Rayons...P

Wen over page

GROEP N GROUPE N

“DIRECT IMPORT” AIRCONDITIONING

CLIMATISATION

A B

ZenithAir (windows) ....................................................................................................................... P. N02 Airco (mobiel – mobile) ................................................................................................................... P. N03 Heyward (warmtepompen voor zwembaden - pompes à chaleur pour piscines) .................. P. N06 Voorgeïsoleerde leidingen – Tuyauteries préisolées.................................................................... P. N05 Airconditioning - Accessoires - Climatisation .......................................................................... P. N06-10 Condensaatpompen / Pompes de rélévage de condensats ......................................................... P. N10

WARMTERECUPERATIE

C D E

RECUPÉRATION DE CHALEUR

F Electrogeno – THERMA STORE ...................................................................................................... P. N11

KOEL- EN VRIESCELLEN

G

CHAMBRES FROIDES

H DAGARD Koelcellen / Chambres ............................................................................................... P. N13-15 DAGARD Stellingrekken / Rayons ............................................................................................. P. N16-17

MONOBLOCS

MONOBLOCS

KEYFROST ........................................................................................................................................ P. N19

KOELMEUBELEN EN TOONBANKEN

MEUBLES ET COMPTOIRS

Vries-, Koel- en wijnkasten / Frigo’s, Congelateurs et Caves à vin ............................................. P. N23

SCHAKELKASTEN

COFFRETS ÉLECTRIQUES

CARRE.......................................................................................................................................... P. N25-29

I J K L M N O P Q R

Fl. Heynen & C° n.v. - s.a. Mortsel: 03/440.19.00 - Zaventem: 02/216.55.00 - Brugge: 050/31.91.57 Eke: 09/321.06.40 - Houthalen: 011/26.16.54 - Grâce-Hollogne: 04/361.28.81

1

AIRCONDITIONING CLIMATISATION WINDOW UNITS

STANDAARD/STANDARD Auto sweep functie. Aanvoer buitenlucht Filter toegankelijk via verwijderbaar rooster. Uitschuifbaar chassis. Automatische herstart.

A B

Balayage automatique. Renouvellement d’air. Accès filtre par grille amovible. Châssis tiroir. Redémarrage automatique.

C D E F

R407C - Alleen koelen – Froid seul 220-240/1/50 TYPE

Koeling Froid Watt

Verwarming Chaud Watt

Afmetingen Dimensions

Opening Ouverture

dB(A)

35,-6¼ PRIX ¼

WLF09A WLF12A WLF18A

2640 3520 5280

-

469x353x530 600x380x555 660x428x675

488x363 618x389 678x437

46 /55 47/56 51/58

840,00 850,00 1.180,00

WLR12A WLR18A

3520 5280

3520 5280

660x428x770

678x437

53/60

980,00 1.290,00

De vermogens zijn weergegeven bij volgende condities :

enkel koeling : 35°C buitentemp. en 26,7 °C binnentemp. warmtepomp : 8,3°C buitentemp. en 21,1 °C binnentemp.

Les puissances sont indiquées pour :

en fonctionnement « froid » : 35 °C temp. extérieure et 26,7 °C temp.intérieure. en fonctionnement « chaud » : 8.3 °C temp. extérieure et 21.1 °C temp. intérieure.

G H

WINDOW UNITS

LAGE TEMP./BASSE TEMP. 12°C

I

APPLICATION CAVE A VINS Balayage automatique. Renouvellement d’air. Accès filtre par grille amovible. Châssis tiroir. Redémarrage automatique.

K R407C - Alleen koelen – Froid seul 220-240/1/50 TYPE

M N

WINDOW UNITS

WIJNKELDER TOEPASSINGEN Auto sweep functie. Aanvoer buitenlucht Filter toegankelijk via verwijderbaar rooster. Uitschuifbaar chassis. Automatische herstart.

J

L

WINDOW UNITS

WBT09A WBT12A WBT18A

Koeling Froid Watt

Verwarming Chaud Watt


Opening Ouverture

dB(A)

35,-6¼ PRIX ¼

2000 2800 4090

-

469x353x530 600x380x555 660x428x675

488x363 618x389 678x437

46 /55 47/56 51/58

1.360,00 1.490,00 1.750,00

O P Q R Op deze prijzen is enkel de speciale ‘DIRECT-IMPORT’ korting geldig ! Sur ces prix bruts une remise spéciale ‘DIRECT IMPORT’ est uniquement valable !

Fl. Heynen & C° n.v. - s.a.

2

Mortsel: 03/440.19.00 - Zaventem: 02/216.55.00 - Brugge: 050/31.91.57 Eke: 09/321.06.40 - Houthalen: 011/26.16.54 - Grâce-Hollogne: 04/361.28.81

AIRCONDITIONING CLIMATISATION VERPLAATSBARE AIRCO

CLIM PORTABLE

A B C D COOLBLOC 12 x x x x x x x x x

x x x x x x x

COOLSPLIT 15

rotatieve compressor met laag geluidsniveau geen buiten-condensor digitale uitlezing dual-motors ontwerp stevig uitgevoerde soepele leidingen koelmiddel R407c condenswater wordt afgevoerd naar de condensorbatterij om daar te verdampen en om een betere rendement te krijgen. laag opgenomen vermogen wat toelaat het toestel in elke woning te gebruiken. uitblaasrooster richtbaar / timer / sleep mode

x x x x x x x

compresseur rotatif à bas niveau sonore pas de condenseur extérieur tuyauterie de refoulement souple de grande solidité réfrigérant R407c l’eau de condensation est projetée sur la batterie du condenseur pour profiter d’un refroidissement évaporatif. faible puissance absorbée ce qui permet d’installer l’appareil dans toutes les habitations. grille de soufflage orientable / horloge / mode nuit

x x x x x

TYPE

COOLBLOC 12 COOLSPLIT 15

x x x

x x x

E

rotatieve compressor met laag geluidsniveau met buitencondensor digitale uitlezing dual-motors ontwerp stevig uitgevoerde soepele leidingen koelmiddel R407c condenswater via de soeple leidingen naar de buitencondensor d.m.v. een geintegreerde pomp. laag opgenomen vermogen wat toelaat het toestel in elke woning te gebruiken. uitblaasrooster richtbaar / timer / sleep mode montage-steun bijgeleverd voor de condensor bevestiging op een buitenmuur

F G H

compresseur rotatif à bas niveau sonore utilisation d’un condenseur externe. la solidité de ses tuyauteries souples. réfrigérant R407c evacuation des eaux de condensat vers l’extérieur par une pompe via une tuyauterie reprise dans la gaine de liaison. faible puissance absorbée ce qui permet d’installer l’appareil dans toutes les habitations. la grille de pulsion d’air est orientable / horloge / mode sleep un support fourni avec l’appareil permet le logement du condenseur sur un mur extérieur.

Model Modèle

Vermogen Puissance

Kamer m³ Chambre m³

Monobloc Split

3,5 kW 4,4 kW

100 130

I J

35,-6¼ 35,;¼ 630,1.100,-

ONTVOCHTIGER

DÉHUMIDIFICATEUR

K L M N O P

35,-6¼ 35,;¼

TYPE

Merk Marque

Model Modèle

Vermogen Puissance

SECCO PUR

OLIMPIA

Ontvocht./Déhumid.

14 L/24 u (30°C - 80 % RV)

Q

560,00

R Op deze prijzen is enkel de speciale ‘DIRECT-IMPORT’ korting geldig ! Sur ces prix bruts une remise spéciale ‘DIRECT IMPORT’ est uniquement valable !


