Rendezvényszervezési keretszerződés - eljárást megindító felhívás

Rendezvényszervezési keretszerződés - eljárást megindító felhívás Közbeszerzési Értesítő száma: Beszerzés tárgya: Hirdetmény típusa: Eljárás fajtája: Közzététel dátuma: Iktatószám: CPV Kód: Ajánlatkérő: Teljesítés helye: Ajánlattételi/részvételi jelentkezési határidő: Nyertes ajánlattevő: Ajánlatkérő típusa: Ajánlatkérő fő tevényeségi köre:

2015/109 Szolgáltatás megrendelés Eljárást megindító felhívás - 121. § (1) bekezdés b) pontja/KÉ/2013.07.01 KÉ Nyílt 2015.09.25. 18587/2015 79952000-2 Herman Ottó Intézet Magyarország 2015.10.16.

Központi szintű vidékfejlesztés, szaktanácsadás és felnőttképzési feladatok

3. melléklet 92/2011. (XII. 30.) NFM rendelethez KÖZBESZERZÉSI ÉRTESÍTŐ A Közbeszerzési Hatóság Hivatalos Lapja ELJÁRÁST MEGINDÍTÓ FELHÍVÁS A Kbt. 121. § (1) bekezdés b) pontja szerinti eljárás  Építési beruházás  Árubeszerzés x Szolgáltatás megrendelés  Építési koncesszió  Szolgáltatási koncesszió I. SZAKASZ: AJÁNLATKÉRŐ I.1) Név , cím és kapcsolattartási pont(ok) Hivatalos név: Herman Ottó Intézet Postai cím: Park utca 2. Város/Község: Budapest Postai irányítószám: 1223 Ország: Magyarország Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Bajner Ibolya Telefon: + 36 1 362 8131 E-mail: [email protected] Fax: + 36 1 362 8104 Az ajánlatkérő általános címe (URL): 1

A felhasználói oldal címe (URL): További információ a következő címen szerezhető be:  A fent említett kapcsolattartási pont(ok) x Egyéb (töltse ki az A.I mellékletet) A dokumentáció és a kiegészítő iratok (a versenypárbeszédre és a dinamikus beszerzési rendszerre vonatkozók is) a következő címen szerezhetők be:  A fent említett kapcsolattartási pont(ok) x Egyéb (töltse ki az A.II mellékletet) Az ajánlatokat vagy részvételi jelentkezéseket a következő címre kell benyújtani:  A fent említett kapcsolattartási pont(ok) x Egyéb (töltse ki az A.III mellékletet) I.2.) Az ajánlatkérő típusa x Központi szintű  Közszolgáltató  Regionális/helyi szintű  Támogatott szervezet [Kbt. 6. § (1) bekezdés g) pont]  Közjogi szervezet  Egyéb I.3.) Fő tevékenység I.3.1) Klasszikus ajánlatkérők  Általános közszolgáltatások  Lakásszolgáltatás és közösségi rekreáció  Honvédelem  Szociális védelem  Közrend és biztonság  Szabadidő, kultúra és vallás  Környezetvédelem  Oktatás  Gazdasági és pénzügyek x Egyéb (nevezze meg): vidékfejlesztés, szaktanácsadás és felnőttképzési feladatok  Egészségügy I.3.2) Közszolgáltató ajánlatkérők  Gáz- és hőenergia termelése, szállítása és elosztása  Vasúti szolgáltatások  Villamos energia  Városi vasúti, villamos-, trolibusz- és autóbusz szolgáltatások  Földgáz és kőolaj feltárása és kitermelése  Kikötői tevékenységek  Szén és más szilárd tüzelőanyag feltárása és kitermelése  Repülőtéri tevékenységek  Víz 2

 Egyéb (nevezze meg):  Postai szolgáltatások I. 4.) Beszerzés más ajánlatkérők nevében Az ajánlatkérő más ajánlatkérők nevében végzi a beszerzést: nem (Igen válasz esetén, ezekre az ajánlatkérőkre vonatkozóan további információkat az A. mellékletben adhat meg.) II. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS TÁRGYA II.1) Meghatározás II.1.1) A szerződéshez rendelt elnevezés: Rendezvényszervezés keretszerződés II.1.2) A szerződés típusa és a teljesítés helye (Csak azt a kategóriát válassza – építési beruházás, árubeszerzés vagy szolgáltatás megrendelés –, amelyik leginkább megfelel a szerződés vagy a közbeszerzés(ek) tárgyának)  Építési beruházás  Kivitelezés  Tervezés és kivitelezés  Kivitelezés, bármilyen eszközzel, módon, az ajánlatkérő által meghatározott követelményeknek megfelelően  Árubeszerzés  Adásvétel  Lízing  Bérlet  Részletvétel  Ezek kombinációja x Szolgáltatás megrendelés Szolgáltatási kategória száma: 27 (az 1–27. szolgáltatási kategóriákat lásd a Kbt. 3. és 4. mellékletében)  Építési koncesszió  Szolgáltatási koncesszió A teljesítés helye: Magyarország NUTS-kód: HU II.1.3) Közbeszerzésre, keretmegállapodásra és dinamikus beszerzési rendszerre (DBR) vonatkozó információk x A hirdetmény közbeszerzés megvalósítására irányul  A hirdetmény keretmegállapodás megkötésére irányul  A hirdetmény dinamikus beszerzési rendszer (DBR) létrehozására irányul II.1.4) Keretmegállapodásra vonatkozó információk (adott esetben)  Keretmegállapodás több ajánlattevővel A tervezett keretmegállapodás résztvevőinek száma 3

VAGY (adott esetben) maximális létszáma  Keretmegállapodás egy ajánlattevővel A keretmegállapodás időtartama: Időtartam év(ek)ben: vagy hónap(ok) ban: Indokolás arra az esetre vonatkozóan, ha a keretmegállapodás időtartama meghaladja a négy évet. A közbeszerzéseknek a keretmegállapodás teljes időtartamára vonatkozó becsült összértéke (csak számokkal) Becsült érték áfa nélkül: Pénznem: VAGY: és között Pénznem: A keretmegállapodás alapján megkötendő szerződések értéke és gyakorisága (ha ismert): II.1.5) A szerződés meghatározása/tárgya Vállalkozási keretszerződés rendezvényszervezési feladatok ellátására II.1.6) Közös Közbeszerzési Szójegyzék (CPV) Fő szójegyzék Fő tárgy:

