REGGELI ÉTLAP (7 órától-11 óráig) BREAKFAST MENU (07-11 am) FRÜHSTÜCKSMENÜ (07-11 Uhr)

ÉTLAP MENÜ CARD

REGGELI ÉTLAP (7 órától-11 óráig) BREAKFAST MENU (07-11 am) FRÜHSTÜCKSMENÜ (07-11 Uhr) Lágy tojás vajjal és kétszersült chiabattával Soft-boiled egg with butter and rusk chiabatta Gekochtes Ei (mit weichem Eigelb) mit Butter und Chiabatta-Zwieback

9 00.Tojásrántotta Scrambled eggs Rührei

900 .-

Magyaros rántotta Scrambled eggs in Hungarian style Rührei nach ungarischer Art

1 20 0 .Ham & Eggs Ham & Eggs

1200.Töpörtyûkrém bagettel Griebencreme mit Baguette Greaves cream with baguette Crema di ciccioli con baguette

8 0 0. -

MELEGSZENDVICSEK

Mozzarellás paradicsomos panini Panini mit Mozzarella und Tomaten Mozzarella with tomatoes and panini Panino con mozzarella e pomodoro

6 5 0. Tonhalas, olivabogyós panini Panini mit Thunfisch und Oliven Panini with tuna and olives Panino con tonno e olive

8 50 .Érlelt sonkás panini Panini mit gereiftem Schinken Panini with ripened ham Panino con prosciutto stagionato

8 5 0 .Csirkés panini Panini mit Hühnerfleisch Panini with chicken meat Panino con pollo

850 .-

ELÕÉTELEK - BORKORCSOLYÁK Vorspeisen – Snacks für Weine Starters – Snacks for wines Antipasti – Salatini Sajtál (sajtválogatás, olívabogyó, szárított paradicsom, kapribogyó) Käseplatte (Käseauswahl, Oliven, getrocknete Tomaten, Kapernbeeren) Cheese platter (Cheese selection, olives, dried tomatoes, caper berries) Piatto di formaggi (formaggi misti selezionati, olive, pomodori secchi, capperi)

15 0 0 .Sonkatál (sonka, olívabogyó, szárított paradicsom, kapribogyó) Schinkenplatte (Schinken, Oliven, getrocknete Tomaten, Kapernbeeren) Ham platter (ham, olives, dried tomatoes, caper berries) Piatto di prosciutto (prosciutto, olive, pomodori secchi, capperi)

15 00.Tapas tál bagettel, borozgatáshoz (dió, alma, olívabogyó válogatás, kapribogyó, szárított paradicsom, balzsamos hagyma, dió olaj) Tapas-Platte mit Baguette, zum Weintrinken (Walnuß, Apfel, Olivenauswahl, Kapernbeeren, getrocknete Tomaten, Zwiebeln mit Balsamessig, Walnussöl) Tapas platter with baguette to wine (Walnut, apple, olives, caper berries, dried tomatoes, balsamic onions, walnut oil) Piatto Tapas con baguette per degustazione vini (Noci, mela, olive selezionate, capperi, pomodori secchi, cipolle balsamiche, olio di noci)

1 75 0 . -

ELÕÉTELEK - BORKORCSOLYÁK Vorspeisen – Snacks für Weine Starters – Snacks for wines Antipasti – Salatini Sajtál (sajtválogatás, olívabogyó, szárított paradicsom, kapribogyó) Käseplatte (Käseauswahl, Oliven, getrocknete Tomaten, Kapernbeeren) Cheese platter (Cheese selection, olives, dried tomatoes, caper berries) Piatto di formaggi (formaggi misti selezionati, olive, pomodori secchi, capperi)

15 0 0 .Sonkatál (sonka, olívabogyó, szárított paradicsom, kapribogyó) Schinkenplatte (Schinken, Oliven, getrocknete Tomaten, Kapernbeeren) Ham platter (ham, olives, dried tomatoes, caper berries) Piatto di prosciutto (prosciutto, olive, pomodori secchi, capperi)

15 00.Tapas tál bagettel, borozgatáshoz (dió, alma, olívabogyó válogatás, kapribogyó, szárított paradicsom, balzsamos hagyma, dió olaj) Tapas-Platte mit Baguette, zum Weintrinken (Walnuß, Apfel, Olivenauswahl, Kapernbeeren, getrocknete Tomaten, Zwiebeln mit Balsamessig, Walnussöl) Tapas platter with baguette to wine (Walnut, apple, olives, caper berries, dried tomatoes, balsamic onions, walnut oil) Piatto Tapas con baguette per degustazione vini (Noci, mela, olive selezionate, capperi, pomodori secchi, cipolle balsamiche, olio di noci)