3

WARMTEPOMPEN VOOR ZWEMBADEN POMPE À CHALEUR PISCINE WARMTEPOMPEN VOOR ZWEMBADEN

POMPE À CHALEUR PISCINE

A B C D Technische kenmerken - Caractéristiques

E F G H

Type Water volume Volume eau* Water debiet Débit d’eau Aansl. Water Conn. hydrauliques Geluidsniveau Niveau sonore 1m Voeding Alimentation Vermogen verwarming Puissance calorifique* Elektrisch vermogen Puissance électrique C.O.P. Ampère nom. Intensité nominale Ampère max. Intensité max. Koelmiddel Fluide

SDP8 45 m³ 4 m³/h

SDP10 60 m³ 4,5 m³/h

SDP17T 120 m³ 7 m³/h

SDP22T 150 m³ 8 m³/h

69 d(B)A 230/1 V 10200W

SDP13 SDP13T 80 m³ 80 m³ 6 m³/h 6 m³/h Unions diamètre 50 69 d(B)A 69 d(B)A 230/1 V 400/3 V 12900W 13100W

65 d(B)A 230/1 V 8600 W

69 d(B)A 400/3 V 16800W

70 d(B)A 400/3 V 21700W

1.700 W

2.200 W

2.800 W

2.800 W

3.300 W

4.400 W

5 8,5A 18,7A R407C

4,6 9,13A 22,7A R407C

4,6 12A 23,7A R407C

4,7 6A 10,7A R407C

5,1 7,5A 13,2A R407C

4,9 9A 16,4A R407C

*: Standaard condities : Buitenteperatuur = 15°C – RV = 80% / Temperatuur zwembad = 20°C *: Conditions standard: Temp. extérieure = 15°C - RH = 80% / Temp. de bassin = 20°C.

I

Voor een buitentemperatuur van 15°C en een zwembad temperatuur van27°C raden wij het gebruik van een drijvend dekzeil aan om de aangeduide volumes met 35% te vermeerderen. Pour température extérieure 15°C et température de bassin de 27°C nous préconisons, en plus de l’utilisation d’une bâche flottante isolante, d’augmenter les volumes indiqués de l’ordre de 35%.

J

x x x x x x x x x x

K L

x x x x x x x x x x

Omkasting in Inox 304L Titanium wamtewisselaar Digitale regelaar + aan/uitschakelaar. Manometer (voor regeling van het waterdebiet) Contact voor pomp SDP8 Debietregeling vanaf model SDP10 Elektrisch schakelbord IP65. Duo pressostaat (beveiligning) Scroll Compressor vanaf modelSDP10. Fasecontrole op de 3-fase modellen

Carrosserie en Inox 304L Echangeur tubulaire en titane Régulateur digital + marche/arrêt. Manomètre (pour réglage débit eau) Contact pompe pour SDP8 Contrôleur de débit à partir de la SDP10 Boîtier électrique étanche IP65. Pressostats de sécurité BP et HP Compresseur Scroll à partir de la SDP10. Contrôleur de phase sur modèle triphasés.

M

Een differentieelschakelaar van 30mA dient voorzien te worden. !!

N

Les pompes à chaleur « piscine » se montent en dérivation de la ligne d’eau principale. Sur cette ligne principale, à hauteur de la dérivation une vanne est à prévoir. Lors de la mise en route cette vanne est étranglée jusqu’à obtenir la pression souhaitée sur la manomètre monté sur l’appareil.

O P Q R

Vous devez prévoir un disjoncteur différentiel 30mA en tête de ligne. !!

De warmtepompen voor zwembaden worden geplaatst op een aftakking van de hoofdwaterleiding. Ter hoogte van deze aftakking dient een afsluitkraan voorzien te worden. Bij de opstart wordt deze kraan “gesmoord” tot de gewenste werkdruk van de warmtepomp wordt bereikt.

Afmetingen - Dimensions Type Gewicht Hoogte Lengte Breedte

Poids Hauteur Longueur Largeur

kg mm mm mm

SDP8 82 700 1100 410

SDP10 83 700 1100 410

SDP13 85 700 1100 410

SDP13T 85 700 1100 410

SDP17T 87 700 1100 410

SDP22T 135 1150 1100 410

3ULMV¼ 3UL[¼

Type

Omschrijving Description

SDP8 SDP10 SDP13 SDP13T SDP17T SDP22T

Warmtepomp – Pompe à chaleur 8,6 kW - 230/1 V Warmtepomp – Pompe à chaleur 10,2 kW- 230/1 V Warmtepomp – Pompe à chaleur 12,9 kW- 230/1 V Warmtepomp – Pompe à chaleur 13,1 kW - 400/3 V Warmtepomp – Pompe à chaleur 16,8 kW- 400/3 V Warmtepomp – Pompe à chaleur 21,7 kW- 400/3 V

4.470,00 5.995,00 6.735,00 6.930,00 7.690,00 9.180,00

Op deze prijzen is enkel de speciale ‘DIRECT-IMPORT’ korting geldig ! Sur ces prix bruts une remise spéciale ‘DIRECT IMPORT’ est uniquement valable !


4


AIRCONDITIONING TOEBEHOREN $&&(662,5(6&21',7,211(0(17'¶$,5 ISOLATIE / ROLLEN 20 M.

PU

ISOLATION / ROULEAUX DE 20 M.

Deze leidingen worden toegeleverd op rollen van 20 m. Het toegepaste koper heeft een grotere wanddikte wat plooien met de hand tot op zeker niveau mogelijk maakt. De buitenmantel is van het PE type met een O = 0.0043 W/m°K, dampdiffusie van minder dan 10 gr/m² sec. Pa. Neocoil laat zich perfect integreren in het Slimduct leidingkanaal.

A B

Cuivre frigorifique pré isolé, isolation et gaine résistante au UV, couleur ivoire, paroi externe renforcée. Installation aisée et finition impeccable.

C 35,-6¼URO 35,;¼URXOHDX

T Y PE

Koper/Cuivre Inch

Wand Epaisseur cuivre

Isolatie Epaisseur isolation

Buiten Ø Ø extérieur

SD220 SD320 SD420 SD520 SD620 SD720

1/4” 3/8” 1/2” 5/8” 3/4” 7/8”

0,8 mm 0,8 mm 0,8 mm 1,0 mm 1,0 mm 1,0 mm

8 mm 8 mm 10 mm 10 mm 10 mm 10 mm

24 mm 27 mm 34 mm 37 mm 41 mm 45 mm

70,90 108,11 148,50 227,30 271,10 396,40

TD2320 TD2420 TD2520 TD3520

1/4” X 3/8” 1/4” X 1/2” 1/4” X 5/8” 3/8” X 5/8”

0.8 + 0.8 mm 0.8 + 0.8 mm 0.8 + 1.0 mm 0.8 + 1.0 mm

8 mm 10 mm 10 mm 10 mm

-

177,60 216,90 305,90 339,50

Deze prijzen kunnen onderhevig zijn aan schommelingen welke verband houden met de grondstofprijzen. Ces prix peuvent être modifiés en fonction des fluctuations du prix des matières premières

ISOLATIE / ROLLEN 20 M.

TUBOLIT® SPLIT

ISOLATION / ROULEAUX DE 20 M.

H

J

Résiste aux temp. jusqu’à 95 °C. Classe de feu B2 Résiste au rayons U.V. Reste souple aux temp. hautes et basses. Sans CFC ni PVC.

DUO-SPLIT TUS46 TUS48 TUS410 TUS68 TUS610 TUS612 TUS812

F

I

Bestand tegen hoge temperaturen (tot 95 °C). Brandklasse B2 UV-bestendig Blijft soepel zowel bij hoge als lage temp. Bevat geen CFC’s of PVC

SPLIT TUS4 TUS6 TUS8 TUS10 TUS12 TUS14

E

G

P > 5000.

