Rendelési imformációk Anyag: A VSD15 résbefúvó frontrésze húzott alumínium profil, a látható részek fekete (RAL 9005) színben porszórt felülettel vagy választható eloxálva is az Euras-Standard, E6-C-0 és C-35 közötti felületképzések szerint. A VSD15-Z0 típus része húzott alumínium profil, a látható részek fekete (RAL 9005) színben porszórt felülettel vagy választható eloxálva is az Euras-Standard, E6-C-0 és C-35 közötti felületképzések szerint. A légterelõ lamellák anyaga mûanyag (lángálló), az UL szerint bevizsgálva, alapesetben fekete vahy külön kérésre fehér (mint a RAL 9010) színben. A csatlakozódoboz horganyzott acélból, a belsõ borítás ásványgyapotból készül.
Kiírási szöveg Állítható résbefúvó 15 mm széles befúvórésszel álmennyezeti panelek közzé beépítve amely egy frontrészbõl beépített lamellákkal, a lamellák gyárilag a rendelés szerint beállítva, azonban a lamellák az építkezés helyszínén utólag átállíthatók; választható peremszélesítéssel (Z0 kivitel), mögé helyezett csatlakozódobozzal, a doboz opcióban belsõ 20 mm-es kasírozott béleléssel, oldalsó, kör alakú csatlakozócsonkkal és négy darab függesztõfüllel a rögzítéshez. A csatlakozódoboz szállítható a homlokoldalról állítható légmennyiség szabályozóval. A látványelemek illeszkednek a VSD 15 sorozatú, Z0 típus nélküli résbefúvókhoz.
alaptípusnál nem kell megadni
Rendelési kulcs VSD15 - A - M - Z0 Csatlakozódoboz A I Csatlakozódoboz EEO EPD borítással 2) Látványelem B Frontsín F
/
IE EE EOE EE EP
Mennyiségszabályozó M1)
A változtatás jogát fenntartjuk · Minden jog fenntartva © Gebrüder Trox GmbH (1999)
Peremszélesítés Z0
900
/
A9
/
/
0
P1
/
RAL 9016
/
WS 1)
600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 L1 (mm)
Szín megadása
TE EE EE EEZ EE EE EE U
0 Nincs variáció Tartozék: SE Speziális légterelõ lamella MT Szerelési egység a látványelemhez 1) A VSD15-B típusnál ezen tatozékok nem szállíthatók! A tatozékokat külön kell megrendelni. 2) A látványelem Z0 típussal nem szállítható 3) A véglezárók csak a Z0 típusnál rendelhetõk
Véglezáró elemek külön történõ szállítása Kérjük külön megrendelni Véglezáró VSD15-Z0-EW
1)
TE EE EE EEZ EE EE EE U
0 A9 B9 C9
HL vízszintesen balra HR vízszintesen jobbra WH Váltakozó irányban vízszintesen (alapkivitel) WS Váltakozó irányban ferdén
0
Alapkivitel VSD15 fekete RAL 9005 VSD15-Z0 E6-C-0 P1 Porszórt RAL … szerint S2 Eloxált az Euras-Standard szerint E6-C-0 és C-35 között (VSD15-Z0 csak E6-C-31 és C-35 között) Figyelem! Alapkivitel fekete lamellákkal. Egyéb esetben külön kérjük megadni: „Lamella fehér“ (hasonló, mint a RAL 9010) Csak a VSD15-B típus esetén.
Véglezáró nélkül Kétoldali véglezáró Véglezáró jobbos Véglezáró balos
A típusjelek a lenti táblázatban3) Véglezárók megadása Kiegészítõ profilhoz jobbos balos Z0 AA BA
kétoldali CA
Rendelési példa Tartozék: Speziális légterelõ lamella a látványelemekhez. Szerelési egység a látványelem rögzítéséhez.
