HL/S S141 25/07/2012 235466-2012-HU
Tagállamok - Árubeszerzésre irányuló szerződés - Ajánlati felhívás - Nyílt eljárás
1/10
Ez a hirdetmény a TED weboldalán: http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:235466-2012:TEXT:HU:HTML
HU-Budapest: Újságok, folyóiratok, időszakos kiadványok és magazinok 2012/S 141-235466 Ajánlati/részvételi felhívás Árubeszerzés 2004/18/EK irányelv I. szakasz: Ajánlatkérő I.1) Név, cím és kapcsolattartási pont(ok) Országgyűlés Hivatala Kossuth Lajos tér 1-3. Címzett: Közbeszerzési Főosztály 1055 Budapest MAGYARORSZÁG Telefon: +36 14416498 E-mail:
[email protected] Fax: +36 14416497 Internetcím(ek): Az ajánlatkérő általános címe: www.parlament.hu További információ a következő címen szerezhető be: A fent említett kapcsolattartási pont(ok) A dokumentáció és a kiegészítő iratok (a versenypárbeszédre és a dinamikus beszerzési rendszerre vonatkozók is) a következő címen szerezhetők be: A fent említett kapcsolattartási pont(ok) Az ajánlatokat vagy részvételi jelentkezéseket a következő címre kell benyújtani: A fent említett kapcsolattartási pont(ok) I.2)
Az ajánlatkérő típusa Egyéb: Törvényhozó szerv hivatala
I.3)
Fő tevékenység Általános közszolgáltatások
I.4)
Beszerzés más ajánlatkérők nevében Az ajánlatkérő más ajánlatkérők nevében végzi a beszerzést: nem
II. szakasz: A szerződés tárgya II.1) Meghatározás II.1.1)
Az ajánlatkérő által a szerződéshez rendelt elnevezés: Az Országgyűlés Hivatala 2013-2014. évi belföldi és 2013. évi külföldi időszaki kiadványainak beszerzése, szállítása és a kapcsolódó szolgáltatások teljesítése. (468/2012).
II.1.2)
A szerződés típusa és a teljesítés helye Árubeszerzés Adásvétel A teljesítés helye: Országház (MAGYARORSZÁG, Budapest, V. ker. Kossuth Lajos tér 1-3.). Országgyűlés Irodaháza (MAGYARORSZÁG, Budapest, V. ker. Széchenyi rkp. 19.). NUTS-kód HU101
25/07/2012 S141 http://ted.europa.eu/TED
Tagállamok - Árubeszerzésre irányuló szerződés - Ajánlati felhívás - Nyílt eljárás Kiegészítés az Európai Unió Hivatalos Lapjához
1/10
HL/S S141 25/07/2012 235466-2012-HU
Tagállamok - Árubeszerzésre irányuló szerződés - Ajánlati felhívás - Nyílt eljárás
2/10
II.1.3)
Közbeszerzésre, keretmegállapodásra és dinamikus beszerzési rendszerre (DBR) vonatkozó információk
II.1.4)
Keretmegállapodásra vonatkozó információk
II.1.5)
A szerződés vagy a beszerzés(ek) rövid meghatározása Az Országgyűlés Hivatala 2013-2014. évi belföldi és külföldi időszaki kiadványainak beszerzése, szállítása és a kapcsolódó szolgáltatások teljesítése.
