúsulási kötbér olyan okból, amelyért Vállalkozó felelős) a szerződéstervezetben részletezetteknek megfelelően. II. Teljesítési biztosíték: Ajánlattevőként szerződő félnek – arra az esetre, ha bármely egyedi megrendelést késedelmesen, hibásan vagy egyáltalán nem teljesít – a Kbt. 134.§ (2)-(4) bekezdése alapján ajánlati részenként külön-külön teljesítési biztosítékot kell nyújtania. A biztosítéknak a szerződés utolsó lehetséges teljesítése (utolsó megrendelés kibocsátási dátum +15 mnapos szállítási határidő) +60 napig kell rendelkezésre állnia. Szerződő félnek a szerződés teljes keretösszeg nettó értéke 5 %-ának megfelelő (a kerekítési szabályoknak megfelelően 1 000 HUF-ra kerekített) – értékben teljesítési biztosítékot kell nyújtania ajánlattevő által az ajánlatkérési dokumentáció 18. pontjában meghatározott biztosítéki formák közül választott módon. III. Fizetési feltételek: a szerződéstervezetben részletezetteknek megfelelően.

III.2.3)

A szerződés teljesítésében közreműködő személyekkel kapcsolatos információ

IV. szakasz: Eljárás IV.1) Meghatározás IV.1.1)

Az eljárás fajtája Nyílt eljárás

IV.1.3)

Keretmegállapodásra vagy dinamikus beszerzési rendszerre vonatkozó információk



14 / 17

HL/S S1 03/01/2017 234-2017-HU


15 / 17

IV.1.4)

A megoldások, illetve ajánlatok számának a tárgyalásos eljárás vagy a versenypárbeszéd során történő csökkentésére irányuló információ

IV.1.6)

Elektronikus árlejtésre vonatkozó információk Elektronikus árlejtést fognak alkalmazni További információk az elektronikus árlejtésről: Ajánlatkérő az eljárás során elektronikus árlejtést alkalmaz a 257/2007. (X. 4.) Korm. rendeletben foglalt elektronikus árlejtési szabályokat figyelembe véve, valamint a Kbt. 108. §-a alapján. Az elektronikus árlejtésre vonatkozó szabályokat az ajánlatkérési dokumentáció tartalmazza. Az árlejtést Ajánlatkérő az alábbi értékelésre kerülő ajánlati elemre folytatja le adott részben: egységár (HUF/kg).

IV.1.8)

A közbeszerzési megállapodásra (GPA) vonatkozó információk A szerződés a közbeszerzési megállapodás (GPA) hatálya alá tartozik: igen

IV.2)

Adminisztratív információk

IV.2.1)

Az adott eljárásra vonatkozó korábbi közzététel

IV.2.2)

Ajánlatok vagy részvételi kérelmek benyújtásának határideje Dátum: 06/02/2017 Helyi idő: 11:00

IV.2.3)

Az ajánlattételi vagy részvételi felhívás kiválasztott jelentkezők részére történő megküldésének becsült dátuma

IV.2.4)

Azok a nyelvek, amelyeken az ajánlatok vagy részvételi jelentkezések benyújthatók: Magyar

IV.2.6)

Az ajánlati kötöttség minimális időtartama Az időtartam hónapban: 1 (az ajánlattételi határidő lejártától számítva)

IV.2.7)

Az ajánlatok felbontásának feltételei Dátum: 06/02/2017 Helyi idő: 11:00 Hely: Magyar Posta Zrt.,1138 Budapest Dunavirág u. 2–6. Információk a jogosultakról és a bontási eljárásról: A Kbt. 68. § (1) – (4) és (6) bekezdésében meghatározottak szerint.

VI. szakasz: Kiegészítő információk VI.1) A közbeszerzés ismétlődő jellegére vonatkozó információk A közbeszerzés ismétlődő jellegű: nem VI.2)

Információ az elektronikus munkafolyamatokról

VI.3)

További információk: 1) A közbeszerzésekről szóló 2015. évi CXLIII. törvény (Kbt.) alapján a Kbt. 57.§-a szerinti közbeszerzési dokumentumok (továbbiakban: KD)rendelkezésre bocsátásának módja: elektronikus úton – a regisztrálási adatok megkérésének kivételével – az ajánlattételi határidő lejártáig korlátlanul, teljes körűen, közvetlenül és díjmentesen hozzáférhetőek a következő elérhetőségen: https://electool.com:443/sourcingtool/public.html? wId=501b278f282fdf4d908a36457e074a3f A rendszerkövetelményekkel kapcsolatban információval az Electool Hungary Kft. HelpDesk szolgáltatása a [email protected] e-mail címen és a +3618555999 telefonszámon áll rendelkezésre. Felhívjuk Ajánlattevő figyelmét, valós adatokat adjon meg a regisztráció során, tekintettel arra, hogy a későbbi kommunikáció, értesítések az itt megadott e-mail címre fognak történni, így ennek helyes megadása az ajánlattevő felelőssége!