Kiegészítő szójegyzék

79952000-2

II.1.7) Részekre történő ajánlattétel (a részekre vonatkozó részletes információk megadásához a B. melléklet szükség szerint több példányban is használható) nem (Igen válasz esetén) Az ajánlatok benyújthatók (csak egyet jelöljön be):  egy részre  egy vagy több részre  valamennyi részre II.1.8.) Változatokra (alternatív ajánlatok) vonatkozó információk Elfogadhatók változatok (alternatív ajánlatok) nem II. 2) Szerződés szerinti mennyiség II.2.1) Teljes mennyiség vagy érték (valamennyi részt, meghosszabbítást és opciót beleértve) 2015. október-decemberi időszakban várhatóan a következő rendezvények kerülnek megrendezésre: - 4-6 alkalommal konferencia, 100-300 fő részvételével (catering, technika), budapesti helyszínen - sajtónyilvános események (catering, technika), budapesti és vidéki helyszíneken - piac roadshow (áramszolgáltatás, engedélyek beszerzése), vidéki helyszíneken - néhány alkalommal kisebb konferencia, 30-50 fő részvételével (catering, technika), budapesti helyszínen - díjátadó ünnepség 150-200 fő részvételével (catering, technika), külföldi helyszínen - évzáró protokoll rendezvény, 250-350 fő részvételével (catering, technika), budapesti helyszínen - évzáró rendezvény, 150-200 fő részvételével (catering, technika), budapesti helyszínen A helyszín biztosítása minden esetben az Ajánlatkérő feladata. Fenti felsorolás nem teljeskörű, Ajánlatkérő nem vállal kötelezettséget valamennyi rendezvény megszervezésének megrendelésére. A megrendelések kiadásának ütemezése függ az eljárás lezárásának időpontjától is. Ajánlatkérő nem garantálja az egyenletes feladatkiadást. (adott esetben, csak számokkal) 4

Becsült érték áfa nélkül: 46000000 Pénznem: HUF VAGY: és között Pénznem: II.2.2) Vételi jogra (opcióra) vonatkozó információ (adott esetben) Vételi jog (opció): nem (Igen válasz esetén)A vételi jog meghatározása: (ha ismert) A vételi jog (opció) gyakorlásának tervezett ideje: hónapban: vagy napban: (a szerződés megkötésétől számítva) II.2.3) Meghosszabbításra vonatkozó információk (adott esetben) A szerződés meghosszabbítható: igen A lehetséges meghosszabbítások száma (ha ismert): 1 vagy: és között (ha ismert) Az árubeszerzésre vagy a szolgáltatás megrendelésre irányuló meghosszabbítható szerződések esetében a további szerződések tervezett ütemezése: hónapban: 6 vagy napban: (a szerződés megkötésétől számítva) II.3) A szerződés időtartama vagy a befejezés határideje A (tervezett) időtartam hónapban: 12 vagy napban: (a szerződés megkötésétől számítva) VAGY: Kezdés (év/hó/nap) Befejezés (év/hó/nap) III. szakasz : jogi, gazdasági, pénzügyi és műszaki információk III.1) A szerződéssel kapcsolatos feltételek III.1.1) A szerződést biztosító mellékkötelezettségek: (adott esetben) Amennyiben a Vállalkozó az eseti megrendelésben és a visszaigazolásban meghatározott határidőben nem áll készen a rendezvény megszervezésére, késedelmi kötbért köteles fizetni. Ez esetben a késedelmi kötbér alapja az eseti megrendelésben és a visszaigazolásban meghatározott nettó vállalkozói díj, mértéke napi 0,5%, de legfeljebb az eseti megrendelés és a visszaigazolás szerinti nettó vállalkozói díj 10%-a. Nem minősül késedelemnek, és a késedelmi kötbér alól Vállalkozó mentesül, amennyiben bizonyítja (akadályközléseivel), hogy a Megrendelő által megjelölt helyszín bármely okból (időjárási körülmények, helyszín nagysága stb) a rendezvény megtartására alkalmatlan volt. Az előző ponton kívüli esetben, bármely szerződésben meghatározott határidő tekintetében késedelmesen teljesít, késedelmi kötbért köteles fizetni. A késedelmi kötbér alapja az eseti megrendelésben és a visszaigazolásban meghatározott nettó vállalkozói díj, mértéke késedelmenként napi 0,2%, de legfeljebb az eseti megrendelés és a visszaigazolás szerinti nettó vállalkozói díj 5%-a. Amennyiben az adott teljesítés nem felel meg a keretszerződésben, az eseti megrendelésben és a visszaigazolásban meghatározott feltételeknek, úgy a Vállalkozó hibás teljesítési kötbért köteles fizetni. Hibás teljesítési kötbér mértéke a megrendelés nettó értékének 15%-a. Vállalkozó által a teljesítés jogos ok nélküli megtagadása (amely a teljesítés státuszától függően elállásra vagy azonnali hatályú felmondásra jogosítja a Megrendelőt) és a Vállalkozó egyéb, Vállalkozónak felróható, súlyos szerződésszegés esetén a Megrendelő által jogszerűen gyakorolt elállás, felmondás (meghiúsulás) esetén a Megrendelőt szintén az eseti megrendelésben és a 5