II.1.6)
Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV) 22200000, 64216200
II.1.7)
A közbeszerzési megállapodásra (GPA) vonatkozó információk A szerződés a közbeszerzési megállapodás (GPA) hatálya alá tartozik: igen
II.1.8)
Részek A beszerzés részekből áll: igen Az ajánlatok benyújthatók egy vagy több részre
II.1.9)
Változatokra (alternatív ajánlatok) vonatkozó információk Elfogadhatók változatok (alternatív ajánlatok): nem
II.2)
Szerződés szerinti mennyiség
II.2.1)
Teljes mennyiség: Az Országgyűlés Hivatala 2013-2014. évi belföldi és 2013. évi külföldi időszaki kiadványainak beszerzése, szállítása és a kapcsolódó szolgáltatások teljesítése. 176 féle belföldi kiadvány 793 példányban és 251 féle külföldi időszaki kiadvány 262 példányban történő beszerzése, folyamatos szállítása, valamint a kapcsolódó szolgáltatások teljesítése: a kiadványokkal kapcsolatos változásokról szóló információszolgáltatás, online reklamációs rendszer ingyenes rendelkezésre bocsátása, a papírformátumú megrendeléssel ingyenesen megszerezhető elektronikus, teljes szövegű változat hozzáférésének a biztosítása. A mennyiségi adatokban -15 % -os eltérés lehetséges a szerződés időtartama alatt. Becsült érték áfa nélkül: 70 000 000 HUF
II.2.2)
Vételi jogra (opcióra) vonatkozó információ Vételi jog (opció): igen A vételi jog meghatározása: Az időszaki kiadványok nyomtatott, papírformátumú megrendelésével kedvezményesen megvásárolható (kombinált előfizetés: nyomtatott + online) elektronikus hozzáférés vonatkozásában kíván Ajánlatkérő vételi jogot kikötni. A vételár: az elektronikus hozzáférésért az ajánlat részletes ártáblázatának (az excel táblázat "L" oszlop: "Kombinált Változat (Nyomtatott + online) 1 példányra vetített nettó ára (Ft)") oszlopában az ilyen konstrukcióban is megvásárolható kiadványcímekre meghatározott előfizetési díj. A vételi jog (opció) gyakorlásának tervezett ideje az 1. részajánlat esetében 24 hónap, a 2. részajánlat esetében 12 hónap. A vételi jog (opció) gyakorlásának tervezett ideje: hónapban: 24 (a szerződés megkötésétől számítva)
II.2.3)
Meghosszabbításra vonatkozó információk A szerződés meghosszabbítható: nem
II.3)
A szerződés időtartama vagy a befejezés határideje Kezdés 1.1.2013. Befejezés 31.12.2014
Részekre vonatkozó információk Rész száma: 1 25/07/2012 S141 http://ted.europa.eu/TED
Tagállamok - Árubeszerzésre irányuló szerződés - Ajánlati felhívás - Nyílt eljárás Kiegészítés az Európai Unió Hivatalos Lapjához
2/10
HL/S S141 25/07/2012 235466-2012-HU
Tagállamok - Árubeszerzésre irányuló szerződés - Ajánlati felhívás - Nyílt eljárás
3/10
Elnevezés: 2013-2014. évi belföldi időszaki kiadványok beszerzése és szállítása 1) Rövid meghatározás Az Országgyűlés Hivatala 2013-2014. évi belföldi időszaki kiadványainak beszerzése, szállítása és a kapcsolódó szolgáltatások teljesítése. 2)
Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV) 22200000, 64216200
3)
Mennyiség 176 féle belföldi időszaki kiadvány 793 példányban történő beszerzése, szállítása, valamint a kapcsolódó szolgáltatások teljesítése: a kiadványokkal kapcsolatos változásokról szóló információszolgáltatás, online reklamációs rendszer ingyenes rendelkezésre bocsátása, papírformátumú megrendeléssel ingyenesen megszerezhető elektronikus, teljes szövegű változat hozzáférésének a biztosítása. A mennyiségi adatokban 15 %-os eltérés lehetséges a szerződés időtartama alatt. Becsült érték áfa nélkül: 43 000 000 HUF
4)
A szerződés időtartamára vagy kezdetére/befejezésére vonatkozó különböző időpontok feltüntetése Kezdés 1.1.2013. Befejezés 31.12.2014
5)
További információk a részekről
Rész száma: 2 Elnevezés: 2013. évi külföldi időszaki kiadványok beszerzése és szállítása 1) Rövid meghatározás Az Országgyűlés Hivatala 2013. évi külföldi időszaki kiadványainak beszerzése, szállítása és a kapcsolódó szolgáltatások teljesítése. 2)
Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV) 22200000, 64216200
3)
Mennyiség 251 féle külföldi időszaki kiadvány 262 példányban történő beszerzése, szállítása, valamint a kapcsolódó szolgáltatások teljesítése: a kiadványokkal kapcsolatos változásokról szóló információszolgáltatás, online reklamációs rendszer ingyenes rendelkezésre bocsátása, papírformátumú megrendeléssel ingyenesen megszerezhető elektronikus, teljes szövegű változat hozzáférésének a biztosítása. A mennyiségi adatokban 15 %-os eltérés lehetséges a szerződés időtartama alatt. Becsült érték áfa nélkül: 90 000 EUR
4)
A szerződés időtartamára vagy kezdetére/befejezésére vonatkozó különböző időpontok feltüntetése Kezdés 1.1.2013. Befejezés 31.12.2013
5)
További információk a részekről
III. szakasz: Jogi, gazdasági, pénzügyi és műszaki információk III.1) Az alvállalkozói szerződéssel kapcsolatos feltételek III.1.1)
A szerződést biztosító mellékkötelezettségek: Ajánlatkérő a nyertes ajánlattevővel kötendő szerződésben 5 % késedelmi és 5 % meghiúsulási kötbért köt ki.
III.1.2)
Fő finanszírozási és fizetési feltételek és/vagy hivatkozás a vonatkozó jogszabályi rendelkezésekre: Az előfizetési díj megfizetése a jogszabályoknak megfelelően kiállított eredeti számla ellenében, negyedévente előre, átutalással, a Kbt. 130. §-ában foglaltak és az adózás rendjéről szóló 2003. évi XCII. törvény 36/A §-36/B §-ai figyelembevételével.
