Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
HP8698
Příručka pro uživatele
o
n
m
a
l
p q b
k j
r
c
i
d Salon
e
s
f g
h
u
t
24
v
3
4
7~10 sec.
5
7~10 sec.
6
7
Čeština Gratulujeme k nákupu a vítáme Vás mezi uživateli výrobků společnosti Philips! Chcete-li využívat všech výhod podpory nabízené společností Philips, zaregistrujte svůj výrobek na stránkách www.philips.com/ welcome.
1
Důležité informace
Před použitím tohoto přístroje si pečlivě přečtěte tuto uživatelskou příručku a uschovejte ji pro budoucí použití. • VAROVÁNÍ: Nepoužívejte tento přístroj v blízkosti vody. • Pokud je přístroj používán v koupelně, odpojte po použití jeho síťovou zástrčku ze zásuvky, neboť blízkost vody představuje riziko i v případě, že je přístroj vypnutý. • VAROVÁNÍ: Nepoužívejte přístroj v blízkosti van, sprch, umyvadel nebo jiných nádob s vodou. • Po použití přístroj vždy odpojte ze sítě. • Pokud by byl poškozen napájecí kabel, musí jeho výměnu provést společnost Philips, autorizovaný servis společnosti Philips nebo obdobně kvalifikovaní pracovníci, aby se předešlo možnému nebezpečí. • Děti od 8 let věku a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí mohou tento přístroj používat v případě, že jsou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném používání přístroje a chápou rizika, která mohou hrozit. Děti si s přístrojem nesmí hrát. Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti bez dozoru. • Před zapojením přístroje se ujistěte, zda napětí uvedené na přístroji odpovídá místnímu napětí. • Nepoužívejte přístroj pro jiné účely než uvedené v této příručce. • Je-li přístroj připojen k napájení, nikdy jej neponechávejte bez dozoru.
• Nikdy nepoužívejte příslušenství nebo díly od jiných výrobců nebo
takové, které nebyly doporučeny společností Philips. Použijete-li takové příslušenství nebo díly, pozbývá záruka platnosti. • Nenavíjejte napájecí kabel okolo přístroje. • Před uložením přístroje počkejte, až zcela vychladne. • Při použití přístroje vždy dávejte dobrý pozor, protože může být velmi horký. Držte jej pouze za rukojeť a zabraňte styku s pokožkou, protože jeho ostatní části jsou horké. • Přístroj vždy ukládejte stojánkem na tepelně odolný, stabilní rovný povrch. Horké ohřívací destičky/válec se nesmí dotýkat povrchu nebo jiného hořlavého materiálu. • Zabraňte tomu, aby se horké díly přístroje dotknuly napájecího kabelu. • Je-li přístroj zapnutý, uchovávejte jej mimo dosah hořlavých předmětů a materiálu. • Je-li přístroj horký, nikdy jej ničím nezakrývejte (např. ručníkem nebo oblečením). • Přístroj používejte pouze na suché vlasy. Nepoužívejte přístroj, pokud máte mokré ruce. • Ohřívací destičky/válec udržujte čisté, bez prachu a kadeřnických přípravků, jako jsou pěnové tužidlo, sprej či gel. • Ohřívací destičky/válec mají upravený povrch. Tento povrch se může postupně pomalu odírat. Tento jev však nemá žádný vliv na výkon přístroje. • Pokud přístroj používáte na barvené vlasy, ohřívací destičky/válec se mohou ušpinit. Před použitím na umělé vlasy se poraďte s jejich distributorem. • Kontrolu nebo opravu přístroje svěřte vždy servisu společnosti Philips. Opravy provedené nekvalifikovanými osobami mohou být pro uživatele mimořádně nebezpečné. • Nevkládejte kovové předměty do otvorů. Předejdete tak úrazu elektrickým proudem.
Elektromagnetická pole (EMP) Tento přístroj společnosti Philips odpovídá všem normám týkajícím se elektromagnetických polí (EMP). Pokud je správně používán v souladu s pokyny uvedenými v této uživatelské příručce, je jeho použití podle dosud dostupných vědeckých poznatků bezpečné.
Životní prostředí Výrobek je navržen a vyroben z vysoce kvalitního materiálu a součástí, které lze recyklovat a znovu používat. Pokud je výrobek označen tímto symbolem přeškrtnutého kontejneru, znamená to, že výrobek podléhá evropské směrnici 2012/19/EU. Zjistěte si informace o místním systému sběru tříděného odpadu elektrických a elektronických výrobků. Postupujte podle místních nařízení a nelikvidujte staré výrobky spolu s běžným komunálním odpadem. Správnou likvidací starého výrobku pomůžete předejít možným negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví.