visszaigazolásban meghatározott nettó vállalkozói díj 20%-nak megfelelő összegű meghiúsulási kötbér illeti meg. III.1.2) Fő finanszírozási és fizetési feltételek és/vagy hivatkozás a vonatkozó jogszabályi rendelkezésekre: (adott esetben) Az ellenszolgáltatás költségvetési forrásból kerül finanszírozásra. A számla ellenértékét az Ajánlatkérő a Polgári Törvénykönyvről szóló 2013. évi V. törvény 6:130. § (1)-(2) szerint és az adózás rendjéről szóló 2003. évi XCII. törvény 36/A. §-a szerint átutalással egyenlíti ki. Vállalkozó az eseti megrendelés szerinti feladatok elvégzését követően kérheti a megrendelés Megrendelő általi teljesítés igazolását. Teljesítés dátuma az a nap, amikor a Vállalkozó szerződésszerűen teljesít, azaz a Vállalkozó lebonyolította a rendezvényt, a helyszínt maga után rendbe téve, eredeti állapotban elhagyja. Amennyiben a teljesítés szerződésszerű volt, úgy Megrendelő köteles teljesítésigazolást kiadni. A teljesítésigazolásokat Megrendelő megrendelésenként adja ki, részletezve a teljesített mennyiségeket és egységárakat. A számla fizetési határideje a számla kézhezvételétől számított 30 nap. III.1.3) A közös ajánlatot tevő nyertesek által létrehozandó gazdasági társaság, illetve jogi személy: (adott esetben) Ajánlatkérő projekttársaság alapítását nem kéri és nem is teszi lehetővé. III.1.4) Egyéb különleges feltételek (adott esetben) nem (Igen válasz esetén) A különleges feltételek meghatározása: III.2) Részvételi feltételek III.2.1) Az ajánlattevő/részvételre jelentkező személyes helyzetére vonatkozó adatok (kizáró okok), ideértve a szakmai és cégnyilvántartásokba történő bejegyzésre vonatkozó előírásokat is (adott esetben) Az ajánlatkérő által előírt kizáró okok és a megkövetelt igazolási mód: Az eljárásban nem lehet Ajánlattevő, alvállalkozó, és nem vehet részt az alkalmasság igazolásában olyan gazdasági szereplő, akivel szemben a Kbt. 56. § (1) bekezdés k) pontokban foglalt kizáró okok bármelyike fennáll. Az eljárásban nem lehet Ajánlattevő, akivel szemben a Kbt. 56. § (2) bekezdése szerinti kizáró ok fennáll. A Kbt. 122. § (1) bekezdés és a 310/2011. (XII. 23.) Korm. r. 12. §-a szerint az Ajánlattevőnek nyilatkoznia kell, hogy nem tartozik az eljárást megindító felhívásban előírt kizáró okok hatálya alá. A Kbt. 56. § (1) bekezdés k) pont kc) alpontját valamint a Kbt 56. § 82) bekezdését a 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 12. §-a rendelkezései szerint kell igazolni. Az Ajánlattevőnek az ajánlatban nyilatkoznia kell a Kbt. 58. § (3) bekezdése szerint, hogy a szerződés teljesítéséhez nem vesz igénybe a Kbt. 56. § (1) bekezdés k) pontja szerinti, az ajánlattételi felhívásban előírt kizáró okok hatálya alá eső alvállalkozót, valamint az általa alkalmasságának igazolására igénybe vett más szervezet nem tartozik a Kbt. 56. § (1) bekezdés k) pontja szerinti, az ajánlattételi felhívásban előírt kizáró okok hatálya alá. A kizáró okok fenn nem állására vonatkozó, az Ajánlattevő, az alvállalkozó és az alkalmasság igazolásában részt vevő gazdasági szereplő által tett nyilatkozatoknak a jelen ajánlattételi felhívás megküldése napjánál nem régebbi keltezésűnek kell lenniük. A kizáró okok fenn nem állását - a magyarországi letelepedésű ajánlattevők esetében - a Közbeszerzési Hatóság által közzétett „A Közbeszerzési Hatóság útmutatója a közbeszerzésekről 6

szóló 2011. évi CVIII. törvény 56-57. §-ában, valamint a közbeszerzési eljárásokban az alkalmasság és a kizáró okok igazolásának, valamint a közbeszerzési műszaki leírás meghatározásának módjáról szóló 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 2-3. §-ában hivatkozott igazolásokról, nyilatkozatokról, nyilvántartásokról és adatokról a Magyarországon letelepedett gazdasági szereplők vonatkozásában (KÉ 2014. 57. szám, 2014. május 16.) ” tárgyú útmutató alapján szükséges igazolni. III.2.2) Gazdasági és pénzügyi alkalmasság (adott esetben) Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: P.1: Az ajánlattevőnek be kell nyújtania a 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 14. § (1) bekezdés a) pontja szerint, valamennyi számlavezető pénzügyi intézményétől származó, az eljárást megindító felhívás közvetlen megküldését követően kelt nyilatkozatot az alábbi kötelező és kifejezett tartalommal (attól függően, hogy az ajánlattevő mikor jött létre, illetve mikor kezdte meg tevékenységét, amennyiben ezek az adatok rendelkezésre állnak): - pénzforgalmi számlaszám megadása, - mióta vezeti az adott számlát, - volt-e a számláján 15 napot meghaladó - a 2009. évi LXXXV. törvény 2. § 25. pontjában meghatározott - sorbaállítás az eljárást megindító felhívás közvetlen megküldését megelőző tizenkét (12) hónapban). P.2: Ajánlattevőnek csatolnia kell a 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 14. § (1) bekezdés c) pontja alapján az eljárást megindító felhívás feladását megelőző üzleti évre vonatkozó, a közbeszerzés tárgyából származó - általános forgalmi adó nélkül számított - árbevételének összegéről szóló nyilatkozatot. Ha az ajánlattevő a fenti irattal azért nem rendelkezik, mert olyan jogi formában működik, amely tekintetében az árbevételről szóló nyilatkozat benyújtása nem lehetséges, az e pontokkal kapcsolatban előírt alkalmassági követelmény és igazolási mód helyett bármely, az ajánlatkérő által megfelelőnek tekintett egyéb nyilatkozattal vagy dokumentummal igazolhatja pénzügyi és gazdasági alkalmasságát. Az érintett ajánlattevő kiegészítő tájékoztatás kérése során köteles alátámasztani, hogy olyan jogi formában működik, amely tekintetében a beszámoló, illetve árbevételről szóló nyilatkozat benyújtása nem lehetséges és tájékoztatást kérni az e pontokkal kapcsolatban előírt alkalmassági követelmény és igazolási mód helyett az alkalmasság igazolásának ajánlatkérő által elfogadott módjáról. Amennyiben az Ajánlattevő a felhívás feladásától számítva nem rendelkezik egy lezárt üzleti évvel, a közbeszerzés tárgya szerinti (rendezvényszervezés) tevékenységéből származó árbevétele el kell, hogy érje a(z) - általános forgalmi adó nélkül számított - nettó 30.000.000,- Ft-ot, azaz Harmincmillió,- forintot. A P.1 alkalmassági követelmény esetében, az NFM-NFÜ (ME)-KH-EUTAF közös álláspontja értelmében, a 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 14. § (1) bekezdésének a) pontja szerinti alkalmassági követelmény esetében az együttes megfelelés akként értelmezhető, hogy a közös ajánlattevők legalább egyikének teljes mértékben meg kell felelnie az adott alkalmassági követelményeknek, tekintettel arra, hogy a hivatkozott pénzügyi-gazdasági alkalmassági feltételek személyhez kötötten értelmezhetőek. Az alkalmasság igazolása tekintetében irányadók a Kbt. 55. § (4)-(5)-(6) bekezdései. A dokumentumok a Kbt. 36. § (3) bekezdése szerint egyszerű másolati formában nyújtandók be. Az alkalmasság minimumkövetelménye(i):

