Rendszerhasználó Tagsági Megállapodás a Regionális Booking Platform használatához A továbbiakban Megállapodás, mely létrejött egyrészről az FGSZ Földgázszállító Zártkörűen Működő Részvénytársaság Székhelye: 8600 Siófok, Tanácsház u. 5. Levelezési címe: 8600 Siófok, Tanácsház u. 5. (Pf 102.) Számlavezető pénzintézete: OTP Bank Nyrt. Bankszámlaszáma: HU21 1176 3945 0141 8888 0000 0000 SWIFT kódja: OTPVHUHB Statisztikai számjele: 12543331-4950-114-14 Adószáma: 12543331-2-14 Cégbíróság és cégjegyzékszáma: Kaposvári Törvényszék Cégbírósága, 14-10-300230 továbbiakban RBP Üzemeltető és __________________________________________________________ Székhelye: Levelezési címe: Számlavezető pénzintézete: Bankszámlaszáma: SWIFT kódja: Statisztikai számjele: Adószáma: Cégbíróság és cégjegyzékszáma: továbbiakban Rendszerhasználó Tag együttesen: Felek között az alábbi helyen és dátummal, a következő feltételekkel. Jelen dokumentum csak tájékoztató jellegű, a Felek közötti szerződéses jogviszonyra mindenkor az RBP Portálra angol nyelven feltöltött szerződésszövegek, feltételrendszerek az irányadóak.
1
Tartalomjegyzék 1.
Értelmező rendelkezések............................................................................................................ 3
2.
A Megállapodás hatálya és tárgya .............................................................................................. 5
3.
Az RBP Üzemeltető jogai és kötelezettségei .............................................................................. 6
4.
A TSO Tagok jogaira és kötelezettségeire vonatkozó minimum követelmények ....................... 9
5.
A Rendszerhasználó Tag jogai és kötelezettségei....................................................................... 9
6.
Fejlesztési és módosítási igény kezelése az RBP-n ................................................................... 11
7.
Díjak és költségek ..................................................................................................................... 11
8.
Az RBP Működési Szabályzata .................................................................................................. 11
9.
Hardver és szoftver megoldásokra, informatikai biztonságra és szerzői jogra vonatkozó rendelkezések ........................................................................................................................... 12
10.
A Megállapodás hatálya és megszűnése .................................................................................. 12
11.
Vis maior ................................................................................................................................... 14
12.
Bizalmas információk ................................................................................................................ 14
13.
Irányadó jog .............................................................................................................................. 15
14.
Vitás kérdések rendezése ......................................................................................................... 15
15.
Nyilatkozatok és jótállás ........................................................................................................... 16
16.
Lemondás szuverén mentelmi jogról ....................................................................................... 16
17.
Értesítések ................................................................................................................................ 17
18.
Rendelkezések részleges érvénytelensége ............................................................................... 17
19.
Jogfeladás ................................................................................................................................. 18
20.
Módosítás ................................................................................................................................. 18
21.
Teljességi záradék ..................................................................................................................... 18
22.
Egyéb lépések és biztosítékok .................................................................................................. 18
23.
Átruházás .................................................................................................................................. 19
24.
Egyéb szerződéses rendelkezések ............................................................................................ 19
25.
Kötelező jelleg .......................................................................................................................... 19
26.
Megállapodás példányszáma ................................................................................................... 19
27.
Mellékletek ............................................................................................................................... 20
Jelen dokumentum csak tájékoztató jellegű, a Felek közötti szerződéses jogviszonyra mindenkor az RBP Portálra angol nyelven feltöltött szerződésszövegek, feltételrendszerek az irányadóak.
2
1. Értelmező rendelkezések A Megállapodásban használt fogalmak jelentése megegyezik a 73/2009/EK CAM NC Irányelvben és a 715/2009/EK Rendeletben használtakkal. Az 1. fejezetben szereplő egyes fogalmak kifejezetten jelen Megállapodásban használatosak. 1.1.
1.2.
1.3.
1.4. 1.5.
1.6. 1.7.
1.8.
1.9.
1.10.
1.11.
Emelkedő áras aukció – olyan aukció, melynek során a Rendszerhasználó Tag egymást követő fordulókban meghirdetett, meghatározott árlépcsők szerint emelkedő árak mellett tehetnek ajánlatot az igényelt mennyiségekre. Pályázó – rendszerhasználó, aki a Regionális Booking Platform által nyújtott szolgáltatásokat kívánja igénybe venni, és benyújtja az ehhez szükséges dokumentumokat az RBP Üzemeltető részére. Aukciós naptár – az RBP Üzemeltető és a TSO Tagok által minden naptári év januárjáig közzétett, a márciustól a következő naptári év februárjáig tartó időszakban sorra kerülő konkrét aukciókra vonatkozó információkat bemutató táblázat, amely tartalmazza az aukciókkal kapcsolatos összes fontos időpontot, ideértve az aukció kezdetének napját, valamint az időpontokkal érintett szabványos kapacitástermékeket. Aukciós visszaigazolás – az RBP Üzemeltető által a Rendszerhasználó Tag(ok)nak és / vagy TSO Tag(ok)nak küldött digitálisan aláírt rendszerüzenet. Ajánlat – meghatározza (a) az ajánlattevő személyét; (b) az érintett rendszerösszekötő pontot és áramlási irányt; (c) a szabványos kapacitásterméket melyhez a kapacitást igényli; (d) árlépcsőnként, az adott kapacitás mértékét a szabványos kapacitásra vonatkozóan; (e) az igényelt terméket. Ajánlattételi forduló - a Rendszerhasználó Tagok ajánlatainak megtételére, módosítására és visszavonására rendelkezésre álló időszak. Kapcsolt kapacitás - nem megszakítható alapon, azaz a rendszerösszekötő pontok mindkét oldalán rendelkezésre álló betáplálási és kiadási ponti kapacitásnak megfelelő szabványos kapacitástermék. CAM NC - az Európai Unió Bizottságának 984/2013/EU Rendelete a földgázszállító rendszerekben alkalmazott kapacitásallokációs mechanizmusokat szabályozó üzemi és kereskedelmi szabályzat létrehozásáról és a 715/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet kiegészítéséről. Előszöri alulértékesítés - akkor fordul elő, ha a második vagy az azt követő ajánlattételi fordulók végén a Rendszerhasználó Tagok összesített igénye kisebb, mint a felkínált kapacitás. Gáznap - téli időszámítás esetén az egyezményes koordinált világidő szerint a következő nap 5:00-től 5:00-ig, nyári időszámítás esetén az egyezményes koordinált világidő szerint a következő nap 4:00-től 4:00-ig tartó időszak. Magyar gázév – minden naptári év október 1-jétől a következő naptári év október 1jéig tartó időszak. Kivéve a 2014-2015. magyar gázévet, mely 2014. július 1-jén indul és 2015. július 1-jén zárul, valamint a 2015. magyar gázévet, mely 2015. július 1-jén indul és 2015. október 1-jén ér véget.
Jelen dokumentum csak tájékoztató jellegű, a Felek közötti szerződéses jogviszonyra mindenkor az RBP Portálra angol nyelven feltöltött szerződésszövegek, feltételrendszerek az irányadóak.
