Registration # 09089

Agreement # 40005374/ Registration # 09089

Modfie oznaãené ‰títky znamenají, Ïe není zaplacené pfiedplatné!

Pfiedplatné na jeden rok je 38,10+ 1,90 (GST) = 40 kan. dolarÛ Cena 1.62 + 0.08 (GST) = 1.70 dolaru.

Datum, dokdy jsou noviny pfiedplaceny, je v pravém horním rohu ‰títku! ISSN 1186-9283 (Print) ISSN 1923-1784 (Online)

J

Time Committed Á délai convenu

Telefon: 416/530-4222 Fax: 416/530-0069

E-mail:

[email protected] [email protected]

âESKOSLOVENSK¯ âTRNÁCTIDENÍK - CZECHOSLOVAK BI-WEEKLY

No.8.

Thursday,

(457.)

April 22,

Vol. 20.

Published by ABE, P. O. Box 176, Station „E“, Toronto, Ontario, Canada M6H 4E2

2010

www.satellite1-416.com nebo www.zpravy.org nebo www.zpravy.ca

Leto‰ní ceny Václava a Dagmar Táborsk˘ch budou udûleny v Plzni Jako v minul˘ch deseti letech i letos budou na‰e noviny jako mediální partner na plzeÀském filmovém festivalu Finále. Za tu dobu se nám podafiilo dostat tento festival do povûdomí ãtenáfiÛ, ktefií vûdí o tom, Ïe kromû karlovarského festivalu existuje i plzeÀsk˘ festival, kter˘ se v˘hradnû zab˘vá ãesk˘m, popfiípadû slovensk˘m, ãi ãeskoslovensk˘m filmem. Letos budeme na festivalu jiÏ po jedenácté a nûkolik rokÛ tam bude s námi i filmafi Václav Táborsk˘. Málokdo ví, Ïe Václav Táborsk˘ pfied ãasem vytvofiil dvû nestatutární ceny a to Cenu Dagmar Táborské (60 000 Kã) za nejoriginálnûj‰í film autorky do 35 let a Cenu Václava Táborského (rovnûÏ 60 000 Kã) za nejlep‰í dokumentární film autora/autorky do 35 let. O udûlení cen rozhodne porota Finále. Obû ceny budou pfiedány pfii závûreãném veãeru v Plzni. Jedním z dÛvodÛ, proã jsou letos ceny pfiedávány v Plzni je, Ïe Václav Táborsk˘ jako vysoko‰kolsk˘ profesor ví, jak obtíÏné je pro mladé filmafie získat finanãní prostfiedky na své projekty a jak jsou takové nadace dÛleÏité pro rozvoj filmového umûní a, v âR na rozdíl od Kanady se stále spoléhá na to, Ïe by to mûl dûlat stát, kter˘ velice ãasto hraje roli mrtvého brouka. Zatímco jiÏ úspû‰ní umûlci pfiedpokládají, Ïe podporu mlad˘ch umûlcÛ by mûla b˘t záleÏitostí státu, v˘sledkem tohoto ping-pongu je, Ïe mladí filmafii jsou vût‰inou bez prostfiedkÛ. Tûsnû pfied odjezdem z Toronta jsme proto poloÏili Václavu Táborskému nûkolik otázek: ABE: Jak se tû‰í‰ na leto‰ní Finále? VT: Já tu PlzeÀ mám stra‰livû rád, protoÏe to je pfiehlídka v‰ech celoveãerních filmÛ, které se za poslední rok udûlaly. TakÏe si doplním znalosti. ABE: Tvoje nadace je zamûfiená na dokumentární film, kter˘ z nich na tebe udûlal vloni nejvût‰í dojem?

Václav Táborský podpisuje svou knihu na plzeňském festivalu Finále

Foto: Finále

VT: Mû zaujal film Ghetto jménem Baluty z polského nic nevûdûl. Doufám, Ïe kdyÏ se jedná o Filmov˘ LodÏe, kde se popisuje minulost i souãasnost, osudy festival s mezinárodní porotou, Ïe se alespoÀ lidi dovûdí lidí natoãen˘ v roku 2008. Je to velice dobré a zajímavé. nûco o této nadaci z ãesk˘ch médií. Ale‰ Bfiezina Nevím, proã zÛstal neocenûn˘, ale v Plzni bylo *** dokumentÛ skuteãnû hodnû a já nevidûl v‰echny. ABE: A na kter˘ film jsi zvûdav˘ letos? VT: Já chci vidût v‰echny, ale obzvlá‰È jsem zvûdav˘ na celoveãerní debut Jitky Rudolfové Zoufalci, která vyhrála první Cenu Dagmar Táborské pfied pûti léty za vynikající dokument, kter˘ tehdy udûlala a tak jí fandím. ABE: Jak je to právû s tímto ocenûním a vÛbec s nadacemi? VT: Nadace je pro mladé lidi a má podporovat filmy mlad˘ch tvÛrcÛ. JenÏe FAMUfest, kde byly ceny aÏ doposud udûlovány, organizuje kaÏd˘m rokem jiná skupina studentÛ. Nová skupina pak není dost dobfie informovaná o tom, co bylo a muselo se to kaÏdoroãnû znovu vysvûtlovat. Chtûli jsme to proto posunout na profesionální rovinu, ale pfii tom zÛstaneme u toho, Ïe ceny budou urãeny pro mladé. Cena Dagmar Táborské byla udûlována autorce do 35 let za nejoriginálnûj‰í film, ale v Plzni to bude za nejoriginálnûj‰í dokument. Tam jsou dvû poroty, jedna je pro hran˘ film a druhá pro dokumenty. Na FAMU to bylo tak, Ïe to nûkdy vyhrál animovan˘ film, jindy hran˘ film nebo dokument. Cena Tak tedy z jakého období snímek pochází: s m˘m jménem jiÏ bûÏí také nûkolik let za nejlep‰í film a) pfied r. 1989, jde o dávnou a pfiekonanou historii nebo dokument autora ãi autorky do 35 let. b) z 90. let, jde o doznívající minulost ABE: Nebyl v minul˘ch letech problém, Ïe to bylo c) ze souãasnosti, jde o politick˘ folklór nebo hrozbu urãeno hlavnû pro FAMU? demokracie? VT: Skuteãností je, Ïe vût‰inu cen získají absolventi M. Petr, Hradec Králové filmov˘ch ‰kol nebo studenti filmov˘ch ‰kol. Problém *** byl v tom, Ïe pokud to bylo na FAMU, tak nikdo o tom

Postvelikonoãní hádanka

Satellite 1-416 je medialním partnerem

Canada

2

Agreement # 40005374/ Registration # 09089 P.P.I.C. Accounts # 1001583 GST Business # 86957 0572 RT0001

Paid in Toronto CZECHOSLOVAK BI-WEEKLY published by ABE P.O. Box 176, Station „E", Toronto, Ont. M6H 4E2

Online kurz ãeského jazyka

Kanadská mozaika

Pro v‰echny zájemce, ktefií by se chtûli nauãit základÛm ãe‰tiny z pohodlí domova nebo si zopakovat a roz‰ífiit své znalosti je k dispozici nov˘ online kurz ãeského jazyka na www.myczechonline.com, první zku‰ební lekce je zdarma! A new online course of Czech language is available at www.myczechonline.com for all interested to learn Czech or to practise their grammar and vocabulary. First lesson is free! Petra Klobusiakova - Third Secretary Embassy of the Czech Republic

Ministr pfiedstavil nov˘ imigraãní zákon

âeská adresa: ABE/âIÎINSKÁ ·tefánikova 387, 500 11 Hradec Králové 11 Tel.: 491 020 362 Fax: 274 770 929 ISSN 1186-9283 (Print) ISSN 1923-1784 (Online) Advertising rates: 22.00 per inch/col. $ 1.65 CDN per line/col. Pfiedplatné: v Kanadû $ 38,10 + $ 1,90 (GST) = $ 40,00, pro ostatní svût CND/US $ 60 . v âR 1000 Kã, na Slovensku 40 eur. PDF elektronicky $ 22 V âR 200 Kã , na Slovensku 8 eur.

Churches

âESKÉ A SLOVENSKÉ BOHOSLUÎBY V TORONTù âeskoslovensk˘ baptistick˘ sbor (Czechoslovak Baptist Church); 200 Annette St., Toronto, Ont. M6P 1P6. KaÏd˘ je srdeãnû vítán. Zaãátek nedûlních bohosluÏeb je v 10:00. Rev. Ján Banko. Tel.: 289/242-0635, Internet: http:// www.csbaptist.com/ KITCHENER-WATERLOO: KaÏdou druhou nedûli v mûsíci v 17:00 - German Gospel Church, 223 Union St.E. Morav‰tí bratfií (Moravian Brothers Church); BohosluÏby pouze anglickynedûle v 11:00. 7 Glenora Ave. Toronto, On. M6C 3Y2. Tel.: 416/656-8661. Duchovní správce: Rev.Margaret Hassler, Pastor, email [email protected] Rímsko-katolick˘ kostol sv. Cyrila a Metoda (R.C. Church of St. Cyril and Methodius), 5255 Thornwood Drive, Mississauga, Ont. L4Z 3J3. Slovenská om‰a:: Ne.: 11:00, po a ‰t.: 8:00, út., st. a pá.: 19:00, 1. so 18:00. Anglická: Ne.: 9:00 a so.: 17:00. Farár: J. VaÀo. Kaplan: E. Rybánsk˘. Tel.: 905/712-1200, fax: 905/ 712-0974. ¤ímsko-katolick˘ kostel sv. Václava (R.C. Church of St. Wenceslaus), 496 Gladstone Av., Toronto, Ont. M6H 3H9. Internet: www.katolik.ca. BohosluÏby: nedûle v 10:30, pátek 19:00. První sobota v mûsíci v 15:00 na Masaryktownu. Duchovní správce: Rev. Libor ·vorãík. Tel.: 416/5325272, fax: (416) 516-5311. Slovensk˘ evanjelick˘ kostol augsburgského vyznania sv. Pavla (Slovak Evangelical Lutheran Church of St. Paul) 1424 Davenport Rd., Toronto, Ont. M6H 2H8. Tel.: 416/658-9793. Rev. Ladislav Kozák, BohosluÏby: nedel’a: 10:45. Slovensk˘ grécko-katolick˘ kostol sv. Marie (Slovak Greek Catholic Church of St. Mary) 257 Shaw St., Toronto, Ont. M6J 2W7. Tel. 416/531-4836. BohosluÏby: 9:00 angl., 10:30 slov. Luteránsky kostol sv. Luká‰a, (Lutheran Church of St. Luke), 3200 Bayview Ave. (Bayview a Finch), Toronto. Rev. Du‰an Tóth.

Kat. bohosluÏby mimo Toronto Burlington: Holy Sepulchre Cemeterynedûle 15:00 hodin. Streda 18:00. Duch. správce: Jifií Macenauer St. Adalbert R.C. Mission, 464 Plains Rd. W., Burlington L7T 1H2. Tel.: 289/337-2911 Kingston: Kaple Newman House, 192 Frontenac Street. Nejbliωí bohosluÏby: 15. kvûtna 2010 v 10:00. Ottawa: Kostel sv. Leopolda Mandiãe: (Lyndale a Hirchey): 170 Hinchey Avenue. Nejbliωí bohosluÏby: 15. kvûtna 2010 v 17 hodin. Montreal: Kaple Loyola High School, 7272 Sherbrooke Street. Nejbliωí bohosluÏby: 16. kvûtna 2010 v 11 hodin. Vineland: St. Helen's Church R.C. Pharish, 4156 Maple Grove Rd. Nejbliωí bohosluÏby: Bude oznámeno.. Podrobnosti Jan Mí‰ek, tel. 905-563-8547

Kanadsk˘ ministr pro obãa nství a

George Harvey Collegiate Institute, 1700 Keele Street

pfiistûhovalectví Jason Kenney minul˘ t˘den pfiedstavil parlamentu novelu imigraãního zákona, která by mûla zmûnit azylovou politiku Kanady. Reforma systému, jenÏ dle ministra pro obãanství a pfiistûhovalectví pfiestal fungovat, zahrnuje napfiíklad rychlej‰í proces rozhodování azylového fiízení, moÏnost odvolání zamítnutého Ïadatele s novou evidencí ke svému pfiípadu, právní oznaãení zemí tzv. bezpeãného pÛvodu a dal‰í zmûny vedoucí k zefektivnûní imigraãního systému. Ministr dodal, Ïe „reforma by mûla zv˘‰it podporu uprchlíkÛm, ktefií ochranu opravdu potfiebují a zároveÀ by mûla odradit nepodloÏené azylové Ïádosti zatûÏující nበsystém.“ Aktuálnû prÛmûrná ãekací doba jednotliv˘ch pfiípadÛ je 19 mûsícÛ a právû tuto dobu chce ministr Jason Kenney zkrátit na 60 dní. Momentálnû na vyfiízení Ïádosti o azyl v Kanadû ãeká 60 tisíc uprchlíkÛ. V˘‰e uvedené reformní zmûny by Kanadû pomohly nav˘‰it poãet pfiijat˘ch uprchlíkÛ roãnû o 2 500 na celkov˘ch 14 500 osob roãnû. Ministr chce v rámci pfiipravené reformy nav˘‰it i rozpoãet asistenãního programu, kter˘ uprchlíkÛm pomáhá zaãlenit se do kanadské spoleãnosti. Kanada v roce 2009 schválila 42 % Ïádostí o azyl, coÏ z ní ãiní po Spojen˘ch státech (45 % schválen˘ch Ïádostí) druhou nejaktivnûj‰í zemi v poãtu pfiijíman˘ch azylantÛ. www.cic.gc.ca ***

Informace:

Kalendáfi

Telefon: 416/530-4222, Fax: 416/530-0069

E-mail: [email protected] [email protected] www.satellite1-416.com www.zpravy.org www.zpravy.ca

April 22, 2010

Pfiijìte si zacviãit nebo zahrát volejbal do Sokola! Cviãební hodiny do 14. ãervna 2010:

Dûti - kaÏdou sobotu od 15:45 do 18:00 hodin základní tûlocvik a gymnastika, lyÏování v zimû v tûlocviãnû klubu “Steeles West Gymnastics” 601 Magnetic Dfiíve, Unit 21 (jiÏnû od kfiiÏovatky Steeles Avenue West a Dufferin Street)

__________ Dospûlí - kaÏdou stfiedu od 20:00 do 22:00 hodin

Prostná, aerobik, posilování George Harvey Collegiate Institute, 1700 Keele Street (jiÏnû od kfiiÏovatky Eglinton Avenue West a Keele Street) Informace: Haná Jurásková (905) 838-2541 __________

Rekreaãní volejbal muÏÛ a Ïen se hraje kaÏdé pondûlí od 19:30 do 22:00 hodin

Ivo Sypták (416) 656-0490 âeská televize Nová vize vysílá v Ontariu vÏdy v sobotu v 10:00 hodin opakování v úter˘ v 7:30 hodin

na stanici OMNI 1 (V Torontu kanál 47/kabel 4 a 169) E-mail: [email protected].

