Restaurálási Dokumentáció A Görögkatolikus Püspöki Levéltár (Nyíregyháza, Bethlen Gábor u. 5.) felkérésére készült restaurálás dokumentációja. Az állomány egészéről elmondható, hogy minden különösebb vizsgálat és speciálisabb portalanítás, vagy kezelés nélkül kerültek a mostani, élő fertőzésektől mentes tárolási helyeikre (fűtött helyiségekben). A megtekintett anyakönyvek a legkülönfélébb tintákkal és ceruzákkal, színes anyagokkal készültek, így semlegesítésüket is tintavizsgálatok és egyedi mérlegelés alapján kell kiválasztani. Savas foltjaik, beázásaik, korábbi penészfertőzéseik törékennyé és szakadozottá tette őket. Így semlegesítésük és további védelmük érdekében pufferelésük elkerülhetetlen és használatukhoz, kutatásukhoz megerősítésükre van szükség! A köteten nyomokban felelt részleges penészfertőzések vizsgáltak, tenyésztési próbával inaktívnak mutatkoztak, nem élők. A Restaurált mű: Nyírparasznyai kereszteltek, házasultak halottak anyakönyve 1834-1866 (II: kötet) Mérete: 240x380x25 mm; p. 274 Állapota: Az általában 4 levélpáros ívek 137 számozott levelet (274 oldalt) alkotnak (számozásuk szerint hiány nincsen, az utolsó levél üres). Íveit végig fűzték, 4 kenderzsineg bordára (végük letört, elporladt). Állapotleírás: Beírt könyvteste merített rongypapírra készült, lapszélei savasak, igen-igen elhasználtak, a lapok gerincnél szétnyíltak, belül több lap a hajtás mentén eltörött a merevvé vált hordozó. Lapjainak széle foszlásnak indult , az oldalak 50%-ának mindhárom metszés felől, a szövegtestet is érintve. Széle oly nagymértékben szakadozott, hogy gyakorlatilag az eleje metszése nem létezik (egy saláta-foszlány-csomó, néhol az az érzése az embernek, hogy csak a szürke ujjnyomok tartják össze a lapok alsó felét, szélét).A szamárfülesszakadozottan összetört és visszahajtódott lapszélek okán lapozhatatlan és digitalizálhatatlan. Első kezdőoldala különlegesen egyedileg tollrajzzal díszített (sajnos itt a legvastagabb a tintahasználat, így átmaródása a sötétebb részeken vonal menti kitörése drasztikus. A vasgallusz tintával írt dokumentumok legsúlyosabb állapotában van -3. 4 stádiumú a dokumentum ezen címoldala! Különféle tintákkal írták (a főtömeg vas-gallusz, további bejegyzések grafit és színes ceruzákkal, A gerinc kiképzése egyszerűen fűzött, előzéke is elveszett Borító nélküli, kötése elveszett, oromszegőjének nyoma nincsen. A könyvtest ívhátakon enyvmaradványok találhatóak, de kasírozó-erősítőanyagnak, vagy bőrnek nyoma nincs (valószínűleg nem feszthátas, hanem elnyíló gerinccel készülhetett
A kötet leghátsó lapja, beírásai, illetve a gerincének vastagsága és leromlottsága
A restaurálás menete: - Szín-skálával fotódokumentálás - Portalanítás, száraztisztítás ecset, radír, radírpor segítségével. - Oldódás-vizsgálatok a tintákra-festékekre, azok rögzítéséről való védelem: a vízben oldódó pecsétek rögzítését ciklododekán mikrokristályos viasz olvadékával védtük le. - A kötet lapjaira bontása lehetőleg szárazon, a gerincen közvetett nedvesítéssel, Szétbontani teljesen szükséges volt; fűzése, ívei már teljesen széttöredeztek! A címoldal és a kritikusan tinta-savmart oldalak első nedves kezelését, semlegesítését Ca-fitátos eljárással szükséges kezdeni (a további reakciók lejátszódásának elkerülése végett, erről az eljárásról a melléklet végén külön kiemelve is írunk) – A szélek savasodását megszüntetni, puha töredezettségén javítani csak a restaurálás folyamán kerülhet sor (az eredmény, a foltok látványban részbeni vagy tökéletes eltávolíthatóságára és a veszélyt-hordozó komponensek megszüntetésére a restaurálási folyamat közben a nedves kezelésekkel adódik lehetőség: Első körben hideg, kézmeleg vízben való mosással (Melly háromszori vizes kiöblítés volt) bórax-oldatban való semlegesítéssel és Kalcium-hidroxid oldatban való további lúgos puffer-képzéssel kezeltük (a kalcium-hidroxid oldatban való bemerítése: 20perc, pH9) egyben további semlegesítés és lúgos puffer képzés a .lassú szárítás alatt a levegő széndioxidjával alkotott Kalcium-carbonát anyaga.