3
1.12.
1.13.
1.14.
1.15. 1.16.
1.17.
1.18.
1.19.
1.20. 1.21. 1.22. 1.23.
1.24.
Román gázév - minden naptári év október 1-jétől a következő naptári év október 1jéig tartó időszak. Kivéve a 2014-2015. román gázévet, mely 2014. július 1-jén indul és 2015. október 1-jén zárul. Együttműködési Megállapodás - a rendszerösszekötő ponton történő gázátadással, és/vagy -vételezéssel kapcsolatos feltételeket, üzemeltetési eljárásokat és rendelkezéseket meghatározó megállapodás szomszédos szállítási rendszerüzemeltetők között, akik rendszerei egy adott rendszerösszekötő ponton kapcsolódnak egymáshoz az összekötött szállítórendszerek hatékony együttműködésének elősegítése céljából. Rendszerösszekötő pont - két szomszédos betáplálási-kiadási rendszert vagy egy betáplálási-kiadási rendszert és egy rendszerösszekötőt összekapcsoló fizikai vagy virtuális pont, amennyiben ezen pontok kapacitáslekötés alá tartoznak. Nagy árlépcső rendszerösszekötő pontonként és szabványos kapacitástermékenként meghatározott állandó vagy változó összeg. Havi kapacitástermék – havi szabványos kapacitásterméknek minősül minden olyan kapacitás, melyet adott mennyiségben, a Rendszerhasználó Tag minden egyes gáznapra igényelhet egy adott naptári hónapban (minden hónap 1. napjától kezdődően). Rendszerhasználó Tag – az RBP-n kiosztásra kerülő kapacitások lekötése, és a vonatkozó szerződések megkötése céljából az RBP-n regisztrált jogi vagy természetes személy. Pilot Project – az FGSZ Zrt és az SNTGN Transgaz SA, mint TSO Tagok közös projektje, melynek az Európai Bizottság és az ACER 2013 márciusában odaítélte az „Európai Kísérleti Projekt” státuszt. A projekt keretében az FGSZ Zrt. és a Transgaz SA szabványos kapcsolt kapacitástermékeket ajánl fel a Csanádpalota rendszerösszekötő ponton, hogy biztosítsa a CAM NC korai bevezetését. Ennek érdekében Felek 2012. július 13-án Szándéknyilatkozatot, valamint 2014. október 23-án Együttműködési és TSO Tagsági Megállapodást írtak alá. Regionális Booking Platform (RBP) – az FGSZ Zrt által létrehozott és üzemeltetett informatikai alkalmazás, melynek célja a kapacitáskiosztási és szerződéses folyamatok támogatása a CAM NC és a vonatkozó nemzeti szabályozásnak megfelelően. Az RBP-t az RBP Portál és az RBP Alkalmazás alkotja. Regionális Booking Platform Üzemeltető (RBP Üzemeltető) – az RBP-t üzemeltető jogi személy, jelenleg az FGSZ Zrt. Kiinduló ár - az aukcióra vonatkozó induló ár. Kis árlépcső - rendszerösszekötő pontonként és szabványos kapacitástermékenként meghatározott állandó vagy változó összeg, amely alacsonyabb, mint a nagy árlépcső. Szabványos kapacitástermék - egy meghatározott rendszerösszekötő ponton adott időtávra rendelkezésre bocsátott, bizonyos szállításikapacitás-mennyiség. A felkínált kapacitást kWh/órá-ban kell kifejezni. A gáznap során konstans gázáramot kell feltételezni. Felek elfogadják, hogy a referenciahőmérséklet 25°C/0°C. Szállítási Rendszerüzemeltető Tag (TSO Tag) – az RBP-n keresztül kapacitást felajánló és leszerződő szállítási rendszerüzemeltető.
Jelen dokumentum csak tájékoztató jellegű, a Felek közötti szerződéses jogviszonyra mindenkor az RBP Portálra angol nyelven feltöltött szerződésszövegek, feltételrendszerek az irányadóak.
4
1.25.
1.26.
1.27.
Egyenáras aukció - olyan aukció, amelynek során a Rendszerhasználó Tag egyetlen ajánlattételi fordulóban tesz ajánlatot az árra és a mennyiségre, és a sikeres ajánlatot benyújtó valamennyi Rendszerhasználó Tag a még elfogadott legalacsonyabb megajánlott árat fizeti az elnyert kapacitásért. Napon belüli kapacitás - az adott nap vonatkozásában a napi kapacitásaukciók lezárása után felkínált és allokált kapacitás. Jelen Megállapodás aláírásakor ez a kapacitástermék még nem létezik egyik szerződő Fél országában sem. Szuverén mentesség – nemzetközi jogban használatos elv, mely alapján egy állam nem gyakorolhat hatalmat és nincs joghatósága egy másik állam, vagy a másik állam területén lévő tulajdona fölött a másik állam hozzájárulása nélkül.
2. A Megállapodás hatálya és tárgya Az RBP a TSO Tagok nevében kapcsolt kapacitástermékeket ajánl fel és oszt ki a Rendszerhasználó Tagok részére az RBP hivatalos honlapján (www.rbpportal.fgsz.hu) felsorolt rendszerösszekötő pont(ok)on az RBP Alkalmazáson keresztül. 2.1.
2.2.
2.3.
2.4.
2.5.
Az RBP-t az FGSZ Zrt. üzemelteti. Az RBP Üzemeltető vállalja, hogy a Rendszerhasználó Tagok részére hozzáférést biztosít az RBP Alkalmazáshoz a 3. pontnak megfelelően. Az RBP Üzemeltető biztosítja a Rendszerhasználó Tagok részére, hogy ajánlatot tehessenek és hozzájussanak a felajánlott kapacitástermékekhez, mint kapcsolt vagy nem kapcsolt kapacitástermék a CAM NC előírásainak megfelelően. Felek egyetértenek, hogy az FGSZ Zrt. RBP Üzemeltetőként és TSO Tagként egyaránt tevékenykedik minden külön megállapodás nélkül. Felek tudomásul veszik, hogy e tekintetben nem áll fenn érdekellentét. Az RBP Alkalmazás szerződéses feltételeit az illetékes nemzeti szabályozó hatóságok vizsgálják felül és hagyják jóvá. A Rendszerhasználó Tag elfogadja, hogy az RBP-t az üzemeltető bővítheti és fejlesztheti. A bővítés vagy fejlesztés az alábbi témakörök közül egyet vagy többet jelenthet: 2.5.1. Havi kapcsolt kapacitásterméken kívül további terméktípus bevezetése (éves, negyedéves, napi, napon belüli kapacitástermékek). 2.5.2. Nem kapcsolt kapacitástermékek bevezetése. 2.5.3. Inkrementális (kapcsolt vagy nem kapcsolt) kapacitástermékek bevezetése. 2.5.4. Az RBP által nyújtott új szolgáltatás vagy funkció bevezetése, pl. másodlagos piac funkció. 2.5.5. További rendszerösszekötő pontok bevezetése.