Slovenská televize Slovensk˘ svet vysílá v Ontariu vÏdy v sobotu v 10:30 hodin opakování v úter˘ v 8:00 hodin

na stanici OMNI 1 (V Torontu kanál 47/kabel 4 a169) E-mail: [email protected]

Informaãní a imigraãní stfiedisko âSSK Porady a ovûfiování dokladÛ po pfiedchozím zavolání Po‰tovní adresa je: P. O. Box 564, 3044 Bloor St. W., Toronto, On. M8X 2Y8

Tel.: 416/925-2241, fax: 416/925-1940 E-mailové adresy: Ústfiedí: [email protected] Torontská odboãka âSSK: [email protected] Webová adresa âSSK: www.cssk.ca

Torontská odboãka âSSK Telefon: (416) 762-6846 Masaryk Memorial Institute Inc. 450 Scarborough Golf Club Rd., Scarborough, Ont. M1G 1H1 Tel.: (416) 439-4354, Fax: (416) 439-6473

Knihovna na Masaryktownu Stfieda: 16:00-21:00, sobota: 10:00-13:00.

Tel.: 416-439-0792 Satellite 1-416 jsou nezávislé noviny reflektující rÛzné názory, které se nemusejí vÏdy shodovat s názory redaktora tûchto novin. Jsme pfiesvûdãeni, Ïe v˘mûna my‰lenek a názorÛ slouÏí vzájemnému pochopení a porozumûní. Na‰im úkolem není fiíkat ãtenáfii, co si má myslet, ale pfiedat mu informace, z kter˘ch si mÛÏe udûlat svÛj vlastní názor. Pfiebírání pÛvodních ãlánkÛ a informací je moÏné, pokud se nezmûní charakter ãlánku a pokud nebude poru‰ena rovnováha, která se diskusí sleduje. V‰echny ãlánky v na‰ich novinách musí b˘t podepsané a autor zodpovídá za správnost údajÛ v nich uveden˘ch.

22.4. (ãt) 19:00 Emigrace SlovákÛ do Kanady Restaurace Praha Masaryktown Benefiãní veãer pro Novou vizi *** 24.4, (so) 18:00 Jarn˘ ples V˘chodná dancers Kostol sv. Cyrila a Metoda 5255 Thornwood Dr., Mississauga 905/819-9637, 416/806-4420 *** 25.4. (ne) 14:00 Valná hromada MMI, Prague Restaurant, 450 Scarborough Golf Club Rd. *** 25. 4. (ne) 15:00 a 20:00 KaÏdou stfiedu “Mysteriously Yours” - Mystery Dinner Theatre, 2026 Yonge Street, Toronto *** 25.4. (ne) 17:00 Lenka Lichtenberg with Bohemia Band Prague Restaurant, 450 Scarborough Golf Club Rd. *** 30.4. (pá) 19:00, 1.5. (so) 19:00 2.5. (ne) 16:00 AlÏbeta Hrozná a Loì Svet Slovenská mladá scéna Hala kostela sv. Václava *** 1.5. (so) 11:30 âesk˘ sen -âesk˘ dokument Isabel Bader Theatre, Toronto Hot Docs Film Festival *** 1.5. (so) 16:30 Osadne - Slovensk˘ dokument Cumberland 2 Cinema, Toronto Hot Docs Film Festival *** 3.5. (po) 14:00 Osadne - Slovensk˘ dokument Innis Town Hall, UofT, Toronto *** 3.5. (po) 20:00 Slovenská Sinfonietta ze Îiliny pod vedením Kerry Strattona Glenn Gould Studio, 250 Front St. W., Toronto

Toto ãíslo bylo dáno do tiskárny 14. 4. 2010 v 15:00 Pfií‰tí ãíslo vyjde: 6. 5. 2010

April 22, 2010

Canada

Nov˘ ãesk˘ název byl vybrán také na základû v˘sledkÛ internetového dotazníkového prÛzkumu mezi dosavadními úãastníky tohoto 16. dubna 2010 se na pÛdû Univerzity Hradec programu. Program má nov˘ profil na sociální Králové uskuteãní jednodenní tradiãní setkání síti Facebook pod názvem ZaÏijte Kanadu. kanadistÛ z âeské republiky a Slovenska. Informace o tomto programu najdou zájemci Cílem neformálního setkání, jeÏ se koná pod zá‰titou J. E. Valerie Raymond a zahájí ho rada velvyslanectví pro politické, ekonomické a akademické otázky Alex McNiven, je poskytnout informace o v˘voji kanadsk˘ch studií v na‰em regionu (zejména o novinkách Stfiedoevropské asociace kanadsk˘ch studií), a o moÏnostech vládních grantov˘ch programÛ. DÛleÏitou souãástí setkání budou také prezentace odborn˘ch pfiíspûvkÛ. www.uhk.cz ***

10. setkání ãesk˘ch a slovensk˘ch kanadistÛ

Mobilita mládeÏe mûní název na ZaÏijte Kanadu Od 10. dubna leto‰ního roku se mûní ãesk˘ název programu mobilita mládeÏe umoÏÀujícího na základû bilaterální dohody mezi ãeskou a kanadskou vládou aÏ roãní pracovní, cestovní a studijní pobyty mlad˘ch lidí v druhé zemi. Program, jehoÏ se letos mÛÏe zúãastnit aÏ 1 200 âechÛ ve vûku 18 35 let, se novû jmenuje ZaÏijte Kanadu. Od zaãátku leto‰ního roku platí nov˘ anglick˘ a francouzsk˘ název, International Experience Canada/Expérience internationale Canada.

âeská centrála cestovního ruchu

na webov˘ch stránkách velvyslanectví i na profilu Facebook. Na obou místech mohou také zájemci pfiípadnû klást otázky, e-mail: [email protected]. www.canada.cz Pfiipravuje Kanadské velvyslanectví v Praze ***

3

Czech &Slovak Institutions âeské velvyslanectví Czech Embassy 251 Cooper St. Ottawa, ON K2P 0G2 Tel.: (613) 562-3875 Fax: (613) 562-3878 E-mail: [email protected]

Slovenské velvyslanectví Slovak Embassy 50 Rideau Terrace Ottawa, ON K1M 2A1 Tel.: (613) 749-4442; 749-4450 Obch. zast.: (613) 748-1773 Fax: (613) 748-0699

âesk˘ konzulát v Montrealu Czech Consulate in Montreal 1305 Ouest Avenue des Pines Montreal, QC H3G 1B2 Tel.: (514) 849-4495 Fax: (514) 849-4117 E-mail: [email protected]

âesk˘ konzulát v Torontu Czech Consulate in Toronto 2 Bloor Street West, Suite 1500 Toronto, ON M4W 3E2 Telefon: 416-972-1476 Fax: 416-972-6991 E-mail: [email protected] Úfiední hod.: pondûlí aÏ pátek 09.00 - 12.00

Honorary consulate of the Czech Republic Calgary, AB Honorary Consul: Jaroslav Jelínek 611-71st. Avenue SE., Calgary, AB T2H 0S7 Tel.: (403) 269-4924, fax: (403) 261-3077. E-mail: [email protected].

zaji‰Èuje propagaci a marketing âeské republiky jako atraktivní turistické destinace na kanadském trhu. Pro více informací kontaktujte CzechTourism Kanada: 2 Bloor Street West Suite 1500 Toronto, Ontario M4W 3E2 Tel.: 416/363-9928 Fax: 416/972-6991 E-mail: [email protected] www.CzechTourism.com

Slovak House Slovak Infocentre 8 Clarence Square, Toronto Otvoreno: Streda 15:0017:00 Tel.: 416/689-9889 E-mail: [email protected] www.solvakhouse.org âESKO-SEVEROAMERICKÁ OBCHODNÍ A KULTURNÍ KOMORA INC. CZECH – NORTH AMERICAN CHAMBER OF COMMERCE AND CULTURE 909 Bay St. # 1006 Toronto, ON M5S 3G2 Tel./Fax: (416) 929-3432 E-mail: [email protected]

www.czechevents.net

Winnipeg, MB Honorary Consul: Wiliam Randa 310-115 Bannatyne Ave., Winnipeg, MB, R3B 0R3 Tel.:(204) 942-0981, fax +1 (204) 947-9626 E-mail [email protected].

Honorary consulates of the Slovak Republic Calgary, AB: 208 Scenic Glen Place N.W., Calgary, AB T3L lK3. Tel. and Fax: (403) 239-3543, Mobil: (403) 540-1668, (403) 399-9982 [email protected] Mr. Ludovit Zanzotto, Honorary Consul Jurisdiction: Alberta and Saskatchewan Montreal, QC 22, Place de la Madelaine Dollard des Ormeaux, Quebec H9B 1W3 Tel.: (514) 421-2972, Mobil: (514) 585-2496 Fax: (514) 421-1583 [email protected]; [email protected] Dezider Michaletz, Honorary Consul Toronto, ON: 18 King Street West, Suite 1203 Toronto, ON M5C 1C4 tel: 416/862-1270 fax: 416/363-3528 [email protected] Michael Martincek, Honorary Consul Jurisdiction: Province of Ontario Vancouver, BC: 247 Abbott St., 3rd Floor Vancouver. BC V5Z lE4 Tel. & Fax: (604) 682-0991 e-mail: [email protected] Hours: Tuesday 14:00-16:00, Thursday 10:00 - 12:00 Mr. Stanislav Li‰iak, Honorary Consul Jurisdiction: British Columbia Winnipeg, MB: B-1106 Henderson Hwy., Winnipeg, MB R2G 1L1 Tel/Fax: (204) 947 1728 [email protected] Mr. Jozef Ki‰ka, Honorary Consul Jurisdiction: Manitoba

4

Montreal/Elections

April 22, 2010

Konec jednoho konzulátu Mûsíc bfiezen nebyl letos k na‰í kanadské krajanské komunitû laskav˘. ¤ada pfiátel, kter˘m jsme tento bfiezen dali poslední sbohem, byla nûjak del‰í neÏ jiná léta. V poslední leto‰ní bfieznov˘ den se nás pûkná fiádka se‰la v Montrealu na pohfibu trochu odli‰ném: zemfiel nám konzulát. A nebyl to jen tak v‰elijak˘ konzulát. Ne Ïe by jich âeská republika a pfiedtím âeskoslovensko mûlo v Kanadû tolik. Ale montrealsk˘ konzulát byl spjat˘, zvlá‰È s ãeskoslovenskou historií, daleko tûsnûji neÏ b˘vá u konzulátÛ zvykem. To ale platí nejen o konzulátu, ale o Montrealu vÛbec: v roce 1924 emigranti z âeskoslovenska, pfieváÏnû Slováci, v Montrealu zaloÏili âeskoslovensk˘ podpÛrn˘ spolek; v roce 1929 tam zaãaly vycházet dva slovenské ãasopisy, Slovenské bratrstvo a Kanadské noviny; od tfiicát˘ch let aÏ do separatistického vzplanutí v Quebecu Montreal byl moÏná nejv˘znamnûj‰ím stfiediskem âechÛ a SlovákÛ v Kanadû. Nejv˘mluvnûj‰í dÛkaz o v˘znamu Montrealu podala mnichovská krize: nejvût‰í protest proti Mnichovu zorganizovali právû montreal‰tí - 2. fiíjna 1938 (datum, ke kterému se vrátíme) se jich se‰lo na demonstraci na 4000. PonûvadÏ Montreal je v˘znamn˘m stfiediskem i dnes, zmíním se - vedle ústfiední události, vztahující se k tématu této ãrty - z pozdûj‰í ãinnosti na‰í krajanské skupiny jen o tfiech záleÏitostech, které mi nûjak zacinkaly na srdce: slavné bazary, nejen proto, Ïe jejich v˘tûÏek byl vûnován na podporu nemocn˘ch a potfiebn˘ch, ale i proto, Ïe u jejich kolébky stál nezvykl˘ kmotr: voják, generál Václav Vlãek; Klub seniorÛ, hlavnû proto, Ïe ho zaloÏil a dlouhá léta fiídil prakticky nezniãiteln˘ Václav Pavelka, kter˘ nakonec zemfiel v roce 2002 ve vûku sto jeden a pÛl roku; a kardinál Josef Beran, fiezající s Otcem Bohuslavem Janíãkem dfiíví na tábofie Host˘n.