TYPE

D

K 35,-6¼ 35,;¼

Koper/Cuivre Inch

Wand Epaisseur cuivre

Isolatie Epaisseur isolation

Buiten Ø Ø extérieur

1/4" 3/8” 1/2" 5/8” 3/4" 7/8"

0,80 mm 0,80 mm 0,80 mm 1.00 mm 1.00 mm 1.00 mm

9 mm 9 mm 9 mm 9 mm 9 mm 9 mm

24 mm 28 mm 33 mm 36 mm 39 mm 41 mm

Pag . G16 Pag . G16 Pag . G16 Pag . G16 Pag . G16 Pag . G16

1/4" – 3/8" 1/4" – 1/2" 1/4" – 5/8" 3/8" – 1/2" 3/8" - 5/8" 3/8" – 3/4" 1/2" – 3/4"

0,80 – 0.80 mm 0,80 – 0.80 mm 0,80 – 1.00 mm 0.80 – 0.80 mm 0.80 - 1.00 mm 0.80 - 1.00 mm 0.80 - 1.00 mm

9 mm 9 mm 9 mm 9 mm 9 mm 9 mm 9 mm

24 - 28 mm 24 - 33 mm 24 - 36 mm 28 - 33 mm 28 - 36 mm 28 - 38 mm 33 - 41 mm

Pag . G16 Pag . G16 Pag . G16 Pag . G16 Pag . G16 Pag . G16 Pag . G16

L M N O P

INWENDIGE PLOOIVEREN

RESSORTS À CINTRER INTERIEUR

TYPE

Inch

Totale lengte Longueur totale

ZAKT3 ZAKT4 ZAKT5

3/8" 1/2” 5/8"

25 m 25 m 15 m

35,-6¼ 35,;¼ 50,46 92,73 91,53

Q R



5

AIRCONDITIONING TOEBEHOREN $&&(662,5(6&21',7,211(0(17'¶$,5 CONNECTIE SET TYPE

A B

Aansl. Racc.

JEU DE CONNECTION 35,-6¼ 35,;¼


Zonder braseren, zonder flare trekken !

Pas de brasage,pas de flare, connexion 40221-04 1/4” 3-delige konnektieset 3,96 directe sur le cône SAE ! 40221-06 3/8” Incl. steunhuls 6,49 40221-08 1/2” Connection en 3 parties 7,22 40221-10 5/8” Douille d’appui incl. 10,63 Werkdruk max 45 bar (100 bar voor 1/4’’ et 3/8’’ - Pression de travail max. 45 bar (100 bar pour 1/4’’ et 3/8’’)

LEIDINGKANALEN

C D E

TYPE

Hoogte Hauteur

Breedte Largeur

Lengte Longueur

35,-6¼ 35,;¼

D070 D105 D150

65 mm. 75 mm. 85 mm.

70 mm. 105 mm. 150 mm.

2000 mm. 2000 mm. 2000 mm.

21,70 27,10 32,40

Muurdoorgang / Entrée-sortie mur TYPE A

F G

WC070 WC105 WC150

I

K

TYPE

FB070 FB105 FB150

TYPE

EB070 EB105 EB150

EIN070 EIN105 EIN150

95 110 110

70.4 105.4 150,4

Afmetingen / Dimensions mm. B C 95 110 110

70.4 105.4 150,4

CP070 CP105 CP150

Afmetingen / Dimensions mm. B C

75,4 110,4 155,4

35,-6¼ PRIX ¼ 6,00 12,80 16,20

35,-6¼ PRIX ¼ 6,40 13,50 16,20

70,4 80,4 85,4

70,4 105,4 150,4

35,-6¼ PRIX ¼ 2,45 5,00 6,30

Verloopstuk/ Embout

RJ70-105 RJ105-150


105,4 155,4

80,4 85,4

70,4 150,4

35,-6¼ PRIX ¼ 4,50 6,30

Muurrozet / Rosace murale TYPE A

R

6,70 12,60 14,90

Mof / Raccord

A

Q


95 110 110

TYPE

P

70,4 105,4 150,4

35,-6¼ PRIX ¼

Binnenbochten / Coudes 90 ° int.

A

O

115 150 195

95 110 110

TYPE

N

7,40 12,70 16,60

Buitenbochten / Coudes 90 ° ext.

A

M

70,4 105,4 150,4


115 150 195

TYPE

L

180 190 190

35,-6¼ PRIX ¼

Platte bochten / Coudes 90 °

A

J


110 145 190

A

H

GOULOTTES

WR070 WR105 WR150

115,4 150,4 195

Afm. / Dim. mm. B 110,4 120,4 125

C 70,4 105,4 150,4

35,-6¼ PRIX ¼ 3,60 4,10 5,00



6


AIRCONDITIONING TOEBEHOREN $&&(662,5(6&21',7,211(0(17'¶$,5 Stoppen / Embout fin de goulotte TYPE A DC070 DC105

115,4 150,4

Afm. / Dim. mm. B

C

35,-6¼ PRIX ¼

110,4 120,4

15 15

3,60 4,20

A

Kanaal uiteinde / Embout fin de goulottes TYPE A DE070 DE105

Afmetingen/Dimensions mm. B C

120 120

70,4 105,4

45 50

D

35,-6¼ PRIX ¼

-

2,60 6,40

C

Flexibel montage kanalen / Goulottes flexibles TYPE A FJ070 FJ105

Afmetingen/Dimensions mm. B C

70 105

65 75

500 500

35,-6¼ PRIX ¼

D 420 420

4,90 9,80

Bevestigingsbandjes / Colliers de fixation 35,-6¼ 35,;¼

TYPE


TCLIP

Set 10 stuks / 10 pièces

MONTAGEBLOKKEN IN ZWART PVC

1,00 / st-pc

SB450 SB1000 SB6000 MBRP90 MBRP180 MBRV90 MBRV180

Lengte - Longueur mm.


Capaciteit* Capacité*

450 100 X 100 mm 200 Kg. 1000 100 X 100 mm 450 Kg. 6000 100 X 100 mm 900 (massif) 50 x120 x 900 mm 1800 (massif) 50 x 120 x 1800 mm 900 (massif) 100 x 100 x 900 mm 1800 (massif) 100 x 100 x 1800 mm * = gespreid over de volledige lengte / répartis sur la longueur.

CONSOLES VOOR BUITENUNITS

35,-6¼ 35,;¼ 5,60 13,00 70,00 20,50 39,90 32,50 63,90

CONSOLES POUR UNITES EXTERIEURES

Gegalvaniseerd en afgewerkt met epoxy lak. Zowel de breedte als de lengte zijn instelbaar. Protection par galvanisation + peinture epoxy. Réglable en tout sens. Assure une mise à niveau parfaite du groupe extérieur. TYPE

MAX bevestigings afstanden Dimensions MAX des fixations Diepte Regelb. breedte (b) Profondeur Larg. réglable (b)*

Cap.

400 mm

800 mm

120 Kg.

WB140

430 mm

1100 mm

140 Kg.

WB160

160 Kg

470 mm 460 mm

980 mm 780 mm

Voor/Pour type Mc Quay

Kg

WB80

WB200 LX-I (INOX)

0/&« TWIN MLC20-29 DUO 1010 1015 1515 TRIO101010 QUAT/CINQ 0/&« DUO1520..2020 (101010-151515-101020)R

200 Kg. 140 Kg.

35,-6¼ 35,;¼

FLATPACK2 FLATPACK4 FLATPACK6

70,00

F

Hoogte Hauteur


Max 1,00 x 1,30 m Max 2,00 x 1,30 m Max 3,00 x 1,30 m Gegalvaniseerd - voor resp. 2, 4 of 6 buitenunits. Protection par galvanisation - pour 2, 4 ou 6 unités extérieures.