12
Gyártó: Típus:
TROX VSD15 - A - M / 900 / A9 / 0 / P1 / RAL 9016 / WS Légterelõ lamella fehér Tartozék: SE/MT
2/1/U/3
Résbefúvók VSD15 Sorozat 15 mm széles befúvóval
TROX AUSTRIA GmbH. Magyarországi Fióktelep 1016 Budapest, Krisztina krt. 99.
Telefon: 212-1211; 212-9121 Telefax: 212-0735 www.troxtechnik.at E-mail:
[email protected]
Tartalom Kifúvási irányok (vízszintes) Leírás Kifúvási irányok (váltakozó irányban) Típusok · Méretek Anyag Látványelem szerelése
Kifúvás vízszintesen jobbra
2
2 3 3 4 4 5
Beépítés · Szerelés Jelmagyarázat Akusztikai adatok Spektrális adatok Légtechnikai adatok Rendelési információk
Kifúvás vízszintesen balra
6 8 8 8 9 12
Légtechnikai adatok Kifúvási irány: váltakozó irányban ferdén Példa
7. diagram:
Alapadatok: VSD15 típus, kifúvási irány váltakozó irányban ferdén Résbefúvó hossza L1 = 1000 mm . Légmennyiség V = 15 l/s · m Hõmérséklet különbség a befújt és a ⌬tZ = – 8 K helyiség levegõje között ill. + 8 K Befúvók távolsága A = 2,4 m A mennyezet és a tartózkodási zóna közötti távolság H1 = 1,2 m
1. diagram: Hangteljesítmény és nyomásveszteség LWA = 24 dB(A) (LWNC = 18 NC) ⌬pt = 18 Pa
8. diagram: Hõmérséklet hányados hûtés esetén ⌬tH1/⌬tZ = 0,042 ⌬tH1 = 0,042 · (– 8) = – 0,336 K Fûtés esetén ⌬tz = + 8 K
9. diagram: Maximális befúvási mélység fûtés esetén H1max ≈ 1,3 m
Méretezési elv
Levegõ áramlási sebesség
–v m/s H1
7
–v = 0,19 m/s H1
Levegõ áramlási sebesség két befúvó között
A távolság
Hõmérséklet hányados hûtés esetén
9
Maximális befúvási mélység fûtés esetén
H1max m
Hõmérséklet hányados ⌬tH1/⌬tZ
8
H1 távolság
11
Légtechnikai adatok Kifúvási irány: váltakozó irányban vízszintesen Példa
4. diagram:
Alapadatok: VSD15 típus, kifúvási irány váltakozó irányban vízszintesen Résbefúvó hossza L1 = 1000 mm . Légmennyiség méterenként V = 15 l/s · m Hõmérséklet különbség, vízszintes ⌬tZ = – 10 K befúvás, hûtési üzem Befúvók távolsága A = 2,0 m A mennyezet és a tartózkodási zóna közötti távolság H1 = 1,0 m A befúvó és a fal közötti távolság X = 2,4 m
1. diagram: Hangteljesítmény és nyomásveszteség LWA = 24 dB(A) (LWNC = 18 NC) ⌬pt = 18 Pa
5. diagram: Hõmérséklet hányados L = A/2 + H1 = 1,0 + 1,0 = 2,0 m ⌬tL /⌬tZ = 0,09 ⌬tL = 0,09 · (– 10) = – 0,9 K
6. diagram: Levegõ áramlási sebesség a fal mellett L = X + H1 = 2,4 + 1,0 = 3,4 m –v = 0,21 m/s L
Méretezési elv
Levegõ áramlási sebesség két befúvó között
–v m/s H1
4
–v = 0,12 m/s H1
Levegõ áramlási sebesség két befúvó között
A távolság
6
Hõmérséklet hányados
L távolság
10
Levegõ áramlási sebesség a fal mellett
–v m/s L
Hõmérséklet hányados ⌬tL/⌬tZ
5
L távolság
Leírás A VSD15 típusú résbefúvó alkalmazása elõnyös olyan helyeken, ahol az álmennyezetben csak egy keskeny, 16 mm széles sávban van hely a befúvó elhelyezésére. Abban az esetben, ahol az álmennyezet kialakítása megkívánja, hogy a befúvó ne lehessen látni, a VSD15 típusú résbefúvó alapkivitelben fekete színben (RAL 9005) kerül leszállításra. A VSD15 befúvó peremszélesítéssel is szállítható, ekkor a Z0 kialakítás natur színben eloxálva készül. A befúvók ca. 2,60 m és 4,00 m belmagasságú helyiségekben alkalmazható. A befúvók alkalmazásával magas indukció érhetõ el, ugyanakkor a befújt és a helyiség levegõje gyorsan keveredik és a levegõ áramlási sebessége is hamar lecsökken.