Mosás- papíröntés után, kipréselés előtt az első és utolsó lapok
A címoldal a kötésben és annak restaurált részletei (elő és hátoldal)
A kezdő oldal és példa a további oldalak kipótlásából, az elkészült kék papírkötés és dobozában
Után-enyvezés a mosás közbeni kioldódás és puhuláskor az utolsó vízbe kevert híg metil-cellulóz oldattal (Márkanév: Metyilan) történt. Pótlás, a papír regenerálása, erősítése, javítása és kiegészítése európai lombos fák rostjaiból és lenrostokból (savmentesen feltárt) kézi papíröntéssel. Közben még belső tartásának erősítésére, az eredeti enyvezőanyagok pótlására és a papíröntés alatt a rostok tapadásának fokozása érdekében híg metil-cellulóz ragasztóval történő átkenést és rostszuszpenzióba adagolását végeztük (Márkanév: Glutofix 600) A kritikus oldalakon, a minimálisan szükséges mértékben japán fátyolpapír kasírozással megerősítve (főként a szélek és az első címoldal kiesésveszélyes tintamarásainál), az átlátszó fátyol papír keményítő metilcellulóz keverékkel ragasztva. − Újrafűzés eredeti módon, len-kender cérnával, az eredeti öltésnyomokon kenderzsineg bordákra történt. Kötésborító rekonstruálása: régi típusú papírkötéssel; táblára ráfutó gerinclemezes kötésrekonstrukció készítése (kék, 2 pár kötőszalaggal, rugalmas bőrenyvvel és természetes búzakeményítővel) . Tárolásához: teljes keresztmetszetében sav és facsiszolatmentes papírlemezből a kötet egészét védő, és a portól óvó tok.
Kelt: 2015. október 19. Esztergom
Kovács Péter restaurátor
Felhasznált anyagok a következőek: - radírpor, latex szivacs, Wishab-radírszivacs, radír (Koh-I-Noor – gumiradír) - kaucsuk radírszivacs, Rotring Tikky20-as radír, Koh-I-Noor vulkanizált gumiradírok - bórax, kalcium-hidroxid, izopropil-alkohol - Sympatech- nem ionos felületaktív anyag - karbamid (urea); EDTE komplex-kelátképző - étkezési zselatin; metil-cellulóz (Metylan, Glutofix 600, thylose MH 300); bőrenyv; búza-, rizs-keményítő - lúgos feltárású lombos-fa és len rostkeverék, ingres-papírok (Hahnemuhle/Fabbriano), európai kézi öntött papírfélék, japánpapírok, japán fátyolpapírok, lúgosra pufferolt Fabbriano- gyártmányú karton - molinó, pamutvászon; nyers-fehérítetlen len vagy kendervászon - Ciklo-dodekánnak nevezett mikrokristályos viasz - vas-ion teszt (Merc), Ca-fitat: CaCO3 , FITÁT (Myo-inositol-hexakisdihidrogénfoszfát) Fitinsav (C6H18O24P6) , ammónium-hidroxid, - kenderzsineg, len és kendercérnák, festett pamut fonalak - Teljes keresztmetszetében savmentes (és facsiszolatmentes) Scappi- gyártmányú papírlemezek, német múzeumkarton
Leíró melléklet: A fitát szerkezetéről, alkalmazásáról A leírásban felhasználva Érdi Marianne és Balogh Sándor irány irányú írásait és tapasztalati beszámolóit. A természetben védő antioxidáns. A növényekben a fitinsav kalcium-, magnézium-, kálium- sói vannak jelen. Száraz állapotban bizonyos magvak nagyon jól ellenállnak az oxidációs folyamatoknak. Sok évszázad után még képesek csírázni. A piramisokban talált búza esete. Ez az ellenállóképesség a rendelkezésre álló vas és fitát között létrejött komplexnek tudható be. Nem mérgező az élelmiszeriparban használják, instant kávé, diétás termékek, orvosságok, anyaga, fogászatban és az iparban korrózióvédőként alkalmazzák. 