Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
CS Příručka pro uživatele
HP8618
HP8618
k a
j
l b c
i
d e
g
f
h
CM
2-4
5/8/10 sec.
C
C
Čeština 1
Gratulujeme
Gratulujeme k nákupu a vítáme vás mezi uživateli výrobků společnosti Philips! Chcete-li využívat všech výhod podpory nabízené společností Philips, zaregistrujte svůj výrobek na stránkách www.philips.com/ welcome.
2
Úvod
Luxusní, hebké kadeře plné lesku. Smyslné, elegantní vlny překypující objemem a hustotou. Nová kulma Philips Care CurlControl s indikátorem hotových kadeří vám umožňuje vytvářet variace na téma kadeří při zachování zdravých vlasů. Kuželovitý tvar válce s průměrem od 13 do 25 mm umožňuje vytvářet různé typy kadeří a vln. Keramický povrch válce Silky Smooth je pro vaše vlasy dvakrát hladší. Doufáme, že pro vás používání kulmy Care CurlControl bude potěšením. Byli bychom rádi, kdybyste se s námi a dalšími zákazníky podělili o své zkušenosti. Sdělte nám prosím svůj upřímný názor napsáním recenze na stránce výrobku www.philips.com/haircare. Zabere vám to jen minutu. Těšíme se na vaše názory
3
Důležité informace
Před použitím přístroje si pečlivě přečtěte tuto uživatelskou příručku a uschovejte ji pro budoucí použití. • Děti od 8 let věku a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí mohou tento přístroj používat v případě, že jsou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném používání přístroje a chápou rizika, která mohou hrozit. Děti si s přístrojem nesmí hrát. Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti bez dozoru. • Dohlédněte na to, aby si s přístrojem nehrály děti.
• Pokud by byl poškozen napájecí kabel, musí její výměnu provést
společnost Philips, autorizovaný servis společnosti Philips nebo obdobně kvalifikovaní pracovníci, aby se předešlo možnému nebezpečí. • VAROVÁNÍ: Chraňte přístroj před stykem s vodou. Nepoužívejte jej v blízkosti vany s napuštěnou vodou, umyvadla, dřezu apod. Jestliže přístroj používáte v koupelně, odpojte jej po použití ze zásuvky. Blízkost vody představuje riziko, i když je přístroj vypnut. • Dříve než přístroj připojíte do sítě, zkontrolujte, zda napětí uvedené na přístroji souhlasí s napětím v místní elektrické síti. • Nezapomeňte pravidelně kontrolovat stav napájecího kabelu. Pokud byste zjistili závadu na zástrčce, na napájecím kabelu nebo na přístroji, dále jej nepoužívejte. • Jako dodatečnou ochranu doporučujeme instalovat do elektrického obvodu koupelny proudový chránič. Jmenovitý zbytkový provozní proud tohoto proudového chrániče nesmí být vyšší než 30 mA. Více informací vám poskytne elektrikář. • Válec tohoto přístroje je při používání horký. Zabraňte jeho styku s pokožkou. • Dbejte na to, aby napájecí kabel nepřišel do styku s horkými díly přístroje. • Přístroj používejte pouze na suché vlasy. • Po použití přístroj vždy odpojte ze sítě. • Před uložením přístroje počkejte, až zcela vychladne. • Válec udržujte čistý a bez prachu. • Než začnete přístroj používat v kombinaci s přípravky na vlasy, přectěte si pokyny a poraďte se s prodejcem těchto přípravků. • Kontrolu nebo opravu přístroje svěřte vždy servisu společnosti Philips. Opravy provedené nekvalifikovanými osobami mohou být pro uživatele mimořádně nebezpečné. • Válec má keramický povrch. Tento keramický povrch se časem začne pomalu opotřebovávat. Tento jev nemá žádný vliv na výkon přístroje. • Je-li přístroj zapnutý, uchovávejte jej mimo dosah hořlavých předmětů a materiálů.
• Je-li přístroj horký, nikdy jej ničím nezakrývejte (např. ručníkem nebo oblečením).
• Zapojený přístroj nikdy nenechávejte bez dozoru. • Používáte-li přístroj na barvené vlasy, může se válec ušpinit. • Tento přístroj je velmi horký, proto při jeho používání buďte opatrní. • Když je přístroj zapojený, držte jej pouze za rukojeť, protože ostatní části jsou horké.
• Před použitím na umělé vlasy se poraďte s jejich distributorem. • Nepoužívejte přístroj, pokud máte mokré ruce. • Přístroj vždy ukládejte stojánkem na tepelně odolný, stabilní
rovný povrch. Horký válec se nesmí dotýkat povrchu nebo jiného hořlavého materiálu.