Jelen dokumentum csak tájékoztató jellegű, a Felek közötti szerződéses jogviszonyra mindenkor az RBP Portálra angol nyelven feltöltött szerződésszövegek, feltételrendszerek az irányadóak.
5
3. Az RBP Üzemeltető jogai és kötelezettségei 3.1.
3.2.
3.3.
3.4. 3.5.
3.6.
Az RBP Üzemeltető köteles a TSO Tag és a Rendszerhasználó Tagok kérésére az RBPhez hozzáférést biztosítani a CAM NC által előírt módon. Az RBP Üzemeltető nem köteles az RBP Alkalmazást érintő változtatási igényeket automatikusan végrehajtani a szabályozási környezet változásakor és/vagy a Rendszerhasználó Tag és/vagy a TSO Tag kérésére. További megállapodás kialakítására az RBP-re vonatkozó módosítási igény felmerülésekor kerül sor. Az RBP Üzemeltető tudomásul veszi az RBP folyamatos működésének biztosítására vonatkozó kötelezettségét: 24 órás elérhetőség a hét minden napján. Az RBP működéséhez szükséges hardverek és szoftverek listáját, valamint a BCP (Üzletmenet Folytonossági Terv) és DRP (Katasztrófa Helyreállítási Terv) folyamatokat a 3. sz. melléklet tartalmazza. A jelen Megállapodásból fakadó szerződéses kötelezettségeit az RBP Üzemeltető alvállalkozók útján is teljesítheti. Az RBP Üzemeltetőnek az RBP folyamatos üzemeltetésére vonatkozó kötelezettsége a jelenleg rendelkezésre álló technológiai feltételek és az RBP műszaki rendelkezésre állása keretein belül értendő. Az RBP Üzemeltetőnek jogában áll csökkenteni vagy felfüggeszteni az RBP bizonyos funkcióit vagy szolgáltatásait műszaki hiba vagy zavar esetén, beleértve az áramellátás megszakítását, az RBP hardver vagy szoftver hiba okozta leállását. Az RBP Üzemeltető haladéktalanul értesíti az érintett TSO Tagokat és Rendszerhasználó Tagokat. Az RBP Üzemeltető a gazdasági ésszerűség határain belül minden tőle telhetőt megtesz az RBP minden funkciójának és szolgáltatásának ésszerű időn belül történő helyreállítása érdekében. A TSO Tagok és Rendszerhasználó Tagok RBP használatra vonatkozó jogai és kötelezettségei ilyen esetekben nem érvényesek. Az RBP Üzemeltető az RBP Működési Szabályzatában és az RBP Informatikai Rendelkezéseiben előírtak szerint üzemelteti az RBP-t. (2. és 3. sz. melléklet) Az RBP Üzemeltető hozzáférést biztosít az RBP Portálhoz és az RBP Alkalmazáshoz a regisztrált és nem regisztrált felhasználók részére hozzáférési szintjüknek megfelelően. A hozzáférés és regisztráció szabályait a Működési Szabályzat tartalmazza (2. sz. melléklet). Az RBP Üzemeltető hozzáférést biztosít: 3.6.1. az RBP Platformhoz bármely nem regisztrált felhasználó részére 3.6.2. az RBP Alkalmazáshoz olyan természetes személy(ek) részére, aki(k) egy TSO Tag vagy Rendszerhasználó Tag meghatalmazott képviselőjeként regisztrált(ak), és írási-olvasási joggal rendelkezik/rendelkeznek.
3.7.
A Rendszerhasználó Tag tanúsítvány-alapú, egyedi hozzáférést kap az RBP-hez. Azon jogi vagy természetes személyeknek, akik képviselő Rendszerhasználó Tagi vagy kontroller Rendszerhasználó Tagi hozzáférést igényelnek az RBP-hez a Működési Szabályzatnak megfelelően (2. sz. melléklet), ki kell tölteniük az RBP Portálon elérhető Rendszerhasználó Tagi Regisztrációs Űrlapot (4. sz. melléklet). A TSO Tagok szintén hozzáférhetővé teszik a Rendszerhasználó Tagi Regisztrációs Űrlapot a hivatalos honlapjukon is.
Jelen dokumentum csak tájékoztató jellegű, a Felek közötti szerződéses jogviszonyra mindenkor az RBP Portálra angol nyelven feltöltött szerződésszövegek, feltételrendszerek az irányadóak.
6
3.8.
3.9.
3.10.
3.11.
3.12. 3.13.
3.14.
3.15. 3.16. 3.17. 3.18.
3.19. 3.20.
Az RBP Üzemeltető nem fogad el hiányosan kitöltött Rendszerhasználó Tagi Regisztrációs Űrlapot. Az RBP Üzemeltető haladéktalanul jelzi az Igénylő részére a hiányosan kitöltött Regisztrációs Űrlap kézhezvételét. Az RBP Üzemeltető haladéktalanul írásban visszaigazolja az Igénylő részére a Rendszerhasználó Tagi Regisztrációs Űrlap elfogadását vagy elutasítását. Az Igénylő az elfogadó visszaigazolás kézhezvételekor válik Rendszerhasználó Taggá. Az RBP Üzemeltető értesíti az érintett TSO Tagokat a Rendszerhasználó Tag sikeres regisztrációjáról. A Rendszerhasználó Tagok Regionális Booking Platformon folytatott aukciókhoz való hozzáférése elutasításra kerül a Működési Szabályzat 5.2.4. pontja alatt felsorolt esetekben. (2. sz. melléklet) Az RBP Üzemeltető tudomásul veszi és biztosítja, hogy az RBP Üzemeltető egymaga nem tagadhatja meg az illetékes TSO Tagok által hitelesített Rendszerhasználó Tagok RBP-hez való hozzáférését, és az RBP-n egy adott rendszerösszekötő pontra vonatkozó aukciókon való ajánlattételi jogát. Az RBP „vékony kliens”-ként működik az Informatikai Rendelkezések szerint (3. sz. melléklet) Az RBP Üzemeltető garantálja, hogy az RBP-ről semmiféle káros tartalom nem kerül át a Rendszerhasználó Tagok informatikai rendszerére. Az RBP mentes mindennemű rosszindulatú szoftvertől (vírus, malware, spyware stb.) és az Informatikai Rendelkezésekben részletezett anti-vírus és tűzfal megoldásokkal védett. (3. sz. melléklet) Az RBP Üzemeltető garantálja a bizalmas és érzékeny adatok megfelelő kezelését és védelmét, így a bizalmas információkhoz csakis azon Felek férnek hozzá, melyeket érint az adott érzékeny információ. Az üzleti jellegű adatok a Felek számára kivonatolt formában kerülnek közzétételre oly módon, ami nem sérti egyik Fél érdekeit sem, megfelelve az Informatikai Rendelkezésekben foglaltaknak (3. sz. melléklet). Az RBP Üzemeltető a TSO Tagok által feltöltött nem kapcsolt kapacitásokat Kapcsolt Kapacitássá alakítja a Működési Szabályzat 5. pontjának megfelelően. Az összekapcsolási folyamatot követően az RBP Üzemeltető a fennmaradó nem kapcsolt kapacitást visszaadja az érintett TSO Tagnak. Az RBP Üzemeltető emelkedő áras és egyenáras aukciókat szervez és bonyolít le az 1. sz. melléklet szerint. Az emelkedő áras és egyenáras aukciók az Aukció Naptár szerint kerülnek lebonyolításra. A CAM NC hivatalos bevezetése előtt az Aukciós Naptár összeállítása a TSO Tagok kizárólagos döntésén alapul. Az RBP Üzemeltető az Aukciós Naptárat az RBP Portálon teszi közzé. Az RBP Üzemeltető az emelkedő áras és egyenáras aukciókon a TSO Tagok ügynökeként lép fel. Ebben a funkcióban az RBP Üzemeltető felajánlja a kapacitástermékeket a Rendszerhasználó Tagok részére és a TSO Tagok nevében közzéteszi az aukciók eredményét. Kérdéses helyzetben az RBP Üzemeltető aukciós eredményre vonatkozó hivatalos közleménye (Aukciós Visszaigazolás) a mérvadó.