1 gram fitát 250 mg vasiont inaktívál, visz komplexbe. A fitát mind a vas(II) mind vas(III) ionokkal fehér színű komplexet alkot. 1995-ben Neevel ajánlotta a tintamarás kezelésében alkalmazását. A fitát oxidációt leállító hatása sikeres, ha savtalanítással kombináljuk. A kálcium-fitát és kalcium-bikarbonát kombinált kezelés adja a legjobb eredményt. A tintamarás mindkét lebontó reakcióját ez a kezelés megakadályozza. A fitáttal kezelt papírminták papírvizsgálati értékei, mechanikai szilárdsága (Szakadási szilárdság, tépőszilárdság, repesztő nyomás értéke) növekedtek. A fitátos kezelés menete: 1 és 2 stádiumban lévő vasgallusztintával írt dokumentumok bemerítéssel kezelhetők, hacsak nincs az egyes papírfelületen, ráült, tintaréteg, ami elfut, az ilyen kezelést kizárja. 20 perc a kálcium-fitát oldatban és 20 perc a Kalcium-bikarbonát oldatban. Szobahőmérsékleten száradni hagyjuk. Zselatinnal után enyvezhető. A 3. 4 stádiumú dokumentumok kezelése szívóasztalon vetexek között többször permetezve, és az alsó szívópapír többszöri cseréjével történik. A szívó hatás megakadályozza, hogy a vízzel oldható komponensek szétterüljenek a papírban. A fitátos kezelés előnye: -a tintamarás mindkét lebontó folyamatát stoppolja - védi, stabilizálja a tintát -a kezelő oldatok pH-jának megválasztásával a tintaszínváltozása a minimumra csökkenthető. Hátránya: -a vizes kezelésből származó rizikó, a vizes közegben levérző színezékek fitátos kezelésének ez vet gátat
A lebomlási stádiumok jellemzése Lebomlási stádiumok Első stádium
Második stádium
Harmadik stádium Negyedik stádium
A hátoldalon részleges, világos barna elszíneződés
Sötétbarna Erős megbarnulás, Kiesett papír részek, elszíneződés a szakadásokkal, nagy következő oldalakon repedések, törések a anyagveszteségek tintával írt felületen
Elővizsgálatok: 1. Van e vas(II) szulfát felesleg az adott tintában? Szükséges a fitátos kezelés A feleslegben lévő vas(II) ionok kimutatása. Merk által forgalmazott bipiridil oldattal átitatott pálcával, tesztcsíkkal. Egy csepp deszt vizet cseppentünk a tintára, egy perc után szívó darabbal leitatjuk és a nedves szívóhoz érintjük a teszt csíkot. Piros elszíneződés jelzi a vas(II) ionok jelenlétét. A szín árnyalatból a mennyiségre is lehet következtetni. 2. pH érték megállapítása a papíron és a tinta felületen - szükséges-e a semlegesítés? 3. A károsodás mértékének megállapítása, látlelet (vizuális vizsgálat) vétele, melyik stádium. Hogyan nedvesedik a papír deszt vizes megcseppentéssel? A károsodási stádiumra utalhat 4. Oldáspróbák A tinta oldódik-e vízben? Milyen vízoldható komponensek lehetnek jelen - vas(II) sók - kénsav - galluszsav derivátumok cellulóz lebomlási termékek Oldódik-e alkoholban ? 5 Mechanikai sérültség a kezelés módjának megállapítását a restaurálási terv tartalmazza (lehet-e fürdőben vagy szívóasztalon kell kezelni, lehet e száraz tisztítást alkalmazni. Milyen mechanikai megerősítés jöhet szóba? Stb. )