Financial Kursovní lístek 100 Kã 1 CDN $ 1 EUR 1 CND $ 1 US $ 1 CND $

5,34 CDN $ 18,72 Kã 1,35 CDN $ 0,74 EURO 1,00 CDN $ 1,00 US $

Universal Currency Converter - 9. 4. 2010

1 CDN $ 1 EURO 1 US $

18,78 Kã 25,21 Kã 18,81 Kã

âNB - 9. 4. 2010

Integrated Medicine Clinic Some of the medical services we provide Registered Massage Therapy Craniosacral Therapy Lymphatic Drainage (CDT) Lymphoma Treatment Hot Stone Massage Low Level Intensity Laser Naturopathic Medicine Acupuncture Chiropractic Treatments Relationship Issues and Psychoterapy

Nûkteré soukromé poji‰Èovny hradí nûkteré vybrané léãby 2921 Lakeshore Blvd West, Etobicoke (at Islington Avenue) Tel.: 416/823-1165 E-mail: [email protected]

www.integratedmedicine.ca

2. fiíjna 1938 se v Montrealu stala událost, která mi pfiipadá ãesky mile nápaditá: je v ní element odvahy, moÏná i echo ze ·vejka (to nejjemnûj‰í, jaké ·vejk mÛÏe vyvolat), ale pfiedev‰ím mimofiádná bystrost. Vím, Ïe nûktefií mluví o hrdinství, ale to se mi nezdá. Jak uÏ jsem se nûkde zmínil, odmítnout uprostfied Kanady vydat nûkolika náckÛm konzulát, kdyÏ kolem sebe máme ãleny Sokola a elitní kanadské policie, mnû nûjak hrdinstvím nezavání - okamÏik totiÏ pro hrdinství nedodal potfiebn˘ materiál. (Nûco jiného by b˘valo bylo, kdyby nûkdo odmítl Hitlera vpustit na PraÏsk˘ hrad). Ale pfiíbûh se mi jeví jako

geniální reakce na drzost Hitlerov˘ch diplomatÛ, ktefií ve své nadutosti usoudili, Ïe Mnichovem v‰ecko ãeskoslovenské se stalo majetkem tisícileté fií‰e a tak si za‰li na ãeskoslovensk˘ generální konzulát vyklidit dosavadní obyvatele a pfievzít klíãe. Zfiejmû se dobfie neinformovali, s k˘m mají tu ãest. A tak kdyÏ pfii‰li na ãeskoslovensk˘ konzulát, na‰li tam pana generálního konzula Dr. Fr. Pavláska obklopeného ãleny Sokola a kanadské elitní policie, z nichÏ nikdo neprojevil sebemen‰í touhu nûmeck˘m diplomatÛm vyhovût. A tak jim nezbylo neÏ odtáhnout jako zpráskaní psi. (Ono se to o psech fiíká je‰tû

Budova českého konzulátu v Montrealu osiřela a je bez vlajek Zaslal: L. Křivánek-Montreal

jinak, ale o lidech se to nûjak nehodí). Co chci fiíct je, Ïe vítûzství Dr. Pavláska a jeho skupiny moÏná není moÏno srovnat s vítûzstvím u Zborova, ale bylo to podivuhodné vítûzství vtipu nad sílou, akt, kter˘ si zaslouÏí ãestné místo v análech ãeskoslovenské diplomacie. A je to PavláskÛv konzulát (ten historick˘, ne barák), s nímÏ jsme se 31. bfiezna louãili. To louãení - stejnû jako to symbolické o dva dny pozdûji - v mediích zaznamenal montrealsk˘ Ladislav Kfiivánek. Pan Kfiivánek napfied dûlal v‰ecko moÏné i nemoÏné (mezi jeho mnoha pomocníky byla i 96 letá Anka Votická, která sebrala 51 podpisÛ proti zru‰ení konzulátu), aby k louãení nedo‰lo. I poslední generální konzulka, Ing. J. Jeslinková o konzulát bojovala v‰emi slu‰n˘mi zbranûmi, které jí byly k dispozici (ta, kterou pouÏil její dávn˘ pfiedchÛdce, jí k dispozici nebyla). S pfiítomn˘mi se rozlouãila dÛstojn˘m a civilizovan˘m projevem, kdyÏ pfiedtím pfiedala medaile a ocenûní za dlouholetou práci pro dobré jméno âeské (a pro vût‰inu i âeskoslovenské) republiky, Josefu Janíkovi, Emû Ko‰acké, Ladislavu Kfiivánkovi, Líbû Prá‰ilové, Standovi Skálovi, Olze Velanové a Ance Votické. RÛÏenû Raichmanové a Aloisi Voglovi byly medaile a ocenûní pfiedány pfied vánoci. Veãírku na rozlouãenou se zúãastnili slovensk˘ honorární konzul Ing. Dezider Michaletz s chotí, Prof. Dr. T. J. Pavlásek (syn gen. konzula a pozdûji ãs. velvyslance, Dr. Franti‰ka Pavláska). Z Toronta pfiijeli Zuzana Hahn a autor této ãrty. Josef âermák ***

Theatre

April 22, 2010

5

Tulák po hviezdách

Translations

EVA MESTICOVÁ Pfieklady, tlumoãení *** Autorizovaná pfiekladatelka

E-mail: [email protected] 416/922-8786

Dr. Petr Munk

Roman Kozák, Zuzana Martinková a Bea Lábiková v Tuláku po hviezdách

Ironií koláÏe o Milanu Rastislavu ·tefánikovi, kterou jsme mohli vidût minulou nedûli v Toronto Centre for the Arts bylo, Ïe slovensk˘ velvyslanec Stanislav Opiela se nemohl pfiedstavení zúãastnit, protoÏe se ve stejnou dobu konala smuteãní vzpomínka na polského prezidenta Lecha Kaczynského, kter˘ se stal rovnûÏ obûtí letecké katastrofy, a to o 91 let pozdûji. Stalo se tak ‰est let po smrti makedonského prezidenta Borise Trajkovského, kter˘ zemfiel, kdyÏ jeho letadlo pfiistávalo v mlze poblíÏ Mostaru. Tfii politici, tfii letecké katastrofy, tfii tragédie. ·tefánik zemfiel v 39 letech, kdyÏ se vracel z exilu domÛ a celkem pÛsobivû zaznûlo

pfiirovnání s MojÏí‰em, kter˘ rovnûÏ nevstoupil do zaslíbené zemû. Bûhem veãera bylo vyzdviÏeno ·tefánikovo pfiátelství s T. G. Masarykem pfii zaloÏení âeskoslovenska a jeho orientace na Francii. Ivan Rázl zazpíval, jak on sám fiíká, nûkolik písní v moravské francouz‰tinû a Ivan Zná‰ik se pokusil celou tuto mozaiku spojit slovem. Mohli jsme vidût fiadu diapozitivÛ, na videu jsme vidûli vzpomínku svûdkÛ na manifestaci, která se konala na Bradle v roce 1968. Byla to jedna z prvních aktivit památného roku, kter˘ se skonãil pfiedãasnû 21. srpna. Zuzana Martínková a Roman Kozák mûli nûkolik divadelních scének ze Ïivota politika, generála, astronoma a

Vtedy

ãi v‰etko skonãí, iba na‰e túÏby nie? âi vystúpime z tela ako zo ‰iat? âi vrátime sa na nebeskú postaÈ? Hºadím na nás, ach akí sme krehkí a ako vedieme si svoje veãné spory o pravdu, o právo, o prvenstvo - pred k˘m? âi nie sme v‰etci bratia z diaspory? Vyvrhni zo svetiel a jasu pod peãaÈou Chronosu a ãasu Jurko Joná‰- v˘ber z básní ***

âi sa nieão po nás zdedí? Obedárik na obedy dedov denník po spovedi babkin noãník odpovedí a str˘kove bru‰né vredy? Radujte sa, Vy v‰evedi za nálepkou prísnej vedy anjel smrti ticho sedí aniel bled˘ na‰ej biedy V‰etci ão sme v smrtnej sedi na svet pri‰li, na v˘zvedy Tenebrae spieva koledy: Dobrú noc uÏ naposledy

*** Odpoãinutie Requiem Aeternam dona eis Domine v modlitbe keì láska so súcitom spoãinie aj dych sa spomalí a pominie Zrazu cítim mocnú krehkosÈ Ïivota v srdci núdzno, v du‰i jemná clivota Requiem Aeternam dona eis Domine aÏ rozhodnú o vine a nevine

Juraj Jonáš

filosofa. Recitaci doplnili Du‰an Tóth a SoÀa Almanová. Co je vÏdy poÏitkem pfii takovém pfiedstavení je saxofon a klavír Bey Labíkové. S citlivostí doplnila hudbou mluvené slovo. Pfii minulém pfiedstavení na tomto místû vystupoval se souborem Kanadské základiny pre umenie a divadlo a Divadlem poézie pod zá‰titou Úradu pre Slovákov Ïijúcich v zahraniãí a Slovenskokanadského spolku M. R. ·tefánika Juraj Joná‰, kter˘ nedávno zemfiel a tak jemu byl vûnován závûr pásma a báseÀ ·tefana Îáryho Bradlo. abe ***

Chiropraktik 1552 Bloor St. W. Toronto, Ont. www.drpetermunk.com

Ordinaãní hodiny: Pondûlí-pátek: 10-13 a 15-19.

Tel.: 416/533-0005

JURAJ JONÁ· 1956 - 2010 Jurko bol zvlá‰tny ãlovek. ·íril okolo seba radosÈ, dobr˘ pocit a pohodu. Poãítaãov˘ programátor, básnik, hudobník, herec. Taká tro‰ku renesanãná osobnosÈ. Na pohrebe sme sa z rabínov˘ch slov dozvedeli, Ïe len vyvolení umierajú na ‰ábes a e‰te k tomu poãas pesachu. KrẠDávid bol jedn˘m z nich. Jurko ìaº‰ím. Neviem k˘m boli vyvolení iní, ktorí skonali poãas takto umocnen˘ch sviatkov, Jurka sme si v‰ak vyvolili my sami, jeho priatelia a kamaráti. Preto len ÈaÏko hovoriÈ o akejsi definitívnej rozlúãke, ãi odchode navÏdy. Jurko s nami zostáva a Ïije. PretoÏe s ním je dobre. *** Z reãi nad hrobom: AÏ priãasto musíme ãeliÈ smutn˘m faktom, Ïe ºudia, ktor˘ch mame radi, odchádzajú na veãnosÈ. Najhor‰ie je, ak sa tak stane predãasne. Ktosi múdry raz povedal: âo dáva zmysel Ïivotu, dáva ho i smrti. V Jurkovom prípade to v‰ak neplatí. Ak bohom obdaren˘, nadan˘ ãlovek odíde mlad˘, je to skôr kruté, ako zmysluplné. Iba, ak by bol pozemsk˘ Ïivot len prechodom do inej, nebeskej kvality. Ak je to tak, tak urãite vieme, Ïe tam kde teraz Jurko je rozdáva rovnakú radosÈ, ako to robil cel˘ svoj pozemsk˘ Ïivot. Ivan Zná‰ik a kamaráti ***

Rosti Brankovsky Broker Jedineãné sluÏby Pro prodej: anal˘za trhu, obchodního trendu, místa, pfiíprava domu pro prodej. Pro kupce: denní zasílání nabídky e-mailem, osobní prohlídka nemovitostí, finanãní asistence. Jsem tu pro vás!