LAC570 LAC572

H I J K L M N

180,00 110,00

290 Æ 395 mm 290 Æ 395 mm 290 Æ 395 mm

Afm. – Dim. LXDXB

G

110,00

O 35,-6¼ 35,;¼ 1.150,00 1.864,00 2.560,00

Condenswateropvangschotels in harde kunststof, voorzien van een waterafvoer (16/18/20mm), past op alle ophangbeugels. %DFG¶HFRXOOHPHQWHQ39&pYDFXDWLRQG¶HDXUDFFRUGHPent 16/18/20 mm, se monte sur tous les consoles. TYPE

E

65,00

* te vergelijken met de bevestigingspunten van de buitengroep. * à comparer aux dimensions de fixation de votre unité extérieure. TYPE

D

BLOCS DE MONTAGE EN PVC NOIR

Vermindert de trillingen bij plaatsing op vaste ondergrond. Destinés aux montages des groupes de climatisation, prévus pour pose sur le sol, isole du sol et élimine les vibrations. TYPE

B

Omschrijving Description Geschikt voor Mc Quay M4LC07 ĺ M4LC15 Geschikt voor Mc Quay M4LC20 ĺ M4LC29

35,-6¼ 35,;¼

P Q R

38,10 43,70


7

AIRCONDITIONING TOEBEHOREN $&&(662,5(6&21',7,211(0(17'¶$,5 PRE INSTALLATIE INBOUWDOZEN TYPE

A

PREP-BOX

BOITES DE PRE-INSTALLATION 35,-6¼ 35,;¼

Afm. – Dim. AXBXC


650 x 86 x 63 mm

Inbouwbox voor wachtleidingen Boîte pré-installation pour tuyauteries avant plafonnage

15,00

B CONDENSWATERAFVOER

C D E

TYPE

DH16 DY16

EVACUATION DES CONDENSATS

Diam.

35,-6¼ 35,;¼

Lengte Longueur

16 mm Y - Connector / Connecteur - Y

50 m

47,50 0,30 35,-6¼ 35,;¼

TYPE


Lengte Longueur

LAC572

940 x 420 mm

LAC570

790 x 390 mm

Lekbak voor onder condensing unit in hard PVC met afvoer diameter 16/18/20 mm. Past op alle ophangbeugels Bac de condensats pour unité de condensation en PVC avec raccord diamètre 16/18/20 mm Fixation sur tous les consoles.

43,70 38,10

F PANSTRIPS

G H I J

Voorkomt waterschade als gevolg van verstopping (lost het vuil op) en bestrijdt geurvorming (verhindert de bacteriëngroei). Toepasbaar in lekbakken van airco-systemen en koeltoonbanken. Werkingsduur tussen de 3 en de 5 maand afhankelijk van type. Evite le bouchage des écoulements (dissout les saletés) , combat les odeurs, empêche et détruit les bactéries. Application dans les bacs d’écoulement et les vitrines réfrigérées. Temps d’ utilisation entre 3 et 5 mois. TYPE

PANSTRIPS NETT-CLIM

K L M N

Q

Plaatsing Placement

Toepassing Application

Werkttijd Durée de vie

lekbak bac d’ écoulement Spray

Toonbanken en airco Vitrines réfrigérées, clim. Ontgeuren - Contre les odeurs

3 à 5 maanden 3 à 5 mois

35,-6¼ 35,;¼ Pag. H13 Pag. H13

LUCHTROOMINDICATOR TYPE

CH00216 CH25301

DECETEUR DE COURANT D’AIR Omschrijving Description

35,-6¼ 35,;¼

Peertje + 10 indicator buisjes / Poire + 10 tubes 10 Vervangbuisjes / Recharge 10 tubes

179,00 80,00

WINTERREGELING

KITS « TOUTES SAISONS »

TYPE


35,-6¼ 35,;¼

P215LR-9110 P255MM-9600

Pressostatisch – Pressostatique max. (220/1/50 hz) 3A Pressostatisch – Pressostatique max. (3x380V) max. 5A

346,70 1.847,40

LAC2 EPC1/4 EPC1/7 ELAC1/4 EPC2/4 ELAC2/4

Thermostatisch – Thermostatique (warmtepomp – pompe à chaleur) max. 2A Thermostatisch – Thermostatique (enkel koelen - froid seul) max. 4A Thermostatisch – Thermostatique (enkel koelen - froid seul) max. 7A Thermostatisch – Thermostatique (warmtepomp - pompe à chaleur) max. 4A Thermostatisch – Thermostatique. (enkel koelen - froid seul) max. 4A “bi-split” Thermostatisch – Thermostatique. (warmtepomp - pompe à chaleur) max. 4A “bi-split”

O P

PANSTRIPS

154,00 175,00 318,00 212,00 319,00 218,00

Zie ook pag. E 07 (Danfoss snelheidsregelaars) - Voyez également pag. E 07 (Variateurs de vitesse Danfoss)



8


AIRCONDITIONING TOEBEHOREN $&&(662,5(6&21',7,211(0(17'¶$,5 MINI CONDENSAATPOMPEN

POMPES DE RELEVAGE MINI

Pomp met vlotter - Pompe avec flotteur

A B C

TYPE

Model Modèle

SI2750 Mini SI3080 Mini SI3100 Mini SI3200 Mini (*) (*) Afmetingen – Dimensions L x l x H : Pompe 28 x 28 x 140 mm (**) Afmetingen – Dimensions L x l x H : Pompe 66 x 44 x 59 mm Vlotter / Flotteur 55 x 38 x 32 mm

Debiet. Débit

Pers. max. Refoul. max.

Zuig. max. Aspir. max.

35,-6¼ 35,;¼

10 l/h. 8 l/h. 10 l/h. 20 l/h.

6m 6m 6m 2m

2m 1m 2m 2m

132,00 160,00 165,00 185,00



35,-6¼ 35,;¼

D E

TYPE

Pomp met vlotter - Pompe avec flotteur Toepassing Debiet Application Débit

EC400

F

Mini pompe

14 l/h.

12 m

-

127,00

Reservoir - Réservoir 1,9 l Reservoir - Réservoir 1,1 l Reservoir - Réservoir 3,8 l Reservoir - Réservoir 3,8 l

294l/h 294 l/h 900 l/h 1.560 l/h

4,3 m 4,3 m 5,9 m 10,5 m

1m 1m 1m 1m

117,00 138,00 202,00 443,00

TYPE


Debiet Débit



35,-6¼ 35,;¼

MINI-ORANGE

Mini pompe

18 l/h

10 m

1m

140,00

MINI-AQUA

Mini (**)

14 l/h.

8m

-

145,00

MINI-LIME

Mini

14 l/h.

8m

-

160,00

MAXI-LIME

Mini

37 l/h.

20 m

-

170,00

2 t°.voelers / 2 sondes t°.

6,25 l/h 6,25 l/h

12 m 12 m

3m 3m

195,00 260,00

-

110,00 190,00 11,00

VCMA20S VCC20S VCL24S VCL45S

G H I J K

ASPEN STANDAARD ASPEN UNIVERSAL ASPEN HI-FLOW2 ASPEN HI-LIFT ASPEN SLANG

Reservoir 2 l 288 l/h 4,6 m Reservoir 1,1 l 11 l/h 12 m Vervangslangetje / Tube de rechange (silicone)

L M

TYPE

N

MINI-BLUE-R MINI-BLUE-S

O


Debiet Débit



35,-6¼ 35,;¼

Met vlotter – Avec flotteur 2 t°.voelers / 2 sondes t°.