III.1.3)
A közös ajánlatot tevő nyertesek által létrehozandó gazdasági társaság, illetve jogi személy:
25/07/2012 S141 http://ted.europa.eu/TED
Tagállamok - Árubeszerzésre irányuló szerződés - Ajánlati felhívás - Nyílt eljárás Kiegészítés az Európai Unió Hivatalos Lapjához
3/10
HL/S S141 25/07/2012 235466-2012-HU
Tagállamok - Árubeszerzésre irányuló szerződés - Ajánlati felhívás - Nyílt eljárás
4/10
A Kbt. 27. § alapján nem követelmény projekttársaság létrehozása. III.1.4)
Egyéb különleges feltételek A szerződés teljesítésére különleges feltételek vonatkoznak: nem
III.2)
Részvételi feltételek
III.2.1)
Az ajánlattevő/részvételre jelentkező személyes helyzetére vonatkozó adatok (kizáró okok), ideértve a szakmai és cégnyilvántartásokba történő bejegyzésre vonatkozó előírásokat is Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: a) Az eljárásban nem lehet ajánlattevő, alvállalkozó és nem vehet részt az alkalmasság igazolásában az a gazdasági szereplő, akivel szemben a Kbt. 56. § (1) bekezdés a)-k) pontjaiban meghatározott kizáró okok fennállnak. b) Az eljárásban nem lehet ajánlattevő az a gazdasági szereplő, akivel szemben a Kbt. 56. § (2) bekezdésében meghatározott kizáró ok fennáll. c) A kizáró okok igazolására a Kbt. 58. § (2) bekezdése szerint alkalmazandó 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 2-6. §, 8. §, 10-11. §-a valamint a Közbeszerzési Hatóság által a közbeszerzési eljárás során benyújtandó, kizáró okokkal kapcsolatos igazolásokról, nyilatkozatokról, nyilvántartásokról és adatokról a Magyarországon letelepedett gazdasági szereplők vonatkozásában kiadott (KÉ 2012. évi 58. szám, 2012. május 23.) útmutató vonatkozik.
III.2.2)
Gazdasági és pénzügyi alkalmasság Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: A 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 14. § (1) bekezdés c) pontja és (4) bekezdése alapján cégszerűen aláírt nyilatkozatot kell benyújtani az előző kettő naptári évben (2010., 2011.) elért közbeszerzés tárgya (napi- és hetilap, folyóirat, évkönyv papír és on-line változat szállítása) szerinti nettó árbevétel összegéről, attól függően, hogy az ajánlattevő mikor jött létre, illetve mikor kezdte meg tevékenységét, amennyiben ezek az adatok rendelkezésre állnak. Az árbevételre vonatkozó adatokat a belföldi időszaki kiadványra vonatkozó részajánlat esetén HUF pénznemben, a külföldi időszaki kiadványokra vonatkozó részajánlat esetében EUR pénznemben kérjük feltüntetni. Az alkalmassági követelményeknek való - közös ajánlattevők általi - együttes megfelelésre, valamint az alkalmassági követelményeknek való megfelelés (illetve ennek igazolása) érdekében más szervezet kapacitására történő támaszkodásra a Kbt. 55. § (4)-(6) bekezdéseiben foglaltak irányadók. Az alkalmasság minimumkövetelménye(i): Alkalmatlan ajánlattevő, ha az előző kettő naptári évben (2010., 2011.) nem érte el évente: — a belföldi kiadványokra vonatkozó részajánlat esetén a közbeszerzés tárgya szerinti nettó árbevétele legalább a 20 000 000 HUF/év értéket, — a külföldi kiadványokra vonatkozó részajánlat esetén a közbeszerzés tárgya szerinti nettó árbevétele pedig legalább a nettó 90 000 EUR/év értéket.
III.2.3)
Műszaki, illetve szakmai alkalmasság Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: M1) A 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 15. § (1) bekezdés a) pontja alapján - a 16. § (1)-(2) bekezdéseinek megfelelően - az eljárást megindító felhívás feladásától visszafelé számított megelőző három év legjelentősebb szállításainak ismertetése legalább a következő adatok feltüntetésével: — a szerződést kötő másik fél megjelölése (neve, címe), — a szerződést teljesítő fél (vállalkozás) megjelölése (neve, címe), — a szállítás tárgya, — a teljesítés évének kezdő és befejező időpontja (év, hó, nap), — a teljesítés évében az ellenszolgáltatás egy évre vonatkozó összege, — nyilatkozat, hogy a teljesítés az előírásoknak és a szerződésnek megfelelően történt.