1 75 0 . -

Mozzarella Caprese Mozzarella Caprese Mozzarella Caprese Insalata Caprese

1 200.Tatárbifsztek vajjal, hagymával, primõrökkel (15 dkg) Tatarbeefsteak with butter, fresh onion and firstlings Tatarbeefsteak (gehacktes, rohes rindfleisch) mit Butter, Frischen Zwiebeln und Gemüse

2 990. -

LEVESEK SOUPS SUPPEN Paleo zöldségleves Paleo-Gemüsesuppe Paleo vegetable soup Minestra di verdure paleo (Csésze) 750.1(Fazék) 2 5 0.Falusi kakasleves gazdagon Reiche Hahnsuppe vom Bauernhof Cock soup country-style, enriched Brodo di gallo alla campagnola con verdure e carne

7 5 0.-

1 2 50 .-

(Csésze)

(Fazék)

Vargányakrémleves márványsajtos bagettel Steinpilzcremesuppe mit Blauschimmelkäse-Baguette Cream of porcini soup with baguette with blue cheese Crema di porcini con baguette al formaggio blu

85 0 .Marhagulyás Rindgulaschsuppe Beef goulash soup Zuppa Gulasch di manzo (Csésze) 850.1(Fazék) 400.-

FÕÉTELEK Szalonnával tûzdelt BBQ csirkemell szegfûgombás rizottóval Mit Speck gespickte BBQ Hühnerbrust mit Nelkenschwindling-Risotto BBQ chicken breast larded with bacon, risotto with fairy ring mushroom Petto di pollo BBQ lardellato con bacon con riso ai funghi gambesecche

1 85 0 .Kakashere pörkölt pirított dödöllével Hahnhoden-Gulasch mit in Bacon gerollte „Dödölle-Rouladen“ Cock balls stew with „dödölle” rolls and bacon („dödölle”: traditional Hungarian food from potato)

1950 .Csirkemell rokfortos körtével, citrommártással, sáfrányos rizzsel Hühnerbrust mit Roquefortkäse-Birnen, Zitronensauce und Safran-Reis Chicken breast with pears with Roquefort cheese, lemon sauce and saffron rice Petto di pollo con pere al formaggio roquefort, salsa di limone, riso allo zafferano

1 85 0 .Kemencében sült kacsa vele sült burgonyával, párolt káposztával Entenbraten aus dem Ofen mit gebratenen Kartoffeln und Schmorkohl Oven-roasted duck with roasted potatoes and braised cabbage Anatra con patate cotte insieme al forno, cavolo stufato

240 0. -

Roston fogas mézes balzsamecetes egressel, toboz krokettel Zander vom Rost mit Honig-Balsamessig-Stachelbeere, Kroketten Grilled pike-perch with gooseberry with honey and balsamic vinegar, croquettes Luccioperca ai ferri con uva spina al miele e all'aceto balsamico, e crocchette di patate

29 00.Grillezett tintahal fokhagymás spenóttal, karikaburgonyával Gegrillte Calamari mit Knoblauch-Spinat und Kartoffelringe Grilled Calamari with garlic spinach and potato rings Calamari alla griglia con spinaci all'aglio, anelli di patate

24 00 .Rántott sertésszûz meleg burgonyasalátával Paniertes Schweinefilet mit warmem Kartoffelsalat Breaded and fried pork fillet with warm potato salad Filetto di maiale impanato, servito con insalata di patate calda

24 00 .Szegfûgombás szûzpecsenye rozmaringos rizottóval Schweinefilet mit Nelkenschwindling und Rosmarin-Risotto Pork fillet with fairy ring mushroom and rosemary risotto Filetto di maiale ai funghi gambesecche e con risotto al rosmarino

2 60 0 . -

Akácmézes csülök káposztás sült burgonyával Akazienhonig-Schweinehaxe, Bratkartoffeln mit Kohl Knuckle of pork with acacia honey, garnished with roasted potatoes with cabbage Stinco di maiale al miele di acacia, con patate arrosto ai crauti

21 0 0. Csevap ajvárral, lilahagymával, lepénnyel Cevapcici mit Ajvar, rotem Zwiebel und Fladen Cevapcici with ajvar, red onion and flat bread Cevapcici con ajvar, cipolla rossa, focaccia