8 l/h 8 l/h

10 m 10 m

5m 5m

228,20 228,20

BLUEDIAMOND-R Met vlotter – Avec flotteur 50 l/h BLUEDIAMOND-S 2 t°.voelers / 2 sondes t°. 50 l/h Afmetingen – Dimensions L x l x H : Pompe 276 x 51 x 64 mm Mag zowel horizontaal als verticaal gemonteerd worden. Se monte aussi bien horizontalement que verticalement à grande distance

20 m 20 m

7m 7m

325,00 325,00

P Diverse – Divers

Q

CRISTAL SLANG

TERUGSLAGKLEP

Rol / Rouleau 100 m. - Dia. 6 mm

Terugslagklep voor cond. Pomp

-

¼3(50(7(5 ¼3$50(75( 1,00

Clapet anti retour pour pompes de relevage.

35,-6¼ 35,;¼ 7,50



10


WARMTERECUPERATIE RECUPERATION DE CHALEUR SMART-HEAT

SMART-HEAT

A B C D E F Binnenketel in hoogwaardig edelstaal Duplex (1.4362) Isolatie is CFK vrij geschuimd met een dikte van 50 mm Buitenketel in verzinkte plaat met kunststofcoating. Werkdruk 6 bar Aantal aan te sluiten compressoren in overeenstemming met het aantal circuits

THS-D-200U THS-D-200D THS-D-300U THS-D-300D THS-D-300Q THS-D-400U THS-D-400D THS-D-400Q THS-D-400S THS-D-500D THS-D-500Q THS-D-500S THS-D-800D THS-D-800Q THS-D-1000D THS-D-1000Q THS-D-1200D THS-D-1200Q

I

Options: Securité haute pression Silencieux Résistances électriques Soupape à air

Opties: Drukbeveiliging Geluidsdemper Elektrische verwarming Ontluchter

Inhoud Circuits Contenue Lit. 200 200 300 300 300 400 400 400 400 500 500 500 800 800 1000 1000 1200 1200

1 2 1 2 4 1 2 4 6 2 4 6 2 4 2 4 2 4

Vermogen Capacité kW

Aansl. Racc. mm

Diam. mm

Hoogte Hauteur mm

12 8.5 20 15.5 7.5 18 11 7 6 11 7 6 17 14 20 16 22 17

18 15 18 18 15 18 18 15 15 18 15 15 22 18 22 22 22 22

550 550 700 700 700 700 700 700 700 700 700 70 1000 1000 1000 1000 1000 1000

1683 1683 1445 1445 1445 1765 1765 1765 1765 2071 2071 2071 1725 1725 2035 2035 2350 2350

G H

Standard: Thermomètre Limitation en température haute jusqu'à 80 °c

Standaard uitrusting: Thermometer Temperatuursbegrenzing tot 80 °c

TYPE

Cuve intérieure en acier Duplex (1.4362) Isolation sans CFK épaisseur 50 mm Extérieur en tôle galvanisée avec coating. Pression 6 bar Nombre de compresseurs en fonction des circuits par unité.

J Prijs ¼ 3UL[¼

K

3.525,00 3.690,00 4.155,00 4.245,00 4.522,50 4.747,50 4.875,00 5.197,50 5.497,50 6.435,00 6.645,00 6.825,00 8.190,00 8.422,50 8.775,00 7.845,00 10.575,00 10.755,00

L M N O P

Opties Options Drukbeveiliging - Securité haute pression Geluidsdemper - Silencieux Elektrische verwarming - Résistances électriques (4,5 KW + thermostaat/thermostat) Ontluchter- Soupape à air

3ULMV¼ 3UL[¼ 250,00 180,00 1.622,00 30,00

Q R

Opgegeven vermogens = condensatievermogen per circuit ! Capacités = capacités de condensation par circuit !


11

MEMO

…………………………………………………………………………. A B C D E F G H I J K L M N O P Q R

…………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………. ………………………………………………………………………….


12


'DJDUGJHVSHFLDOLVHHUGLQNRHOFHOOHQ NRHOKDOOHQHQ&OHDQ5RRPV 'DJDUG6SpFLDOLVWHGHODFKDPEUHIURLGH HQFHLQWHLVRWKHUPHHWFORLVRQGHVDOOHSURSUH

KOELCELLEN CHAMBRES FROIDES

A B C D E

Sinds 1951 is DAGARD actief met het steeds verder uitbouwen van hun activiteiten, meerbepaald op drie domeinen nl. koelcellen, gekoelde opslagruimtes en zogenaamde "Clean rooms". 400 personen werken dagelijks actief mee aan het DAGARD concept, zowel qua fabricatie als qua montage. Wij stellen u graag hun gamma voor, zowel wat betreft standaard producten als alle maatwerk. Dank zij een uiterst dynamische verkoopspolitiek is DAGARD aanwezig in meer dan 60 landen.

F Koelcellen.

G

Dagard bouwt modulaire koelcellen bestemd voor de bewaring van voedingsproducten. Hun verschillende gamma's, aangepast aan de kleinhandel, de supermarkt, voor verwerkingsruimten of industriële koelhallen, voldoen allen aan de meest strikte normeringen wat betreft hygiëne.

H

Industriële panelen en toebehoren.

I J

Dagard produceert tevens voor de industie een gamma van industriële koelpanelen, plafonds, deuren, vensters en andere toebehoren die zowel qua techniek als qua kwaliteit hoge ogen werpen. Ook hier zijn alle componenten volledig conform de geldende normeringen qua hygiëne. Het DAGARD programma biedt de hedendaagse architect tal van keuzemogelijkheden waarbij hij zowel alle menselijke als omgevingsfactoren kan mee integreren in zijn concept.

Clean Rooms. Dagard "Clean Room" brengt een gamma aan panelen en toebehoren speciaal voor ruimtes waar uiterst hoge eisen worden gesteld om elke vorm van bacteriologische of andere besmettingen te voorkomen. Al deze componenten voldoen aan de eisen die gangbaar zijn binnen deze sector.

K L M N O P Q R Prijzen op aanvraag - Montage mogelijk door gespecialiseerd team. Fl. Heynen & C° n.v. - s.a.

14


KOELCELLEN CHAMBRES FROIDES

A B C D Depuis 1951, Dagard ne cesse d’enrichir ses compétences d’industriel dans trois domaines d’activités, les chambres froides, les enceintes isothermes et les salles propres. 400 personnes travaillent à la conception, à la fabrication et à l’installation de vos locaux. Les solutions que nous vous apportons sont innovantes, fiables et sur mesure.

E

Grâce à notre politique soutenue de développement à l’international, Dagard est présent dans plus de 60 pays.

F Chambres froides. Dagard fabrique des chambres froides modulables destinées à la conservation des produits alimentaires. Les différentes gammes adaptées aux commerces, aux grandes surfaces, à la réalisation de salles de travail ou de locaux industriels, sont conçues dans le plus strict respect des normes d'hygiène et d'environnement.

G H

Enceintes isothermes. Dagard construit pour les industriels en respectant toutes les normes d'hygiène, de sécurité et de protection. L'enceinte, cloisons, plafonds, portes, vitrages et accessoires, constitue un ensemble cohérent répondant aux contraintes techniques mais aussi esthétiques. Sa conception se prête aux architectures actuelles prenant en compte l'environnement, les flux et les facteurs humains.

I

Salles propres.

J

Dagard Clean Room conçoit et fabrique des systèmes de cloisons de salles propres pour les industries sensibles aux risques de contamination bactériologique ou particulaire. Les gammes de cloisons, parois, plafonds, portes et vitrages sont particulièrement adaptées aux niveaux d’exigence du secteur et à la classe des locaux concernés Des accessoires ou produits complémentaires viennent parfaire la finition.

K L M N O P Q R

Devis sur simple demande - Montage possible par équipe spécialisée.