A levegõ kilépési irányok a helyiség paramétereihez jól beállíthatók. A rendelési kulcs szerint a termék megrendelésekor a gyárban a kívánt kifúvási irányt elõre beállítják. A helyiség paramétereinek megváltozása miatt a kifúvási irányok az építkezésen utólag bármikor átállíthatók.
Kifúvás váltakozó irányban vízszintesen
200
100
Kifúvás váltakozó irányban ferdén
Az ajánlott légmennyiség tartomány 25-8 l/s / m, a megengedhetõ hõmérséklet különbség ± 10 K. A VSD15 befúvók stabil áramlási képpel rendelkeznek, így jól alkalmazhatók állandó vagy változó térfogatáramú rendszerekhez.
3
Típusok · Méretek · Anyag Típusok · Méretek
Anyag
A befúvórész légtechnikai csatlakozódobozzal kerül leszállításra, amely doboz választható belsõ borítással is. A levegõ oldali csatlakozás oldalsó, kör alakú csatlakozócsonkkal történik, amely szállítható a homlokoldalról állítható mennyiség szabályozóval is. Az egységes megjelenést segíti, hogy két aktív résbefúvó közzé, illetve a résbefúvó sor végén látványelemek helyezhetõk el (lásd az 5. oldal). A frontsínnel egy anyagból készülõ peremszélesítés (Z0) az A, F és D kialakítások esetén szállítható, de a látványelem a Z0 típussal nem rendelhetõ.
A befúvórész húzott alumínium profilból készül, a látható felülete fekete színben (RAL 9005) porszórt festéssel ellátott. A VSD15-Z0 típus látható felülete natur színben eloxált (E6-C-0). A légtechnikai csatlakozódoboz anyaga horganyzott acéllemez, a belsõ borítás ásványgyapotból készül.
VSD15-A-M
VSD15-A-M-Z0
L1 hossz (mm)
Véglezáró csak a Z0 típushoz
600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500
VSD15-D-M
4
VSD15-D-M-Z0
Véglezáró nélkül
Jobbos véglezáró
Balos véglezáró
Kétoldali véglezáró
Légtechnikai adatok Kifúvási irány: egyirányban vízszintesen Példa Alapadatok: VSD15 típus Résbefúvó hossza Összes légmennyiség
L1 = 1000 mm . V t = 15 l/s
Keresett adat: Az áramlási zaj oktávsávonkénti hangteljesítmény szintje LW
1. diagram: LWA = 24 dB(A) ⌬pt = 18 Pa
63
125
250
500
LWA dB(A)
24
24
24
24
24
24
24
24
⌬L dB
+ 10
+2
+7
–5
– 18
– 19
– 28
– 31
LW dB
34
26
31
19
6
5
–4
–7
1000 2000 4000 8000
Hangteljesítmény és nyomásveszteség
Effektív résszélesség
Effektív levegõáramlási sebesség veff: . Vt 15 veff = = = 3,75 m/s seff · L1 · 1000 0,004 · 1 · 1000
Kifúvási irány
vízszintes
seff m
ferde 0,004
Méretezési elv
vL m/s
Levegõ áramlási sebesség két befúvó között és a fal mellett
–v m/s H1
2
Oktávsáv középfrekvencia Hz
A, illetve L távolság
3
Effektív levegõ áramlási sebesség
Hõmérséklet hányados
. Vt l/s]
Hõmérséklet hányados ⌬tL/⌬tZ
vt eff =
. Vt = [m/s] seff · L1 · 1000
. Vt m3/h] vt eff =
. Vt = [m/s] seff · L1 · 3600