22 0 0 .Kolozsvári töltött káposzta Gefülltes Kraut auf Kolozsvár Art Stuffed cabbage Kolozsvár style Cavoli ripieni di carne macinata e riso alla Kolozsvár

160 0.Vörösboros szarvas pörkölt pirított dödöllével Hirschgulasch mit Zalaer geröstetem „Dödölle“ Deer stew with roasted „dödölle” after Zala-art („dödölle”: traditional Hungarian food from potato)

2200 .-

Hagymás rostélyos steak burgonyával Zwiebelrostbraten mit Steak-Kartoffeln Roastbeef with fried onion rings and steak potatoes Controfiletto di manzo alla cipolla fritta, con patate steak

3 2 0 0 .Bélszín steak grillezett zöldségekkel Z R C

5500.-

TÉSZTÁK

Bolognai spagetti

Carbonara spagetti

Spaghetti Bolognese

Spaghetti Carbonara

1 600 .-

1 60 0 . -

Paradicsomos spagetti grillezett tintahallal Tomatenspaghetti mit gegrillten Calamari Tomato spaghetti with grilled calamari Spaghetti al pomodoro con calamari grigliati

19 00 .Chillis érlelt sonkás penne Penne mit Chili und gereiftem Schinken Penne with chilli and ripened ham Penne al chili e prosciutto stagionato

18 0 0 .Szegfûgombás, snidlinges gemelli Pasta Gemelli mit Nelkenschwindling und Schnittlauch Pasta Gemelli with fairy ring mushroom and chive Gemelli ai funghi gambesecche e erba cipollina

1 80 0 . -

PIZZÁK Margarita (paradicsom szósz, mozzarella sajt, paradicsom karika) Margarita (Tomatensauce, Mozzarella, Tomaten) Margarita (tomato sauce, mozzarella, tomatoes) Margherita (salsa di pomodoro, mozzarella, pomodoro a fette)

15 0 0.Sonkás-kukoricás (paradicsom szósz, mozzarella sajt, sonka, kukorica) Schinken-Mais (Tomatensauce, Mozzarella, Schinken, Mais) Ham and sweetcorn (tomato sauce, mozzarella, ham, sweetcorn) Prosciutto e mais (salsa di pomodoro, mozzarella, prosciutto, mais)

1 50 0 .Gombás (paradicsom szósz, mozzarella sajt, gomba) Pilz (Tomatensauce, Mozzarella, Pilz) Mushroom (tomato sauce, mozzarella, mushroom) Funghi (salsa di pomodoro, mozzarella, funghi)

15 0 0 .Magyaros (paradicsom szósz, mozzarella sajt, bacon szalonna, csípõs szalámi, paradicsom, paprika, hagyma) Ungarisch (Tomatensauce, Mozzarella, Bacon, scharfe Salami, Tomaten, Paprika, Zwiebeln) Hungarian (tomato sauce, mozzarella, bacon, hot-spicy salami, tomatoes, pepper, onions) Ungherese (salsa di pomodoro, mozzarella, bacon, salame piccante, pomodoro, peperone, cipolla)

1 5 00 .-

Szalámis (paradicsom szósz, mozzarella sajt, szalámi) Salami (Tomatensauce, Mozzarella, Salami) Salami (tomato sauce, mozzarella, salami) Salame (salsa di pomodoro, mozzarella, salame)

15 0 0 .Hawaii (paradicsom szósz, mozzarella sajt, sonka, ananász, kukorica) Hawaii (Tomatensauce, Mozzarella, Schinken, Ananas, Mais) Hawaii (tomato sauce, mozzarella, ham, pineapple, sweetcorn) Hawaii (salsa di pomodoro, mozzarella, prosciutto, ananas, mais)

15 0 0 . Bolognai (bolognai szósz, mozzarella sajt, zöldborsó) Bolognese (Sauce Bolognese, Mozzarella, Grünerbsen) Bolognese (Bolognese sauce, mozzarella, green peas) Bolognese (ragu alla bolognese, mozzarella, piselli)

1 5 0 0. Négysajtos (paradicsom szósz, mozzarella sajt, füstölt sajt, feta sajt, trapista sajt, koktélparadicsom) Vier-Käse (Tomatensauce, Mozzarella, Räucherkäse, Feta-Käse, Trappistenkäse, Cherrytomaten) Four cheese (tomato sauce, mozzarella, smoked cheese, feta cheese, Trappist cheese, cherry tomatoes) Quattro formaggi (salsa di pomodoro, mozzarella, formaggio affumicato, formaggio feta, formaggio Port Salut, pomodorini)