Elektromagnetická pole (EMP) Tento přístroj společnosti Philips odpovídá všem normám týkajícím se elektromagnetických polí (EMP). Pokud je správně používán v souladu s pokyny uvedenými v této uživatelské příručce, je jeho použití podle dosud dostupných vědeckých poznatků bezpečné.
Životní prostředí Až přístroj doslouží, neodkládejte jej do běžného komunálního odpadu, ale odevzdejte jej k recyklaci do oficiálního sběrného dvora. Pomůžete tím zachovat životní prostředí.
4
Přehled
Chladný konec Keramický válec Silky Smooth Odkládací stojánek Nastavení teploty Nastavení času pro indikátor hotových kadeří: 5, 8, 10 sekund Zamčení tlačítek
Tlačítko vypínače Poutko pro zavěšení 360º otočný kabel Časové tlačítko pro indikátor hotových kadeří Tlačítka teploty Indikátor hotových kadeří Díky těmto speciálním funkcím kulmy Care CurlControl bude její používání zdravější a pohodlnější. • Indikátor hotových kadeří Jedinečný indikátor hotových kadeří s možnostmi 5, 8, 10 sekund vás pípnutím upozorní, že je kadeř hotová – už si nebudete vlasy zbytečně ničit. • Digitálně nastavitelná teplota Digitální nastavení teploty umožňuje zvolit teplotu, která se hodí pro váš typ vlasů, a nejvyšší teplota 200 ºC zaručí dokonalé výsledky i pro husté vlasy. • Funkce zamčení tlačítek Zamčení tlačítek vás chrání před neopatrnou manipulací. Po zapnutí přístroje se funkce uzamknutí tlačítek automaticky aktivuje 15 sekund od posledního použití tlačítek teploty, časového tlačítka pro indikátor hotových kadeří nebo tlačítka vypínače (později dojde k automatické aktivaci po 5 sekundách). • Automatické vypnutí Automatické vypnutí po 60 minutách zajišťuje dostatečnou bezpečnost. Kulmu můžete znovu aktivovat zmáčknutím tlačítka vypínače na 2 sekundy.
5
Vytvořte si lokny
Příprava k použití
Varování •• Kulmy jsou výkonné nástroje pro tvarování vlasů a vždy je třeba používat je opatrně.
1 Zapojte zástrčku do zásuvky.
2 Stisknutím tlačítka vypínače přístroj zapněte. Zvolte nastavení teploty a času podle tabulky: 1. Zvolte typ vlasů 2. Doporučené rozsahy teploty 3. Doporučená doba tvarování kadeří
Jemné
130–150º C
5 nebo 8 sekund
Normální
160–180º C
8 nebo 10 sekund
Husté
190–200º C
8 nebo 10 sekund
Tipy pro tvarování vlasů •• Pokud máte vlasy nabarvené nebo s trvalou, použijte nižší teplotu
z doporučeného rozsahu. Pokud použijete sprej pro pružné vlasy, který velmi doporučujeme, můžete doporučenou teplotu snížit o dalších 10° C. •• Zvolením kratšího doporučeného času vytvoříte volné kadeře a vlny s přirozeným vzhledem a zvolením delšího doporučeného času vytvoříte pevně semknuté, výrazné kadeře.
»»Doba zahřívání je indikována blikajícími čísly teploty. »»Pokud zobrazená teplota svítí trvale, je kulma připravena k použití. Pokud 5 sekund nepoužijete žádné tlačítko na přístroji, automaticky se aktivuje funkce uzamčení tlačítek (k první automatické aktivaci po zapnutí přístroje dojde po 15 sekundách). Přístroj odemknete tak, že na 1 sekundu podržíte zmáčknuté časové tlačítko pro indikátor hotových kadeří. Použití
Poznámka •• Pokud je to poprvé, co používáte kulmu bez spony, nejprve si tyto kroky vyzkoušejte s vypnutou kulmou, abyste získali cvik.
•• Pokud chcete během používání změnit teplotu nebo čas, možná budete muset deaktivovat uzamčení tlačítek podržením časového tlačítka pro indikátor hotových kadeří.
•• Nedotýkejte se prsty horkého válce. •• Přístroj používejte pouze na suché vlasy.