Jelen dokumentum csak tájékoztató jellegű, a Felek közötti szerződéses jogviszonyra mindenkor az RBP Portálra angol nyelven feltöltött szerződésszövegek, feltételrendszerek az irányadóak.
7
3.21.
3.22.
3.23.
3.24.
3.25.
3.26.
3.27.
Az RBP Üzemeltető megfelelő állapotban tartja az RBP Alkalmazást, hogy fogadhassa, ellenőrizhesse és feldolgozhassa a hitelesített Rendszerhasználók által benyújtott aukciós ajánlatokat a Működési Szabályzatnak megfelelően. Az RBP Üzemeltető a Rendszerhasználók részére kiosztja a kapacitásokat vagy az emelkedő áras aukció (évenkénti éves, évenkénti negyedéves vagy gördülő havi aukciók) vagy az egyenáras aukció (gördülő napi és napon belüli aukciók) vonatkozó szabályai szerint. Az RBP Üzemeltető a vonatkozó aukció eredményének megfelelően osztja ki a kapacitásokat. Az RBP Üzemeltető közzéteszi a kapacitásaukciók eredményét és a Működési Szabályzat előírásainak megfelelően (2. sz. melléklet) értesíti a Rendszerhasználó Tagokat és a TSO Tagokat; kizárólag ez minősül az aukciós eredmény hivatalos és hiteles közzétételének. Az RBP Aukciós Visszaigazolás az RBP Üzemeltető által digitálisan aláírt dokumentum. Az RBP Aukciós Visszaigazolás minden olyan adatot tartalmaz, mely a TSO Tagok és a Rendszerhasználó Tagok között létrejött kapacitáslekötési szerződésre vonatkozik. E visszaigazolás kapacitásszerződés(eke)t keletkeztet a TSO Tagok és a Rendszerhasználó Tagok között. Minden, az Aukciós Visszaigazolásban nem szereplő szerződéses feltétel az adott TSO Tag hazai szabályozásának hatálya alá tartozik beleértve, de nem kizárólag a TSO Tagok Általános Szerződéses Feltételeit, egyedi kapacitáslekötési mintaszerződéseket, Üzemi és Kereskedelmi Szabályzatokat és Etikai Kódexeket, melyek a Rendszerhasználó Tagok részére elérhetők a TSO Tag hivatalos honlapján. Az RBP Üzemeltető archiválja a regisztráció, kapacitás-összekapcsolás és aukciós eljárás során keletkező, a Rendszerhasználó Tagokat és TSO Tagokat érintő dokumentumokat. Az RBP Üzemeltető csak a releváns adatokhoz biztosít hozzáférést a Rendszerhasználó Tagok, TSO Tagok és az Európai Parlament és a Tanács 2011. október 25-i 1227/2011 számú REMIT rendeletében meghatározott hatóságok részére. Az RBP archiválja az aukciós eljárás során keletkezett elektronikus kapacitáslekötési szerződések eredeti példányait, melyek tartalmazzák az aukciós díjat, kapacitáslekötési díjat, a termék leírását és az egyéb szerződéses feltételekre csak hivatkozik. A TSO Tag szabja meg az összes szerződéses feltételt (melyről az RBP Aukciós Visszaigazolás nem rendelkezik), mely az egyedi kapacitáslekötési szerződésekre vonatkozik, és archiválja ezeket. A TSO Tag kizárólag a releváns archivált információkhoz biztosít hozzáférést a Rendszerhasználó Tagok, az RBP Üzemeltető és az Európai Parlament és a Tanács 2011. október 25-i 1227/2011 számú REMIT rendeletének 3.24. pontjában meghatározott hatóságok részére. A Rendszerhasználó Tag tájékoztatást kap a TSO Tagok listájáról, a rendszerösszekötő pontokról és az RBP-n kiosztásra kerülő kapacitástermékekről. A fenti információk az RBP Portálon érhetők el. Az RBP Üzemeltető, a TSO Tag ügynökeként működteti az RBP alkalmazást és felelős az aukciós eljárások szabályszerű lebonyolításáért, beleértve az eredmények közzétételét is. Éppen ezért, az RBP Üzemeltető nem felelős a TSO Tagok hatáskörébe tartozó kérdésekért és döntésekért, és különösen nem vonható felelősségre a TSO Tagok és Rendszerhasználó Tagok közt meghatározott szerződéses feltételekért.
Jelen dokumentum csak tájékoztató jellegű, a Felek közötti szerződéses jogviszonyra mindenkor az RBP Portálra angol nyelven feltöltött szerződésszövegek, feltételrendszerek az irányadóak.
8
4. A TSO Tagok jogaira és kötelezettségeire vonatkozó minimum követelmények 4.1.
4.2.
4.3.
4.4.
A szomszédos TSO Tagok egyeztetik a rendszerösszekötő pontokat és a Regionális Booking Platformon kiosztásra kerülő kapacitástermékeket. Az egyeztetést kellő időben el kell végezni a Működési Szabályzat (2. sz. melléklet) előírásainak betartása érdekében. A Rendszerhasználó Tag értesítést kap a TSO Tagok jogosultságairól és kötelezettségeiről az alábbiak vonatkozásában: 4.2.1. A kapacitás összekapcsoláshoz szükséges adatok feltöltése és módosítása az RBP Alkalmazásban. A TSO Tag által az RBP Alkalmazásra feltöltött nem kapcsolt kapacitások a TSO Tag által benyújtott visszavonhatatlan, kötelező érvényű ajánlatnak minősülnek az összekapcsolásra és a nyertes Rendszerhasználó Taggal kötendő kapcsolt kapacitáslekötésre vonatkozó szerződés tekintetében. 4.2.2. Regisztrált Rendszerhasználó Tagok hitelesítése az RBP Üzemeltető felkérésére. 4.2.3. Megfelelő hitelkeret biztosítása regisztrált és hitelesített Rendszerhasználó Tagok részére. A TSO Tag felelős a Rendszerhasználó Tagoknak aukciónként nyújtott hitelkeret meghatározásáért és biztosításáért, továbbá annak és a kapcsolódó következményeknek a Rendszerhasználó Tag és az RBP számára való közléséért. A TSO Tag rendszerösszekötő vezetékére vonatkozó aukció összesített és részletes eredményének fogadása az RBP Üzemeltetőtől az aukciók zárását követően. 4.3.1. A TSO Tagok felelősek a vonatkozó szerződéses feltételek adatainak archiválásáért és kezeléséért, melyeket elérhetővé kell tenniük azon Rendszerhasználó Tagok részére, akikkel kapacitáslekötési szerződést kötöttek. A TSO Tagok hivatalos honlapjukon keresztül kötelesek tájékoztatni a Rendszerhasználó Tagokat minden vonatkozó, az RBP Aukciós Visszaigazolásban felsoroltaktól eltérő szerződéses feltételről.