1 5 0 0. -

ÖSSZETETT SALÁTÁK KOMPLEX SALATEN COMPEX SALADS INSALATE MISTE Cézár saláta G G L

1750.Tojásos zöldsaláta kapros johurttal Grünsalat mit Eier und Dill-Joghurt Green salad with eggs and dill yogurt Lattuga con uova sode alla salsa di yogurt all'aneto

1 600 .Balzsamos mesculin saláta sonkával, magvakkal Mesclun-Salat mit Balsamessig, Schinken und Ölsamen Balsamic mesclun salad with ham and seeds Insalata mista all'aceto balsamico con prosciutto e semi

160 0.Paradicsomos tonhal saláta olívával Thunfisch-Salat mit Tomaten und Oliven Tuna salad with tomatoes and olives Insalata di tonno con pomodoro e olive

175 0.-

SALÁTÁK, SAVANYÚSÁGOK SALADS SALATE Káposztasaláta Coleslaw Kohlsalat

Vegyes primõr saláta Firstlings mixed salad Gemischter Frischgemüse-Salat Insalata mista di stagione

Crauti sottaceto

85 0.-

4 5 0 .Vecsési savanyúság Vecséser Sauersalat Pickles from Vecsés Sottaceti di Vecsés

Uborkasaláta Cucumber salad Insalata di cetrioli

5 50.-

6 5 0.-

Sopszka saláta Sopska salad Gurkensalat („Schopska Salat“)

Csemegeuborka Cucumber pickles Gornichons Cetriolini sottaceto

Insalata Shopska

450 .Paradicsomsaláta Tomato salad Tomatensalat Insalata

6 di pomodoro

50 . -

8 50.-

KÖRETEK GARNISHES BEILAGEN Párolt jázmin rizs Steamed Jasmine Rice Jasm in Reis

3 80.Hasábburgonya Pom mes Frites

450.Steak burgonya Steak Potato Stea k-Kartoffeln

45 0.Parázsburgonya Brand Potato (small, round, roast Potato) Glut-Kartoffeln (kleine, ga nze gebratene Kartoffeln)

450.Tobozkrokett Cone-Croquettes Kro ketten

450.-

Burgonyapüré Potato puree Kartoffelpurée

450.Baconos dödöllerolád „Dödölle”* roll with bacon Dödödölle (Traditionelle Kartoffelklöße) gerollt in Bacon

680.Zalai pirított dödölle Roasted „dödölle”* after Zala-art Zalaer gerösteter dödölle (Traditionelle Kartoffelklöße)

6 8 0 .Párolt zöldségek Steamed Vegetables Gedünstetes Gemüse

6 0 0 .Wok zöldségek WokVegetables Wok Gemüse

850 .Köretcsere : 150.-

DESSZERTEK DESSERTS NACHSPEISEN Kaiserschmarrn szilvalekvárral Kaiserschmarrn with plum jam Kaiserschmarrn mit Zwetschgenmarmelade Kaiserschmarrn con marmellata di prugne

1 100 .Palacsinta (lekváros, túrós, nutellás) Pfannkuchen (mit Marmelade / Frischkäse / Nutella) Pancake (with jam / cottage cheese / Nutella) Crespelle (alla marmellata / ricotta / Nutella)

68 0 .Sütemények (a süteményes pult választékából) versch. Kuchen (Aus dem Sortiment an der Theke) Cakes (from selection of cake console) Dolci (a scelta dal banco)

Gesztenye püré P P C

680.-

FAGYLALT KELYHEK ICE CUPS EISBECHER

Banánsplit (vaníliafagylalt friss banánnal) Banana Split (Vanille Ice Cream with Fresh Banana) Bananasplit (Vanilleneis mit frischen Bananen)

8 5 0.Melba (vaníliafagylalt õszibarackkal díszítve) Melba (Vanille Ice Cream with Peach) Melba (Vanilleneis mit Pfirsich dekoriert)

8 50.Giovanni (dió- és csokoládéfagylalt öntetekkel és díszítve) Giovanni (Walnut and Chocolate Ice Cream with Sauces and Decoration) Giovanni (Walnuss- und Schokoladeneis mit verschiedenen Soßen)