15 / 17

HL/S S1 03/01/2017 234-2017-HU


16 / 17

Ajánlatkérő és ajánlattevő közötti kommunikációra a jelen pontban szabályozottakon túl faxon van lehetőség (0617678321). 2) Ajánlatkérő az eljárásban való részvételt az 1., 4. és 5. részek tekintetében ajánlati biztosíték nyújtásához köti, melynek összegszerűen meghatározott mértéke: — 1. rész: 170 000 HUF, — 4. rész: 185 000 HUF, — 5. rész: 340 000 HUF. Ajánlatkérő a 2, 3, 6. és 7. részek tekintetében nem ír elő ajánlati biztosítékot. Az ajánlati biztosíték a Kbt. 54.§ (2) bek. alapján teljesíthető. A biztosíték nyújtásával kapcsolatos további információkat a KD tartalmazza. 3) Az ajánlattétel során valamint a bírálat és a szerződéskötés során benyújtandó dokumentumok, nyilatkozatok részletes listáját és a benyújtandó dokumentumok formai követelményeit a KD részletesen tartalmazza. 4) Ajánlattevőnek ajánlatában a Kbt. 66.§ (6) bek. a) pontja szerint meg kell jelölnie: a közbeszerzésnek azt a részét (részeit), amelynek teljesítéséhez az ajánlattevő alvállalkozót kíván igénybe venni, és a Kbt. 66. § (6) bek. b) pontja szerint az ezen részek tekintetében igénybe venni kívánt és az ajánlat benyújtásakor már ismert alvállalkozókat. 5) Ajánlattevőnek ajánlatában nyilatkoznia kell a megajánlott áru származására vonatkozóan. 6) Ajánlatkérő tájékoztatja az Ajánlattevőket, hogy élni kíván a Kbt. 81.§ (4) bek. foglalt lehetőséggel, így Ajánlatkérő a bírálatnak az aránytalanul alacsony ár vizsgálatára vonatkozó részét az ajánlatok értékelését követően végzi el. 7) Ajánlatkérő a Kbt. 81.§ (5) bek. alapján úgy rendelkezik, hogy az ajánlatok bírálatát az ajánlatok értékelését követően végzi el. Ajánlatkérő az értékelési sorrendben legkedvezőbb és az azt követő legkedvezőbb ajánlattevő tekintetében végzi el a bírálatot. 8) Ajánlatkérő a műszaki, ill. szakmai alkalmasságának feltételeit és igazolását a minősített ajánlattevők jegyzékéhez képest valamennyi alkalmassági szempont vonatkozásában szigorúbban határozza meg (321/2015.(X.30) Korm. rend. 30.§ (4) bek.). 9) A felhívásban nem szabályozottak vonatkozásában a hatályos Kbt. és a vonatkozó Korm. rendeletek előírásai szerint kell eljárni. 10) Ajánlattevőnek ajánlatában nyilatkoznia kell a Kbt. 66.§ (2) és (4) bek. vonatkozóan. 11) A Kbt. 47.§ (2) bek. alapján a nyilatkozatok egyszerű másolatban is benyújthatók, kivéve a Kbt. 66.§ (2) bek. szerinti nyilatkozat, közös ajánlattétel esetén az együttműködési megállapodás, valamint a garanciavállaló nyilatkozat, mely dokumentumokat eredeti példányban kérjük benyújtani. 12) Ajánlatkérő jelen eljárásban nem határoz meg gazdasági és pénzügyi alkalmasság minimumkövetelményt. 13) 1. 4. 5. 6. és 7. részek vonatkozásában az OÉTI engedélyek egyszerű másolatban történő benyújtása a szerződéskötés feltétele. 14) Tárgyi közbeszerzési eljárásban felelős akkreditált közbeszerzési szaktanácsadóként Molnár Attiláné (lajstromszáma: 00299) vesz részt. VI.4)

Jogorvoslati eljárás

VI.4.1)

A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv Közbeszerzési Hatóság Döntőbizottsága Riadó utca 5. Budapest 1026 Magyarország Telefon: +36 18828594 E-mail: [email protected] Fax: +36 18828593



16 / 17

HL/S S1 03/01/2017 234-2017-HU


VI.4.2)

A békéltetési eljárást lebonyolító szerv

VI.4.3)

Jogorvoslati kérelmek benyújtása A jogorvoslati kérelmek benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információ: A Kbt. 148. § (3) bekezdése alapján.

VI.4.4)

A jogorvoslati kérelmek benyújtására vonatkozó információ a következő szervtől szerezhető be Közbeszerzési Hatóság Döntőbizottsága Riadó utca 5. Budapest 1026 Magyarország Telefon: +36 18828594 E-mail: [email protected] Fax: +36 18828593

VI.5)

E hirdetmény feladásának dátuma: 30/12/2016



17 / 17

17 / 17

részvételi felhívás. Árubeszerzés

Recommend Documents