25/07/2012 S141 http://ted.europa.eu/TED
Tagállamok - Árubeszerzésre irányuló szerződés - Ajánlati felhívás - Nyílt eljárás Kiegészítés az Európai Unió Hivatalos Lapjához
4/10
HL/S S141 25/07/2012 235466-2012-HU
Tagállamok - Árubeszerzésre irányuló szerződés - Ajánlati felhívás - Nyílt eljárás
5/10
Teljesítés éve alatt az ajánlati felhívás feladásának napját megelőző 36 hónapra eső 12 hónapból álló időszak értendő, amelyre vonatkozik az ellenszolgáltatás összege. M2) A 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 15. § (1) bekezdés b) pontja alapján az eljárás tárgyát képező árubeszerzés megvalósításához szükséges műszaki-technikai felszereltség leírása, különös tekintettel az informatikai infrastruktúra ismertetésére. Az alkalmassági követelményeknek való - közös ajánlattevők általi - együttes megfelelésre, valamint az alkalmassági követelményeknek való megfelelés (illetve ennek igazolása) érdekében más szervezet kapacitására történő támaszkodásra a Kbt. 55. § (4)-(6) bekezdéseiben foglaltak irányadók. Az alkalmasság minimumkövetelménye(i): M1) Ajánlattevő alkalmatlan, ha nem igazolja a 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 16. § (1)-(2) bekezdéseinek és a jelen ajánlati felhívásban foglalt előírásoknak megfelelően, hogy rendelkezik az eljárást megindító felhívás feladásától visszafelé számított megelőző három év időszakára vonatkozóan: — a belföldi kiadványokra vonatkozó részajánlat esetén egy olyan - napi- és hetilap, folyóirat, évkönyv, papír és on-line változat szállítására vonatkozó - legalább 12 hónapon át teljesített szerződéssel, amelynek alapján az ellenszolgáltatás nettó díja éves szinten meghaladja a nettó 20 000 000 HUF/év értéket, — a külföldi kiadványokra vonatkozó részajánlat esetén egy olyan - napi- és hetilap, folyóirat, évkönyv, papír és on-line változat szállítása tárgyú -legalább 12 hónapon át teljesített szerződéssel, amelynek alapján az ellenszolgáltatás nettó díja éves szinten meghaladja a nettó 90 000 EUR/év értéket. M2) Mindkettő részajánlat vonatkozásában alkalmatlan Ajánlattevő, ha nem igazolja, hogy rendelkezik e-mail címmel, valamint online reklamáló rendszerrel. III.2.4)
Fenntartott szerződésekre vonatkozó információk
III.3)
Szolgáltatásmegrendelésre irányuló szerződésekre vonatkozó különleges feltételek
III.3.1)
Adott foglalkozásra (képzettségre) vonatkozó információk
III.3.2)
A szolgáltatás teljesítésében személyesen közreműködő személyek
IV. szakasz: Eljárás IV.1) Az eljárás fajtája IV.1.1)
Az eljárás fajtája Nyílt
IV.1.2)
Az ajánlattételre vagy részvételre felhívandó jelentkezők létszáma vagy keretszáma
IV.1.3)
Az ajánlattevők létszámának csökkentése a tárgyalás vagy a versenypárbeszéd során
IV.2)
Bírálati szempontok
IV.2.1)
Bírálati szempontok Az összességében legelőnyösebb ajánlat az alábbiak szerint az alábbiakban megadott részszempontok 1. Első rész I.) A 2013. évi ajánlati ár (HUF). Súlyszám 70 2. Első rész II.) Az árváltozás százalékos mértéke a 2014. évre vonatkozóan a fogyasztói árindex %-ában kifejezve (%). Súlyszám 15 3. Első rész III.) Az elektronikus, teljes szövegű, a nyomtatott változattal együtt kedvezményesen megvásárolható online hozzáférésű folyóiratok száma (cím). Súlyszám 15 4. Második rész I.) A 2013. évi ajánlati ár (EUR). Súlyszám 70 5. Második rész II.) A dokumentációban előírtnál kedvezőbb szállítási határidő a napi- és hetilapoktól eltérő, azaz az egyéb periodicitású időszaki kiadványok megjelenése napjától (naptári napokban). Súlyszám 20 6. Második rész II.1 Európai megjelenésű kiadványok. Súlyszám 10 7. Második rész II.2 Európán kívül megjelenő kiadványok. Súlyszám 10
25/07/2012 S141 http://ted.europa.eu/TED
Tagállamok - Árubeszerzésre irányuló szerződés - Ajánlati felhívás - Nyílt eljárás Kiegészítés az Európai Unió Hivatalos Lapjához
5/10
HL/S S141 25/07/2012 235466-2012-HU
Tagállamok - Árubeszerzésre irányuló szerződés - Ajánlati felhívás - Nyílt eljárás
6/10
8. Második rész III.) A nyílt hozzáférésű elektronikus, teljes szövegű időszaki kiadványok száma, amelyekhez Ajánlattevő saját internetes felületén keresztül biztosít hozzáférést (cím). Súlyszám 10 IV.2.2)
Elektronikus árlejtésre vonatkozó információk Elektronikus árlejtést fognak alkalmazni: nem
IV.3)
Adminisztratív információk
IV.3.1)
Az ajánlatkérő által az aktához rendelt hivatkozási szám: 468/2012.