8 5 0 .-

Nosztalgia kehely (vanília-, citrom- és eperfagylalt, díszítve) Vintage Cup (Vanille, Lemon and Strawberry Ice Cream with decoration) Nostalgie-becher (Vanillen-, Zitronen- und Erdbeereis, geschmückt)

850.Vegyes kehely (igény szerinti fajtájú fagylaltok öntettel, tejszínhabbal és ostyával díszítve) Mixed Cup (Optional Ice Creams with Sauce, Whipped Cream and Wafer) Gemischter Becher (Eis nach Wahl mit Soße, Schlagsahne und Oblate)

8 5 0. -

ITALLAP

DRINKS GETRANKE

APERITIFEK (8CL)

KONYAKOK (4 cl)

APERITIFS (8cl)

COGNAC (4cl)

Martini (Rosso, Bianco, Dry) Campari

800.800.-

WHISKY (4 cl) Johnnie Walker Red Label Ballantine's Four Roses Jim Beam Tullamore Dew Jack Daniel's Jack Daniel's Gentleman Jack Jack Daniel's Single Barrel Chivas Regal

850.850.850.850.950.990.1550.1950.1300.-

LIKÕRÖK (4 cl) LIQUEURS - LIKÖRE (4 cl) Bailey's Kahlua Cointreau Charleston Exotic Fruit

850.850.990.800.-

Henessy Fine de Cognac Rémy Martin V.S. Courvoisier V.S. Metaxa******* Zwack Maximilian

1700.1300.1600.1200.700.-

VODKÁK (4 cl) VODKA (4cl) Finlandia Eristoff Red Absolut (Blue, Citron, Kurant)

750.800.850.-

PÁLINKÁK (4 cl) SPIRITS (4cl) SCHNAPS (4cl) Ó Barack 44v/v – SZICSEK PÁLINKAHÁZ Apricot 44v/v – SZICSEK PÁLINKAHÁZ Aprikose 44v/v – SZICSEK PÁLINKAHÁZ

800.-

Ó Cseresznye 44v/v – SZICSEK PÁLINKAHÁZ Cherry 44v/v – SZICSEK PÁLINKAHÁZ Kirsche 44v/v – SZICSEK PÁLINKAHÁZ

800.-

Ó Körte 44v/v – SZICSEK PÁLINKAHÁZ Pear 44v/v – SZICSEK PÁLINKAHÁZ Birne 44v/v – SZICSEK PÁLINKAHÁZ

800.-

Ó Szilva 44v/v – SZICSEK PÁLINKAHÁZ Plum 44v/v – SZICSEK PÁLINKAHÁZ Pflaume 44v/v – SZICSEK PÁLINKAHÁZZ

800.-

Magony Mézes Körte – SZICSEK PÁLINKAHÁZ Honey Pear – SZICSEK PÁLINKAHÁZ Honig-Birne – SZICSEK PÁLINKAHÁZ

960.-

Magony Mézes Meggy – SZICSEK PÁLINKAHÁZ Honey Sour Cherry – SZICSEK PÁLINKAHÁZ Honig-Sauerkirsche – SZICSEK PÁLINKAHÁZ

960.-

Magony Mézes Barack – SZICSEK PÁLINKAHÁZ Honey Apricot – SZICSEK PÁLINKAHÁZ Honig-Aprikose – SZICSEK PÁLINKAHÁZ

960.-

Szilva Light 38v/v - MATHEUS PÁLINKAHÁZ Plum Light 38v/v - MATHEUS PÁLINKAHÁZ Pflaume Light 38v/v - MATHEUS PÁLINKAHÁZ

900.-

Vilmoskörte Light 38v/v – MATHEUS PÁLINKAHÁZ Williams Pear Light 38v/v – MATHEUS PÁLINKAHÁZ Wilhelmsbirne Light 38v/v – MATHEUS PÁLINKAHÁZ

900.-

Alma Classic 50v/v – MATHEUS PÁLINKAHÁZ Apple Classic 50v/v – MATHEUS PÁLINKAHÁZ Apfel Classic 50v/v – MATHEUS PÁLINKAHÁZ

990.-

Kajszibarack Classic 50v/v – MATHEUS PÁLINKAHÁZ Apricot Classic 50v/v – MATHEUS PÁLINKAHÁZ Aprikose Classic 50v/v – MATHEUS PÁLINKAHÁZ

990.-

Fürtös Meggy Spirit 60v/v – MATHEUS PÁLINKAHÁZ Sour Cherry Spirit 60v/v – MATHEUS PÁLINKAHÁZ Sauerkirsche Spirit 60v/v – MATHEUS PÁLINKAHÁZ