7

P.1: Alkalmatlan az ajánlattevő, ha bármely pénzügyi intézmény nyilatkozata szerint a számlán (és azok alszámláin) az eljárást megindító felhívás feladásának időpontjától visszafelé számított tizenkét (12) hónapon belül tizenöt (15) napot meghaladó időtartamú - a 2009. évi LXXXV. törvény 2. § 25. pontjában meghatározott - sorbaállítás volt.

P.2: Alkalmatlan az ajánlattevő, ha az eljárást megindító felhívás feladását megelőző üzleti évben a közbeszerzés tárgya szerinti (rendezvényszervezés) tevékenységéből származó árbevétele nem érte el - az általános forgalmi adó nélkül számított - nettó 40.000.000,- Ft-ot, azaz Negyvenmillió,forintot. III.2.3) Műszaki, illetve szakmai alkalmasság (adott esetben) Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: Ajánlattevőnek csatolnia kell: M.1-M.3: Az ajánlattevőnek be kell nyújtania az eljárást megindító felhívás feladásától visszafelé számított harminchat (36) hónap) időszakában, a közbeszerzés tárgya szerinti legjelentősebb (rendezvényszervezési) szolgáltatások vonat-kozásában a 310/2011 (XII.23) Korm. rendelet 16. § (5) bekezdése szerinti, a korábbi Megrendelő által aláírt referenciaigazolásokat vagy referencia-ismertetéseit az alábbi tartalommal: - A szerződést kötő másik fél megnevezése - a referencia tárgyát képező rendezvény-szervezési szolgáltatás (konferencia, fogadás, céges rendezvény) ismertetése, melyből beazonosítható, hogy az alkalmassági minimumkövetelmény paramétereinek a referencia megfelel - az ellenszolgáltatás nettó összege, - a teljesítés ideje (év/hónap/nap) továbbá - nyilatkozni kell arról, hogy a teljesítés az előírásoknak és a szerződésnek megfelelően történt-e.

M.4: A 310/2011 (XII.23) Kormányrendelet 15. § (3) bekezdés d) pontja alapján az Ajánlattevő ajánlatához csatolja azoknak a szakembereknek (szervezeteknek) - különösen a minőség-ellenőrzésért felelősöknek - a megnevezésével, képzettségük, szakmai tapasztalatuk 8

ismertetésével, akiket be kíván vonni a teljesítésbe. A szakemberek képzettségét igazoló dokumentumok egyszerű másolatát az ajánlathoz csatolni kell. A szakemberek szakmai tapasztalatát a szakember által saját kezűleg aláírt szakmai önéletrajz igazolja. Az önéletrajznak tartalmaznia kell a szakember nevét, a szakembert foglalkoztató társaság megnevezését, egyéni vállalkozó esetén annak megjelölését, a szakember műszaki-szakmai alkalmasság megítélése szempontjából releváns szakmai tapasztalatának ismertetését (rendezvények ismertetése, rendezvénnyel érintett létszám megadása, ellátott feladatkör ismertetése). Az ajánlathoz csatolni kell az adott szakember rendelkezésre állási nyilatkozatát is. Az alkalmasság igazolása tekintetében irányadók a Kbt. 55. § (4)-(5)-(6) bekezdései. A dokumentumok a Kbt. 36. § (3) bekezdése szerint egyszerű másolati formában nyújtandók be. Az alkalmasság minimumkövetelménye(i): Alkalmatlan az ajánlattevő, ha: M.1: Alkalmatlan az ajánlattevő, ha az eljárást megindító felhívás feladásától visszafele számított, elmúlt (harminchat (36) hónapban) nem rendelkezik legalább egy (1) darab, legalább harminc (30) főt érintő konferencia megszervezésére irányuló referenciával. (310/2011 (XII.23) Korm. rendelet 15. § (3) bekezdése a) pont) Ezen pont alkalmazásában konferencia: külső helyszínen (azaz nem ajánlattevő vagy megrendelőjének székhelyén) lebonyolított olyan rendezvény, ahol ajánlattevő a résztvevőknek kávészünetet és ebédet, illetőleg konferenciatechnikát biztosított. M.2: Alkalmatlan az ajánlattevő, ha az eljárást megindító felhívás feladásának napjától visszafele számított, elmúlt harminchat (36) hónapban nem rendelkezik legalább egy (1) darab, legalább ötven (50) főt érintő fogadás megszervezésére irányuló referenciával. (310/2011 (XII.23) Korm. rendelet 15. § (3) bekezdése a) pont) Ezen pont alkalmazásában fogadás: külső helyszínen (azaz nem ajánlattevő vagy megrendelőjének székhelyén) megtartott protokolláris rendezvény, melyen felszolgált vagy büféasztalos étkezést biztosítottak, technikai feltételekkel és dekorációval együtt. M.3: Alkalmatlan az ajánlattevő, ha az eljárást megindító felhívás feladásának napjától visszafele számított, elmúlt harminchat (36) hónapban nem rendelkezik legalább egy (1) darab, legalább száz (100) főt érintő céges (pl: évzáró) rendezvény megszervezésére irányuló referenciával. (310/2011 (XII.23) Korm. rendelet 15. § (3) bekezdése a) pont) Ezen pont alkalmazásában céges rendezvény: külső helyszínen (azaz nem ajánlattevő vagy megrendelőjének székhelyén) megtartott rendezvény, amelyen kulturális, művészeti, közéleti műsor és az ahhoz tartozó hangosítás, ezenkívül konferenciatechnika került biztosításra, továbbá állófogadást tartalmazott alkoholos és alkoholmentes italokkal, meleg ételekkel (felszolgált vagy büféasztalos formában), dekorációval együtt. Az M1-M2 referenciakövetelményeknek egy referenciával is meg lehet felelni. Amennyiben Ajánlattevő egy referenciát kíván megjelölni az M1, M2 feltételre, a referenciának mindkét alkalmassági követelmény minden feltételét teljesíteni kell. Az M3 referenciakövetelménynek egy további referenciát kérünk megjelölni/ismertetni. M.4: Alkalmatlan az ajánlattevő, ha nem rendelkezik legalább egy (1) fő projektmenedzserrel, aki rendezvényszervező, művelődésszervező vagy felsőfokú vendéglátóipari (turizmus-vendéglátás szakirányú) végzettséggel rendelkezik, minimum öt (5) éves rendezvényszervezési tapasztalata van, és legalább öt (5) nagyobb (legalább kétszáz (200) főt érintő) konferencia teljes körű koordinálását és szervezését látta el, (ezen körben felelt a rendezvény megfelelő lebonyolításáért). (Konferencia alatt jelen pont alkalmazásában ajánlatkérő külső helyszínen (azaz nem ajánlattevő 9