Sutton Group-Bayview Realty Inc. Brokerage 416 483-8000 - direct 416 443-9268 www.brankovsky.com * e-mail: [email protected]

Press

6

Denní kronika 12.4.2010

âerné skfiíÀky vydaly svûdectví, pol‰tí piloti byli vãas varováni Smolensk-právo-(a‰, Novinky.cz, mcm)-Piloti letounu Tu-154 s polsk˘m prezidentem Lechem KaczyÀsk˘m pfied sobotním pádem na leti‰ti u ruského Smolenska dostali vãas informace o ‰patném poãasí i doporuãení vyuÏít záloÏní leti‰tû. „V˘strahy o nepfiízniv˘ch podmínkách byly pfiedány vãas a posádka je dostala,“ fiekl místopfiedseda ruské vlády Sergej Ivanov poté, co byla vãera nalezena druhá ãerná skfiíÀka se záznamy z havarovaného letadla. Letoví kontrolofii pak vyz˘vali posádku,

aby letûla do bûloruského Minsku, ruského Vitebsku nebo do Moskvy, kde byly povûtrnostní podmínky pfiíznivûj‰í. Pavel Plusin, kter˘ byl na fiídící vûÏi, si v rozhovoru pro rusk˘ server Life.ru stûÏoval na jednání posádky - kapitána Arkadiusze Protasiuka (36) a druhého pilota Roberta Grzywy (36), ktefií mûli nalétáno pfies dva tisíce, resp. 3500 letov˘ch hodin. Chtûli opakovat pokusy o pfiistání, i kdyÏ jim vûÏ fiíkala, aby letûli na náhradní leti‰tû. Odpovûdûli, Ïe tentokrát, jestli nepfiistanou, poletí na náhradní leti‰tû. Dispeãer nabízel Moskvu nebo Minsk. To by ale Poláci asi nestihli pietní akt v Katyni. Smolenské leti‰tû Severnoje nebylo za daného poãasí vhodné k pfiistání. Rusk˘ kosmonaut a pilot Magomed Talbojev, kter˘ ho zná, o nûm listu Gazeta

April 22, 2010

Wyborcza fiekl: „Byl jsem tam mnohokrát. Je tam ne moc dobrá ranvej dlouhá 1600 metrÛ. Podle mezinárodní klasifikace je to leti‰tû druhé kategorie. Za ‰patn˘ch meteorologick˘ch podmínek se hodí spí‰ pro stíhaãky neÏ pro tûÏké dopravní stroje.“ Talbojev zdÛraznil, Ïe na leti‰ti chybí pfiedev‰ím moderní vybavení: „Není tam nejmodernûj‰í navádûcí aparatura. Pfiistávat se tam dá, kdyÏ je dolní základna oblaãnosti v˘‰e neÏ ve sto metrech a dohlednost nejménû 1000 metrÛ.“ Pfii plánovaném pfiistání ale padala mlha a viditelnost byla jen ãtyfii sta metrÛ. To neumoÏÀuje zavãas korigovat smûr letu. Tupolev pfii osudném pokusu o pfiiblíÏení letûl pfiíli‰ nízko a asi padesát metrÛ mimo osu ranveje. Pfii posledním pokusu navíc nedodrÏovali pfiedepsanou proceduru pro pfiistání na daném typu leti‰tû: Zpoãátku informovali, pak pfiestali poskytovat jakékoli informace. „Nehlásili ani, v jaké jsou v˘‰ce.“ To je pfiitom povinnost posádky. Plusin proto nemûl Ïádné údaje o v˘‰ce letu. Podle Plusina navíc nikdo z nich neumûl dobfie rusky. Talbojev zdÛraznil, Ïe v Rusku má vûÏ mnohem vût‰í rozhodovací práva neÏ na Západû, kde má hlavní slovo posádka. Chyba ale mohla b˘t na stranû politikÛ, ktefií mohli posádku tlaãit, aby pfiistála na leti‰ti Severnoje. Talbojev pfii té pfiíleÏitosti uvedl, Ïe Boris Jelcin jednou nutil pilota dvûstûpadesátitunového Ilju‰ina Il-96, aby pfiistál za zcela nevhodn˘ch podmínek.

MoÏn˘ tlak ze strany prezidenta, kter˘ mûl v létû 2008 konflikt s pilotem vládního speciálu, jehoÏ chtûl pfiimût pfiistát v Tbilisi,

Kanadsk˘ premiér Stephen Harper s polsk˘m prezidentem Lechem Kaczynskim na setkání NATO v Rize 27. 11. 2006.

naznaãuje i skuteãnost, Ïe piloti se pokusili na leti‰ti dosednout ãtyfiikrát; vût‰inou se pfiistávací manévr po druhém pokusu vzdá a letí se na náhradní leti‰tû. B˘val˘ stíhací pilot Aleksej Koroãnin, kter˘ pÛsobí jako energetik na smolenském leti‰ti, fiekl listu Gazeta Wyborcza: „Pol‰tí piloti vedli stroj dolÛ pozvolna, s pfiesností hodináfie. Chybûla jim jen v˘‰ka. Kdyby letûli o 10 ãi 15 metrÛ v˘‰e, úspû‰nû by pfiistáli. Problém je v tom, Ïe nemûli pfiistávat za takové mlhy.“ Technickou závadu jako moÏnou pfiíãinu katastrofy odborníci na základû údajÛ ze skfiínek vylouãili. Oznámil to Aleksander Bastrykin, ‰éf ruské vy‰etfiovací komise. ***

Nokturna

Dvû hospody na jednom rohu naproti AGO (Dundas a McCaul)

v místû, kde je piva jako ‰afránu!

Na pípû jsou desítky evropsk˘ch piv a mezi nimi

Pilsner Urquell a Czechvar! K tomu jídlo po cel˘ den Otevfieno sedm dní v t˘dnu od 11 do 2 ráno.

Village Idiot Pub

Sin&Redemption

126 McCaul St. Toronto, Ontario M5T 1W2 Tel.: 416/597-1175 E-Mail: [email protected] www.villageidiotpub.ca

136 McCaul ST. Toronto, Ontario M5T 1W2 Tel.: 416/640-9197 E-Mail: [email protected] www.sinandredemption.com ***

***

Poslední vystoupení skupiny Jirky Grosmana na Nokturnech 11. dubna 2010 bylo v˘znamné ze dvou dÛvodÛ. Za prvé ukázalo opût (po kolikáté?) naprosto vynikající úroveÀ jejího vedoucího Jirky Grosmana a jeho obdivuhodnû ‰Èastnou ruku pfii v˘bûru hudebníkÛ. Opût nové tváfie a opût vynikající v˘kony celého jazzového ansámblu. Tentokrát i s Pepou Musilem, kter˘ se zaskvûl u piana. Poprvé jsme mûli moÏnost také sly‰et Grosmanovu dceru, která zazpívala v˘bornû dvû písnû a jako dal‰ího hosta - pana Andersona na foukací harmoniku. Skvûlé v˘kony - a málo posluchaãÛ (a to je ten druh˘ - neznám˘ dÛvod). Jak málo si váÏíme vynikajících hudebníkÛ mezi námi. Grosman patfií k jednûm z nejlep‰ích jazzov˘ch hudebníkÛ nejen v Torontu ale v celé Kanadû. VÏdy se tû‰ím na jeho dal‰í vystoupení - protoÏe vÏdy je to koncert s jin˘m programem - a pfiitom kaÏd˘m rokem lep‰í. Tentokrát byl skuteãnû vynikající. Poslední Nokturno této sezóny bude s pianistou Borisem Krajn˘m. V nedûli 16. kvûtna v 17 hodin v kostele sv. Václava. MÛÏete si poslechnout pfiedního ãeského pianistu (moravského pÛvodu) v Chopinovském programu k uctûní 200. v˘roãí narození vynikajícího skladatele Frederika Chopina. âtyfii Balady v prvé pÛlce Nokturna, Etudy a Mazurky v druhé pÛlce koncertu. A pro ty, ktefií máte rádi i orchestrální skladby Chopina, budete mít pfiíleÏitost si poslechnout Krajného 13. kvûtna s orchestrem Torontské Filharmonie v Torontském Centru pro umûní na severu Yonge Street, kdy zahraje druh˘ klavírní koncert stejného skladatele v doprovodu dirigenta Kerryho Strattona a jeho orchestru. Milo‰ Krajn˘ ***—-

Press

April 22, 2010 14. 4. 2010

„Efekt Neãas“ zatím ODS nepomohl, její ztráta na âSSD trvá V˘mûna lídrÛ v ODS zatím této stranû nepomohla smazat ztrátu na sociální demokracii. Oproti minulému mûsíci âSSD ve volebním modelu Factum Invenio mírnû posílila a má 29,5 %. ODS ztratila sedm desetin procentního bodu a má 22,3 %. Stabilní pravicová ãi levicová vláda by vzniknout nemohla. Zatím nic. Popularita ODS se po nástupu Petra Neãase na post volebního lídra dosud nezvedla, tvrdí prÛzkum Factum Invenio. Do Snûmovny má nyní podle Factum Invenio nakroãeno ‰est stran - kromû dvou nejvût‰ích je‰tû KSâM (13,9 %), TOP 09 (11,6 %), Vûci vefiejné (8,9 %) a KDU-âSL (5,5 %). Pod hranicí pûti procent zÛstává Strana práv obãanÛ Zemanovci (2,7 %) a Strana zelen˘ch (2,6 %). Volební model Factum Invenio je zaloÏen na stranick˘ch preferencích a na informacích o hlasování v minul˘ch volbách. ZohledÀuje i ochotu lidí jít k volbám a v˘vojové trendy skuteãné volební úãasti. V˘poãet mandátÛ vychází z volební prognózy a zohledÀuje pfiepoãítávání mandátÛ d’Hondtovou metodou za jednotlivé kraje. Odhad mandátÛ je zatíÏen v˘bûrovou chybou, která mÛÏe pro uvedené strany pfiedstavovat odchylku aÏ dvou kfiesel. “Za daného stavu by nadále nemohla vzniknout Ïádná pravicová ani levicová vût‰inová vláda. Sociální demokracii by k sestavení vlády nadále nestaãila ani podpora KSâM, ani spoleãná podpora stfiedov˘ch KDU-âSL a Vûcí vefiejn˘ch,” shrnuje agentura v˘sledek prÛzkumu. âSSD by totiÏ získala sedmdesát kfiesel, komunisté tfiicet. K vût‰inû 101 hlasu by tak potfiebovali pfiebûhlíka. Stejnû je na tom teoretick˘ blok ODS (53 kfiesel), TOP 09 (23), VV (16) a KDU-âSL (8). Teoreticky tak existuje moÏnost velké koalice âSSD a ODS, disponující ústavní vût‰inou 123 poslancÛ, nebo tfieba vláda âSSD podporovaná dal‰ími dvûma stranami. Lidovci ale vylouãili, Ïe by mohli pomoci Jifiímu Paroubkovi do premiérského kfiesla podporou

7

jeho vlády opírající se téÏ o hlasy KSâM. Kromû toho, Ïe se prÛzkum konal po nástupu Petra Neãase do ãela ODS, je podle Factum Invenio zajímav˘ i tím, Ïe TOP 09 nijak neutrpûla zvefiejnûním svého v˘raznû konzervativního programu. Za ten si od levice vyslouÏila pfiezdívku “drakonick˘ch asociálÛ” a od ODS nálepku “pravicov˘ch populistÛ”. Z pomûrnû stálého rÛstu se mohou tû‰it Vûci vefiejné. V únoru mûla tato strana ve volebním modelu Factum Invenio 5,2 %, v bfieznu 7,8 % a nyní 8,9 %. Zelené pfiedstihla Strana práv obãanÛ Zemanovci, jejíÏ posílení nicménû âSSD neoslabilo. Ani zelení, ani SPOZ by na poslanecká kfiesla nyní nedosáhli. ***

No tak, studenti, zeptejte se pfiece pana Paroubka

HRADEC KRÁLOVÉ-mfd/Ondfiej ·Èastn˘Pfiedseda âSSD Jifií Paroubek vchází do tfiídy plné maturantÛ, ktefií chtûjí vûdût, kde najdou v záfií práci. UÏ po dvacetiminutách ãást studentÛ regulérnû usíná a zbytek znudûnû kouká do stropu. „Prvofiadá je zdravá makroekonomická politika. Státní dluh není Ïádné drama,“ vypráví Paroubek a promítá tabulky a grafy s termíny jako parita kupní síly, HDP nebo konvergence. Ty pfiipadají osmnáctilet˘m studentÛm královéhradecké Stfiední ‰koly automobilové jako sprostá slova. Pfiichází ãas na dotazy. „No tak, pánové! Dûvãata!“ zoufale pobízí studenty fieditel Vladislav Ko‰Èál. KdyÏ se ani po minutû nic nedûje, snaÏí se Ko‰Èál zachránit situaci. „Zeptá se aspoÀ pan uãitel,“ ukazuje na kolegu. „Já taky nechci,“ opáãí kantor. Paroubek nakonec od studentÛ dostane jedin˘ dotaz. „VÛbec jsme nevûdûli, o ãem mluví. Volit Paroubka? Ani náhodou. Hlavnû, Ïe jsme se ulili ze ‰koly,“ pfiekfiikuje se po Paroubkovû odchodu asi desítka maturantÛ. Lídr socialistÛ v tu samou chvíli dává rozhovor místní televizi. „Tak, debata byla pfiínosná, studenty jsem zabavil,“ chválí se. MF DNES v uplynul˘ch dnech objela mítinky politick˘ch stran po celém âesku a sledovala, jak si lídfii vedou v pfiímém kontaktu s voliãi. ·éf ODS Petr Neãas vyrazil za studenty, lídr KDU-âSL do vûzení a pfiedseda TOP 09 na pivo do hospody. ***

Evropská a kanadská kuchynû Slovensk˘ i szegedinsk˘ gulበs knedlíky, smaÏen˘ s˘r, fiízek! V nedûli, v pondûlí a ve stfiedu mÛÏete mít populární kfiidélka!