1100.-

Birsalma Spirit 60v/v – MATHEUS PÁLINKAHÁZ Quince Spirit 60v/v – MATHEUS PÁLINKAHÁZ Quitte Spirit 60v/v – MATHEUS PÁLINKAHÁZ

1350.-

BOROK WINES WEIN

Palackkal (0,75 l) és kimérve is (a bottle (0,75 l) or loose as well) (eine ganze Flasche (0,75) auch möglich)

dl

palack

Sir Irsai 2011 - Haraszty Pincészet száraz fehérbor - dry white wine - trocken weiß Wein

400.- 3000.-

Villányi Olaszrizling 2011 - Gere Attila száraz fehérbor - dry white wine - trocken weiß Wein

320.- 2400.-

Szeremley Rizling 2010 – Szeremley Huba száraz fehérbor - dry white wine - trocken weiß Wein

500.- 3750.-

Chardonnay Barrique 2011 – Figula Balázs száraz fehérbor - dry white wine - trocken weiß Wein

500.- 3750.-

Muscat Ottonel 2011 - Juhász Testvérek félédes fehérbor semi-sweet white wine - halbsüß weiß Wein

280.- 2100.-

dl

palack

Egri Paptag-Rose 2011. — Juhász Pincészet Rose bor - dry rose wine - trocken rose Wein

400.- 3000.-

Bodri Rozi Rose 2011. — Bodri Pincészet Rose bor - dry rose wine - trocken rose Wein

400.- 3000.-

............................................................... HABZÓ BOROK Furlan Rose Rose habzó bor - rose sparkling wine - rose sekt ...............................................................

450.- 3375.-

Egri Bikavér 2009. — Juhász Pincészet száraz vörösbor - dry red wine - trocken rot Wein

450.- 3375.-

Szekszárdi Kékfrankos 2009. — Vida Péter száraz vörösbor - dry red wine - trocken rot Wein

450.- 3375.-

Vylyan Montenuovo Cuvée 2008. (Cab f. Merlot Syrah) 900.- 6750.száraz vörösbor - dry red wine - trocken rot Wein Villányi Cabernet Sauvignon Barrique 2008. száraz vörösbor - dry red wine - trocken rot Wein Tokaji aszú 3 puttonyos - Chateau Megyer 2006. Édes fehér desszertbor-Sweet dessert wein-Süßer white Dessertweisswein

1200.- 9000.980.- 4900.-

GYOMORKESERÛK 4(cl) BITTERS (4cl MAGENBITTER (4 cl) Unicum Unicum Next Aszalt szilvás Unicum Jägermeister

880.880.880.800.-

GIN (4cl) GIN (4 cl) Seagram's Extra Dry

800.-

TEQUILÁK (4cl) TEQUILA (4 cl) Olmeca Silver Olmeca Gold

900.1050.-

RUMOK (4cl) RUM (4 cl) Bacardi Superior Bacardi Gold Bacardi Premium Black Bacardi (8 years old) Captain Morgan Black

800.900.900.1500.1000.-

KOKTÉLOK COCTAILS Martini Coctail Mojito Piña Colada Sex on the Beach Orgazmus/Orgasm Tequila Sunrise Swimming Pool Cuba Libre Sangria B 52

1300.1400.1400.1400.1500.1500.1500.1500.990.1500.-

PEZSGÕK CHAMPAGNE SEKT „BB” Spumante ( 0,2 l) „BB” Spumante ( 0,7 l) Hungária Extra Dry (0,2 l) Hungária Extra Dry (0,7 l) Asti Martini (0,7 l) Törley alkoholmentes (0,7 l) Alcohol free - Alkoholfrei

1100.2400.1500.3500.4800.2400.-

CSAPOLT SÖRÖK DRAFT BEER BIER VOM ZAPF Soproni pohár (0,3 l) Soproni glass (0,3 l) Soproni Glas (0,3 l)

300.-

Soproni korsó (0,5 l) Soproni jar (0,5 l) Soproni Krug (0,5 l)

500.-

Heineken pohár (0,25 l) Heineken glass (0,25 l) Heineken Glas (0,25 l)

375.-

Heineken korsó (0,5 l) Heineken jar (0,5 l) Heineken Krug (0,5 l)

