Register your product and get support at
www.philips.com/welcome SHB9100
HU Felhasználói kézikönyv
1
Fontos! Fejhallgató biztonságos használata ( ! ! #(*+/ Általános információk !0! Távolítsa el az akkumulátort * ( $ 2 ! 6
2
3
Az Ön Bluetooth sztereó headsetje
4 4 4 4 5 5 5 5
8 A doboz tartalma (' " 9 $ ' ! 8
!
6 6 6 6 7 7
Üzembe helyezés
8
Bluetooth-átvitelt, de a zene csak a mobiltelefon hangszórójából hallható. lehet hallani. hangátvitel. ! "#$% !& hátraugrás). !' csatlakoztatva van. Gyári beállítások visszaállítása
13 14 14 14 14 14
< 8 =! 0 ' ! % 8
4
A headset használata Csatlakoztassa a headsetet egy mobiltelefonhoz. Automatikus energiamegtakarítás A headset használata Használat audiokábellel
9 9 9 9 10 10
12
13 13 13 13 13
8
$D '% Nem csatlakozik mobiltelefonhoz. $! 0! % A mobiltelefon nem találja a headsetet. A hangtárcsázás vagy az újratárcsázás nem % ' ! a hangom. A fejhallgató olyan mobiltelefonhoz van csatlakoztatva, amely támogatja a sztereó
13 13
HU
3
M ag y ar
Tartalomjegyzék
1 Fontos! Fejhallgató biztonságos használata
Veszély Q !! ! ' ! !! ! ' ! %* '' ! ''! $ !' ' ! !0 %
" #$% & használata során. Q használja. Q S ! % Q R!0 % Q + V $D " '' " ' % Q "K !!' túlzott hangnyomás halláskárosodást okozhat. Q ' ! "!! "$ % Q W!' ! '" !' 0 ! ' V ! ' '$ D ! ' %
Elektromos, mágneses és (EMF) E% I = $(D D ! !0! ! !! " !!' ! ' D!!! % J% = $ '' ! " ' ! 0! !!!' ! 0! !! ' (*+K ' ! % L% = $ !!! !! ! D! ! % M% = $ ! ! !! ' ! "% O% = $0 $ ! (*+K' ! ' ! 0' !! ' ! 0!' ! !'' 0 '$0 '%
Általános információk érdekében: QR ! % QS! % Q " D$$ DD % QR0 0 ' % QR ! 0 alkoholt, ammóniát, benzint vagy súrolószert tartalmaznak. Q ' 0! ! $ 0 " 0 ! 0 $$%
4
HU
QR !! KEO^Y OO^Y 0 ! !% Q '$0 ! ! $ ! $ ! ! vagy hasonló.
% ! ! !%
Távolítsa el az akkumulátort Figyelem Q ( KD 2W8K !' ! ! 0!%
A kiselejtezett termékek ártalmatlanítása ( ! !!! " _ 0_ !%
X !!' D & újrahasznosító rendszer az elektronikus !! ha gondoskodik a headset eldobását ! ! 0!! újrahasznosításáról.
$D !_ ' J``J&\p&(9 $ ! %
Az akkumulátorok kiselejtezése ! J``p&pp&(9 $ ! ! ! %
1
2
3
4
Megjegyzés az Európai Unió tagországai részére
= $Y Z 8 DD = $Bluetooth SHB9100 E\\\&O&(Y ! 0! 0 %
Védjegyek * 9 = $(D D R%6%D % A Bluetooth 8
W]]D% !$ 9 = $(D DR%6% ! % HU
5
M ag y ar
' & %
2 Az Ön Bluetooth sztereó headsetje
Q
2W8 !'
9 " = $ !! " "= $ !!'} = $ !' 0 ! ! ' !~~~% = $%D &~D D0%
Q
Audiokábel
Bevezetés = $W8\E``8
használatával: Q 6 "' 0 0 ! ' ' maradnak Q 6 " " ! Q 6!0 ! ! ! % Q A Bluetooth-átvitelt nem támogató !' használatával.
A doboz tartalma
e
a b
d c
Q
" ' _
Egyéb szükséges eszközök Bluetooth sztereó hangátvitelre alkalmas, 8
Jq=$ V $ ' mobiltelefon. *! # '
=q K 8
K $*=LK! '%/ !8
K$ V ! % ! $ V w Vezeték nélküli, kezeket szabadon hagyó kommunikációhoz: Q 8
= V#W=/ 8
K+= V#+=/% Vezeték nélküli sztereó zenehallgatáshoz: Q Bluetooth Advanced Audio Distribution = V# Jq=/%
Q
= $W8\E``Bluetooth sztereó fejhallgató
6
HU
A zenelejátszó vezeték nélküli vezérléséhez: Q Bluetooth Audio Video Remote Control = V# 6IY=/%
M ag y ar
8
J%E(qI verziót támogatja, azonban más Bluetooth ! " ! ! $ V %
Kompatibilitás $ ' 8
mobiltelefonokkal. A headset a Bluetooth J%E(qI %(" !8
K ! " ! ! $ V w = V#W=/ K+= V #+=/ &6 I Y = V # 6IY=/%
A Bluetooth sztereó headset áttekintése
HU
7
3 Üzembe helyezés
1
' ' $D 8
D aktiválva van.