vagy megrendelőjének székhelyén) zajló rendezvényt ért, ahol a feladat kávészünet és ebéd biztosítása a résztvevőknek, valamint konferenciatechnika biztosítása volt. III.2.4) Fenntartott szerződésekre vonatkozó információk (adott esetben) A szerződés védett foglalkoztatók számára fenntartott nem A szerződés a Kbt. 122. § (9) bekezdése szerint fenntartott nem III. 3) Szolgáltatás megrendelésére irányuló szerződésekre vonatkozó különleges feltételek III.3.1) Adott foglalkozásra (képzettségre) vonatkozó információk A szolgáltatás teljesítése egy adott foglalkozáshoz (képzettséghez) van kötve nem (Igen válasz esetén) A vonatkozó jogszabályi rendelkezésre történő hivatkozás: III.3.2) A szolgáltatás teljesítésében személyesen közreműködő személyek A szervezeteknek közölniük kell a szolgáltatás teljesítésében személyesen közreműködő személyek nevét és képzettségét igen IV. SZAKASZ: ELJÁRÁS IV.1) Az eljárás fajtája IV.1.1) Az eljárás fajtája Klasszikus ajánlatkérők A Kbt. Második Részében meghatározott szabályok szerinti eljárás az alábbiak szerint: x Nyílt  Meghívásos  Gyorsított meghívásos, alkalmazásának indokolása:  Versenypárbeszéd  Hirdetmény közzétételével induló tárgyalásos, alkalmazásának indokolása:  Gyorsított tárgyalásos, alkalmazásának indokolása:  Keretmegállapodásos, az eljárás első részében nyílt  Keretmegállapodásos, az eljárás első részében meghívásos  Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetménnyel induló tárgyalásos  Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetmény nélküli tárgyalásos Közszolgáltató ajánlatkérők A Kbt. Második Részében meghatározott szabályok szerinti eljárás az alábbiak szerint:  Nyílt  Meghívásos  Hirdetmény közzétételével induló tárgyalásos  Keretmegállapodásos, az eljárás első részében nyílt  Keretmegállapodásos, az eljárás első részében meghívásos  Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetménnyel induló tárgyalásos  Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetmény nélküli tárgyalásos IV.1.2) Az ajánlattételre vagy részvételre felhívandó jelentkezők létszáma vagy keretszáma (meghívásos és tárgyalásos eljárás, versenypárbeszéd) A gazdasági szereplők tervezett száma 10

VAGY: Tervezett minimum és ( adott esetben) maximális létszáma A jelentkezők számának korlátozására vonatkozó objektív szempontok: IV.1.3) Az ajánlattevők létszámának csökkentése a tárgyalás vagy a versenypárbeszéd során (tárgyalásos eljárás, versenypárbeszéd) Igénybe vettek többfordulós eljárást annak érdekében, hogy fokozatosan csökkentsék a megvitatandó megoldások, illetve a megtárgyalandó ajánlatok számát: IV. 2) Értékelési szempontok IV.2.1) Értékelési szempontok (csak a megfelelőt jelölje meg)  A legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás VAGY x Az összességében legelőnyösebb ajánlat a következő részszempontok alapján Szempont Catering szolgáltatások díja Technikai felszerelések díja Berendezések, dekoráció díja

Súlyszám 49 25 10

50 fő feletti rendezvény esetén a megrendelés összértékéből adott kedvezmény minden további +50 fő miatt a megrendelés összértékéből adott kedvezmény (%/+50fő)

7

7

Meghiúsulási kötbér mértéke

2

IV.2.2) Elektronikus árlejtésre vonatkozó információk Elektronikus árlejtés fognak alkalmazni nem (Igen válasz esetén, ha szükséges) További információk az elektronikus árlejtésről: IV.3) Adminisztratív információk IV.3.1) Az ajánlatkérő által az aktához rendelt hivatkozási szám (adott esetben) IV.3.2) Az adott szerződésre vonatkozóan sor került korábbi közzétételre nem (Igen válasz esetén töltse ki a megfelelő rovatokat)  Eljárást megindító, illetve meghirdető felhívás A hirdetmény száma a Közbeszerzési Értesítőben: / (KÉ-szám/évszám) A hirdetmény közzétételének dátuma: (év/hó/nap)  Egyéb korábbi közzététel (adott esetben) A hirdetmény száma a Közbeszerzési Értesítőben: / (KÉ-szám/évszám) A hirdetmény közzétételének dátuma: (év/hó/nap) A hirdetmény száma a Közbeszerzési Értesítőben: / (KÉ-szám/évszám) A hirdetmény közzétételének dátuma: (év/hó/nap) IV.3.3) A dokumentáció és a kiegészítő iratok vagy ismertetők beszerzésének feltételei (adott esetben) A dokumentáció beszerzésének határideje Dátum: 2015/10/16 (év/hó/nap ) Időpont: 10:00 11