750.-

ÜVEGES SÖRÖK BOTTLED BEER FLASCHENBIER Gösser (0,33 l) Alkoholos, alkoholmentes

380.-

Gösser natúr citrom (0,33 l) Gösser Lemon (0,33 l) Gösser Natur Zitrone (0,33 l)

380.-

Krusovice (barna sör 0,33 l) Krusovice (Dark beer) (0,33 l) Krusovice (Schwarzbier) (0,33 l)

580.-

Edelweiss (búzasör 0,5 l) Edelweiss (Wheat beer) (0,5 l) Edelweiss (Weizenbier) (0,5 l)

700.-

ROSTOS ÜDÍTÕK JUICES GETRÄNKE MIT FRUCHTFLEISCH Cappy (0,2 l) õszibarack, alma, ananász, körte, narancs multivitamin, eper, paradicsom peach, apple, pineapple, pear, orange multivitamin, strawberry, tomato Pfirsich, Apfel, Ananas, Birne, Orange Multivitamin, Erdbeere. Tomate

320.-

ÁSVÁNYVIZEK MINERAL WATER

MINERALWASSER

NaturAqua szénsavas és -mentes (0,25 l) sparkling or still mit und ohne Kohlensäure NaturAqua szénsavas (0,75 l) Sparkling mit Kohlensäure

300.-

580.-

SHAKEK (4dl) SHAKES (4dl) csokoládés, vaníliás, banános Chocolate, Vanille, Banana Schokolade, Vanille, Banane

890.-

LIMONÁDÉK (4 dl) (frissen préselt gyümölcsbõl) LEMONADES (4dl) (from freshly squeezed fruit) LIMONADEN (4dl) (frisch gepresst aus Früchten) citromos, narancsos, bodzás, Mojito, Piña Colada Lemon, Orange, Elderberry, Mojito, Piña Colada Zitrone, Orange, Holunder, Mojito, Piña Colada

750.-

HÁZI SZÖRP Házi málna szörp (1 dl) Homemade raspberry syrup Hausgemachte Himbeersirup

100.-

Bodza szörp (1 dl) Elderberry syrup Holundersirup

100.-

MELEG ITALOK HOT DRINKS HEISSE GETRÄNKE Habos kakaó

550.-

Creamy cocoa Kakao mit Schaum

Tejszínhabos kakaó

550.-

Cocoa with Whipped Cream Kakao mit Schlagsahne

Karamell

550.-

Caramel Karamell Vaníliás tej Vanilla Milk Vanillenmilch Forró csokoládé (mandulás, fehércsokoládés, étcsokoládés, almás-fahéjas) Hot Chocolate (almond, white chocolate, plain chocolate, apple-cinnamon) Heisse Schokolade (Mandel, Weisse-, Bitterschokolade, Apfel-Zimt)

550.-

620.-

KÁVÉK „LAVAZZA” COFFEE „LAVAZZA” KAFFEE „LAVAZZA” Espresso Capuccino Macchiato Melange Latte Macchiato Bailey's Latte Macchiato

320.380.400.440.480.980.-

Koffeinmentes Kávé Decaffeinated coffee Kaffee ohne Koffein

420.-

Koffeinmentes Capuccino Decaffeinated capuccino Capuccino ohne Koffein

480.-

Jeges Kávé Ice Coffee Eiskaffee

750.-

Jeges Csokoládé Ice Chocolate Eisschokoladentrunk

850.-

FRISSEN FACSART GYÜMÖLCS- ÉS ZÖLDSÉGLEVEK FRESHLY SQUEEZED JUICES FROM FRUITS AND VEGETABLES FRISCH GEPRESSTE FRUCHT- UND GEMÜSESÄFTE 1dl Narancs - Orange Grapefruit Grapefruit – Lime Grapefruit-Limette

300.300.300.-

Alma - Apple - Apfel

300.-

Ananász – Alma – Menta Pineapple – Apple – Mint Ananas – Apfel – Minze

300.-

Alma – Répa – Narancs – Menta Apple – Carrot – Orange – Mint Apfel – Karotte – Orange – Minze

300.-

Alma – Zeller – Paradicsom – Bazsalikom Apple – Celery – Tomato – Basil Apfel – Sellerie – Tomate – Basalikum

300.-

Paradicsom – Zeller – Bors Tomato – Celery – Pepper Tomate – Sellerie – Pfeffer

300.-

ÜVEGES ÜDÍTÕK BOTTLED REFRESHING DRINKS SOFTDRINKS

Coca-Cola (0,2 l) Coca-Cola Light (0,2 l) Sprite (0,2 l) Kinley Tonic (0,25 l) Kinley Ginger (0,25 l) Fanta Narancs (0,2 l) Fanta Citrom (0,2 l)

