Regulátor tlaku Typ 2333
Montáž a návod k obsluze
C€
EB 2552-1 EN Vydání květen 2004
Obsah
Page
1
Konstrukce a princip funkce .......................................................................
4
2
Montáž
.........................................................................................................
6
2.1 2.2
Filtr ................................................................................................................. Odstavení a tlakoměry ......................................................................................
6 6
3 3.1
Funkce............................................................................................................ Uvedení do provozu..........................................................................................
7 7
3.2
Nastavení ........................................................................................................
7
4
Údržba ..........................................................................................................
8
5
Popis štítku ....................................................................................................
8
6
Rozměry a hmotnost ........................................................................................
9
7
Poptávka
9
2
EB 2552-1 EN
Všeobecné bezpečnostní pokyny
Všeobecné pokyny Díl musí být namontovaný, zprovozněný a udržovaný pouze kvalifikovanou obsluhou . Ujistěte se, že pracovníci nebo třetí osoby nejsou vystaveni žádnému nebezpečí. Regulátor tlaku splňuje požadavky 97/23/EC. Armatury s označením CE mají prohlášení o shodě, které zahrnuje informaci o aplikovaném posuzování metod o shodách. Prohlášení o shodě je ke stažení na Internetové adrese http://www.samson.de ► Pro správnou funkci regulátoru se ujistěte, že jsou splněny požadavky dané pro tento výrobek a že nejsou překročeny provozní tlaky a teploty pro daný ventil uvedené v návodu pro obsluhu a dodacím listu. Výrobce nepřebírá odpovědnost za poškození způsobené vnějšími silami nebo jinými externími vlivy.Veškerá rizika, která by mohla způsobit závadu regulátoru tlaku např. překročením povoleného provozního tlaku nebo mechanické poškození, mají být řádně ošetřena. ► Požadavek na šetrnou dopravu a vhodné skladování. Upozornění ► Samočinné regulátory nesmějí být provozovány, pokud nejsou kompletní a pokud není překontrolována správnost připojení Při provozování na médiích tuhnoucích mrazem chránit regulátor ► před nízkými teplotami. UPOZORNĚNÍ Ventil neobsahuje elektrický ovládací člen ani žádný potenciální zdroj vznícení dle rizik uvedených v EN 13463 - 1: 2001, odstavci 5.2, Odpovídají v celém rozsahu 94/9/EC. Pro spojení se soustavou pospojováním, dodržovat požadavky stanovené v EN 60079 14: 1977 (VDE 0165 část 1), v odstavci 6.3.
EB 2552-1 EN
3
Konstrukce a princip funkce
1 Konstrukce a princip funkce Redukční ventil se skládá z ventilu vybaveného vlnovcem nebo membránovým pohonem s impulsním potrubím propojeným s řídícím ventilem, filtrem, škrticím ventilem nebo pilotním ventilem .Redukční ventil je určený pro udržování požadovaného výstupního tlaku nastaveného pilotním ventilem. Medium protéká mezi sedlem (2) a kuželkou (3) ve směru indikovaném šipkou na tělese. Za ventilem je snímán tlak přes impulsní potrubí , který působí na plochu membrány. Síly působící na kuželku a pohon jsou navzájem porovnávané - tlak p1 a požadovaný tlak ps (určený neproměnným zúžením nebo pilotním ventilem (9) ) působí na spodní plochu vlnovce (4) nebo na pneumatický pohon (6), kuželka dosedá přes pružinu (7).
4
EB 2552-1 EN
Jestliže se výstupní signál p2 zvyšuje, pilotní ventil (8) je zavřený. Následkem toho, se zvětšuje tlak ps , který způsobí zavírání táhla kuželky (4) s kuželkou (3). Uzavírání ventilu probíhá do té doby, dokud není dosaženo nastavené tlakové rovnováhy a p2 nedosáhne požadované nastavené hodnoty. Jestliže se výstupní tlak snižuje, je princip regulace obrácený, řídící ventil otvírá, kontrolní tlak ps se snižuje. Kuželka ventilu se začíná otvírat, dokud opět nenastane rovnovážný stav a není dosaženo požadovaného výstupního tlaku nastaveného pilotním ventilem nebo nastavením pružiny (7). .
Schema ventilu a zapojení
1
Těleso
2
Sedlo
3
Kuželka
4
Táhlo kuželky
5
Pracovní vlnovec
6
Pracovní membrána
7
Pracovní pružina
8
Pilotní ventil
8. Nastavovací prvek 1 9 Jehlový ventil (pro DN 400, on option for DN 1 25 to 300) 1 0 1 1
DN 125 to 250 DN 300 and 400
Poz. 2 ■
10
Filtr T-kus s jehlovým ventilem
Montáž
2 Montáž
Filtr( typ 2) musí být nainstalovaný před ventilem. V případě vysokých středních teplot nesmí být řídící ventil izolovaný,
Regulační ventil musí být namontován v horizontální poloze. Pro dimenze do DN 250, ventil obsahující vlnovce musí být nainstalován s vlnovcem ve svislé Pro dimenze DN 300 až 400, poloze. musí být regulátor namontován s pohonem nahoru.Ujistěte se, že směr toku média odpovídá šipce na tělese ventilu. Při určování pozice instalace, musí být regulátor snadno přístupný. Dbejte na řádné dotažení všech spojů. POZOR ! Regulátor musí být nainstalovaný bez pnutí v potrubí.Je-li to nezbytné, instalujte podpory potrubí v blízkosti přírub.Podpory nesmějí být namontovány na ventilu nebo přírubách. Před uvedením ventilu do provozu musí být potrubí důkladně vyčištěno a propláchnuto z důvodu zamezení mechanického poškození ventilu.