15

REKKEN RAYONS

A B C D E F G H

Het SELLRACK programma is een universeel rekkensysteem op basis van modulaire elementen. Zéér eenvoudige montage, gemakkelijk onderhoud, héél goede weerstand tegen corrosie, goede stabiliteit en grote flexibiliteit. Het voldoet aan de strengste eisen qua hygiëne en stevigheid. Aanbevolen voor : opslagplaatsen voor voeding koel- of vriescellen collectiviteiten grootkeukens ziekenhuizen Overal waar een HYGIENISCHE STOCKAGE vereist is, vormen de SELLRACK-rekstellingen het ideale stockagesysteem, van voedingswaren tot farmaceutische producten ! Dankzij de afgeronde hoeken en vlakke oppervlakken beantwoordt het SELLRACK systeem aan volgende hygiëne- en kwaliteitsnorm : NF-norm, afgeleverd door AFNOR en GAMAC op 01/10/1993 (testlabo Cnerpac ; n° 06-A-644/645) SELLRACK – UITVOERINGEN: Staanders en dwarsliggers : geanodiseerd aluminium (20 micron anodisatie) : VOEDINGSKWALITEIT ! Legvlakken : grijs composiet (type 6611) of geanodiseerd aluminium (type 6811- op vraag) SELLRACK - DE OPBOUW : Het basisrek wordt opgebouwd uit een modulaire structuur van 2 staanders en een te kiezen aantal niveaus, bestaande uit dwarsliggers en legborden. De staanders zijn van de nodige bevestigingsgaten voorzien waarin conische inhaakdragers vastgemaakt kunnen worden. Deze inhaakdragers, die op meerdere hoogtes vastgemaakt kunnen worden aan de staander, bestaan uit een uiterst resistente legering. De dwarsliggers, die beschikbaar zijn in verschillende standaardlengtes, kunnen vervolgens eenvoudig op de inhaakdragers vastgedrukt worden. Tussen deze dwarsliggers tenslotte, komen de onderhoudsvriendelijke composiet of aluminium legborden te liggen. Deze zijn geschikt voor temperaturen tot –30°C. Het aanbouwrek bestaat uit één staander en terug een te kiezen aantal niveaus. Men kan steeds 2 aanbouwrekken verbinden met een basisrek. Om aanbouwverbindingen te maken in een hoek van 90° (L, U, X of T-opstelling) wordt gebruik gemaakt van aluminium hoekverbindingsstukken. SELLRACK - TECHNISCHE BESCHRIJVING :

I J K L

STAANDERS Vierkant buisprofiel 27 x 27 mm 3 sporten in platte buis van 40 x 12 mm Afstand tussen de bevestigingspunten : 150 mm Onderste sport op 140 mm van de vloer Bovenste sport op 10 mm van de bovenkant RVS bouten Bovenaan zijn er kunststof doppen voorzien Onderaan zijn er regelbare voeten in kunststof Staanderhoogte : 1685, 2100 of 2400 mm Maximum aantal niveaus : resp. 10, 13 of 15 Staanderdieptes : 360, 460 of 560 mm

N O P Q R

ALUMINIUM LEGBORDEN Dieptes 360, 460 of 560 mm Halfronde tussenlatten van 30 mm Uitneembaar en afwasbaar in vaatwasmachine Langs beide zijden te gebruiken (vlak of rond) Vervangbaar door Gastronormrecipiënten : Diepte 360 mm : GN1/1, GN1/2, GN1/3, GN2/3 en GN2/8 Diepte 560 mm : GN1/1 en GN2/1

DWARSLIGGERS -

M

COMPOSIET LEGBORDEN Dieptes 360, 460 of 560 mm Perforaties : rond, 40 mm Uitneembaar en afwasbaar in vaatwasmachine Vervangbaar door Gastronormrecipiënten : Diepte 360 mm : GN1/1, GN1/2, GN1/3, GN2/3 en GN2/8 Diepte 560 mm : GN1/1 en GN2/1

Geanodiseerd aluminium 20 microns Profiel 12/10, 50x22 mm

SELLRACK – AANBEVOLEN MAX. BELASTING PER OVERMETEN NIVEAULENGTE : Lengte Type 6611 660 mm 120 kg 780 mm 120 kg 900 mm 120 kg 960 mm 120 kg 1080 mm 120 kg 1200 mm 120 kg 1320 mm 120 kg 1500 mm 120 kg 1620 mm 120 kg 1740 mm 120 kg Maximale belasting tussen 2 staanders : 600 kg

Type 6811 200 kg 200 kg 200 kg 200 kg 160 kg 160 kg 160 kg 120 kg 120 kg 120 kg

SELLRACK – REKWAGENS : De SELLRACK rekwagens zijn gebaseerd op de standaardrekstellingen. Een rekwagen bestaat uit 2 staanders (hoogte 1800 mm) met zwenkende wielen en een aantal niveaus met uitneembare legborden uit copolymeer of aluminium. Daarbij is iedere staander voorzien van 1 kunststofwiel met rem en 1 kunststofw iel zonder rem. De zwenkende wielen hebben een diameter van 125 mm en zijn uiterst robuust en hygiënisch. Dankzij het unieke montagesysteem bezorgen ze de rekwagens een uitzonderlijke stabiliteit en wendbaarheid. Dit maakt deze rekwagens heel geschikt voor gebruik in restaurants, bakkerijen, slagerijen, fast- foodrestaurants, ziekenhuizen, laboratoria en andere hygiënische ruimtes. SELLRACK – DUNNAGE REK : Laag SELLRACK rekje dat zijn toepassing vindt op vele gebieden. Met een hoogte van 300mm kan het gebruikt worden voor de hygiënische opslag van bakken, onder tafels, als aanvulling bij rekken,... Verkrijgbaar in lengtes 660 tot 1320 mm. Dieptes 360, 460 of 560 mm


16


REKKEN RAYONS

A B Le programme SELLRACK est un système de rayonnages universel à base d’éléments modulaires. Le système se caractérise par un montage très rapide, un entretien facile, une grande résistance à la corrosion, une stabilité optimale et une grande flexibilité. Il répond aux exigences les plus sévères tant sur le plan de l’hygiène que la solidité. Ces qualités permettent son utilisation dans de multiples domaines : stockage de produits alimentaires chambres froides collectivités grandes cuisines hôpitaux Grâce aux coins arrondis et les surfaces parfaitement lisses, le système FERMOSTOCK a obtenu la norme NF pour hygiène alimentaire, délivrée par l’AFNOR et le GAMAC le 01/10/1993 (laboratoire d’essai Cnerpac ; n° de certification 06-A-644/645) SELLRACK – EXECUTIONS : Echelles et longerons : aluminium anodisé (20 micron) : QUALITE ALIMENTAIRE ! Clayettes : composite gris (type 6611) ou aluminium anodisé ( type 6811)

C D E F

SELLRACK - LE MONTAGE: Une étagère de base SELLRACK est constitué d’une structure modulaire de 2 échelles et des longerons en aluminium anodisé, sur lesquels sont posés 2,3 ou 4 clayettes en composite ou aluminium. Dans les échelles il y a un certain nombre de points d’accrochage, permettant la conception d’assemblage par emmanchement conique. Ces crochets coniques en aluminium sont à emmancher à la hauteur voulue. Les longerons, disponibles en différentes longueurs, peuvent être fixés facileme nt sur les crochets coniques. Sur les longerons fixés viennent se poser les clayettes en polyéthylène ou aluminium. L’ensemble est résistant au froid jusqu’à –30°C. Une étagère d’accolage est constitué d’une échelle et d’un nombre de niveaux à choisir. A une étagère de base, on peut joindre 2 étagères d’accolage. Pour réaliser des accolages dans un angle de 90° (aménagements L, U, X ou T), il existe des renvois d’angle en aluminium.