Dvacet toãen˘ch domácích i dovezen˘ch piv Velká obrazovka, na které mÛÏete sledovat pfiímé fotbalové i hokejové pfienosy! Na va‰i náv‰tûvu

na 781 Annette St. (kfiiÏovatka Jane St.) v Torontu se tû‰í

Jozef Karol; Tel.: 416/767-8882 Točený Pilsner Urquel a Czechvar v západním Torontu!

âeská a slovenská televize na internetu!

8

April 22, 2010

Jaro uÏ je tady, Eva chce dÛm do parády Presented by International Touring Productions

SLOVAK SINFONIETTA PERFORMS AT GLENN GOULD STUDIO

MONDAY, MAY 3 DURING CANADIAN DEBUT TOUR

WITH MAESTRO KERRY STRATTON PIANISTS HAIOU ZHANG AND ELAINE KWON IN CONCERTOS BY BEETHOVEN & RUBINSTEIN International Touring Productions presents the Slovak Sinfonietta of Îilina in its Canadian debut tour, Monday, May 3, 2010, 8 p.m. at the Glenn Gould Studio, 250 Front St. W. in Toronto. S prodejem a nákupem domÛ vám poradí

Luba Henderson

Tel.:416/698-2090

Jako kaÏdé jaro, sotva roztál sníh, paní Firlová se rozhodla v dubnu zrychtovat parkety v domû. Automaticky se vzpírám takov˘m úmyslÛm, protoÏe mÛj kaÏdodenní Ïivot se obrátí naruby. Drátkování není velká patálie, ale pfiestûhovat nábytek a tuny knih z místa na místo je pohroma. Vãera po veãefii jsem zaãal vyjednávání, abychom drátkování pfieloÏili na poãátek ãervna. Eva na mne hledûla pfies stÛl a vyslovila svÛj vzdor jedin˘m slovem: „Proã?“ Na to jsem ãekal a vyslovil jsem dÛvod: ProtoÏe první t˘den ãervna budeme mít sluhu. Eva zírala a znova na mne mr‰tila to mrazivé slovíãko: „Proã?“ ProtoÏe jsme se vsadili se ZdeÀkem, Ïe pokud ve volbách v âesku koncem kvûtna vyhraje pravice, Zdenûk mi bude první t˘den ãervna dûlat osobního sluhu a pomocníka a komorníka. „A co kdyÏ vyhraje v âesku levice?“ vybafla na mne Eva, která vÏdy bere v úvahu obû strany mince. Pak budu posluhovat ZdeÀkovi cel˘ první t˘den ãervna, tak jsme se vsadili. Eva zavrtûla hlavou nad tímto bláznovstvím a já vyhrknul své pfiesvûdãení, Ïe vítûzství levice v âesku nepfiichází v úvahu, protoÏe âe‰i nejsou ‰ílení ani zblblí levicov˘mi pfiedvolebními sliby. Eva ukonãila debatu takto: „Dej mi to písemnû, proã v âesku zvítûzí pravice...“ Napí‰u, fiekl jsem, a medle mi do‰lo, Ïe co napí‰u a nevyjde to tak, bude klacek, kter˘m budu bit, kdykoliv budu mudrovat, Ïe nûco bude, a pak to nebude. Leã po ‰edesátce nemá chlap mnoho prostoru, aby ãaroval se sv˘mi názory a zaãal jsem psát: 1/ âe‰i sami sobû nezvolí levicové reprezentanty, protoÏe nezapomnûli, jak jim levice vládla; 2/ âe‰i jsou spí‰e pesimisti ke slibÛm levice, protoÏe uÏ mûli naslibováno do aleluja; 3/ âe‰i umûjí poãítat, a vûdí, Ïe kde není - ani ãert nebere, co se t˘ãe státní pokladny; 4/ âe‰i rádi cestují a neradi mají ostnat˘ plot mezi sv˘m domovem a Alpami ãi Kanáry; 5. âechÛm leviãácké poruãníkování nikdy ne‰lo pod nos a nenechají se okfiikovat. Dal jsem Evû sv˘ch pût názorÛ, proã âe‰i levici nezvolí, a Eva chtûla PROâ tedy zvolí pravici? „ProtoÏe nejsou blbí,“ zakfiiãel jsem, a Eva to na mÛj papír pfiipsala sv˘m rukopisem, zaloÏila stránku a fiekla mi, Ïe jí volala ZdeÀkova manÏelka. NastraÏil jsem u‰i, protoÏe na‰e Ïeny spolu nemluví ãasto jako spolu mluvíme my: „A co fiíkala?“ „Zdenûk fiíkal, Ïe tam bude‰ první t˘den ãervna pomáhat s natíráním oken coby ZdeÀkÛv sluha!“ „Tohle Ti fiekla?“ zakfiiãel jsem vztekle, Ïe Zdenûk uÏ dûlá plány, jak mne pouÏije. „Tohle mi fiekla velice jízlivû, abych nic na první t˘den ãervna neplánovala, Ïe bude‰ makat od nevidím do nevidím, a Ïe postel bude u nich pro Tebe pfiipravena.“ Zatrnulo mi velice, protoÏe natírání nenávidím a Eva soucitnû pok˘vala hlavou, ona to ví. Musím proto aktivnû povzbuzovat své známé i neznámé v âesku, by volili pravici! Já opravdu stra‰nû nerad natírám. Ross Firla ***

J. D. Sallinger Nedávno (v lednu 2010) v jednadevadesáti letech zemfiel jeden z pozoruhodn˘ch americk˘ch spisovatelÛ. Pozoruhodn˘ nejen sv˘m stûÏejním dílem vy‰lém v roce 1951, ale i sv˘m dal‰ím Ïivotem. NeboÈ od roku 1965, kdy vydal svou posledním kníÏku Hapworth 16, 1924, se dokonale odmlãel nejen literárnû, ale i spoleãensky. Odstûhoval se na samotu, odmítl dát práva na zfilmování stûÏejního svého díla Kdo chytá v Ïitû (The Catcher In the Rye), odmítl jakékoli interview, snad s v˘jimkou jediného. Ponûkud zvlá‰tní, neboÈ v roce 1965 mu bylo teprve 46 let, tedy vûk, kdy mnoho spisovatelÛ je na vrcholu sv˘ch tvÛrãích sil. KdyÏ jsem se o úmrtí J. D. Sallingera dozvûdûl, vyÀal jsem znovu, podruhé, z metru Svûtov˘ch literatur, které tady mám, unikátního to literárního ãasopisu vycházejícího ‰estkrát do roka a to i v dobách bídn˘ch, a jehoÏ pracovníkÛm a redaktorÛm nejednou jsem v duchu sloÏil poklonu za jejich skvûlou práci, stûÏejní dílo J. D. Sallingera ve v˘borném pfiekladu manÏelÛ Pellarov˘ch ....Kdo chytá v Ïitû. Vy‰lo v ãíslech 3. a 4. této Svûtové literatury v roce 1960, tedy bezmála na poãátku onoho mírného uvolÀování v ãeské spoleãnosti a literatufie. Vy‰lo k tomu úvodní slovo od Phillipa Bonoskyho s v˘kladem o tom, jak je Sallingerovo dílo kritikou kapitalistické spoleãnosti pováleãn˘ch let. Ano, tento pán má dozajista v mnohém pravdu. Ale nemyslím si, Ïe ve v‰em. Kdo chytá v Ïitû je záznam nûkolika dnÛ v Ïivotû ‰estnáctiletého Holdena Caulfielda, právû a opût vylouãeného z dal‰í univerzity. Ano, vidí svût kolem sebe pln˘ pfietváfiky a fale‰nosti, jevy, které pozoruje naz˘vá ‰a‰kárnami, ale to není nic zcela ojedinûlého v názorech mladíka jeho vûku. Pan Bonosky asi neÏil v âeskoslovensku ve stejné dobû, v níÏ se odehrává pfiíbûh Holden Caulfielda, kde vy‰lo a záhy bylo zlikvidováno mnoho dûl jako kupfi. ·kvoreckého Zbabûlci, román, v nûmÏ jeho hrdinové ocitají se ve stejném pováleãném ãase, jako SallingerÛv Holden v USA. Ale na rozdíl od J. ·kvoreckého, autor Sallinger se neocitl v sebemen‰ích nepfiíjemnostech po vydání svého díla. Naopak, stal se slavn˘m a po právu v˘znamn˘m. Pfieãetl jsem Sallingerovo stûÏejní dílo podruhé jedním dechem. Je velmi originální, a uvûdomil jsem si, Ïe právû podobná originalita v˘razu jsou dvefie otevfiené k du‰i a vnímavosti ãtenáfie. Pokud ov‰em to není jen forma, ale i obsah. A Sallingerovo dílo obsahuje, dle mého názoru, obojí. Mladík Holden se vyznává ze své touhy Ïít zcela mimo spoleãnost, ne jako anarchista, ale jen jako klidnû vegetující jedinec. Mnohdy moÏná malinko pfiehnanû

9

Press

April 22, 2010

nenávidí v‰e, s ãím se ve svém studentském Ïivotû setkává. (ãtenáfie ale mÛÏe napadnout, zda jeho pocity nejsou ovlivnûny právû tím dal‰ím vyhazovem ze ‰koly ... o tom se ale pan Bonovsky nezmiÀuje). Holden Caulfield netouÏí po slávû a úspûchu, ale jeho cynismus nakonec se jako v luãavce královské promûÀuje láskou k mlad‰í sestfie Phoebe. Závûr knihy, právû tomuto vztahu se vûnující, je aÏ neskuteãnû dojemn˘. Nespoãet knih, románÛ, novel, bylo autory dodáno váÏenému ãtenáfii. A jak kdysi ve sv˘ch sloupcích psala paní Salivarová v Novém domovû ... Kdo ãte, ãíst nepfiestane ... je to trvající pobídka pozornému ãtenáfii vûnovat se ãtení knih, kter˘ch je více, neÏ jeden staãí pfieãíst, a ãetbou se potû‰it, pouãit.. Jsou ale takové, které se vymykají z této jakkoli skvûlé hodnoty a kvality. Jsou to knihy, jejichÏ autor uÏil k vyjádfiení sv˘ch pocitÛ a my‰lenek novûj‰í formy, pfiístupu. A nejednou je to, jako právû v pfiípadû díla Sallingerova, to nejlep‰í, co autor mohl uãinit ... Pfiísloví praví: Ménû je nûkdy více. Sotva to platí lépe neÏ pro dílo J. D. Sallingera, tak velmi pfiedãasnû a zcela dobrovolnû ukonãeného ... Pfii zmínûné druhé ãetbû o tom Kdo chytá v Ïitû, mû, aã nevím, zda je to zcela pfiíhodné, napadla vzpomínka na text B. Hrabala RukovûÈ pábitelského uãnû (úryvky z textu vy‰ly v jednom z minul˘ch ãísel Satellitu). Podobnû jako slavn˘ ãesk˘ spisovatel v tomto textu napovûdûl ãtenáfii jak chápat jeho knihy, J. D. Sallinger vlastnû sdûlil svÛj názor na spoleãnost, svÛj vztah k ní, vztah, kter˘ nedlouho po vydání románu Kdo chytá v Ïitû doslova sv˘m ústupem do soukromí uskuteãnil. Udûlal tak dobfie, nebo neudûlal? TûÏko fiíct. Nûkdy je ale vûru tûÏké pfiekroãit svÛj Rubikon ...a tím je pro J. D. Sallingera jeho dílo Kdo chytá v Ïitû . Vladimír Cícha - Vancouver ***

Za Dr. Eduardem G. Kosinkou (1921-2010) Dr. Kosinka mûl za sebou vynikající kariéru jako ‰éf ortopedické kliniky na Masarykovû Univerzitû v Brnû, kdyÏ v roce 1968 - jako jeden z asi stovky lékafiÛ, ktefií po srpnové invazi armád Var‰avského paktu opustili âeskoslovensko - rozmnoÏil krajanské fiady v Kanadû. Po sloÏení pfiedepsan˘ch zkou‰ek (na‰im novû pfii‰l˘m lékafiÛm tehdy hodnû pomáhal prof. Otakar ·irek a dr. Kosinka s ním spolupracoval) ve své kariéfie pokraãoval v Torontu jako specialista v ortopedické chirurgii ve Women’s College Hospital. Dr. Kosinka zemfiel 22. bfiezna 2010 ve vûku 89 let.. O respektu, jemuÏ se tû‰il svûdãil velik˘ poãet pfiátel a b˘val˘ch pacientÛ, ktefií se s ním 28. bfiezna pfii‰li rozlouãit v kapli pohfiebního ústavu McDougall & Brown. Mezi tûmi, ktefií ho postrádají je i jeho milovan˘ pes Endy. Jeho choti, paní Gabriele Kosinkové, dcerám Jitce a Vûfie a vnouãatÛm Mikeovi, Barbafie, Paulovi a Matthewovi, vyslovujeme upfiímnou soustrast. ***