IV.3.2)
Az adott szerződésre vonatkozóan sor került korábbi közzétételre nem
IV.3.3)
A dokumentáció és a kiegészítő iratok vagy ismertetők beszerzésének feltételei A dokumentáció beszerzésének határideje: 7.9.2012 - 10:00 A dokumentációért fizetni kell: igen Ár: 76 200 HUF A fizetés feltételei és módja: A dokumentáció ellenértéke - 60 000 HUF + ÁFA, vagyis bruttó 76 200 HUF - megfizethető az I.1 pontban feltüntetett címen átvehető postai készpénz-átutalási megbízással, vagy az Országgyűlés Hivatala Magyar Államkincstár 10032000-01400805-00000000 számú, IBAN-code: HU19 1003 2000 0140 0805 0000 0000, Swift (BIC) code: MANEHUHB bankszámlájára történő átutalással.
IV.3.4)
Ajánlattételi vagy részvételi határidő 7.9.2012 - 10:00
IV.3.5)
Az ajánlattételi felhívás megküldése a kiválasztott jelentkezők részére
IV.3.6)
Az(ok) a nyelv(ek), amely(ek)en a pályázatok (pályaművek), illetve részvételi jelentkezések benyújthatók magyar.
IV.3.7)
Az ajánlati kötöttség minimális időtartama napban: 30 (az ajánlattételi határidő lejártától számítva)
IV.3.8)
Az ajánlatok felbontásának feltételei Dátum: 7.9.2012 - 10:00 Hely: Az ajánlatok felbontására az ajánlatok benyújtásának helyszínén kerül sor. Az ajánlatok felbontásán jelenlétre jogosult személyek: igen További információk a jogosultakról és a bontási eljárásról: Az ajánlatok felbontására a Kbt. 62. §-ában foglaltak figyelembevételével kerül sor, azon a Kbt. 62. § (2) bekezdésében meghatározott személyek lehetnek jelen.
VI. szakasz: Kiegészítő információk VI.1) A közbeszerzés ismétlődő jellegére vonatkozó információk A közbeszerzés ismétlődő jellegű: igen A további hirdetmények közzétételének tervezett ideje: 2014. június VI.2)
Európai uniós alapokra vonatkozó információk A szerződés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos: nem
VI.3)
További információk 1. Az Országgyűlés Hivatalába történő belépést megelőzően minden alkalommal be kell jelentkezni a 441-6498 telefonszámon. Az ajánlat összeállításával és benyújtásával kapcsolatban felmerülő összes költség az ajánlattevőt terheli. 2. Az ajánlatok benyújtásával összefüggésben tájékoztatjuk az Ajánlattevőket, hogy az Ajánlatkérő őrzését és védelmét a Készenléti Rendőrség végzi, amely a be- és kilépő személyeket, azok csomagjait, továbbá az
25/07/2012 S141 http://ted.europa.eu/TED
Tagállamok - Árubeszerzésre irányuló szerződés - Ajánlati felhívás - Nyílt eljárás Kiegészítés az Európai Unió Hivatalos Lapjához
6/10
HL/S S141 25/07/2012 235466-2012-HU
Tagállamok - Árubeszerzésre irányuló szerződés - Ajánlati felhívás - Nyílt eljárás
7/10
érkező csomagokat, küldeményeket biztonsági szempontból ellenőrzi. Amennyiben az ajánlatok kézbesítése nem személyesen az ajánlatok benyújtásának a helyén, hanem postán, illetve futárral történik, úgy az Ajánlattevő kiemelt kockázata, hogy az ajánlat az ajánlattételi határidőre az ajánlatok benyújtása helyére kerüljön. A Kbt. 74. § (1) bekezdés a) pontja alapján érvénytelen az ajánlat, ha az ajánlattételi határidő leteltének időpontjában bármely okból nem került benyújtásra az ajánlat benyújtásának címén. 3. Ajánlatkérő nem alkalmazza a Kbt. 29. § (1) bekezdését. 4. Az ajánlatokkal kapcsolatos formai követelmények: a) a Kbt. 36. § (3) bekezdése szerint az ajánlattételi felhívásban előírt dokumentumok egyszerű másolatban is benyújthatók; b) az ajánlatban valamennyi információt tartalmazó oldalt oldalszámmal kell ellátni. Az információt nem tartalmazó oldalak számozása nem kötelező, de lehetséges; c) az ajánlat elején - az ajánlat részeként benyújtandó igazolások, nyilatkozatok jegyzékének megfelelő tartalomjegyzéket kell elhelyezni, amely alapján az ajánlatban szereplő dokumentumok oldalszám alapján megtalálhatóak; d) Az ajánlatot cégszerűen