G H

SELLRACK - DESCRIPTION TECHNIQUE:

I

ECHELLE Tube carré 27 x 27 mm 3 barreaux en tube plat de 40 x 12 mm Distance entre les points d’accrochage : 150mm Barreau inférieur à 140 mm du sol Bareau supérieur à 10 mm du haut Ecrous en inox Haut de l’échelle avec obturateurs Pieds réglables synthétiques gris Hauteur échelle : 1675 mm, hors pied réglable Nombre de niveaux : maximum 10 Profondeurs : 360, 460 ou 560 mm

CLAYETTE EN COMPOSITE (TYPE 6611) Profondeurs 360, 460 ou 560 mm Perforation s : arrondi, Æ 40 mm Amovible et lavable dans la machine à laver Remplaçable par récipients gastronormes :: Prof. 360 mm : GN1/1, GN1/2, GN1/3, GN2/3 et GN2/8 Prof. 560 mm : GN1/1 en GN2/1 CLAYETTE EN ALUMINIUM ANODISE Profondeurs 360, 460 ou 560 mm Tubes demi-ronds de 30 mm Amovible et lavable dans la machine à laver Réversible (tube plat ou demi-rond) Remplaçable par récipients gastronormes : Prof. 360 mm : GN1/1, GN1/2, GN1/3, GN2/3 et GN2/8 Prof. 560 mm : GN1/1 en GN2/1

LONGERON -

Aluminium anodisé 20 microns Profil 12/10, 50x22 mm

K L M

SELLRACK – charges max. indicatives par niveau : Longueur Type 6611 660 mm 120 kg 780 mm 120 kg 900 mm 120 kg 960 mm 120 kg 1080 mm 120 kg 1200 mm 120 kg 1320 mm 120 kg 1500 mm 120 kg 1620 mm 120 kg 1740 mm 120 kg Charge maximale entre 2 échelles : 600 kg

J

Type 6811 200 kg 200 kg 200 kg 200 kg 160 kg 160 kg 160 kg 120 kg 120 kg 120 kg

N O P

SELLRACK – RAYONS MOBILES : Les rayons mobiles SELLRACK sont basés sur les rayons de base. Un rayon mobile est constitué de 2 échelles à roulettes (hauteur 1800mm) et un nombre de niveaux en polyéthylène ou aluminium anodisé. Chaque échelle est prévue d’une roulette avec frein et 1 roulette sans frein. Les roulettes pivotantes sont de diamètre 125 mm et sont très robustes et hygiéniques. Grâce au sy stème de montage unique, le rayon mobile obtient une stabilité et une rigidité exceptionnelle. Ainsi, le rayon mobile devient un instrument de travail idéal pour : restaurant, boulangerie, boucherie, fast-food, hôpital, laboratoire et autres endroits où l’hygiène est importante.

Q R

SELLRACK – RAYONNAGE BAS : Petit rayonnage SELLRACK qui trouve sa place dans de nombreuses applications. En hauteur standard de 300mm il est apprécié sous les tables, en complément des rayonnages dans les chambres froides, ...


17

MEMO


…………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………. ………………………………………………………………………….


18


MONOBLOCS TYPE ZADELMODEL MONOBLOCS DE TYPE CHEVAUCHANT

Dit nieuwe gamma van KEYFROST behelst 8 modellen voor koelcellen en 6 modellen voor diepvriezers. Ze zijn het resultaat van een zoeken naar evenwicht tussen prijs en kwaliteit. Mede door de zeer agressieve verkoopspolitiek werd KEYBLOK een uiterst gunstig prijsalternatief. Alle modellen zijn voorzien van een elektronische thermostaat ELIWELL, heetgasontdooiïng zowel voor de koel- als voor de diepvriesmodellen. De compressoren zijn hermetisch en de expansie gebeurt via capillair. Bovendien kreeg KEYBLOK een uiterst moderne design mee. De temperatuur voor koelcellen is regelbaar tussen +10°C en –2°C. De temperatuur voor diepvriescellen is regelbaar tussen –18°C en –24°C.

A B

Cette nouvelle gamme KEYFROST propose 8 modèles pour chambres positives et 6 modèles pour chambre négatives. Seule une politique commerciale agressive justifie les prix particulièrement intéréssants. Ainsi les monoblocs sont équipés de thermostats électroniques ELIWELL, de dégivrages “gaz chauds” tant en négatif que en positif. Les compresseurs sont du type hermétique, la détente est prévue par capillaire, le gaz réfrigérant est le R404A. De plus l’esthétique de l’ensemble est des plus agréable ce qui n’est pas à dédaigner. La températue en chambres positives est réglable entre +10 et –2°C. La températue en chambres négatives est réglable entre -18 et –24°C.

C D E

R404A TYPE

F G H I J

WATT**

35,-6¼ T Y P E 35,;¼

VOLTS

POSITIEVE TEMPERATUREN TEMPERATURES POSITIVES KBA08TNE KBA11TNE KBA13TNE KBA17TNE KBA25TNE KBA32TNE KBA35TNE

WATT**

VOLTS

35,-6¼ 35,;¼

230/1 230/1 400/3 400/3

2.376,00 2.428,00 3.253,00 4.470,00

NEGATIEVE TEMPERATUREN TEMPERATURES NEGATIVES

800 1100 1370 1660 2490 3190 3470

230/1 230/1 230/1 230/1 400/3 400/3 400/3

1.916,00 KBA10BTE 1.955,00 KBA13BTE 2.106,00 KBA18BTE 2.142,00 KBA24BTE 3.045,00 4.173,00 4.322,00

960 1300 1610 2485

** Koelvermogen. ** Puissances frigorifiques.

SELECTIETABELLEN

TABLEAUX DE SELECTION

Volumes in functie van de gebruikstemperatuur en de dikte van de celpanelen (standaard PU.)

K

Cubages conseillés en fonction de la température d’utilisation et de l’épaisseur de l’isolation (chambres préfabriquées isolées au polyuréthane injecté).

Positieve koelcellen - Chambres positives

L

TYPE

0 °C

+2 °C

5,0 6,8 8,6 11,4 18,2 24,6 27,3

ISOLATIE 6 cm ISOLATION m³ 5,5 5,9 6,6 7,5 8,0 9,0 9,5 10,1 11,4 12,5 13,3 15,0 20,0 21,3 23,9 27,0 28,7 32,3 30,0 31,9 35,9

R404A

M N

KBA08TNE KBA11TNE KBA13TNE KBA17TNE KBA25TNE KBA32TNE KBA35TNE

Zonder vloer - sans sol +4 °C

+6 °C

+8 °C

7,1 9,7 12,2 16,1 25,8 34,8 38,7

0 °C

+2 °C

+4 °C

+6 °C

+8 °C

6,4 8,2 10,0. 13,7 20,9 26,4 30,0


9,0 11,6 14,2 19,3 29,6 37,4 42,5

0 °C

+2 °C

+8 °C

6,1 9,7 10,9 13,7 21,2 29,1 32,1


O Positieve koelcellen - Chambres positives

P Q R

TYPE

0 °C

+2 °C

4,8 8,5 9,1 12,1 19,4 26,1 28,5


R404A KBA08TNE KBA11TNE KBA13TNE KBA17TNE KBA25TNE KBA32TNE KBA35TNE

Met vloer - avec sol +4 °C

+6 °C

+8 °C

6,8 12,0 12,9 17,1 27,5 37,0 40,3

+4 °C

+6 °C

8,6 13,8 15,5 19,3 30,0 41,2 45,5



20


MONOBLOCS TYPE ZADELMODEL MONOBLOCS DE TYPE CHEVAUCHANT Diepvriescellen met vloer - Chambres négatives avec sol TYPE

-18 °C

R404A KBA10BTE KBA13BTE KBA18BTE KBA24BTE

6,4 9,6 12,8 20,3

-20 °C

-22°C

ISOLATIE 10 cm ISOLATION m³ 6,0 5,8 9,0 8,6 12,0 11,5 19,0 18,2

-25 °C

5,5 8,2 10,9 17,3

-18 °C

7,5 11,8 16,1 24,6

-20 °C

-22°C

ISOLATIE 14 cm ISOLATION m³ 7,0 6,7 11,0 10,6 15,0 14,4 23,0 22,1

-25 °C

A 6,4 10,1 13,8 21,2

Inhoud berekend voor een omgevingstemperatuur van 30°C, daginbreng van 30 kg/m³ bij +15°C voor koelcellen of bij –15°C voor diepvriezers. Draaitijd van de compressor 16/24 u.