Za Jindfiichem Krausem (1924 - 2010) Byl z nejnenápadnûj‰ích hrdinÛ, které jsem znal (a mûl jsem ãest poznat jich pûknou fiádku). Zdál se b˘t uhnûten ze sam˘ch nejcennûj‰ích vlastností: stateãnosti, skromnosti, inteligence, laskavosti k druh˘m a pfiísnosti k sobû... Jeho pfiístup k Ïivotu mi pfiipomínal moudrost dnes uÏ dávného ãeského básníka J. V. Sládka: Z osudu rukou vzal jsem svÛj los, jak zrno, jeÏ vloÏil na brázdu kdos. Ne pasivní podávání se silám mimo nás, ale ztotoÏÀování se s osudem, ‰it˘m na na‰i míru. Na Halasovu otázku: Z bláta si Ïivot svÛj uhnûtem, nebo ho ulijem z kovu? Bez váhání odpovûdûl: ulijem z kovu... Narodil se v roce 1924 v Teplicích. V roce 1939 se sv˘mi rodiãi uprchl do Palestiny, kde se pfiihlásil do âeskoslovenské armády. Podílel se na slávû tobruckého vítûzství nad Rommelem a pozdûji - jako ãlen âeskoslovenské tankové brigády - pomáhal zastavit nûmeck˘ prÛlom u Dunkirku. Po válce se vrátil do své rodné zemû a zaãal pracovat v hotelovém prÛmyslu. S nov˘mi pány své zemû se v‰ak nedokázal spfiátelit o nic víc neÏ s nacisty: pomáhal nûkomu pfii útûku a to ho stálo osm rokÛ Ïivota stráven˘ch ve vûzeních a koncentrácích. Potom se mu podafiilo dostat se z jejich dosahu a v roce 1964 dorazil do Kanady, kde pokraãoval v kariéfie zapoãaté pfied skoro dvaceti lety v âeskoslovensku. Nûkolik rokÛ fiídil Heritage Restaurants v Niagara Falls, potom pracoval jako fieditel Food and Beverage Operations, Ontario Science Centre v Torontu a posledních 15 rokÛ pfied odchodem do penze byl generálním fieditelem Sheraton - Triumph Hotelu, rovnûÏ v Torontu. V roce 1994 - uÏ jako penzista, byl ustanoven poradcem a styãnou osobností bûhem praÏského pobytu prezidenta Clintona mezi Bíl˘m domem a hotelem Atrium v Praze. Za jeho mimofiádné sluÏby v roce 1982 Sheraton Corporation Jindfiichu Krausovi i hotelu, kter˘ fiídil, udûlila Award of Excellence a v roce 1986 ho poctila titulem Life Chairman of the Canadian Regional Council. Jindfiich Kraus popsal svÛj Ïivot v knize vzpomínek s prost˘m názvem Îivot (A Life), o níÏ jsem tehdy napsal, Ïe je to “fiídce faktick˘, nesentimentální a optimistick˘ záznam Ïivota, Ïitého s odvahou, poctivû a ãestnû”. Tak také Ïil zbytek svého Ïivota, jehoÏ poslední tfietina nebyla o moc lehãí neÏ ty pfiedcházející - osud jako by byl rozhodnut zkou‰et tvrdost kovu, z nûhoÏ byl JindfiichÛv Ïivot ulit, aÏ do konce. Od poloviny osmdesát˘ch let ho zlobilo srdce. V roce 1985 a znovu v roce 1997 se podrobil váÏn˘m operacím. Poslední rok se pfiidruÏily dal‰í potíÏe. Nakonec umfiel pokojnû (snad ani nevûdûl, Ïe umírá - jeho srdce se zastavilo), s Ïenou, kterou miloval, vedle sebe. AÏ do konce Ïil podle své víry, Ïe duch vítûzí na hmotou. I nad bolestí. Jeho paní Nadû a celé rodinû vyslovujeme upfiímnou soustrast. Josef âermák ***

PORTRÉTY, KRESBY, OLEJOMALBY, KOLÁÎE

Václav Táborsk˘ (Pastel)

MARIA GABÁNKOVÁ TEL.: (416) 535-8063; FAX (416) 530-0069

www.paintinggallery.net e-mail: [email protected]

10

Vancouver/Toronto

April 22, 2010

Dvû ceny pro Prof. Dr. Skálu Rok 2010 se vÛãi vancouverskému renezanãnímu muÏi zatím chová kamarádsky. Nejen proto, Ïe Dr. Skálovi slouÏí zdraví a Ïe Ïije v jednom z nejkrásnûj‰ích mûst na svûtû. Letos - a to je teprve duben - uÏ mu také byly udûleny dvû v˘znamné ceny, z nichÏ jedna je dÛvodem k hrdosti nejen pro nûho, ale i pro jeho krajany: Masarykova cena, která mu byla udûlena âesk˘m a Slovensk˘m sdruÏením v Kanadû, a F.N.G. Starr Award, nejprestiÏnûj‰í vyznamenání, jak˘m Canadian Medical Association (Kanadská lékafiská komora) mÛÏe uctít svého ãlena. A Dr. Skála není ãlen ledajak˘: herec, reÏisér, autor, lékafi, v˘zkumník v rakovinû, univerzitní profesor (mimochodem, jestli se nem˘lím, v âeskoslovensku se v mládí rozhodoval mezi lékafiskou fakultou a DAMU - do obou udûlal pfiijímací zkou‰ky - a ‰el na medicínu). V roce 1964 promoval na lékafiské fakultû Karlovy univerzity a o devût let pozdûji obdrÏel Ph.D. ve fyziologii od University of British Columbia (UBC). Pfii pfiíleÏitosti oslav 75. v˘roãí zaloÏení této univerzity byl jako jeden z jejích 75 nejúspû‰nûj‰ích absolventÛ zvolen do její Haly slávy. The Vancouver Sun ho nazval “muÏem pro v‰echny sezóny” a “Vancouversk˘m renezanãním muÏem”. Dr. Skála vedl vlastní v˘zkum v rakovinû na Children’s Research Centre a Medical Post ho na první stránce pfiedstavil jako prvního v˘zkumníka, kter˘ vypûstoval “lymphoblastic leukemia cells” mimo tûlo. Byl profesorem (dnes uÏ emeritním) jak v Department of Pediatrics, tak v Department of Obstetrics and Gynecology na UBC. Po pádu komunismu se stal hostujícím profesorem KU v Praze, pfiedná‰el na Druhé lékafiské fakultû Karlovy univerzity a v Motolské nemocnici pomáhal zakládat jednotku transplantace kostní dfienû. Je autorem více neÏ 100 ãlánkÛ a monografií a na v˘zkum obdrÏel pfies dva miliony dolarÛ. Nevím, zda Dr. Skála je lep‰í divadelník nebo lékafi a v˘zkumník (moÏná by se ta dvû povolání dala slouãit pod jménem zdravotník, ale to slovo mne nechytlo za srdce). Tak Dr. Skála divadelník... V roce 1976 byl ve Vancouveru zaloÏen divadelní krouÏek (já vím, Ïe tohle zní hroznû domácky, ale zaãátky v cizinû b˘vají domácké) a Dr. Skála byl

spoluzakladatelem a pak tfiicet let divadlo vedl. Tomu “krouÏku” dali jméno Divadlo Za rohem. Bûhem sv˘ch 33 let Divadlo Za rohem sv˘m divákÛm nabídlo znamenit˘ jídelníãek (a i v tom jasnû mûl prsty Dr. Skála): âapek, V+W+J (Voskovec + Werich + JeÏek), Hrabal, Kundera, Havel, Kohout, Klíma, Moliere, Anouilh, Goldoni... A aãkoliv Divadlo Za rohem je amatérskou organizací, úroveÀ jeho pfiedstavení je vynikající (moÏná - ale já jsem torontsk˘ ‰ovinista - ne docela tak vynikající jako úroveÀ torontského Nového divadla) a i o to se bohatû zaslouÏil Dr. Skála, jako reÏisér i herec. Vidûl jsem nûkolik her, které reÏíroval a v kter˘ch i vystoupil jako herec a lituji, Ïe jsem nevidûl jeho tuláka v âapkovû Ze Ïivota hmyzu (mnû v té hfie v Torontu svûfiili jen roli slimáka, ale já si nestûÏuji: dalo mi to pfiíleÏitost vidût zblízka tuláka bohem nadaného herce Bohou‰e Máci). Dr. Skála zanechal v˘raznou stopu i na kanadském profesionálním divadle v oficiálním (anglickém) jazyku), nejen v ãesk˘ch hrách pfieloÏen˘ch do angliãtiny (nûkteré v jeho pfiekladu), ale i v pÛvodních hrách - mimo jiné vystoupil v skoro 50 inscenacích v CBC Radiu v sérii dramatick˘ch programÛ. První z leto‰ních cen, Masarykova cena, bude Dr. Skálovi pfiedána v ãervnu na kongresu âeského a Slovenského sdruÏení v Kanadû ve Winnipegu. Cena, která byla poprvé udûlena v roce 1985, je urãena mimo jiné, pro ....Kanaìany ãeského a slovenského pÛvodu za mimofiádn˘ pfiínos v nûkterém oboru lidské ãinnosti... Znûní zfiejmû mohlo b˘t inspirováno Dr. Skálou... Druhá cena, F.N.G. Starr Award, je nejprestiÏnûj‰í a nejvy‰‰í ocenûní, udûlované (a velmi zfiídka) Kanadskou lékafiskou komorou. Prvnû bylo udûleno v roce 1936 a prvními laureáty byli objevitelé inzulinu, Banting, Best a Collip, ktefií byli rovnûÏ poctûni Nobelovou cenou. Cena není udûlována kaÏd˘ rok, Dr. Skála je 45. takto vyznamenan˘m. Je v dobré spoleãnosti: mezi vyznamenan˘mi je nûkolik nositelÛ Nobelovy ceny a mnoho dal‰ích slavn˘ch vûdcÛ. Citace ceny, která jistû zahfieje srdce Dr. Skály (i jin˘ch divadelníkÛ), je nepochybnû také originální (vezmeme-li v úvahu, Ïe ho udûlila lékafiská organizace): “za v˘znamn˘ pfiínos k lékafisk˘m vûdám, praxi

a v˘uce a za práci v umûní divadelním”. Cena bude Dr. Skálovi pfiedána na kongresu Canadian Medical Association v Niagara Falls na podzim 2010. Josef âermák ***

ZDI NEMLâÍ Oslovily pát˘ Mezinárodní festival proti totalitû v Praze Zuzana Hahn “prestiÏním hostem festivalu” Koncem února 2010 probíhal v Praze pát˘ Mezinárodní festival proti ttalitû, Mene Tekel, na jehoÏ organizaci se podílely obãanské sdruÏení Umûní bez hranic, Konfederace politick˘ch vûzÀÛ âR, hlavní mûsto Praha, Karlova univerzita a Ústav pro studium totalitních reÏimÛ. Mezi jeho nejpÛsobivûj‰í pofiady patfiila m‰e v katedrále Sv. Víta, kterou za obûti totality slouÏil praÏsk˘ biskup kardinál Vlk. Souãástí festivalu byla konference na téma Intelektuální resistence proti komunismu. Konferenci zahájil rektor Karlovy univerzity, prof. Václav Hampl. Prof. Hampl - stejnû jako fieãník, kter˘ vystoupil po nûm, emeritní rektor Karlovy univerzity, prof. emeritus Radim Palou‰ - hovofiil na téma odpovûdnosti intelektuálÛ bojovat proti kaÏdé formû totality. I proti ideologii, z které totalita vyrÛstá, i proti pasivitû, která napomáhá jejímu rÛstu. Souhlasnû citoval v˘rok G. B. Shaw: “Nejvût‰ím hfiíchem vÛãi na‰emu bliÏnímu není nenávist, ale lhostejnost.” Dal‰ími ãleny konference byli mimo jiné Dr. Anna Kaminsky, fieditelka Spolkové nadace pro zpracování diktatury SED v Berlínû, která shrnula úãinnost odporu proti totalitû sovûtského bloku ve V˘chodním Nûmecku, chorvatsk˘ básník a laureát mnoha prestiÏních literárních cen Andreja Vuãemil, prezident Mezinárodního sdruÏení b˘val˘ch politick˘ch vûzÀÛ a obûtí komunismu, Jure Knezovic´. Na závûr první ãásti konference byl na Univerzitû Karlovû v Praze 23. února pfiedveden audiovizuální snímek Zdi nemlãí, zfilmovan˘ (a roz‰ífien˘) program listopadového benefiãního programu v Torontu (inspirovaného praÏskou inscenací Daniely ¤efiichové se skvostn˘m houslov˘m doprovodem Václava Hudeãka) na podporu v˘stavby památníku obûtem komunismu v Ottawû. Torontsk˘ program, na nûmÏ vedle hercÛ ãtoucích skuteãné autentické v˘povûdi o praktikách komunistick˘ch totalit z rÛzn˘ch zemí svûta (âeskoslovenska z padesát˘ch let, z âíny roku 1999, ze Severní Koreje roku 1996, z Kuby roku 1993, z Tibetu v devadesát˘ch letech) vystoupila taneãnice na lanû, Brandy Leary, byl reÏírován Elley-Ray Hennessy a Zuzanou Hahn. PraÏské pfiedstavení Zdi nemlãí bylo uvedeno velvyslankyní Kanady v âR, J. E. Valerií Gail Raymond a komentáfiem Zuzany Hahn, která svÛj komentáfi filmu zaãala citováním v˘mluvného nápisu na berlínské zdi: Nechte mû Ïít m˘m Ïivotem Vychutnat svobodu Poznat svÛj limit Dosáhnout ke hvûzdám Porozumût svûtu To chci. (Po citaci Zuzana Hahn pfiipojila vûtu, která si také zaslouÏí ocitování: „Je to vyjádfiení základní lidské svobody, která by mûla b˘t dostupná v‰em. A pfiece miliony lidí za ni zaplatily Ïivotem, svobodou, muãením, exilem.“) Pfiedstavení vizuálního snímku Zdi nemlãí bylo vysoce ocenûno fieditelem mezinárodního projektu Mene Tekel, Mgr. Janem ¤efiichou a Ninou Kuãíkovou (produkce festivalu), ktefií provedli hodnocení festivalu. Snímek nazvali pozoruhodn˘m dokumentem a o v˘konu Brandy Leary napsali: “Sevfiení ãlovûka krutou ma‰inérií totality stejnû jako nelehkou cestu ke svobodû symbolizoval strhující v˘kon taneãnice na lanû, která vytváfiela symbolick˘ obraz ãlovûka touÏícího vymanit se z násilí a bojovat o nadûji.” Zuzanu Hahn oznaãili za “prestiÏního hosta festivalu, která byla odmûnûna spontánním potleskem” a zmínili se o její ãinnosti jako autorky, reÏisérky krátk˘ch dokumentárních filmÛ a zakladatelky charitativní organizace Open Hearts Toronto a skupiny Open Book Group (sloÏené z Open Hearts Toronto, Sokol Canada a DareTheatre - pozn. autora), “jejichÏ cílem je realizace památníku obûtem svûtového komunismu...., která byla pozvána pofiadateli nejen jako neúnavná bojovnice proti svûtové komunistické totalitû, ale zejména jako mnoholetá spolupracovnice projektu Mene Tekel...” Hodnocení pokraãuje: “Organizátofii mezinárodního projektu Mene Tekel poÏádali autorku Zuzanu Hahn o moÏnost promítání dokumentu stejnû jako jejích dal‰ích snímkÛ v rámci ozvûn festivalu MT v regionech âR. Konkrétní místa jsou nyní pfiedmûtem jednání.” Sleduji práci Zuzany Hahn uÏ nûkolik let (a obãas se pokou‰ím do jejího tvofiivého kadlubu (jsem skoro jist˘, Ïe to slovo existuje) jako zástupce kanadsk˘ch SokolÛ trochu pfiicmrndnout (ãasto s pomocí Blanky Rohnové za âeské a Slovenské sdruÏení v Kanadû) - ale co mÛÏete oãekávat od ‰estaosmdesátiletého stafiíka (vlastnû uÏ stafieãka)? A mám radost z uznání, kterého se jí v Praze dostalo. UÏ i proto, Ïe jsem byl svûdkem nepûkného pokusu prohlásit ji za nezvûstnou nebo dokonce za Ïenu, která nikdy neexistovala... Josef âermák ***