2
$D %
Töltse fel a headsetet
3
Tartsa lenyomva a gombot addig, amíg a Z(q ! nem kezd. » ( $D " $! 0!" ' %
4
=! 0 ' ! %I !D tekintse meg a mobiltelefon használati útmutatóját.
Figyelem Q * !' Q Q Q
! M! " $ ! 0 '% ! " ' ! 2W8K !' !% + ' ' 0 ! ! D ! $D "% ' !%
< D 2W8K !'!!! 2W8K $ % » Z(q ' 0 ! $D %
Alul látható egy összepárosítási minta.
1
' 8
"' "%
2
8
J%E(qI _'' ' ' megadnia.
3
! " " ! Philips SHB9100 "% Q Írja be a „0000#M !/ =]RK ! %
Tanács Q !!'! ! '%
10:36
10:35 Settings
Párosítsa össze a headsetet a mobiltelefonjával. * ! ' $! 0 "% $! 0! ! 0 $D ' % ! tárolja az utolsó nyolc csatlakozást. Ha D! '' "$! 0 ''$! 0 " "0 %
8
HU
Connectivity
Settings
10:37 Settings
Bluetooth
Devices Found
Add Bluetooth device
Philips SHB9100 SHB6000
Connectivity
Enter Password **** 0000
Select
Back
Select
Back
Select
Back
Csatlakoztassa a headsetet egy mobiltelefonhoz. 1 9$D ' ' % 2 '$D !! lenyomva a gombot. » Z(q !0 % » A fejhallgató automatikusan _$D " !$D % !D " D " $'! meg csatlakozni. Megjegyzés Q Ha a mobiltelefont vagy annak Bluetooth-funkcióját '$D !után$D ' csatlakoztassa a fejhallgatót a mobiltelefon Bluetooth "'%
Automatikus energiamegtakarítás !O$D'" !'" BluetoothK csatlakozni tudna, az akkumulátor megóvása ' $D %
A headset használata Feladat
Üzemeltetés Hangjelzés vagy fényjelzés (LED)
E 0$ Tartsa hang lenyomva a gombot 4 KL ! $D villanás: Az akkumulátor hosszabb ideig. 25% alatti KJ villanás: Az akkumulátor 50% alatti KE villanás: Az akkumulátor 50% feletti A fejhallgató Tartsa - 1 hosszú $D !% lenyomva a 0$ gombot 4 - 1 hosszú ! $D hosszabb ideig. ! !& Érintse meg E 0$ "% w hang A fejhallgató '$D !%
Hívás fogadása Érintse meg E 0$ ' % w hang Hívás elutasítása. Utoljára hívott szám újrahívása. Váltás a hívók 0 ! '% Hívás átirányítása mobiltelefonra. #( D csak akkor használható, ha a mobiltelefon támogatja.)
Tartsa E 0$ lenyomva a hang gombot. Érintse meg E 0$ hang gombot Érintse meg 1 hosszú 0$ gombot Tartsa 1 hosszú lenyomva 0$ a gombot 4 ! $D hosszabb ideig
HU
9
M ag y ar
4 A headset használata
beállítása.
2!%
Csúsztassa a VOL +/gombot le Érintse meg w
2! % Érintse meg
* 0!& 0!! feloldása hívás '% Hangtárcsázás aktiválása
E 0$ hang
E 0$ hang
A fejhallgató viselése 0$! '' $ 0D '%
E 0$ hang
gombot. Érintse meg E 0$ w &J 0$
Érintse meg gombot
J 0$ a tárcsahang Tanács
Egyéb állapotok és jelzésük
Q ! ! 0 ! D ! ! %
Fejhallgató állapota A fejhallgató Bluetooth D ' " ' % ! $! 0!% A fejhallgató be van $D D BluetoothK csatlakoztatva. 8 0 !%
D % ! %
10
HU
*# Z(q ! $D felvillan.
Z(qés kékenfelváltva villog. Z(q villog.
Használat audiokábellel !' használhatja a Bluetooth-támogatással nem $"$% Ha a fejhallgatót az audiokábellel használja, a fejhallgató nem használja az akkumulátort. Vigyázat Q !'D ! '0 !
Z(q ! $D % Z(q % Z(q világít.
!'D !$D !!!! 0' 0 !%
Y !'w Q Q zenelejátszóhoz.
HU
11 M ag y ar
Q
!\' ! Q !J`` Q ! wL Q
0 K$ ! #JL` / Q 3,5 mm-es audiocsatlakozó a kábellel való használathoz Q 8
J%E(qI8
! !# = VKW= K += VK+=/8
! !# D q ' = VK Jq= 6 I Y = VK 6IY=/ Q ! !w''EO Q 0$ $! Q '$!! Q q ! K D Q $D ! Q ! !$ ! 5 nélkül változhatnak.
12
HU
A Bluetooth headset nem kapcsol be. Az akkumulátor töltöttségi szintje alacsony. Q < % Az audiokábel csatlakoztatva van a fejhallgatóhoz. Q Csatlakoztassa le az audiokábelt.