2
Úprava vlasů
Poznámka: Nevyměňujte nástavce ani kulmu, pokud se přístroj rozehřívá nebo je-li horký. Chcete-li dosáhnout dokonalých výsledků stylingu, nechte přístroj zahřát na 3–5 minut. Při odvíjení pramínku vlasů z nástavce za vlasy netahejte, protože byste je znovu narovnávali. Vyberte si pro účes, který chcete, vhodný nástavec a kulmu. Účes
Nástavec
Malé lokny
Malý nástavec na lokny ( )
Vlny
Malý nástavec na lokny ( ) a nasouvací kartáč ( )
Krepování
Krepovací/rovnací nástavec ( ) s tvarovanými povrchy ( ) směřujícími proti sobě
Rovný elegantní styl a vytočené prameny
Krepovací/rovnací nástavec ( ) s rovnými povrchy ( ) směřujícími proti sobě
Před úpravou vlasů: 1 Zkontrolujte, zda šipka na prstýnku ukazuje směrem na ikonu odemčení na rukojeti ( ). 2 Nasuňte vhodný nástavec na kovovou trubici ( ) rukojeti ( ) a otočením prstýnku doprava / proti směru hodinových ručiček jej zamkněte ( ). • Chcete-li sejmout nástavec, otočením prstýnku doleva / po směru hodinových ručiček jej odemkněte ( ) a nástavec sejměte. 3 Zapojte zástrčku do zásuvky. 4 Posunutím vypínače ( ) do polohy I přístroj zapnete. »»Kontrolka napájení ( ) se rozsvítí a začne blikat. »»Jakmile je přístroj připraven k použití, kontrolka přestane blikat. 5 Postavte přístroj i s podstavcem ( ) na žáruvzdorný povrch. 6 Pročešte si vlasy a rozdělte je na menší prameny o maximální šířce 2–4 cm. Vytvoření loken nebo prstýnků (obr. 4) 1 Chcete-li dosáhnout malých loken a prstýnků, vyberte nástavec na malé lokny ( ). 2 Stisknutím páčky ( ) otevřete příchytku ( ) a vložte mezi ni a válec ( ) pramen vlasů. 3 Uvolněte páčku a nasuňte válec ke konečkům vlasů. 4 Přidržte studený konec ( ) a rukojeť ( ). Poté natočte pramen vlasů kolem válce od konečků směrem ke kořínkům.
5 Válec v této pozici přidržte max. po dobu 10 sekund Poté odvíjejte pramen vlasů, dokud nebude možné opět stisknout páčku, a tím uvolnit raménko. 6 Zbytek vlasů upravte opakováním kroků 2 až 5. Vytvoření vln (obr. 5) 1 Vyberte nástavec na malé lokny ( ). Poté na válec nasaďte nasouvací kartáč ( ). 2 Naviňte pramen vlasů na kartáč. 3 Válec v této pozici přidržte max. po dobu 10 sekund. Poté odviňte pramen vlasů a vytáhněte nasouvací kartáč ( ) z vlasů. 4 Zbytek vlasů upravte opakováním kroků 2–3. Krepování (obr. 6) 1 Vyberte krepovací/rovnací nástavec ( ). Ujistěte se, že tvarované povrchy ( ) směřují proti sobě. • Chcete-li vyjmout krepovací/rovnací destičky, uchopte obě vyčnívající části destiček ( ) a zatáhněte za ně. 2 Stisknutím páčky ( ) otevřete nástavec a mezi krepovací destičky vložte pramen vlasů. 3 Uvolněte páčku a přidržte destičky u sebe po dobu 5 až 10 sekund. 4 Stisknutím páčky otevřete destičky a umístěte mezi ně další pramen vlasů. Ujistěte se, že nekrepujete dvakrát tu samou část. 5 Tento postup opakujte až ke konečkům. 6 Zbytek vlasů upravte opakováním kroků 2 až 5. Vytvoření rovného elegantního stylu a vytočených pramenů (obr. 7) 1 Ujistěte se, že rovné povrchy ( ) směřují proti sobě. Stisknutím páčky ( ) otevřete nástavec a mezi rovnací destičky vložte pramen vlasů.
2 Zařízení posouvejte bez zastavení jedním pohybem od kořínků po konečky, abyste předešli přehřátí vlasů. • Chcete-li dosáhnout požadovaného vytočení vlasů, vytočte kulmu o půlkruh směrem dovnitř (nebo ven), jakmile dosáhne vzdálenosti 3–5 cm od konce vlasů. Podržte zařízení v této poloze 2 až 3 sekundy a poté jej uvolněte. 3 Zbytek vlasů upravíte opakováním kroků 1 až 2. Po použití: 1 Vypněte přístroj a odpojte jej ze sítě. 2 Položte jej na žáruvzdorný povrch, dokud nevychladne. 3 Odstraňte z přístroje a nástavců vlasy a prach. 4 Očistěte přístroj a nástavce vlhkým hadříkem. 5 Přístroj skladujte na bezpečném, suchém a bezprašném místě. Přístroj můžete zavěsit za závěsnou smyčku ( ) nebo jej uložit do přibaleného žáruvzdorného pouzdra ( ).
3
Záruka a servis
Pokud byste měli jakýkoliv problém (např. s výměnou nástavce) nebo pokud potřebujete nějakou informaci, navštivte webovou stránku společnosti Philips www.philips.com nebo kontaktujte středisko péče o zákazníky společnosti Philips ve vaší zemi (telefonní číslo najdete v letáčku s celosvětovou zárukou). Pokud se ve vaší zemi středisko péče o zákazníky společnosti Philips nenachází, obraťte se na místního prodejce výrobků Philips.
Specifications are subject to change without notice © 2013 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. 3140 035 33101