aláírva, papír alapon, egy eredeti és három másolati példányban, összefűzve, oldalszámozva, oldalszámos tartalomjegyzékkel ellátva, valamint - az ajánlatok elbírálásnak megkönnyítése érdekében - a részletes ajánlati ártáblázatot 1 db elektronikus formátumban is (CD-n mellékelve xls formátumban) zárt csomagolásban az ajánlati határidő lejártának időpontjáig kell benyújtani az ajánlatok benyújtásának helyén. A csomagoláson kérjük feltüntetni az eljárás tárgyát, továbbá az ajánlattevő nevét és címét. A nyomtatott példányokon kérjük feltüntetni az "Eredeti" vagy a "Másolat" megjelölést továbbá a következő szöveget: "Közbeszerzési ajánlat, kizárólag a Közbeszerzési Főosztály által bontható fel". Amennyiben a papír alapon benyújtott példányok valamint a CD melléklet között eltérés van, úgy az ajánlat eredeti, papír alapon benyújtott példányát illetve az abban található részletes ajánlati ártáblázat adatait tekinti az Ajánlatkérő irányadónak; e) A dokumentáció részét képező nyilatkozat-minták az ajánlat elkészítésének megkönnyítését szolgálják, Ajánlatkérő elfogadja az Ajánlattevő által készített azonos adattartalmú, de eltérő megfogalmazású nyilatkozatokat is; f) Az eljárás nyelve kizárólag a magyar, amennyiben bármely, az ajánlathoz csatolt okirat, igazolás, nyilatkozat nem magyar nyelven kerül kiállításra, úgy magyar nyelvű, ajánlattevő által készített szó szerinti fordítást, és a fordítás hitelességéért való felelősségvállalást tartalmazó cégszerűen aláírt ajánlattevői nyilatkozatot kell mellékelni. Az idegen nyelvű iratok fordítását közvetlenül azon irat mellé kérjük lefűzni, amelyről készült. 5. Eredményhirdetés: Az eljárás eredményéről szóló tájékoztatásra a Kbt. 77. § (1)-(2) bekezdéseinek alkalmazásával várhatóan az ajánlattételi határidőt követő 30 napon belül kerül sor. 6. Szerződéskötés tervezett időpontja: Az írásbeli összegezés megküldése napját követő 11. napon. 7. A dokumentáció megvásárlása az eljárásban való részvétel feltétele. A dokumentáció az ellenértéke kifizetésének igazolását (készpénzátutalási megbízás eredeti feladóvevényének bemutatása vagy az átutalás teljesítése banki igazolásának bemutatása) követően az I.1 pontban megadott címen vehető át az ajánlati felhívás közzététele napjától az ajánlattételi határidő lejártáig, munkanapokon hétfőtől csütörtökig 8:30-15:30 óráig, pénteken 13:00 óráig, az ajánlattételi határidő lejárta napján az ajánlattételi határidő lejártáig. 8. A dokumentációban meghatározott valamennyi kiadványra, azok teljes mennyiségére ajánlatot kell tenni. Érvénytelen az ajánlat ha valamely kiadványcímre nem tartalmaz ajánlati árat. 9. Az ajánlatban kérjük továbbá csatolni a következőket: a) a dokumentációban rendelkezésre bocsátott, az ajánlat tárgyának megfelelő egy vagy két felolvasólapot kitöltve;
25/07/2012 S141 http://ted.europa.eu/TED
Tagállamok - Árubeszerzésre irányuló szerződés - Ajánlati felhívás - Nyílt eljárás Kiegészítés az Európai Unió Hivatalos Lapjához
7/10
HL/S S141 25/07/2012 235466-2012-HU
Tagállamok - Árubeszerzésre irányuló szerződés - Ajánlati felhívás - Nyílt eljárás
8/10
b) a dokumentációban található adatlapot az Ajánlattevőre/alvállalkozóra/az alkalmasság igazolásában részt vevő szervezetre vonatkozó általános információkról; c) Ajánlattevő által cégszerűen aláírt szerződéses adatlapot; d) a Kbt. 40. § (1) bekezdés a)-b) pont szerinti cégszerűen aláírt nyilatkozatot; e) a Kbt. 60. § (3) bekezdés szerinti cégszerűen aláírt nyilatkozatot; f) a Kbt. 60. § (5) bekezdése szerinti nyilatkozatot ajánlattevőnek a - 2004. évi XXXIV. törvény 3. §-a szerinti kis-és középvállalkozás szerinti minősítésére vonatkozóan; g) a Kbt. 55. § (5) bekezdésnek alkalmazása esetén a kapacitást rendelkezésre bocsátó szervezet