April 22, 2010

Story

11

O trapasech s Antonínem Kubálkem âást druhá Tentokrát místo ‰álku kávy byly páreãky a pivínko. S Antonínem jsme se rozhodli to tak trochu stupÀovat. Antonín sice podotkl, Ïe jestli to takhle pÛjde dál, tak bychom mohli skonãit na záchytce nebo Ïe bychom mohli vidût bílé my‰ky a hned k tomu dodal pfiíbûh o tom, jak jednou v divokém mládí pafiili nûkde na Vypichu se sochafiem Janem Koblasou, kter˘ mûl ateliér poblíÏ. Byla s nimi jakási sleãna Zdeniãka a ta si brala, aby jí nebylo smutno, s sebou na nedûli domÛ malá zvífiátka a tentokrát mûla v kabelce bílé my‰ky. KdyÏ se Ïák Mikulá‰e Medka vzdálil na záchod, Antonín si zvífiátka od Zdeniãky vypÛjãil a dobûhl do nedalekého sochafiova ateliéru, a vhodil je oknem dovnitfi. JelikoÏ byla uÏ zavírací hodina, koupila se ve v˘ãepu láhev a ‰lo se pokraãovat dál, pochopitelnû ke Koblasovi do jeho studia. KdyÏ se vstoupilo dovnitfi, najednou majitel ateliéru spatfiil bílou my‰ku a zdû‰enû se zeptal ostatních, jestli ji vidûli. Nikdo pochopitelnû nic nevidûl nebo se alespoÀ tváfiil jako, Ïe nic nevidí. Na nesãetné otázky co náv‰tûvníci mûli vidût odpovûdûl sochafi, Ïe se jednalo o bílé my‰ky, coÏ vzbudilo obzvlá‰tní veselí spoleãnosti, pro kterou poslední pÛlnoc uÏ byla dávn˘mi dûjinami. „,Vidûli jste to?’ ,No tady, bílou my‰ku!’ ,Se‰ voÏralej!’ Ono to do‰lo aÏ tak daleko, Ïe on na tu bílou my‰ku dupnul a ta byla v momentû na sraãku a chudák Zdeniãka ji musela oplakat.“ „Mûl jsi nûkdy problém, Ïe bys nûco zapomnûl?“ „Vût‰inou hraji zpamûti a ne, Ïe bych nemûl pamûtní problémy, ale vÏdycky jsem z toho dokázal nûjak vybruslit. Nikdy jsem kvÛli tomu nepfiestal hrát a nemusel jsem vracet vstupné.“ „A jak hodnotí‰ Karolinu minul˘ mûsíc u Václava. Hrála zpamûti, nadchl Beethoven…“ „Beethoven, MartinÛ a také Chopin. Nejménû poveden˘ byl Bach. Ne, Ïe by hrála ‰patnû, ale Bach je stra‰livû tûÏk˘ pamûtnû, protoÏe to je polyfonie, to jsou rÛzné hlasy. A skuteãností je, Ïe má kaÏd˘ problém s prvním ãíslem. Chyba je v tom, a nevím, proã je to tak zavedené, ale pofiadí skladeb se dûlá chronologicky od nejstar‰ího po souãasnost: Bach, Beethoven, romantika… A tak to nejtûωí se musí hrát na zaãátku. Zkrátka Bach se nedává ani jako první v druhé polovinû. Bach se pouÏívá na rozehrání, aby se rozh˘baly prsty, coÏ je uráÏka, pouÏívat nejvût‰ího génia na rozehrání.“ „Kdo byl ze ãtvefiice ty, jako otec, Pat jako matka, Karolina a paní uãitelka nejvíc nervózní?“ „To uÏ není paní uãitelka. Ona pfii‰la ze zvûdavosti, chtûla Karolinu podpofiit, ale také zjistit, jak pokroãila. Po koncertû pfii‰la a fiekla, Ïe Karolina dûlá úÏasné pokroky. Pat se zeptala „Opravdu?“ Následovalo uji‰tûní, Ïe se jednalo o velk˘ pokrok a pokud to tvrdí ona, tak Ïe o tom nelze pochybovat. TakÏe jsme pfiestali pochybovat.“ „Ale neodpovûdûl jsi na otázku…“ „No asi já, totiÏ já jsem nervózní pfii kaÏdém koncertû, i kdyÏ tfieba toho hudebníka osobnû neznám. Velice dobfie vím, Ïe kdyÏ se nûco stane, Ïe se lidi budou dívat po mnû, co tomu fieknu. Já jsem byl jednou na koncertû své kolegynû. Ta by nemûla hrát vefiejnû. Byla stra‰nû nervózní a za kaÏd˘m tfietím taktem mûla problém s pamûtí. To bylo takové utrpení to

poslouchat a já mûl fyzick˘ pocit, Ïe bych chtûl b˘t takhle mal˘. To bylo tak ‰patné, Ïe jsem ani ne‰el po koncertû za ní ji pogratulovat. Ona sama by vûdûla, Ïe kecám, kdybych jí to pochválil.“ „A jak˘ byl nejvût‰í trapas Antonína Kubálka?“ „To bylo nedávno. Mûl jsem koncert v Bystfiici pod Host˘nem a oni tam mají hudební festivaly, ale nikdy tam nemûli klavírní recitály. V‰ichni vûdûli, Ïe tam nemají klavír, ale oni to se mnou riskli. Ten sál byl velk˘ asi jako nበob˘vák a teì tam mûli takové to nejmen‰í kfiídlo asi metr dlouhé. Staré a rozladûné. Zaãal jsem na tom hrát a zjistil jsem, Ïe to nejde. Vedle v místnosti bylo jiné, taky staré, ale lep‰í. Tak jsem jim fiekl, Ïe kdyby se to naladilo, Ïe by to bylo moÏná ‰lo. Tak oni to

pfiestûhovali. To byla moje chyba, Ïe jsem to nechtûl odfiíci. Také jsem tam pfiijel v den koncertu. Koncert zaãal a to piano mnû neudûlalo nic z toho, co jsem chtûl. KdyÏ jsem chtûl hrát slabû, tak hrálo nahlas, kdyÏ jsem chtûl hrát nahlas, hrálo slabû. KaÏdá klapka ‰la dolÛ jinak. Jedna rychle, druhá pomalu. Byl jsem z toho zoufalej a zároveÀ ‰ílenû nasranej. KdyÏ jsem hrál Mozarta, tak jsem pfiestal a omluvil se, Ïe na tom nemÛÏu hrát. Teì za mnou pfii‰el pofiadatel, kter˘ je cellistou, syn b˘valého známého ãeského pianisty a on byl tak drzej, Ïe mi fiekl, kde jste vzal tu reputaci, vÏdyÈ to bylo hrozné. V ten okamÏik jsem mu chtûl dát do drÏky. Tak jsem se otoãil a ‰el jsem pryã.“ „Teì chápu, Ïe Kubálek mûl v Torontu povûst, Ïe musí mít perfektnû naladûné

piano.“ „On je totiÏ problém v tom, Ïe vÏdycky v sálu sedí nûjak˘ ten kritik a ten se nikdy nezmíní na jak˘ nástroj jsem hrál. Ty mበpfii koncertû urãitou koncepci a k tomu potfiebuje‰, aby tû nástroj poslouchal, jinak mÛÏe‰ dfiít jako blbec a to v‰echno jde do hajzlu. Ono nûkdy jde o reputaci a je to dÛleÏitûj‰í neÏ peníze, které za to dostane‰. No pravda, kdyby mi nûkdo nabídl milion, abych zahrál na harmoniku, tak klidnû zahraju. Ale kdyÏ jde o nûjak˘ seriozní koncert a já vím, Ïe mû chtûjí sly‰et v tom nejlep‰ím svûtle a já vím, Ïe to na tom pianû nejde, tak odmítnu hrát i v soukromí, alespoÀ pokud jsem stfiízlivej…“ Mezitím se udûlaly párky a tak budeme pokraãovat v nûkterém z pfií‰tích ãísel. Ale‰ Bfiezina ***

Sports

2001-10

HOUSE RENTAL Toronto: Aug. 1, 2010 to July 31, 2011 (neg.) furnished, 3 bedrooms, 2 storey, finished basement, large reno. kitchen, laundry, steps to Queen W. $2650.00/mo + gas/electric. Enquiries: [email protected] 2002-10

Na‰e internetové stránky Satellite 1-416 V˘bûr z ãlánkÛ v na‰ich novinách. Aktuální vÏdy v den vyjití novin. www.satellite1-416.com www.zpravy.ca www.zpravy.org

*** Kalendáfi Co se pfiipravuje v krajanské komunitû v Kanadû

www.kalendar.satellite1-416.com www.kalendar.zpravy.ca

***

BEST VALUE!!! HURRY!! SPRING AND SUMMER AIRLINE TICKETS ON SALE AS OF MARCH 1,2010 A VALID PASSPORT IS REQUIRED FOR TRAVEL TO MEXICO HEART OF EUROPE A DIVISION OF UNIGLOBE ENTERPRISE TRAVEL LTD.