A dokumentációért fizetni kell nem (Igen válasz esetén, csak számokkal) Ár: Pénznem: A fizetés feltételei és módja: IV.3.4) Ajánlattételi vagy részvételi határidő Dátum: 2015/10/16 (év/hó/nap) Időpont: 10:00 IV.3.5) Az ajánlattételi felhívás megküldése a kiválasztott jelentkezők részére (részvételi felhívás esetén) Dátum: (év/hó/nap) IV.3.6) Az(ok) a nyelv(ek), amely(ek)en az ajánlatok, illetve részvételi jelentkezések benyújthatók  Az EU bármely hivatalos nyelve  Az EU következő hivatalos nyelve(i):  Egyéb: x Magyar IV.3.7) Az ajánlati kötöttség minimális időtartama (kivéve részvételi felhívás esetén) -ig (év /hó/nap ) VAGY Az időtartam hónapban: vagy napban: 30 (az ajánlattételi határidő lejártától számítva) IV.3.8) Az ajánlatok vagy részvételi felhívás esetén a részvételi jelentkezések felbontásának feltételei Dátum: 2015/10/16 (év/hó/nap) Időpont: 10:00 Hely: MGC Molton Green Consulting Kft., 1053 Budapest, Kossuth Lajos utca 7-9. Regus Irodaház III. emelet Az ajánlatok/részvételi jelentkezések felbontásán jelenlétre jogosult személyek igen (igen válasz esetén) További információk a jogosultakról és a bontási eljárásról: Kbt 62. § (2) bekezdése szerint V. szakasz: kiegészítő információk V.1) A közbeszerzés ismétlődő jellegére vonatkozó információk (adott esetben) A közbeszerzés ismétlődő jellegű nem (Igen válasz esetén) A további hirdetmények közzétételének tervezett ideje: V.2) Európai Uniós alapokra vonatkozó információk A szerződés Európai Uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos nem (Igen válasz esetén) Hivatkozás a projekt(ek)re és/vagy program(ok)ra: V.3) További információk (adott esetben) V.3.1) A tárgyalás lefolytatásának menete és az ajánlatkérő által előírt alapvető szabályai, az első tárgyalás időpontja:(ha az eljárás tárgyalásos) V.3.2.1) A dokumentáció megvásárlása, átvétele vagy elektronikus úton történő elérése az eljárásban való részvétel feltétele? (adott esetben) igen V.3.2.2) A dokumentáció és a kiegészítő iratok, vagy ismertető rendelkezésre bocsátásával kapcsolatos további információk: (adott esetben)

12

A Dokumentáció letöltése és annak Ajánlatkérő felé történő igazolása a bontás előtt az eljárásban való részvétel feltétele. (Ajánlatkérő a Kbt. 49. § (6) bekezdés alapján előírja, hogy a Dokumentációt Ajánlattevőnként legalább egy Ajánlattevőnek vagy az ajánlatban nevesített alvállalkozónak le kell töltenie az alábbi linkről: http://www.hermanottointezet.hu/node/595766. Letöltés esetén annak tényét Ajánlatkérő felé igazolni kell az alábbi adatokkal: Ajánlattevő neve, címe telefonszáma, faxszáma, a kapcsolattartó neve és e-mail címe. A Dokumentáció másra át nem ruházható. V.3.3.1) Az összességében legelőnyösebb ajánlat kiválasztásának értékelési szempontja esetén az ajánlatok részszempontok szerinti tartalmi elemeinek értékelése során adható pontszám alsó és felső határa: 1-10 pont V.3.3.2) Az összességében legelőnyösebb ajánlat kiválasztásának értékelési szempontja esetén a módszer (módszerek) ismertetése, amellyel az ajánlatkérő megadja az V.3.3.1) pont szerinti ponthatárok közötti pontszámot: Ajánlatkérő az 1. részszempont alszempontjai és a 2-3. részszempont esetén (nettó ajánlati ár) az ajánlatokat a fordított arányosítás módszerével értékeli az alábbi képlet alapján: P=legjobb (legalacsonyabb) ajánlat/értékelt ajánlat*10 Ajánlatkérő a 4-5. részszempont esetén (kedvezmény mértéke) az ajánlatokat az egyenes arányosítás módszerével értékeli ajánlatkérő, azaz: P=értékelt ajánlat/legjobb ajánlat(legmagasabb %) *10 Ajánlatkérő a 6. részszempont esetén (kötbér mértéke) az ajánlatokat az egyenes arányosítás módszerével értékeli ajánlatkérő, azaz: P=értékelt ajánlat/legjobb ajánlat(legmagasabb %-ú kötbér) *10 25%-os meghiúsulási kötbér és afeletti megajánlások egyaránt 10 pontot kapnak. Az így kapott pontszámok felszorzásra kerülnek az adott értékelési szemponthoz tartozó súlyszámmal, és a szorzatok összege adja az összpontszámot. V.3.4) A III.2.2) és a III.2.3) szerinti feltételek és ezek előírt igazolási módja a minősített ajánlattevők hivatalos jegyzékébe történő felvétel feltételét képező minősítési szempontokhoz képest szigorúbbak igen Igen válasz esetén azon alkalmassági követelmények (III.2.2. és III.2.3. pont) megjelölése, amelyek a minősített ajánlattevők hivatalos jegyzékébe történő felvétel feltételét képező minősítési szempontokhoz képest szigorúbbak: P1, P2, M1, M2, M3, M4 V.3.5) Az ajánlati biztosítékra vonatkozó előírások: (adott esetben) Ajánlatkérő az eljárásban történő részvételt ajánlati biztosíték nyújtásához köti. A biztosíték mértéke: 400.000.-Ft. A biztosítékot az ajánlat benyújtásával egyidejűleg a Kbt. 25. § (5) bekezdésben, az 59. § (2) bekezdésében, valamint a 74. § (2) bekezdés c) pontjában meghatározott feltételek szerint kell rendelkezésre bocsátani. Amennyiben az Ajánlattevő az ajánlati biztosítékot meghatározott pénzösszeg befizetésével kívánja teljesíteni, az összeget a Herman Ottó Intézet (1223 Budapest, Park u. 2.) Magyar Államkincstárnál vezetett 10032000-01743276-00000000 bankszámlájára kell átutalni, úgy, hogy a közlemény rovatban a következő szöveg kerüljön bejegyzésre „Herman Ottó Intézet rendezvényszervezés - ajánlati biztosíték”. Amennyiben Ajánlattevő az ajánlati biztosítékot - bank vagy 13