nyilatkozatát, hogy a szerződés teljesítéséhez szükséges erőforrások rendelkezésre állnak majd a szerződés teljesítésének időtartama alatt valamint a Kbt. 55. § (6) bekezdésében meghatározott nyilatkozat; h) az Ajánlattevő, a teljesítésbe bevonni kívánt alvállalkozó, vagy az alkalmasság igazolásában részt vevő szervezet nevében nyilatkozatot tevő cégjegyzésre jogosult személy(ek) aláírási címpéldányát vagy ügyvéd által ellenjegyzett aláírás-mintáját; i) a képviseletre nem jogosult személy által tett nyilatkozat esetén a meghatalmazó(k) és a meghatalmazott aláírását is tartalmazó szabályszerű meghatalmazást; j) a nem Magyarországon letelepedett ajánlattevők esetén az ajánlattételi határidő lejártát megelőző 90 napnál nem régebben kelt, az Ajánlattevő hatályos adatait tartalmazó, az Ajánlattevő letelepedése szerinti ország jogrendszere szerinti cégjegyzék adatok másolatát; k) folyamatban lévő változásbejegyzési eljárás esetében a cégbírósághoz benyújtott változásbejegyzési kérelmet és az annak érkezéséről a cégbíróság által megküldött igazolást; l) nyilatkozatot arról, amely szerint az ajánlattevő jogosult az ajánlatban foglalt kiadványok terjesztésére; m) minden egyéb olyan dokumentumot, amely az ajánlati felhívás, dokumentáció és a vonatkozó jogszabályok alapján szükséges. n) A nem Magyarországon letelepedett ajánlattevők esetén cégszerűen aláírt nyilatkozatot is kérünk csatolni arról, hogy a kizáró okokra vonatkozó adatokat illetve köztartozásokat az Ajánlattevő székhelye szerinti ország jogrendszerében mely szervezetek tartják nyilván. Ezen túlmenően kérjük csatolni a megnevezett szervezetek igazolásait, amelyek tanúsítják a kizáró okok hiányát. Amennyiben az illetékes bíróság vagy hatóság nem bocsát ki nyilvántartásából kivonatot vagy igazolást vagy az nem terjed ki a hivatkozott kizáró okok mindegyikére, úgy az ajánlattevő jogosult közjegyző által hitelesített nyilatkozatot csatolni. A Közbeszerzési Hatóság által a közbeszerzési eljárás során benyújtandó, kizáró okokkal kapcsolatos igazolásokról, nyilatkozatokról, nyilvántartásokról és adatokról az Európai Unióban illetve az Európai Gazdasági Térségben letelepedett gazdasági szereplők vonatkozásában kiadott útmutatóban hivatkozott, az Európai Bizottság honlapján elérhető elektronikus keresőrendszer, az e-Certis rendszer tájékoztatást nyújt az Ajánlattevők számára a közbeszerzési eljárásban szükséges igazolásokról. Az e-Certis rendszer az alábbi címen érhető el: http://ec.europa.eu/markt/ecertis/login.do 10. Közös ajánlattétel esetén a Kbt. 25. § kerül alkalmazásra. 11. A 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 20. § (2)-(4) bekezdése alkalmazandó. A III.2.2) és a III.2.3) pontok szerinti feltételek és ezek előírt igazolási módja a minősített ajánlattevők hivatalos jegyzékébe történő felvétel feltételét képező minősítési szempontokhoz képest szigorúbbak. 12. Az ajánlatok értékelése: 12.1. Az ajánlatok értékelése a Közbeszerzési Hatóságnak az összességében legelőnyösebb ajánlat kiválasztása esetén alkalmazható módszerekről és az ajánlatok elbírálásáról szóló útmutatójában (továbbiakban: Útmutató) foglaltak alkalmazásával történik. A pontozás valamennyi elbírálási részszempont alapján: 1-10-ig történik. A "2013. évi ajánlati ár" részszempont esetében a legalacsonyabb, a belföldi időszaki kiadványokra vonatkozó részajánlat esetén magyar forintban, a külföldi időszaki kiadványokra vonatkozó 25/07/2012 S141 http://ted.europa.eu/TED
Tagállamok - Árubeszerzésre irányuló szerződés - Ajánlati felhívás - Nyílt eljárás Kiegészítés az Európai Unió Hivatalos Lapjához
8/10
HL/S S141 25/07/2012 235466-2012-HU
Tagállamok - Árubeszerzésre irányuló szerződés - Ajánlati felhívás - Nyílt eljárás
9/10