5. A Rendszerhasználó Tag jogai és kötelezettségei 5.1.
5.2. 5.3.
Jogi és természetes személyek jogosultak az RBP-n Rendszerhasználó Tagként regisztrálni, feltéve, hogy a jelentkező írásban elfogadja a Rendszerhasználó Tagsági Megállapodásban foglalt szerződéses feltételeket. Amennyiben a Rendszerhasználó Tag regisztrált adataiban változás állna be, azt az RBP Üzemeltetővel haladéktalanul közölnie kell. A regisztrált Rendszerhasználó Tag jogosult a nevében eljáró RBP képviselőit (természetes személyek) regisztrálni a Regionális Booking Platformon. A regisztrált Rendszerhasználó Tag a TSO Tagok által elvégzett hitelesítési eljáráson megy keresztül, annak érdekében, hogy részt vehessen a kapacitásaukciós eljárásokon.
Jelen dokumentum csak tájékoztató jellegű, a Felek közötti szerződéses jogviszonyra mindenkor az RBP Portálra angol nyelven feltöltött szerződésszövegek, feltételrendszerek az irányadóak.
9
5.4.
5.5.
5.6.
5.7.
5.8.
5.9.
5.10.
5.11. 5.12.
Az egy rendszerösszekötő pontot – akár fizikai, akár virtuális - üzemeltető mindkét TSO Tag által hitelesített Rendszerhasználó Tag jogosult az RBP Üzemeltető által az adott rendszerösszekötő pontra meghirdetett kapacitásaukciókhoz hozzáférni, árajánlatokat tenni, módosítani és visszavonni. A Rendszerhasználó Tag ajánlatait az adott TSO Tagok által megítélt hitelkeret korlátozza. Amint az adott ajánlattételi kör lezárul, a Rendszerhasználó Tag érvényes árajánlatai visszavonhatatlan, kötelező érvényű ajánlatnak minősülnek az igényelt kapacitás meghirdetett áron történő lekötésére vonatkozóan, feltéve, hogy az aukció klíring ára megegyezik a vonatkozó ajánlattételi körben meghirdetett árral. A Rendszerhasználó Tag tudomásul veszi és elfogadja, hogy a sikeres aukció eredményét közzétevő automatikus RBP rendszerüzenet (Aukciós Visszaigazolás) érvényes és hatályos kapacitáslekötési szerződést keletkeztet a TSO Tag és a Rendszerhasználó Tag között. Az RBP Üzemeltető adott aukció eredményét közzétevő hivatalos közleménye (Aukciós Visszaigazolás) meghatározza a fenti kapacitáslekötési szerződés minden vonatkozó feltételét. Az Aukciós Visszaigazolásban nem meghatározott szerződéses feltételek az érintett TSO Tagok hazai szabályozása hatálya alá tartoznak. A TSO Tagok késedelem nélkül kötelesek tájékoztatni a Rendszerhasználó Tagokat minden vonatkozó, az RBP Aukciós Visszaigazolásban felsoroltaktól eltérő szerződéses feltételről. Az 5. pontban meghatározott jogai és kötelezettségei gyakorlása közben a Rendszerhasználó Tag mindenkor köteles az adott kapacitásaukció lebonyolításakor érvényben lévő Működési Szabályzatnak megfelelően cselekedni. Kizárólag az egy rendszerösszekötő pontot – akár fizikai, akár virtuális – üzemeltető, mindkét TSO Tag által hitelesített Rendszerhasználó Tag jogosult az RBP Üzemeltető által az adott rendszerösszekötő pontra meghirdetett kapacitásaukciókhoz hozzáférni, árajánlatokat tenni, módosítani és visszavonni. A Rendszerhasználó Tag ajánlatait az adott TSO Tagok által megítélt hitelkeret korlátozza. A Rendszerhasználó Tag tudomásul veszi, hogy a kapacitástermékek az RBP Alkalmazásban lebonyolított kapacitásaukciók útján kerülnek felkínálásra és kiosztásra. Kapacitásszerződések a sikeres aukciós eljárás eredményeként köttetnek, az RBP Üzemeltető hivatalos közleménye szerint. A Rendszerhasználó Tag tudomásul veszi és elfogadja, hogy a sikeres aukció eredményét közzétevő automatikus RBP rendszerüzenet (Aukciós Visszaigazolás) érvényes és hatályos kapacitáslekötési szerződést keletkeztet az átadó TSO Tag és a Rendszerhasználó Tag között a kiadási pont, az átvevő TSO Tag és a Rendszerhasználó Tag között a betáplálási pont tekintetében. A Rendszerhasználó Tagnak nem áll jogában elállni sikeres aukció eredményeként kötendő kapacitáslekötési szerződés megkötésétől. A Rendszerhasználó Tag elfogadja, hogy a kapcsolt kapacitástermék kapcsolt marad az eredeti szerződéses feltételekkel a vonatkozó kapacitáslekötési szerződés teljes hatálya alatt, beleértve az újraértékesítést is.
Jelen dokumentum csak tájékoztató jellegű, a Felek közötti szerződéses jogviszonyra mindenkor az RBP Portálra angol nyelven feltöltött szerződésszövegek, feltételrendszerek az irányadóak.
10
5.13.
A Rendszerhasználó Tag garantálja, hogy informatikai rendszeréből semmiféle káros tartalom nem kerül az RBP Üzemeltető informatikai rendszerébe és semmiféle, az RBP informatikai és üzleti működését gátló tevékenységet nem folytat.
6. Fejlesztési és módosítási igény kezelése az RBP-n
6.1.
A Regionális Booking Platform Rendszerhasználó és TSO Tagjainak jogában áll új RBP funkciók fejlesztését, vagy meglévő funkciók változtatását igényelni a Regionális Booking Platformon. A TSO Tagok vagy Rendszerhasználó Tagok ilyen jellegű igényeiket egyénileg vagy együttesen bármikor benyújthatják.
7. Díjak és költségek
Az aukció útján történő kapacitáskiosztás és a vonatkozó információszolgáltatás az RBP-n a regisztrált Rendszerhasználó Tagok részére, hozzáférési jogosultságuknak megfelelően, ingyenes. Amennyiben az RBP működése további funkciókkal és szolgáltatásokkal bővül, az RBP Üzemeltetőnek jogában áll az új funkciókért és szolgáltatásokért díj fizetését indítványozni. 8. Az RBP Működési Szabályzata 8.1.
8.2.