Nem csatlakozik mobiltelefonhoz. Bluetooth kikapcsolva. Q ( Bluetooth-funkciót ' ' $D ''$D ! .
8 ; = A headset nincs párosítási üzemmódban. Q 9 ! _ '0 $% Q A ' Z(qés kéken felváltva villog. Csak akkor engedje fel a gombot, amikor már csak a kék LED világít.
A mobiltelefon nem találja a headsetet.
Q
9$D D " ! ! 0 "%
6# '% 7% 8 ; 7 vagy a headset korábban egy másik készülékkel lett párosítva. Q Párosítsa újból a headset a mobiltelefonnal a használati útmutatóban leírtak szerint.
A hangtárcsázás vagy az <$ " = 6# '% 7% # támogatja ezt a funkciót.
A beszélgetés másik $%$ hangom. A mikrofon le van némítva. Q Nyomja meg a gombot a %
A fejhallgató olyan mobiltelefonhoz van csatlakoztatva, amely támogatja a sztereó Bluetooth-átvitelt, de a zene csak a mobiltelefon hangszórójából hallható. 6# '% 7% # ; % & %&& #$% & zenelejátszásra is. Q Tekintse meg a mobiltelefon használati utasításában a zene fejhallgatóról ! !!'!0!!%
6# '% 7% % 7 korábban már párosított eszközhöz csatlakozik. HU
13
M ag y ar
6 Gyakran
kérdések
'
7 kattogó zajt lehet hallani. Hatótávolságon kívül van a Bluetoothaudioforrás. Q Y ! ! BluetoothK ! ! 0 " ! %
Ha telefonról hallgatom a 7% 7
hangátvitel. 6# '% 7% # $ ? &@IJQWIXQ8 5 7YZQ8 5 azonban nem. Q $ ' ! !D mobiltelefon használati utasítását.
A zene hallható, de nem tudom vezérelni a zenelejátszót a készüléken (pl. 'W% '@= A Bluetooth-audioforrás nem támogatja az [\]Q8 5 = Q $ ' ! !D audioforrás használati utasítását.
#$% & 7% az audiokábel csatlakoztatva van. A mikrofon a 3,5 mm-es audiokábel csatlakoztatásakor kikapcsolódik. Q ('' " ' csak zenehallgatásra használható. 14
HU
Gyári beállítások visszaállítása A fejhallgató összes beállításának visszaállítása a gyári értékekre. Q Nyomja a gombot 0Z(q % Kérjük, további információkért tekintse meg a www.philips.com/welcome weboldalt.
Philips Consumer Lifestyle AQ95-56F-1313KR
2011
........................................................ (Report No. / Numéro du Rapport)
........................................................................... (Year in which the CE mark is affixed / Année au cours de laquelle le marquage CE a été apposé)
EC DECLARATION OF CONFORMITY (DECLARATION DE CONFORMITE CE)
We / Nous, PHILIPS CONSUMER LIFESTYLE B.V. (Name / Nom de l’entreprise)
TUSSENDIEPEN 4, 9206 AD DRACHTEN, THE NETHERLANDS (address / adresse)
Declare under our responsibility that the electrical product(s): (Déclarons sous notre propre responsabilité que le(s) produit(s) électrique(s):)
PHILIPS .......................................................................
SHB9100, SHB9100/XX (where xx=00 to 99) ...........................................................
(brand name, nom de la marque)
(Type version or model, référence ou modèle)
Bluetooth Stereo Headset .............................................................................................. (product description, description du produit)
To which this declaration relates is in conformity with the following harmonized standards: (Auquel cette déclaration se rapporte, est conforme aux normes harmonisées suivantes)
_
(title, number and date of issue of the standard / titre, numéro et date de parution de la norme)
EN 300 328 V1.7.1:2006 EN 301 489-1 V1.8.1:2008; EN 301 489-17 V2.1.1:2009 EN 62311:2008 EN 60950-1:2006/A11:2009+A1:2010 Following the provisions of : (Conformément aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de:)
1999/5/EC (R&TTE Directive) (Directive R&TTE 1999/5/CE) And are produced under a quality scheme at least in conformity with ISO 9001 or CENELEC Permanent Documents (Et sont fabriqués conformément à une qualité au moins conforme à la norme ISO 9001 ou aux Documents Permanents CENELEC)
SGS 2150
Expert Opinion of Notified Body
The Notified Body ....................................................... performed ............................................... (L’Organisme Notifié)
(Name and number/ nom et numéro)
(a effectué)
ZE01T0004
(description of intervention / description de l’intervention)
And issued the certificate, ................................................................. (et a délivré le certificat)
(certificate number / numéro du certificat)
Remarks: (Remarques:)
Drachten, The Netherlands, August 16, 2011 A.Speelman, CL Compliance Manager ........................................................... (place,date / lieu, date)
Philips Consumer Lifystyle
............................................................................................ (signature, name and function / signature, nom et fonction)
AMB 544-9056
© 2012 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. SHB9100_UM_00_V1.1