- biztosító által vállalt garancia, vagy - biztosítási szerződés alapján kiállított - készfizető kezességvállalást tartalmazó - kötelezvénnyel kívánja rendelkezésre bocsátania, úgy annak kedvezményezettje a Herman Ottó Intézet (1223 Budapest, Park u. 2.). A biztosíték rendelkezésre állását az alábbi módon lehet igazolni: bank által érkeztetett átutalási megbízás, eredeti bank vagy biztosító által kiállított garancia-nyilatkozat, biztosítási szerződés alapján kiállított kötelezvény eredeti példányának az ajánlathoz való csatolása. A biztosítékot ajánlatkérő köteles visszafizetni: a Kbt. 59. § (5) bekezdése szerinti esetekben. Az ajánlati biztosítéknak érvényben kell maradni az ajánlati kötöttség lejártának a napján 24.00 óráig. Amennyiben az ajánlati kötöttség lejártának napja munkaszüneti napra esik, úgy az a Kbt. 37. § (1) és (3) bekezdése alapján a következő munkanapon jár le. Közös ajánlattevőknek a biztosítékot elegendő egyszer rendelkezésre bocsátaniuk. Az ajánlati kötöttségnek bármelyik közös ajánlattevő részéről történt megsértése [59. § (4) bekezdése] esetén a biztosíték az ajánlatkérőt illeti meg. V.3.6. Az eljárás a Kbt. 40. § (3)-(4) bekezdése alapján kerül megindításra: nem V.4) Egyéb információk: 1. Az ajánlat csomagolásán kérjük feltüntetni az alábbiakat: - Ajánlattevő nevét, székhelyét - Az eljárás megnevezését: „Rendezvényszervezés keretszerződés” - Az „Ajánlattételi határidő előtt nem bontható fel!” feliratot A nem megfelelően címzett, vagy feliratozott dokumentumok elirányításáért az Ajánlatkérő felelősséget nem vállal. Az Ajánlatkérő kéri az Ajánlattevőket, hogy az eredeti, aláírt ajánlatukat teljes terjedelmében (beleértve az összes nyilatkozatukat, igazolásokat stb.) *.pdf formátumba beszkennelve, elektronikus adathordozón (CD vagy DVD) is nyújtsák be az ajánlatukkal közös csomagolásban. Az Ajánlatkérő az ajánlatok elbírálása során a papír alapon benyújtott ajánlatot veszi figyelembe. 2. A Kbt. 54. § (1) bekezdésére tekintettel az Ajánlatkérő előírja, hogy az Ajánlattevő tájékozódjon a munkavállalók védelmére és a munkafeltételekre vonatkozó olyan kötelezettségekről, amelyeknek a teljesítés helyén és a szerződés teljesítése során meg kell felelni. 3. Az Ajánlatkérő a Kbt. 80. § (4) bekezdése alkalmazása tekintetében munkaidőnek az alábbi időszakokat tekinti: hétfőtől csütörtökig 10-16 óráig, pénteken, és amennyiben a szombati nap munkanap, szombaton 10-14 óráig terjedő időintervallum. 4. A Kbt. 36. § (3) bekezdése alapján az eredeti ajánlati példányban szereplő dokumentumok egyszerű másolatban is benyújthatók. Az Ajánlatkérő előírja az olyan nyilatkozat eredeti vagy hiteles másolatban történő benyújtását, amely közvetlenül valamely követelés érvényesítésének alapjául szolgál: a Kbt. 55. § (6) bekezdés c) pontja alkalmazása esetén a kezességvállalási nyilatkozat, a Felolvasólap, a Kbt. 60. § (3) bekezdés szerinti nyilatkozat. 5. Az ajánlatban felolvasólapot kell elhelyezni, amely tartalmazza az Ajánlattevő(k) nevét, címét (székhelyét), valamint a nettó ajánlati árat. A felolvasólapot cégszerűen aláírva kérjük benyújtani. 6. Az Ajánlattevőnek (közös Ajánlattevőknek) az ajánlatában nyilatkoznia kell a Kbt. 60. § (3) és (5) bekezdésében foglaltak szerint. 7. Az Ajánlattevőnek (közös Ajánlattevőnek) az ajánlatában nyilatkoznia kell a Kbt. 40. § (1) bekezdés a) és b) pontja vonatkozásában. A nyilatkozatokat nemleges tartalom esetén is kifejezetten meg kell tenni, és az ajánlathoz csatolni. 8. Amennyiben a Kbt. 124. § (4) bekezdése szerinti Ajánlattevő a Kbt. 55. § (6) bekezdés c) pontja 14