8.3.
8.4.
A Működési Szabályzat taglalja a Regionális Booking Platform üzleti és műszaki tevékenységét, beleértve a kapacitáslekötési szerződések megkötésének folyamatát. Az RBP használatának előfeltétele a Működési Szabályzat elfogadása a TSO Tagi Regisztrációs Űrlap és a Rendszerhasználó Tagi Regisztrációs Űrlap előírásai szerint. Az RBP Működési Szabályzatát az RBP Üzemeltető dolgozza ki, és az RBP elválaszthatatlan részét képezi. Tájékoztató jelleggel, a Működési Szabályzat jelenleg hatályos verziója jelen Megállapodás mellékletét képezi. A hivatalosan alkalmazandó, hatályos verziót az RBP Üzemeltető az RBP Portálon teszi közzé. Az RBP Üzemeltető jogosult a Működési Szabályzatot időről időre módosítani, az illetékes szabályozó hatóságok jóváhagyásának függvényében. A Működési Szabályzat módosításai nem gátolhatják indokolatlanul a TSO Tagokat és/vagy Rendszerhasználó Tagokat jelen Megállapodásból eredő jogaik gyakorlásában és kötelezettségeik teljesítésében. A Regionális Booking Platform Működési Szabályzatának új verzióját az RBP Üzemeltető és a TSO Tagok minimum 30 nappal a hatályba lépést megelőzően közzéteszik. Az RBP működési és kommunikációs nyelve az angol. A TSO Tagok kereskedelmi dokumentumai, úgymint Üzemi és Kereskedelemi Szabályzat, a Magyarországon és
Jelen dokumentum csak tájékoztató jellegű, a Felek közötti szerződéses jogviszonyra mindenkor az RBP Portálra angol nyelven feltöltött szerződésszövegek, feltételrendszerek az irányadóak.
11
Romániában érvényben levő kapacitáslekötési szerződések, csak úgy, mint a TSO Tagok kapacitáslekötési mintaszerződései a TSO Tagok hivatalos honlapján elérhetők. 9. Hardver és szoftver megoldásokra, informatikai biztonságra és szerzői jogra vonatkozó rendelkezések 9.1.
9.2. 9.3.
Az RBP Üzemeltető biztosítja az RBP és elemeinek folyamatos elérhetőségét és védelmét, valamint az RBP-n feldolgozott és kezelt adatok bizalmas jellegét, sérthetetlenségét és elérhetőségét az esetlegesen felmerülő kockázatoknak megfelelően. A fenti kötelezettség teljesítésekor az RBP Üzemeltető az Informatikai Rendelkezések RBP dokumentumokra vonatkozó előírásainak megfelelően jár el. (3. sz. melléklet) Az adatok és információk teljes mértékben a szerzői jogra, védjegyre és általánosságban a szellemi tulajdonra vonatkozó magyar jog hatálya alá tartoznak. a. Az általános felépítés, szoftver, szövegek, know-how, bővebben minden, jelen Megállapodásban közreadott információ és tartalom az FGSZ tulajdona. melyekre a felhasználási és hasznosítási jogok vonatkoznak. A fenti elemek a szerzői jogra vonatkozó törvény hatálya alá tartoznak. b. Ezen információk részének vagy egészének teljes vagy részleges felhasználása, módosítása, sokszorosítása, torzítása bármilyen eljárással bármely médiumon keresztül, jogsértési eljárást von maga után a magyar Törvény a Szerzői Jogról XIII. fejezete alapján az európai törvénykezéssel összhangban. c. Jelen Megállapodás nem ad engedélyt az FGSZ tulajdonát képező általános felépítés, szoftver, szövegek, know-how és általánosságban a teljes információtartalom felhasználására.
10. A Megállapodás hatálya és megszűnése 10.1. 10.2.
Jelen Megállapodást Felek határozatlan időtartamra írják alá. A Megállapodás hatálybalépésének dátuma megegyezik az aláírás dátumával. Megszűnés 10.2.1. Megszüntetés közös megegyezéssel Jelen Megállapodást Felek írásos megegyezését követően bármikor megszüntethetik a közösen felállított feltételeknek megfelelően, feltéve, hogy a megszüntetés megfelel a törvényi előírásoknak. 10.2.2. A Megállapodás egyoldalú felmondása Bármely Fél indoklás nélkül felmondhatja a Megállapodást a megszüntetés tervezett dátuma előtt 30 nappal az RBP Üzemeltetőnek küldött írásbeli felmondó nyilatkozattal.
Jelen dokumentum csak tájékoztató jellegű, a Felek közötti szerződéses jogviszonyra mindenkor az RBP Portálra angol nyelven feltöltött szerződésszövegek, feltételrendszerek az irányadóak.
12
10.2.3. Rendkívüli felmondás A Rendszerhasználó Tag vagy az RBP Üzemeltető felmondhatja a Megállapodást bármely alábbi esemény bekövetkeztekor, hacsak, különösen de nem kizárólag, valamely esemény nem vis maior következménye. a. A Megállapodásban, vagy a Működési Szabályzatban foglalt kötelezettségek megszegése vagy teljesítésének elmulasztása. b. A Rendszerhasználó Tag megszűnése, kivéve, ha a megszűnés átalakulás, fúzió, vagy átszervezés céljából történik, és nem érinti a Rendszerhasználó Tag jelen Megállapodásból fakadó kötelezettségeinek teljesítését. c. Ha a TSO Tag csődbe megy, felszámolási vagy végelszámolási eljárás indul ellene a vonatkozó hazai törvények alapján. d. A Rendszerhasználó Tag jelen Megállapodásból fakadó jogainak vagy kötelezettségeinek átruházásakor, ha az a jelen Megállapodásban foglalt feltételeknek nem felel meg. e. Ha bármely Rendszerhasználó Tag nem szándékozik támogatni és részt venni az RBP fejlesztésében a 6. pontnak megfelelően, joga van felmondani jelen Megállapodást. f. Ha bármely Rendszerhasználó Tag nem ért egyet az RBP Működési Szabályzatának 8.3. bekezdés szerinti módosításával, joga van az RBP Működési Szabályzat módosításának közzétételét követő 8 napon belül az RBP Portálon írásban felmondani jelen Megállapodást. Ilyen esetben a megszűnés dátuma a módosított RBP Működési Szabályzat hatálybalépésének dátuma. 10.2.4. A felmondás kizárólag az RBP és a Megállapodást felmondó Rendszerhasználó Tag, vagy a megszűnt tagsági viszonnyal rendelkező Rendszerhasználó Tag között érvényes. A megszűnés dátuma – ellenkező rendelkezés hiányában – a felmondás kézhezvételét követő 15. naptári nap. A felmondás kézhezvételét követően az érintett Rendszerhasználó Tag nem vehet részt az RBP-n indított aukciókon. 10.3.
A félreértések elkerülése érdekében Felek tudomásul veszik, hogy jelen Megállapodás bármilyen okból történő megszűnése nincs hatással az RBP Alkalmazáson kötött kapacitáslekötési szerződéseik érvényességére és hatályára.