4
10
9
2.1 Filtr Filtr musí být namontován před regulátorem tlaku. Směr toku média je vyznačen na tělese ventilu.
2.2 Odstavení armatury a tlakoměry Doporučujeme montáž ručních uzavíracích armatur před a za regulátor z důvodu snadné údržby nebo dlouhodobého odstavení. Žádoucí je též montáž tlakoměrů z důvodu kontroly procesu regulace a nastavení požadovaného tlaku.
5
8
1 2
Uzavírací ventil Manometr (před RV)
3
Filtr
4 5 6
Redukční ventil
8
Pilotní ventil
9
Tlumení nebo
Manometr (za RV) Uzavírací ventil
jehlový ventil 10 Filtr
Poz. 3 · Příklad montáže
EB 2552-1 E
Nastavení
3 Nastavení 3.1Nastavení Při provádění tlakové zkoušky, se ujistěte, že zkušební tlak nepoškodí vlnovce nebo membránový pohon. Maximální přípustný tlak v regulačním ventilu nesmí být překročen. • Začínejte pomalým otevřením uzavíracího ventilu před regulátorem. Uzavírací ventil otevírejte postupně a čekejte vždy jednu minutu než dojde k ustálení a teprve potom pokračujte. • V případě kotelen se ujistěte, že je potrubí bez kondenzátu.
3.2 Nastavení požadovaného tlaku Tlak za ventilem nastavujte otáčením hlavice (8.1) na pilotním ventilu (8), výstup regulátoru musí být otevřený. Řídící ventil musí být namontován tak, aby hlavice pro nastavení tlaku byla ve svislé poloze. • otáčením ventilu doprava se tlak zvyšuje, otáčením doleva se tlak snižuje. • manometry namontovanými před a za regulátorem se kontrolují hodnoty tlaků. Nejprve musíte nastavit pilotní ventil na minimální hodnotu a potom pomalu nastavovat žádanou hodnotu výstupního tlaku. Vždy čekejte na ustálení regulace. POZOR ! Nenastavujte požadovanou hodnotu najednou, ale po částech a vždy čekejte na ustálení.Teprve po ustálení tlaku můžete pokračovat v dalším nastavování.
Všimněte si na jehlovém ventilu! Není-li regulace dost rychlá, nebo dochází-li ke kmitání regulátoru, otočte na jehlovém ventilu o cca 1 otáčku maximálně však o 2,5 otáčky, regulátor by se měl ustálit. Standardně je nastavení jehlového ventilu na 1 1/4 otočení. Jestliže se nastavení značně odlišuje od požadovaného, můžete toto zlepšit pomalým uzavíráním jehlového ventilu. Pozor, jehlový ventil nesmí být nikdy zcela uzavřený.
B 2552-1 EN
Údržba
4
Údržba
Regulátor nevyžaduje žádnou zvláštní údržbu, ale podléhá opotřebení, zvláště v sedle, kuželce a pohonu – vlnovci. V závislosti na aplikačních podmínkách, musí být ventil kontrolovaný ve vhodně naplánovaných intervalech za účelem předejití provozním problémům. Jestliže se tlak odchyluje od nastavených hodnot, je nutné zkontrolovat pohon – vlnovec, jehlový ventil a filtr. Při poškození vlnovce nebo pohonu nemá regulátor řádnou funkci – neotvírá, naopak poškozením sedla a kuželky ventil netěsní a požadovaný tlak stále stoupá. V obou případech okamžitě kontaktujte svého dodavatele regulátoru.
5 Popis štítku
1 typ ventilu 2 typové číslo 3 typové číslo indexové 4 číslo zakázky nebo datum 5 KVS hodnota 7 rozsah nastavení 8 jmenovitý rozměr 9 jmenovitý tlak 10 přípustná diference 11 přípustná teplota 12 materiál tělesa
Poškozený regulační ventil by měl být nahrazen a zaslán do opravy. Při výměně dbejte na směr průtoku ventilem, ujistěte se že demontovaný ventil neobsahuje zbytek tlaku. Jestli nelze dosáhnout požadovaného maximálního tlaku, zkontrolujte požadovanou minimální hodnotu rozdílu tlaku na redukčním ventilu dle následující tabulky. Tuto hodnotu je nutno následně upravit pro správnou funkci ventilu.
rozměr v mm a váha
Rozměry v mm a hmotnost
Jmenovitý rozměr
DN
125
150
200
250
300
400
Celková délka
L
400
480
600
730
850
1100
Celková výška
H1
460
590
730
730
510
610
Celková výška
H2
145
175
270
270
290
390
260
3315
Váha pro PN 16
1)
v kg 75
118
1)
+10 % pro ocel a sferolitinu PN 25
7. Dotazy Při jakýchkoliv dotazech týkajících se redukčního ventilu, uvádějte vždy údaje štítku. Typ a nominální velikost ventilu ► číslo objednávky ev.kód zakázky ► tlaky před a za ventilem 3 ► Velikost průtoku v m /h ► Uveďte, je-li nainstalovaný filtr ► Montážní výkres
EB 2552-1 EN
625
625