alapján igazolta a gazdasági és pénzügyi alkalmasságot, abban az esetben a kezességet vállaló köteles az ajánlatban megadni székhelyét (postacímét), telefonszámát, faxszámát, e-mail címét. 9. Az Ajánlatkérő az alkalmasság megállapításához szükséges pénzügyi adatokat - annak szükségessége esetén - a Magyar Nemzeti Banknak, az ajánlattételi felhívás megküldésének napján érvényes hivatalos deviza középárfolyamai alapján számítja át Magyar Forintra. 10. Az Ajánlatkérő tájékoztatja az Ajánlattevőket, hogy az eljárással kapcsolatos valamennyi határidővel kapcsolatosan a közép-európai idő az irányadó. 11. Közös ajánlattétel esetén az ajánlattételnek meg kell felelnie a Kbt. 25. §-ában foglalt feltételeknek. Csatolni kell az ajánlathoz a közös ajánlattevők együttműködésére vonatkozó megállapodást (konzorciumi megállapodást). A megállapodásnak a következő kötelező elemeket kell tartalmaznia: - A közös Ajánlattevők képviseletében eljárni jogosult megnevezése és felhatalmazása a közös Ajánlattevők vezetésére, az Ajánlatkérővel való kapcsolattartásra; - A közös Ajánlattevők egyetemleges kötelezettségvállalása a szerződés teljesítésére; - A közös Ajánlattevők egymás közötti feladat megosztása; - A közös Ajánlattevők nyilatkozata arról, hogy nyertességük esetén a vállalkozási szerződésben foglalt valamennyi kötelezettség teljesítéséig az együttműködési szerződés ezen tartalmi elemein és a tagok személyén nem változtatnak. 12. Az ajánlatban szereplő nyilatkozatokat/dokumentumokat az Ajánlattevő, alvállalkozó, az alkalmasság igazolásában résztvevő gazdasági szereplő nevében aláíró személy (továbbiakban: aláíró személy) vonatkozásában csatolni kell az ajánlathoz: - olyan okiratot (pld. alapító okirat, alapszabály), amelyből megállapítható az aláíró személy képviseletre való jogosultsága; valamint - olyan közjegyző által hitelesített aláírási címpéldányt vagy ügyvéd által ellenjegyzett aláírás-mintát, melyből egyértelműen megállapítható az aláíró személy aláírásának mintája. Amennyiben az Ajánlattevő, alvállalkozó, az alkalmasság igazolásában résztvevő gazdasági szereplő a gazdasági társaságokról szóló 2006. évi IV. törvény hatálya alá tartozik, vagy a 2013. évi V. törvény (Ptk.) 3:89. §-a szerinti gazdasági társaság, úgy nem kell csatolni az aláíró személy képviseleti jogosultságát igazoló fenti (i) okiratot, mivel ez a Kbt. 36. § (5) bekezdése alapján ingyenesen ellenőrizhető. Természetes személynek (ide értve az egyéni vállalkozót is) - értelemszerűen - saját személye vonatkozásában nem kell csatolni a saját személyének képviseleti jogosultságát igazoló fenti (i) szerinti okiratot. 13. Az Ajánlattevőnek az ajánlatához szakmai ajánlatként csatolnia kell a dokumentáció részeként rendelkezésre bocsátott költségvetést beárazva. 14. Átláthatósági nyilatkozat Az államháztartásról szóló 2011. évi CXCV. törvény 41. § (6) bekezdése szerint „41. § (6) Központi költségvetési kiadási előirányzatok terhére olyan jogi személlyel, jogi személyiséggel nem rendelkező szervezettel nem köthető érvényesen visszterhes szerződés, illetve létrejött ilyen szerződés alapján nem teljesíthető kifizetés, amely szervezet nem minősül átlátható szervezetnek. A kötelezettségvállaló ezen feltétel ellenőrzése céljából, a szerződésből eredő követelések elévüléséig az 54/A. §-ban foglaltak szerint jogosult a jogi személy, jogi személyiséggel nem rendelkező szervezet átláthatóságával összefüggő, az 54/A. §-ban meghatározott adatokat kezelni, azzal, hogy ahol az 54/A. § kedvezményezettről rendelkezik, azon a jogi személyt, jogi személyiséggel nem rendelkező szervezetet kell érteni. Jogszabály más feltételeket is megállapíthat a visszterhes szerződések megkötésének, vagy azok alapján történő kifizetések 15

feltételeként.” A fenti rendelkezésekre figyelemmel az Ajánlatkérő tájékoztatja az Ajánlattevőket, hogy a szerződéskötésnek feltétele az átláthatóságról, illetve az átláthatóság ellenőrzéséhez szükséges, jogszabályban meghatározott adatokról szóló nyilatkozat kitöltése és az ajánlatok elbírálásáról szóló összegezés ajánlattevők részére történő megküldésétől számított 8 napon belül az Ajánlatkérőnek történő átadása a nyertes ajánlattevő részéről a Dokumentáció 11. számú melléklete szerint. 14. Az értékelési rendszer 1. rész-szempontjához tartozó alszempontok és súlyszámaik a következők: 1. rész-szempont: Catering szolgáltatások díja súlyszám: 49 Alszempontjai és súlyszámuk: 1.1Kávészünet díja 13 1.2 Állófogadás hideg ételekkel díja 9 1.3 Állófogadás meleg ételekkel díja 9 1.4 Állófogadás meleg és hideg ételekkel díja 8 1.5 Ültetett fogadás meleg ételekkel díja 5 1.6 Felszolgált étkezés bor- és pezsgőkínálattal - benne vegetáriánus menü opció díja 5 V.5) E hirdetmény feladásának időpontja: 2015/09/25 (év/hó/nap) A. melléklet További címek és kapcsolattartási pontok I) További információ a következő címeken és kapcsolattartási pontokon szerezhető be Hivatalos név: MGC Molton Green Consulting Kft Postai cím: Kossuth L. u. 7-9. Város/Község: Budapest Postai irányítószám: 1053 Ország: HU Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: dr. Szalai Csilla Telefon: + 36 1 8101313 E-mail: [email protected] Fax: + 36 1 810 1199 Internetcím (URL): II) Címek és kapcsolattartási pontok, ahonnan a dokumentáció és a kiegészítő iratok beszerezhetők Hivatalos név: MGC Molton Green Consulting Kft Postai cím: Kossuth L. u. 7-9. Város/Község: Budapest Postai irányítószám: 1053 Ország: HU Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: dr. Szalai Csilla Telefon: + 36 1 8101313 E-mail: [email protected] 16

Fax: + 36 1 810 1199 Internetcím (URL): III) Címek és kapcsolattartási pontok, ahova az ajánlatokat/részvételi jelentkezéseket kell benyújtani Hivatalos név: MGC Molton Green Consulting Kft Postai cím: Kossuth L. u. 7-9. Város/Község: Budapest Postai irányítószám: 1053 Ország: HU Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: dr. Szalai Csilla Telefon: + 36 1 8101313 E-mail: [email protected] Fax: + 36 1 810 1199 Internetcím (URL): IV) A másik ajánlatkérő címei, amely nevében az ajánlatkérő a beszerzést végzi   Hivatalos név: Postai cím: Város/Község: Postai irányítószám: Ország: --------------------(Az A. melléklet IV) szakasza szükség szerint több példányban is használható)-----------------  B. MELLÉKLET Részekre vonatkozó információk Rész száma 1 Elnevezés: 1) Rövid meghatározás: 2) Közös Közbeszerzési Szójegyzék (CPV) Fő szójegyzék

Kiegészítő szójegyzék

Fő tárgy: 3) Mennyiség (adott esetben, csak számokkal) Becsült érték áfa nélkül: Pénznem: VAGY: és között Pénznem: 4) A szerződés időtartamára vagy kezdetére/befejezésére vonatkozó különböző időpontok feltüntetése (adott esetben) Az időtartam hónapban: vagy napban: (a szerződés megkötésétől számítva) VAGY: Kezdés (év/hó/nap) 17

Befejezés (év/hó/nap) 5) További információk a részekről ----------------------(E mellékletből a részek számának megfelelően több példány használható) ----------------------

18