seff = 0,004 m L1 = Résbefúvó hossza m]
L távolság
9
Jelmagyarázat · Akusztikai és spektrális-adatok ⌬tZ
Jelmagyarázat
. V . V . Vt . Vt A H1
l/s / m: m3/h / m: l/s: m3/h: m: m:
H1 max L
m: m:
–v H1
m/s:
–v L
m/s:
veff seff
m/s: m:
1
Légmennyiség méterenként Légmennyiség méterenként Összes légmennyiség Összes légmennyiség Távolság két befúvó között Távolság a mennyezet és a tartózkodási zóna között Max. befúvási mélység fûtés esetén Távolság a befúvótól L = A/2 + H1 ill. L = X + H1 Idõbeni közepes áramlási sebesség két befúvó között H1 távolságra a mennyezettõl Idõbeni közepes áramlási sebesség a fal melett L távolságban a befúvótól Effektív levegõ kilépési sebesség Effektív résszélesség
K: Hõmérséklet különbség a befújt- és a helyiség levegõje között K: Hõmérséklet különbség a helyiség és az ⌬tL áramló levegõ között L távolságban Pa: Összes nyomásveszteség ⌬pt dB(A): A-értékre vonatkozó hangteljesítményszint LWA LWNC : Határgörbe az egyes hangteljesítmény tartományokhoz : LWNR = LWNC + 3 LWNR LpA, LpNC : A-érték ill. a hangnyomásszint NC görbéje a helyiségben LpA ≈ LWA – 8 dB LpNC ≈ LWNC – 8 dB ⌬L dB/Okt.: LWA-ra vonatkozó hangteljesítményszint LW dB/Okt.: Az áramlási zaj oktávonkénti hangteljesítményszintje LW = LWA + ⌬L ␣ °: Szabályozó állásszöge
Korrekció az 1. diagramhoz: Szabályozóállás
Hangteljesítmény és nyomásveszteség (befúvás)
Fojtási szög ␣ L1 = 600 ⌬pt L1 = 1000 ⌬pt L1 = 1500 ⌬pt
LW
A
dB (A )
Nyomásveszteség ⌬pt Pa
Hossz 600 1000 1500
0° x 1,0 x 1,0 x 1,0
45 ° x 1,15 x 1,15 x 1,25
90 ° x 1,3 x 1,7 x 2,0
Korrekció az 1. diagramhoz: Elszívás
L relatív spektrumok = 0° csappantyú állásszög mellett Hossz
8
⌬ pt x 0,20 x 0,22 x 0,41
LWA – 10 – 10 – 10
Oktávsáv-középfrekvenciák Hz
Eff. levegõ áramlási sebesség
veff 63 mm m/s 600 + 7 1000 3 + 12 1500 + 9 600 + 2 1000 5 + 8 1500 + 5 600 – 2 1000 7 + 4 1500 0 600 – 4 1000 8 + 2 1500 – 2 A veff értékének kiszámolása a 9. oldalon
L1 600 1000 1500
125
250
500
1000
2000
4000
8000
+4 +3 +6 +2 +1 +4 0 –2 +1 –2 –3 –1
+8 +8 +7 +7 +6 +6 +5 +4 +4 +4 +3 +3
–7 –7 –6 –3 –3 –2 –2 –1 –1 –1 –1 0
– 22 – 22 – 20 – 14 – 14 – 12 – 9 – 10 – 9 – 8 – 9 – 7
– 24 – 23 – 24 – 16 – 15 – 16 – 12 – 11 – 13 – 10 – 10 – 11
– 32 – 31 – 33 – 24 – 24 – 25 – 20 – 20 – 21 – 19 – 19 – 20
– 34 – 34 – 42 – 26 – 27 – 34 – 22 – 23 – 30 – 21 – 22 – 29
Látványelem szerelése 1. kép
3. kép
A látványelem végére két speciális légterelõ lamellát kell becsavarni. Az így elõre elkészített egységet a már felfüggesztett résbefúvók közé alulról be kell pattintani. Az L1 > 1000 mm résbefúvó esetén szükség van egy függesztõ traverz alkalmazására is (lásd a 3. képen).