Jelen dokumentum csak tájékoztató jellegű, a Felek közötti szerződéses jogviszonyra mindenkor az RBP Portálra angol nyelven feltöltött szerződésszövegek, feltételrendszerek az irányadóak.
13
11. Vis maior „Vis maior” körülménynek tekintendő minden olyan, az érintett Félnek fel nem róható okból bekövetkező esemény, melynek bekövetkeztét az érintett Fél sem megelőzni, sem elhárítani semmilyen módon nem képes, és amely korlátozza, vagy akadályozza jelen Megállapodásból fakadó kötelezettségeinek teljesítését, beleértve, de nem kizárólag az alábbi eseményeket: a. A törvényes hatóság bármely intézkedése, vagy az intézkedés elmulasztása, mely akadályozza a Megállapodás előírásainak betartását, kivéve az illetékes állami hatóság által végrehajtott törvénymódosítást. b. Bármilyen háború, háborús cselekmény, blokád, forradalom, felkelés, lázadás, zavargás, rekvirálás, lefoglalás vagy államosítás, export vagy import tilalma, kikötők, dokkok, csatornák vagy egyéb szállítási vagy navigációs létesítmények blokádja. c. Országos sztrájk. d. Radioaktív vagy vegyi szennyezés, valamint e. tűz, rendkívüli áradás, földrengés, aszály, vihar, villámlás, járvány vagy karantén, és az egyértelműség kedvéért, anyagi források rendelkezésre állásának hiánya és pénzügyi nehézségek nem minősülnek vis maior eseménynek. Amennyiben a vis maior esemény 30 naptári napot meghaladóan fennáll, Felek egyeztetést folytatnak az együttműködés fenntarthatóságáról. Az egyeztetések eredményeként Felek megszüntethetik jelen Megállapodást. Ebben az esetben az RBP Tagsági Megállapodás végső elszámolására kerül sor, mely magába foglal minden, az RBP működési költségeit érintő függő tételt. 12. Bizalmas információk Felek gondoskodnak róla, hogy képviselőik, munkavállalóik és tisztségviselőik (beleértve az igazgatótanács és a felügyelőbizottság tagjait) minden dokumentumot, információt, adatot, know-how-t, illetve írásban bizalmasnak minősített üzleti titkot („Bizalmas információ”) bizalmasan kezelnek, nem adnak ki harmadik fél részére, vagy használják fel a másik Fél előzetes írásbeli hozzájárulása nélkül (kivéve a jelen Megállapodáshoz történő felhasználást). Felek megegyeznek, hogy szervezetüknél jelen Megállapodásból eredő kötelezettségeik teljesítéséhez szükséges minimumra korlátozzák a Bizalmas Információkhoz hozzáférésre jogosult személyek számát. A 12. pontban taglalt korlátozások nem vonatkoznak az alábbi Bizalmas Információkra: a. amelyek a 12. pont megszegése nélkül a nyilvánosság számára rendelkezésre állnak. b. Amelyek bizonyíthatóan már a nyilvánosságra hozatalt megelőzően is jogszerűen ismertek voltak az információt kapó Fél képviselője, munkavállalója, tisztségviselője vagy részvényese számára.
Jelen dokumentum csak tájékoztató jellegű, a Felek közötti szerződéses jogviszonyra mindenkor az RBP Portálra angol nyelven feltöltött szerződésszövegek, feltételrendszerek az irányadóak.
14
c. Amelyek jóhiszeműen, olyan harmadik fél által jutottak az információt kapó Fél tudomására, aki jogosult az információ kiadására. d. Amelyek törvényi rendelkezésnek megfelelően az illetékes hatóság és bíróság részére kerültek kiadásra, vagy e. pénzügyi intézmények, jóhiszemű potenciális vásárlók, tanácsadók és alvállalkozók részére, akiknek feladataik végzéséhez szükségesek a fenti információk, feltéve, hogy – kivéve az információ független jogi tanácsadó részére történő jóhiszemű kiadását – az információt kapó fél előzetesen elfogadta, hogy az adott Bizalmas Információt nem adhatja ki harmadik fél részére semmilyen célra. A 12. pont rendelkezései a jelen Megállapodás megszűnését követő 5 éven át érvényben maradnak.
13. Irányadó jog Felek jelen Megállapodásból eredő jogai és kötelezettségei tekintetében Svájc törvényei az irányadók, jelen Megállapodás értelmezése a fenti értelmező rendelkezések alapján történik. 14. Vitás kérdések rendezése
Amennyiben jelen Megállapodásból fakadóan vagy vele kapcsolatban az RBP Üzemeltető és a Rendszerhasználó Tag között vita, ellentmondás vagy követelés („Vita”) lép fel, Felek jóhiszemű tárgyalásokat kezdenek a Vita rendezésére, az egyik Félnek a másik Fél részére küldött első írásbeli értesítését követő 30 napon belül. Amennyiben a Vita rendezésére irányuló egyeztetések 30 napon belül nem vezetnek eredményre, ezentúl bármilyen, jelen Megállapodásból fakadó vagy vele kapcsolatban felmerülő Vita, beleértve az érvényességre, érvénytelenségre, szerződésszegésre, Megállapodás megszűnésére vonatkozó rendelkezéseket, a Svájci Kereskedelmi Kamara Nemzetközi Választottbíróságának szabályai alapján kerül rendezésre. A választottbírósági eljárás Zürichben, Svájcban kerül lefolytatásra. A 14. pont szerinti bármely választottbírósági eljárás három választottbíróból álló testület előtt zajlik. A három bíró közül egyet az RBP Üzemeltető, egyet a Rendszerhasználó Tag, egyet pedig a két Fél közösen jelöl ki. Ha a Feleknek nem sikerül egyezségre jutni a közösen választandó bíró személyét illetően a Vita Választottbíróság elé utalását követő 10 napon belül, a harmadik bírót az előzőleg választott két bíró jelöli ki. A választottbírósági eljárás nyelve az angol.
Jelen dokumentum csak tájékoztató jellegű, a Felek közötti szerződéses jogviszonyra mindenkor az RBP Portálra angol nyelven feltöltött szerződésszövegek, feltételrendszerek az irányadóak.
15
15. Nyilatkozatok és jótállás
Felek ezúton biztosítják a másik Felet az alábbiakról: a. Törvényesen bejegyzett és a vonatkozó törvényeknek megfelelően működik, birtokában van a jelen Megállapodás előírásainak, feltételeinek, rendelkezéseinek teljesítéséhez szükséges jogosultságoknak, nem folyik ellene függőben lévő eljárás, és legjobb tudomása szerint nem áll fenn csődveszély. b. Jelen nyilatkozat keltekor a működéshez törvényileg megkívánt minden engedéllyel rendelkezik. c. A Fél tudomása szerint nincs folyamatban ellene, és nem fenyegeti per, nem áll fenn követelés vagy folyik eljárás semmiféle bíróság, közigazgatási testület vagy törvényszék előtt, mely hátrányosan érintené a Felet jelen Megállapodásból eredő kötelezettségei teljesítésében, és d. jelen Megállapodás teljes társasági felhatalmazással köttetett, teljesíti a Féllel szemben támasztott jogi, érvényességi kötelezettségeket, és nem sért semmiféle, más megállapodásban foglalt rendelkezést vagy követ el mulasztást más megállapodás előírásaival szemben, mely megállapodásnak részese, vagy mely megállapodás rá, vagy érdekeltségére kötelezettségeket ró, valamint nem sért semmilyen törvényt.