részajánlat esetén euroban meghatározott, nettó ajánlati árat tartalmazó érvényes ajánlat maximális 10 pontot, a többi az Útmutató III.A fejezet, 1. alfejezet ba) pont szerinti "fordított arányosítás" módszere alkalmazásával arányosan kevesebb pontot kap. 12.2 "Az árváltozás százalékos mértéke a 2014. évre vonatkozóan a fogyasztói árindex %-ában kifejezve" (a belföldi időszaki kiadványokra vonatkozó részajánlat) részszempont esetén a legalacsonyabb százalékos értéket tartalmazó ajánlat maximális 10 pontot, a többi az Útmutató III.A fejezet, 1. alfejezet ba) pont szerinti "fordított arányosítás" módszere alkalmazásával arányosan kevesebb pontot kap. 12.3 A belföldi időszaki kiadványokra vonatkozó rész 3. részszempontja illetve a külföldi időszaki kiadványokra vonatkozó rész 3. részszempontja esetében a legmagasabb darabszámú cím minősül a legkedvezőbb tartalmi elemnek, így maximális 10 pontot, a többi az Útmutató III.A fejezet, 1. alfejezet bb) pont szerinti "egyenes arányosítás" módszere alkalmazásával arányosan kevesebb pontot kap. 12.4 A külföldi időszaki kiadványokra vonatkozó rész 2. részszempontja (illetve ennek alszempontjai) esetében a legkevesebb naptári napot tartalmazó ajánlat maximális 10 pontot, a többi az Útmutató III.A fejezet, 1. alfejezet ba) pont szerinti "fordított arányosítás" módszere alkalmazásával arányosan kevesebb pontot kap. 12.5 Amennyiben valamely részszempont (illetve alszempont) vonatkozásában nulla érték kerül meghatározásra, úgy azon részszempont (illetve alszempont) tekintetében ugyanezen Útmutató III. A) 1. pontja a) alpontjában meghatározott módszer kerül alkalmazásra. 12.6 Az értékelés során Ajánlatkérő a kapott eredményeket két tizedes jegy pontossággal határozza meg. 13. Felhívjuk a figyelmet arra, hogy az ajánlat érvénytelen különösen: a) amennyiben az ajánlattételi határidő lejárta időpontjában bármely okból nincs a jelen ajánlati felhívásban az ajánlatok benyújtására meghatározott helyszínen, a kézbesítés kockázatát az Ajánlattevő viseli; b) amennyiben az ajánlat nem, vagy nem az ajánlati felhívásban előírtak szerint tartalmazza a bírálati szempontok szerinti tartalmi elemek bármelyikét; c) a dokumentációban rendelkezésre bocsátott felolvasólapok, az ártáblázatok adattartalma megváltoztatása, kihagyása esetén. VI.4)
Jogorvoslati eljárás
VI.4.1)
A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság Riadó utca 5. 1026 Budapest MAGYARORSZÁG E-mail:
[email protected] Telefon: +36 18828594 Internetcím: http://www.kozbeszerzes.hu Fax: +36 18828593
VI.4.2)
Jogorvoslati kérelmek benyújtása A jogorvoslati kérelmek benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információ: A jogorvoslati kérelem a 2011. évi CVIII. törvény (Kbt.) 137. § (3)-(8) bekezdéseiben foglaltak alapján megállapított határidőn belül, legkésőbb azonban a jogsértés megtörténtétől számított 90 napig nyújtható be a Közbeszerzési Döntőbizottsághoz.
VI.4.3)
A jogorvoslati kérelmek benyújtására vonatkozó információ a következő szervtől szerezhető be Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság Riadó utca 5. 1026 Budapest MAGYARORSZÁG E-mail:
[email protected]
25/07/2012 S141 http://ted.europa.eu/TED
Tagállamok - Árubeszerzésre irányuló szerződés - Ajánlati felhívás - Nyílt eljárás Kiegészítés az Európai Unió Hivatalos Lapjához
9/10
HL/S S141 25/07/2012 235466-2012-HU
Tagállamok - Árubeszerzésre irányuló szerződés - Ajánlati felhívás - Nyílt eljárás
10/10
Telefon: +36 18828594 Internetcím: http://www.kozbeszerzes.hu Fax: +36 18828593 VI.5)
E hirdetmény feladásának időpontja: 20.7.2012
25/07/2012 S141 http://ted.europa.eu/TED
Tagállamok - Árubeszerzésre irányuló szerződés - Ajánlati felhívás - Nyílt eljárás Kiegészítés az Európai Unió Hivatalos Lapjához
10/10