1221 YONGE STREET (BY SUMMERHILL SUBWAY STATION) TORONTO, ON M4T 2T8 Phone: 416-504-3800 Toll free:1-800-825-7577 Heart of Europe Holidays: 416-504-6399 Fax: 416-363-2205 A GETAWAY THAT’S MORE THAN JUST A HOLIDAY!!! ADVENTURE TRAVEL - EXOTIC TRAVEL LUXURIOUS TRAVEL - ROMANTIC TRAVEL WE OFFER ALL!!! TRAVEL AND MEDICAL INSURANCE, AIRLINE TICKETS WWW.TICO.CA #1810380

NHL Boston i Philadelphia postoupily

úctyhodn˘ch 32:54 minut, David Krejãí 20:24, Miroslav ·atan o 70 vtefiin ménû a Vladimír Sobotka 10:44. V dresu Toronta TomበKaberle 23:07. ***

Toronto-Boston 1:2 (1:0, 0:1, 0:0, 0:1)

LukበKrajíãek se v Torontu pfiiblíÏil k play-offs Toronto-Philadelphia 0:2 (0:1, 0:0, 0:1)

Toronto v této sezónû tfiiadvacet zápasÛ, kdy po ‰edesáti minutách hry byl nerozhodn˘ stav utkání, takÏe se vlastnû tfiiadvacetkrát dûlily tfii body. Tento systém jakoby napovídal, Ïe v posledních pûti ãi deseti minutách se snaÏí obû muÏstva, pokud je stav nerozhodn˘, udrÏet jeden bod a teprve v prodlouÏení otevfiou hru. To platilo i minulou sobotu v Torontu. Stav 1:1 byl na ukazateli skóre od 29. minuty, kdy David Krejãí uvolnil Miroslava ·atana a ten srovnal stav utkání, kdyÏ vedoucí branku Maple Leafs vstfielil v 6. minutû Colton Orr. Nutno dodat, Ïe na tomto stavu mûli velkou zásluhu oba skandináv‰tí brankáfii - Fin Tuuka Rask v dresu Bostonu a ·véd Jonas Gustavsson s javorov˘m listem na prsou. Toront‰tí vyslali na branku Bostonu 28 stfiel, zatímco Boston o dvû více z nichÏ poslední, kterou vyslal po vyhraném vhazování Davidem Krejãím Zdeno Chára, staãil teãovat je‰tû Miroslav ·atan. Znamená to, Ïe Bruins udûlali v˘razn˘ krok pro postup do play-offs. Proto byl také kapitán slovenské reprezentace a zároveÀ kapitán Boston Bruins Zdeno Chára nadmíru spokojen˘. Dva body pomohly Bostonu do play-offs. ZCH: Bylo to pro nás velice tûÏké utkání. Nezachytili jsme zaãátek, nemohli jsme se rozh˘bat a mûli jsme tûÏké nohy, ale na ‰tûstí jsme po první tfietinû prohrávali pouze o jeden gól. V druhé tfietinû jsme se velmi zlep‰ili a vytvofiili jsme si nûjaké ‰ance. Po dvou tfietinách byl stav nerozhodn˘ a mûli jsme pfievahu. Nakonec to tam padlo. ABE: Padlo to tam po va‰í stfiele od modré, kterou teãoval Miroslav ·atan… ZCH: V‰echno to zaãalo tím, Ïe David Krejãí vyhrál vhazování a dal mi to dozadu. Vystfielil jsem a Miro byl tam, kde mûl b˘t a teãoval do branky. ABE: Obû branky vstfielil Miroslav ·atan, asistoval David Krejãí, jak se jim dafií spolu? ZCH: Dnes se jim velice dafiilo. Nehrávají spolu tak ãasto. David je tvÛrce hry, kdyÏ má prostor, vÏdy z toho dokáÏe nûco vytûÏit. Spokojen˘ byl hlavnû autor dvou branek Miroslav ·atan: M·: Urãitû jsem spokojen˘ s tím, jak to dopadlo. KaÏd˘ zápas v posledních t˘dnech je mimofiádnû dÛleÏit˘. Dva body budou hrát roli pfii závûreãném bilancování. ABE: Jak se vám hrálo s Davidem Krejãím? M·: V˘bornû, je to centr, kter˘ dovede podrÏet puk. Ví, co s ním má udûlat a dokáÏe ho nahrát. Jsem rád, Ïe trenér zvolil tuto kombinaci. Kdykoliv jsme spolu v minulosti hráli, dokázali jsme udûlat soupefiÛm problémy. Doufám, Ïe nás nechá pohromadû. ABE: Jak vzpomínáte na olympiádu? M·: Tro‰ku stále mrzí ta prohra o bronzovou medaili, ale to uÏ je dávno, ale myslím si, Ïe jsme pfiekvapili a hráli dobfie. Mûli jsme dobré zápasy, ale chybûly tam nûjaké detaily, které nakonec rozhodly o v˘sledku. A takto zhodnotil zápas David Krejãí: DK: NejdÛleÏitûj‰í je, Ïe máme dva body. ABE: Dvû asistence… DK: Pfii první jsem nahrával Mirovi na doráÏku, podafiilo se, Miro tam nejel a byl to gól. Pfii druhém jsem vyhrál vhazování a dal jsem to na modrou Zdenovi, ten vystfielil a Miro teãoval. ·Èastn˘ gól a bereme dva body po dobrém kolektivním v˘konu. Dodejme, Ïe Zdeno Chara byl na ledû

Derniéra Maple Leafs podobnû jako celá sezóna nevy‰la. Flyers, ktefií byli pfied utkáním na osmém místû udûlali dÛleÏité krok pro play-offs, kam se skuteãnû probojovali. V dresu Toronta Maple Leafs hrál moÏná naposledy TomበKaberle, kter˘ je nejdéle pÛsobícím hráãem v domácím dresu, Strávil zde jedenáct sezón. PfiestoÏe v leto‰ním roce vstfielil sedm branek a mûl 42 asistencí, je moÏné, Ïe generální manaÏér Brian Burke, kter˘ omlazuje muÏstvo s ním do budoucna nepoãítá. Na druhé stranû v muÏstvu Philadelphie hrál v obranû LukበKrajíãek, pro kterého minulou nedûli sezóna neskonãila. ABE: Jak moc to bylo dÛleÏité utkání? LK: Byla to otázka Ïivota a smrti. Kdybychom prohráli, pak by byly pfied námi uÏ jen dva souboje s Rangers. Takhle jsme získali pfied Rangers relativnû dost velk˘ náskok (kter˘ se ukázal pozdûji jako rozhodující pozn. red.). ABE: NeobdrÏeli jste branku, coÏ je pro vás, jako pro obránce nejlep‰í vysvûdãení, jaké byly pokyny pfied utkáním? LK: Trenér nás upozornil, Ïe je dÛleÏité, aby se v‰ech pût hráãÛ vracelo do obranné tfietiny, pfied vlastní branku a pomáhali jsme tak na‰emu gólmanovi, kter˘ byl dnes skvûl˘. Hlavní bylo vracet se a blokovat kaÏdou stfielu. ABE: Byl jste témûfi patnáct minut na ledû, byl jste s tím spokojen? LK: KaÏd˘ hráã chce b˘t na ledû, co moÏná nejvíce, já jsem vdûãn˘ za tento ãas. Hrál jsem dokonce i pfii pfiesilovkách, takÏe jsem byl i s tím spokojen˘. ABE: Jak se vám líbí ve Philadelphii? LK: Je to pûkné mûsto, dobrá organizace, v˘borní kluci, v‰e co potfiebuji. ABE: Jste jedin˘m âechem v muÏstvu, nevadí to? LK: Urãitû by to bylo pfiíjemnûj‰í, kdyby zde byl nûkdo je‰tû se mnou, ale já uÏ jsem na to zvykl˘. Není to tak dÛleÏité. ABE: Hrál jste ve Vancouveru, jak byste porovnal tato dvû mûsta? LK: Philadelphia je hokejové mûsto podobnû jako Vancouver. Ve Vancouveru lidé více rozumí hokeji, protoÏe je to Kanada, ale obû organizace jsou skvûlé. Vancouver je moÏná lep‰í jako mûsto. Ale‰ Bfiezina - Toronto ***

Finále PardubiceVítkovice a Slovan-Ko‰ice

V tûchto dnech se hraje finále O2 extraligy mezi Pardubicemi a Vítkovicemi i finále slovenské Slovnaft ligy. V âechách první dva zápasy se hrají v Pardubicích dal‰í dva v Ostravû. Pardubice s Dominikem Ha‰kem nemûly problémy s Libercem a zvítûzily ve v‰ech ãtyfiech zápasech 2:1 a 4:0 doma. Rozhodující byl tfietí zápas, kdy hosté vyhráli aÏ v prodlouÏení 4:3 a s klidem si podrÏeli i vítûzství ve ãtvrtém utkání s v˘sledkem 4:1. Slavia kladla Vítkovicím tvrd‰í odpor. Rozhodující byl ãtvrt˘ zápas v Praze, kdy se‰ívaní tfiikrát vedli, ale hosté dokázali tfiikrát vyrovnat. Minutu pfied koncem domácí brankáfi Furth chytil puk do lapaãky, ale v zápûtí ho pfienechal za brankou hostujícím hráãÛm, ktefií dárkem nepohrdli a vyhráli 4:3, ãímÏ se ujali vedení 3:1 na zápasy a vítûznou sérii dotáhli do vítûzného konce v následujícím zápase doma v˘sledkem 3:1. Vítkovice vyhrály první dva zápasy doma 7:2 a 3:1. První utkání v Praze vyhrála Slavia 5:3.

V baráÏi vyhrála Boleslav nad Chomutovem v prvním zápase doma 5:3, v druhém zvítûzil Chomutov 2:1. Série se hraje na ãtyfii vítûzná utkání. Na Slovensku zvítûzil v semifinále Slovan nad Nitrou 4:0, 5:3, 9:2 a 5:2 a Ko‰ice nad Martinem 5:2, 5:3, 2:0, 1:2 a 5:2. První dva finálové zápasy se hrají v Bratislavû. ***

Gambrinus liga

V 23. kole se koneãnû vzpamatovala Slavia a pod vedením trenéra Franti‰ka Cipra dokázala pfieválcovat Bohemians 1905 zlep‰en˘m v˘konem v závûru 3:0, kdyÏ dvû branky vstfielil Peter Grajcar z trestn˘ch kopÛ. Ortel nad sebou podepsali stfiíÏkov‰tí Bohemians, ktefií prohráli na Strahovû s Kladnem 1:4. PlzeÀ vedla dlouho nad Spartou 1:0, v posledních osmi minutách Sparta otoãila na 1:2, v závûreãn˘ch vtefiinách v‰ak Západoãe‰i staãili srovnat skóre na 2:2. V oãekavaném souboji o druhé místo zvítûzila Ostrava v Teplicích 1:0. Ostatní v˘sledky: âeské Budûjovice-Pfiíbram 2:1, SlováckoSlovan Liberec 0:0, Jablonec-Sigma Olomouc 3:1, Brno-Mladá Boleslav 2:3. V semifinále Ondrá‰ovka Cupu vyhrála v prvním zápase v Edenu Slavia nad Spartou 1:0, následovalo ligové derby, kdy Sparta Slavii poráÏku na Letné stejn˘m v˘sledkem oplatila. Jedinou branku utkání vstfielil Sionko. Od vût‰í poráÏky zachránil Slavii nestárnoucí brankáfi Martin Vaniak. S napûtím se ãekal souboj dvou Bohemek ve vr‰ovickém ëolíãku, ale hosté ze StfiíÏkova odmítli nastoupit a utkání bude pravdûpodobnû kontumováno ve prospûch Bohemians 1905. Ostatní zápasy 24. kola: Slovan Liberec-Teplice 1:0, Baník Ostrava-Slovácko 3:2, Pfiíbram-Brno 3:1, Kladno âeské Budûjovice 2:1, Mladá Boleslav-Jablonec 1:2, Sigma OlomoucViktoria PlzeÀ 1:0. ***

Tabulka po 24. kole: 1. Sparta 2. Ostrava 3. Jablonec 4. Teplice 5. PlzeÀ 6. Boleslav 7. Olomouc 8. Slavia 9. Liberec 10. Pfiíbram 11. Brno 12. Boh. 1905 13. Budûjovice 14. Slovácko 15. Kladno 16. Boh. Praha

24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24

13 11 0 33:11 14 6 4 38:21 14 5 5 31:23 12 8 4 36:23 11 7 6 31:24 10 5 9 41:33 10 4 10 37:31 9 7 8 30:25 9 4 11 28:31 9 4 11 30:33 8 6 10 24:32 7 7 10 17:23 5 8 11 20:29 6 4 14 22:33 6 2 16 22:40 4 2 18 23:51

50 48 47 44 40 35 34 34 31 31 30 28 23 22 20 14

Slovenská CorgoÀ liga 26.kolo: Banská Bystrica-MFK PetrÏalka 4:0 (3:0), Slovan Bratislava-MFK Ko‰ice 0:0, FK SenicaMFK Dubnica 1:1 (1:0), Dunajská Streda-Tatran Pre‰ov 2:1 (1:1), M·K Îilina-Spartak Trnava 5:1 (3:1), FC Nitra-MFK RuÏomberok 3:1 (2:1). 27. kolo: MFK RuÏomberok-Slovan Bratislava 2:0 (1:0), MFK Dubnica-Dunajská Streda 1:1 (1:0), Tatran Pre‰ov-Banská Bystrica 0:1 (0:1), Spartak Trnava-FK Senica 1:2 (1:1), MFK PetrÏalka-FC Nitra 3:2 (3:0), MFK Ko‰ice-M·K Îilina 0:4 (0:2). ***

CorgoÀ liga 1. Îilina 2. Slovan 3. Bystrica 4. Nitra 5. RuÏomberok 6. Senica 7. Trnava 8. Pre‰ov 9. Dun.Streda 10. PetrÏalka 11. Dubnica 12. Ko‰ice

27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27

19 2 6 47:15 17 5 5 42:19 14 8 5 38:22 11 6 10 32:28 10 7 10 28:30 10 6 11 26:34 10 5 12 43:37 10 4 13 26:29 6 10 11 23:37 7 6 14 30:40 6 8 13 20:37 5 7 15 24:51

59 56 50 39 37 36 35 34 28 27 26 22

863 Bloor St. W. Toronto, Ont. (416) 533-0080

Danforth Ave.

Bloor St. W

Broadview Ave.

Koncertní klavírista s rodinou hledá k pronajmutí zafiízen˘ byt 2+1 (v pfiízemí/1 patro nebo v˘tah pro klavír) v Praze na jeden rok od 1. srpna 2010 do 31. ãervence 2011. e - mail: [email protected]

April 22, 2010

Ossington Ave.

12

281 Danforth Ave. Toronto, Ont (416) 466-0330