16. Lemondás szuverén mentelmi jogról
Az RBP Üzemeltető visszavonhatatlanul:
és
a
Rendszerhasználó
Tag
egyaránt
feltétel
nélkül
és
a. Egyetért, hogy jelen Megállapodás végrehajtása és teljesítése magán és kereskedelmi aktus, nem pedig nyilvános, közigazgatási vagy kormányzati tevékenység. b. Egyetért, hogy amennyiben eljárás indul ellene vagy érdekeltségei ellen, nem élvez mentességet sem maga, sem érdekeltségei tekintetében. c. Lemond mindenféle mentességről magára és érdekeltségeire vonatkozóan, kivéve az állami tulajdonban lévő jelenlegi és jövőbeli érdekeltségeket, és d. elfogadja az ellene hozott bármilyen bírósági döntés végrehajthatóságát bármely joghatóság által (beleértve, de nem kizárólag, bármilyen tulajdonára vonatkozóan, függetlenül annak jelenlegi vagy jövőbeli felhasználásától).
Jelen dokumentum csak tájékoztató jellegű, a Felek közötti szerződéses jogviszonyra mindenkor az RBP Portálra angol nyelven feltöltött szerződésszövegek, feltételrendszerek az irányadóak.
16
17. Értesítések
Hacsak jelen Megállapodás kifejezetten másként nem rendelkezik, minden értesítés és egyéb kommunikáció írásban történik; az értesítést az alábbiakban megjelölt személynek kell címezni, és személyesen vagy bérmentesített levél vagy fax útján küldendő. Minden, faxon küldött értesítést írásban is meg kell erősíteni, és a fentiekben meghatározott módok egyikén elküldeni, ugyanakkor a megerősítés elmulasztása nem érvényteleníti az eredeti értesítést. Az értesítések nyelve az angol. Felek kapcsolattartóinak címe és faxszáma a következő: a. FGSZ esetében: Postacím:
Tanácsház utca 5, Siófok 8600
Fax:
+36-84-505-592
Címzett:
Fehér János László - vezérigazgató
b. Rendszerhasználó Tag esetében: Postacím: Fax: Címzett:
…….. név …………….., …………..titulus………………
vagy a Felek által korábban a másik Féllel közölt cím és faxszám jelen 17. pont szerint. Az értesítések a kézhezvétel napján válnak hatályossá.
18. Rendelkezések részleges érvénytelensége
Amennyiben bármely, 14. pont szerinti Választottbíróság döntése szerint jelen Megállapodás bármely rendelkezése érvénytelen, semmis vagy érvénybe nem léptethető, ez az érvénytelenség, semmisség vagy érvénybe léptethetetlenség kizárólag az adott rendelkezésre vonatkozik, nem érinti a teljes Megállapodást vagy annak bármely egyéb rendelkezését, a Megállapodás összes többi rendelkezése hatályos és érvényben marad, hacsak Felek nem kötötték volna meg a Megállapodást az adott érvénytelen, semmis vagy érvénybe léptethetetlen rendelkezés hiányában.
Jelen dokumentum csak tájékoztató jellegű, a Felek közötti szerződéses jogviszonyra mindenkor az RBP Portálra angol nyelven feltöltött szerződésszövegek, feltételrendszerek az irányadóak.
17
19. Jogfeladás
Feleknek a másik Fél jelen Megállapodás valamely rendelkezésének be nem tartása miatti jogfeladása: a. nem tekinthető az adott Fél jogfeladásának bármely más vagy további, hasonló vagy más jellegű nem teljesítés esetén; b. nem lép hatályba írásos jogfeladó nyilatkozat benyújtása nélkül, és kizárólag a jogfeladó nyilatkozatot kiadó Fél jogszerűen meghatalmazott képviselője által bocsátható ki. Nem minősül jogfeladásnak sem az, ha bármely Fél elmulasztja megkövetelni a jelen Megállapodás szerződéses feltételeinek és rendelkezéseinek teljesítését, sem az egyik Fél által a másik Félnek nyújtott semmiféle időbeli vagy egyéb halasztás, engedmény.
20. Módosítás
Jelen Megállapodás kizárólag mindkét Fél által aláírt okiratban módosítható.
21. Teljességi záradék
Jelen Megállapodás a Felek közti teljes megállapodást tartalmazza a Megállapodás tárgyának tekintetében. Minden korábbi, jelen Megállapodás tárgyára vonatkozó írott vagy szóbeli megállapodás, ajánlat vagy egyéb kommunikáció, hatálytalanná válik.
22. Egyéb lépések és biztosítékok
Felek megállapodnak, hogy minden szükséges lépést megtesznek, mely elősegíti jelen Megállapodás rendelkezéseinek teljesítését.
Jelen dokumentum csak tájékoztató jellegű, a Felek közötti szerződéses jogviszonyra mindenkor az RBP Portálra angol nyelven feltöltött szerződésszövegek, feltételrendszerek az irányadóak.
18
23. Átruházás
Felek nem ruházhatják át jelen Megállapodásból eredő jogaikat és kötelezettségeiket, kivéve a vonatkozó törvények és a 23. pont előírásai szerint. Felek megállapodnak, hogy amennyiben a vonatkozó törvény lehetővé teszi a jogok és/vagy kötelezettségek átruházását, ennek további feltétele mindkét Fél előzetes hozzájárulása.
24. Egyéb szerződéses rendelkezések
Felek kizárólag oly mértékben jogosultak szerződéses viszonyra lépni más felekkel, hogy az ne gátolja a jelen Megállapodásból eredő kötelezettségeik teljesítését.
25. Kötelező jelleg
Jelen Megállapodás Felekre, jogutódjaikra és engedményeseikre nézve kötelező jelleggel bír.
26. Megállapodás példányszáma
Jelen Megállapodás két (2) példányban készült, melyből cégszerű aláírást követően Feleket egy-egy (1-1) példány illeti meg.
Jelen dokumentum csak tájékoztató jellegű, a Felek közötti szerződéses jogviszonyra mindenkor az RBP Portálra angol nyelven feltöltött szerződésszövegek, feltételrendszerek az irányadóak.
19
27. Mellékletek
1.
CAM Network Code, (angol, magyar és román változat)
2.
Regionális Booking Platform Működési Szabályzata
3.
Informatikai Rendelkezések
4.
Rendszerhasználó Tagi Regisztrációs Űrlap (online)
…………………………….. , ………………………………………………………….
RBP Üzemeltető részéről
…………………………………………………………..
………………………………………………………………
Rendszerhasználó Tag részéről ………………………………………………………..
………………………………………………………………..
Jelen dokumentum csak tájékoztató jellegű, a Felek közötti szerződéses jogviszonyra mindenkor az RBP Portálra angol nyelven feltöltött szerződésszövegek, feltételrendszerek az irányadóak.
20