300.300.300.300.300.300.300.-

Nestea (0,25 l) (citrom, barack)

300.-

Red Bull (0,25 l)

680.-

TEA „GOLDEN BRIDGE“ TEE „GOLDEN BRIDGE“ TEA „GOLDEN BRIDGE“ Ceylon OP high grow Sri Lanka magasan fekvõ teaültetvényeirõl származó fekete tea, egyedülálló különleges ízével, erõsségével. Black tea from high-altitude tea-plantations of Sri Lanka, with its extraordinary, special taste and strength. Schwarzer Tee, stammend aus den hochgelegenen Teeplantagen Sri Lankas, einzigartig mit seinen besonderen Geschmack und Stärke.

450.Earl grey Kiváló minõségû fekete teák speciális aromásított keveréke. Mixture of special flavoured, high quality black teas. Gemischte, aromatisierte schwarze Teesorten von herausragender Qualität.

450.Zöld tea Formosa Gunpowder Green Tea Formosa Gunpowder Grüner Tee Formosa Gunpowder Kína világhírû teaültetvényén terem. Üde tealevelekbõl kis golyókat sodornak, ezzel a különleges formával, ízével a világ egyik leghíresebb teája. Fields in a famous tea-plantation of China. They drift small balls from fresh Tea-leaves. With this special form and taste it is one of the most famous tea of the world. Wächst in einer der Weltberühmten Teeplantagen Chinas. Aus den frischen Teeblättern werden kleine Kügelchen gerollt, mit dieser Form und Geschmack ist es einer der berühmtesten Teesorten der Welt.

450.-

Erdei gyümölcs Waldfrucht

Forest Fruits

Mazsola, hibiszkusz, bodza, áfonya, feketeribizli Raisin, hibiscus, elderberry, blueberry, blackberry Rosine, Hibiskus, Holunder, Heidelbeere, schwarze Johannisbeere

450.-

Vadcseresznye Wild cherry

Wildkirsche

Vadcseresznye, hibiszkusz, csipkebogyó, alma, bodza Wild cherry, hibiscus, rosehip, apple, elderberry Wildkirsche, Hibiskus, Hagebutte, Apfel, Holunder

450.Orange

Narancskoktél mix

Orangen Cocktail

Narancshéj, csipkebogyó, hibiszkusz, alma Orange peel, rosehip, hibiscus, apple Orangenschale, Hagebutte, Hibiskus, Apfel

4 5 0 .-

Erdei szamóca Forest strawberry

Wald-erdbeere

Erdei szamóca, alma, csipkebogyó, bodza, rózsaszirom, hibiszkusz Forest strawberry, apple, rosehip, elderberry, rose petals, hibiscus Wald-erdbeere, Apfel, Hagebutte, Holunder, Rosenblüte, Hibiskus

450.-

Barack Peach

Pfirsich

Barack, hibiszkusz, csipkebogyó, mango, alma, citromhéj, napraforgó-szirom Peach, hibiscus, rosehip, mango, apple, lemon peel, sunflower petals Pfirsich, Hibiskus, Hagebutte, Mango, Apfel, Zitronenschale, Sonnenblumenblüte

450.-

Hegyi gyógytea Mountain herbal tea

Heiltee vom Berg

Különféle hegyi gyógyfüvek keveréke. Mixture of various mountain herbs. Ein Gemisch aus verschiendenen Heilkräutern vom Berg.

450.Menta

Mint 450.-

Minze

Felhívjuk kedves vendégeink figyelmét, hogy fél adag étel rendelése esetén az ár 70%-át számítjuk fel! We draw attention to our guests, that if you order a half portion, 70% of the price we charge! Wir verweisen die lieben Gäste, dass bei der Bestellung einer halben Portion 70% des Originalpreises verrechnet wird.

Áraink forintban értendõk és az Áfa-t tartalmazzák. Prices are in HUF and include VAT. Die Preise sind in HUF und enthalten die Mehrwertsteuer

BÍBOR CAFE & RESTAURANT 8800 Nagykanizsa, Petõfi u. 1. Bíbor Business Center Asztalfoglalás: (+36-93-)738-966 E-mail: [email protected] Web.: www.biborcenter.hu II. kategóriájú étterem Üzemeltetõ: Gelencsér István B. e.v.