A látványelem külön történõ felszerelése a függesztõelemekkel történik. A látványelem közepén a szerelési csomagban lévõ rögzítõcsavart fell kell tolni, majd az egész egységet a függesztõelemhez kell rögzíteni. Az L1 = 1500 mm egységhosszúságig két függesztõelem elégséges a rögzítéshez.
2. kép Ha a látványelem egyik vége falhoz csatlakozik, akkor azt a helyszínen kell rögzíteni, pl. ahogyan az a képen is ábrázolva van. Itt egy sarokelemmel kerül rögzítésre a látványelem. Az elem másik oldalán az 1. képen ábrázolt módon kell a rögzítést elvégezni.
1. kép
Résbefúvó
Látványelem
Speciális légterelõlamella
2. kép helyszini rögzítés
Látványelem
3. kép
Függesztõelem (30 mm széles)
30
Álmennyezeti panelelem
100 127
5
Beépítés · Szerelés 4. kép
7. kép
A VSD15 típusú résbefúvó a lámpatestek oldalirányú csatlakoztatásával is beépíthetõk. A megfelelõ függesztést és a rögzítési módot a beépíteni kívánt lámpatest házához gyárilag kell illeszteni. A 4. kép egy példát mutat szegecsanyával és lemezrugóval történõ rögzítésre.
Gipszkarton álmennyezet esetén a résbefúvó “Z0” peremszélesített kialakítással szállítható, így a kivágási pontatlanságokat ez a peremszélesítés takarja el.
5. kép A résbefúvók rögzítése a nyers mennyezethez négy függesztõfüllel lehetséges. A függesztõfülen kívül szükséges anyagokat a helyszínen kell biztosítani.
6. kép Álmennyezeti panelek esetén, ahol a panel “R” lekerekítési sugara ⭌ 10 mm, a szerelést maximum 7 mm-re a panel alsó síkjától kell elvégezni. Ha az álmennyezeti panel élei sarkos kialakításúak, akkor a résbefúvó profilját egészen a panel alsó síkjáig le kell engedni. Így a légterelõ lamellák 1 mm-re a panel alsó síkja alatt helyezkednek el.
4. kép
6. kép
Lámpatest
Szegecsanya
Lemezrugó
5. kép
6
7. kép
Beépítés · Szerelés 8. kép
10. kép
A résbefúvók hosszirányú egymáshoz rögzítéséhez a szerelési csomagban található toldórúd szolgál. A toldórúd (2 darab frontsínenként) egyik oldalon félig be kell tolni a frontsínbe, a másik frontsínt a fenmaradó fél hosszúságú toldórúdra kell csatlakoztatni.
A mennyiségszabályozó homlokoldalról elérhetõ. Ehhez a légterelõ lamellát alulról úgy kell elfordítani, hogy a szabályozón lévõ mozgatószárt egy csavarhúzóval, vagy egy pálcával (max. ⭋ 3,5 mm, ca. 100 mm hosszú) elérhessük. A beszabályozás után a lamellát az eredeti állásba állítsuk vissza.
9. kép A légtömör lezáráshoz a sávban elhelyezett elsõ és az utolsó résbefúvót véglezáróval kell felszerelni. A felszerelés megrendelés esetén a gyárban elvégzik, de lahetõség van a helyszíni szerelésre is. Ha a befúvók egyenként kerülnek elhelyezésre, akkor midkét oldalon kell véglezárót alkalmazni. A véglezáró elem Z0 típus esetén nem lehetséges.
8. kép
10. kép
햲
햳 햲 Toldórúd 햳 Laposvas max. 1,5 mm vastag
9. kép
햲 Véglezáró elem 햳 Közbensõ tömítés
7