3 Rozčesejte si vlasy, aby nebyly zacuchané. V závislosti na požadovaném výsledku vezměte pramen vlasů mezi 2 cm a 4 cm (pokud chcete volné vlny, vezměte silnější pramen, pokud chcete pevné kadeře vezměte tenčí pramínek). 4 Držte kulmu vodorovně a namiřte ji směrem od hlavy a obličeje. Začněte na nejširším místě válce, přiložte kulmu blízko kořínků a namotejte vlasy od kořínků po konečky. 5 Pomocí prstů přidržte konečky vlasů na chladném konci a zmáčkněte indikátor hotových kadeří. Když uslyšíte pípnutí, začne se odpočítávat čas. 6 Když bude kadeř hotová, uslyšíte pípnutí. 7 Pusťte konečky vlasů a vyklouzněte kulmou z vlasů – prameny vlasů NEODMOTÁVEJTE. 8 Opakujte kroky 3–7, dokud nebudou hotové všechny kadeře. 9 , 10 Na závěr kadeře pomocí prstů rozdělte a každou menší kadeř namotejte na prst, abyste ji zvýraznili. Po použití 1 Vypněte přístroj a odpojte jej ze sítě. 2 Položte jej na žáruvzdorný povrch, dokud nevychladne. 3 Z válce odstraňte vlasy a prach. 4 Válec očistěte vlhkým hadříkem. 5 Skladujte jej na bezpečném, suchém a bezprašném místě. Přístroj můžete zavěsit za závěsnou smyčku ( ).
Poznámka •• Chraňte válec před poškrábáním. •• Nenavíjejte napájecí kabel okolo přístroje. •• Nikdy přístroj neoplachujte vodou.
Tipy pro tvarování vlasů 1 Tenký konec válce tvoří drobné lokny a širší konec tvoří větší lokny nebo vlny. Můžete využít celou délku válce, nebo si můžete vybrat jen jednu část pro větší či menší lokny. 2 Čím tenčí pramínek použijete, tím budou kadeře pevnější. 3 Skutečně moderních vln u dlouhých vlasů dosáhnete, když začnete až na úrovni lícní kosti a ponecháte posledních pár centimetrů bez kadeří. Pročesejte je pomocí prstů nebo kartáče. 4 Tuto kulmu lze také využít ke zvětšení objemu u kořínků. Podržte pramen vlasů v úhlu 90 stupňů od hlavy, přiložte válec 1 cm nad kořínky (nedotýkejte se pokožky hlavy) a položte pramen na nejširší konec válce. 5 Pevnost kadeří posílíte, když před použitím kulmy na každý pramen použijete lak na vlasy. 6 Při natáčení udržujte vlasy suché. 7 Po dokončení tvorby kadeří počkejte, až všechny kadeře vychladnou, než budete pokračovat v úpravě účesu. 8 Před začátkem zkontrolujte, zda máte čisté ruce, protože mastnota z rukou se přenáší na vlasy. 9 Pokud máte vlasy chemicky ošetřené (obarvené nebo s trvalou), před úpravou vlasů použijte kadeřnický přípravek, který nabízí ochranu před teplem. 10 Když vlasy namotáte na válec, nechte je zkroutit (neměly by zůstat ploché jako u běžné kulmy).Tím získají kadeře moderní plnost a živost. 11 Pokud máte vlasy přirozeně vlnité, můžete kulmu použít pouze na několika vlnách nebo na nejvyšších částech vln, abyste kadeře místy zdůraznili. 12 Pokud chcete výrazné kadeře, vlasy po úpravě nepročesávejte. Pokud chcete vlnitý, objemný vzhled, vlasy po úpravě jemně pročesejte kartáčem z přírodních štětin. Začněte česat od konců a postupujte směrem nahoru.
Další kadeřnické tipy od našeho odborníka na péči o vlasy, Andyho Uffelse, najdete na naší domovské stránce www.philips.com nebo na naší stránce na Facebooku „Philips Beauty“. Doufáme, že pro vás používání kulmy Care CurlControl bude potěšením.
6
Záruka a servis
Pokud byste měli jakýkoliv problém nebo pokud potřebujete nějakou informaci, navštivte webovou stránku společnosti Philips www.philips.com nebo kontaktujte středisko péče o zákazníky společnosti Philips ve vaší zemi (telefonní číslo najdete v letáčku s celosvětovou zárukou). Pokud ve vaší zemi středisko péče o zákazníky není, navštivte místního prodejce výrobků Philips nebo se obraťte na oddělení služeb společnosti Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.
7
Řešení problémů
Pokud by se během používání kulmy vyskytly jakékoli problémy, které byste nedokázali vyřešit na základě níže uvedených informací, kontaktujte nejbližší servisní středisko společnosti Philips nebo středisko péče o zákazníky společnosti Philips ve své zemi. Problém
Příčina
Přístroj vůbec nefunguje.
Zásuvka, ke které je Zkontrolujte, zda je zásuvka přístroj připojen, není pod proudem. pravděpodobně pod proudem. Mohlo dojít k poškození napájecího kabelu.
Řešení
Pokud by byl poškozen napájecí kabel, musí jeho výměnu provést společnost Philips, autorizovaný servis společnosti Philips nebo obdobně kvalifikovaní pracovníci, aby se předešlo možnému nebezpečí.
All registered and unregistered trademarks are property of their respective owners. © 2012 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. 3140 035 28252