Correctiefactoren voor omgevingstemperaturen hoger dan + 30 °C Koelcel, omgevingstemperatuur 35°C in dat geval vermenigvuldig de opgegeven inhoud met 0,95 Koelcel, omgevingstemperatuur 40°C in dat geval vermenigvuldig de opgegeven inhoud met 0,9 Diepvries, omgevingstemperatuur 35°C in dat geval vermenigvuldig de opgegeven inhoud met 0,9 Diepvries, omgevingstemperatuur 40°C in dat geval vermenigvuldig de opgegeven inhoud met 0,8

B C D

Cubages déterminés pour une température ambiante de 30°C, avec des rentrées journalières de 30kg/m³ de marchandises à +15°C pour les chambres positives et –15°C pour les chambres négatives. Temps de marche du compresseur: 16/24 h.

E

Facteurs de correction pour des températures ambiantes supérieures à 30 °C Chambre positive, température ambiante de 35°C dans ce cas multiplier les cubages indiqués par 0,95. Chambre positive, température ambiante de 40°C dans ce cas multiplier les cubages indiqués par 0,9. Chambre négative, température ambiante de 35°C dans ce cas multiplier les cubages indiqués par 0,9. Chambre négative, température ambiante de 40°C dans ce cas multiplier les cubages indiqués par 0,8.

F G H I J K L M N O P Q R



21

MEMO


…………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………. ………………………………………………………………………….


22


& R R O 3 U R G X F WV ' L Y L V L R Q 7H O

MEMO


…………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………. ………………………………………………………………………….


24


ELEKTRISCHE SCHAKELKASTEN COFFRETS ELECTRIQUES

OOK MAATWERK AUSSI SUR MESURE

EMAC

ELEKTRISCHE STUURKASTEN COFFRETS ÉLECTRIQUES MASTERCELLA

MASTERCELLA

"MASTERCELLA" TEMP / ONTDOOI REGELAARS - RÉGULATEURS TEMP. / DEGIVR.

A

TYPE

B C D E

MTCA000100 MD33D5EN00 MD33D5EB00

Bereik Plage

Werking Fonction

Uitgangen Sorties

Relais compr.

PRIJS ¼ PRIX ¼

-50 / +50 °C (1°C) -50 / +50 °C (1°C) -50 / +50 °C (1°C)

Stat. Stat. + Ventil Stat. + Ventil

3 5 5

8 A (2 A) 8 A (2 A) 10 A (10 A)

Pag. E31 Pag. E31 Pag. E31

MASTERCELLA MasterCella is de nieuwe elektronische regelaar voor statische of geventileerde koelcellen. Naast de thermostaatfunctie heeft de MasterCella ook de sturing van de compressoren, de ventilatoren, de ontdooiing, de alarmen en de verlichting aan boord. Eenvoudige aansluiting, toegang vooraan. Dichtheidsclasse IP65. MASTERCELLA MasterCella est le nouveau contrôleur électronique pour des unités frigorifiques statiques ou ventilées, à même de gérer tous les éléments d’une installation frigorifique, tels que: les compresseurs, les ventilateurs, le dispositif de dégivrage, l’alarme et la lumière. Le boîtier du MasterCella est IP65 et le câblage électrique est simple et rapide grâce à l'accès frontal

Toebehoren – Accessoires MTCSER0000

F G H I J K

Serial card RS485 MASTERCELLA

SCHAKELKASTEN

“CARRE”

M N

COFFRETS ELECTRIQUES

Met digitale regelaars Avec régulateurs digitaux TYPE

Standaard therm. Thermique stand.

MONO-POSI10 MONO-POSI16 TRI-POSI16 (*) TRI-POSI25 (*) MONO-NEGA10 MONO-NEGA16 TRI-NEGA16 (*) TRI-NEGA25 (*) (*) thermische beveiliging zelf te selecteren – thermique à sélectionner çi-dessous !

35,-6¼ 35,;¼ 357,40 369,60 524,60 668,40 388,60 415,60 610,70 709,20

THERMISCHE BEVEILIGINGEN

THERMIQUES Ampère

TYPE

L

53,92

35,-6¼ 35,;¼

Voor/Pour TRI-POSI16 en/et TRI-NEGA16 3RU1116-1CBO 3RU1116-1DBO 3RU1116-1EBO 3RU1116-1FBO 3RU1116-1GBO 3RU1116-1HBO 3RU1116-1JBO 3RU1116-1KBO

1,8 – 2,5 2,2 – 3,2 2,8 – 4,0 3,5 – 5,0 4,5 – 6,3 5,5 – 8,0 7,0 – 10,0 9,0 – 12,0

44,30 44,30 44,30 44,30 44,30 44,30 44,30 44,30

7 – 10 9 – 12 11 – 16 14 - 20 17 – 22 20 -25

53,20 53,20 53,20 53,20 53,20 53,20

Voor/Pour TRI-POSI25 en/et TRI-NEGA25

O P

3RU1126-1JBO 3RU1126-1KBO 3RU1126-4ABO 3RU1126-4BBO 3RU1126-4CBO 3RU1126-4DBO x

Q x

R

Onderdelen Siemens - Eliwell : uitgevoerd volgens laagspanningsrichtlijn 73/23/CEE en de norm CEI-EN 60204-1. De keuze van de thermische relais is volgens uw bestelling. De thermische beveiligingen dienen te worden gepreciseerd bij de bestelling. Voor verdere info, vraag naar onze gedetailleerde documentatie. Composants Siemens - Eliwell : realisés suivant la directive basse tension 73/23/CEE et la norme CEI-EN 60204-1. Le choix du thermique est à préciser lors de votre commande. Pour tous renseignements, veuillez SVP consulter notre documentation detaillée.

De elektrische stuurkasten van CARRE beantwoorden aan de hoogste eisen van de koeltechniekers. Zowel voor koelcellen als voor koelmeubels. Les coffrets électriques CARRE répondent aux souhaits des frigoristes. Pour chambres froides ou meubles frigorifiques.



26


ELEKTRISCHE STUURKASTEN COFFRETS ÉLECTRIQUES

Koelgroep 220 V mono Groupe frigonfique 220 V mono Koelgroep 380 V/3ph. Groupe frigorifique 380V/3ph. Positieve temperatuurtoepassingen Pour température positive Negatieve temperatuurtoepassingen Pour température négative Ontdooiing 220 V mono Dégivrage électrique 220 V mono Ontdooiing 380 V/3ph. Dégivrage électrique 380 V/3ph. Met ELIWELL thermostaat (SBR-A / EWPX161) Avec thermostat ELIWELL (SBR-A / EWPX161) Met elektronische regeling (SBR-ED / ID974N) Avec régulateur électronique (SBR-ED / ID974N) Voor verdamper-ventilatoren 220 V mono Pour ventilateur d'évaporateur 220 V mono I max comp. (Amp) I max ontdooiing/dégivrage. (Amp)

X

X

X

X

X

TRI-NEGA 25

TRI-NEGA 16

TRI-POSI 25

TRI-POSI 16

MONO-NEGA 16

MONO-NEGA 10

GEBRUIK - UTILISATION

MONO-POSI 16

SELECTION

MONO-POSI 10

SELECTIE

A B

X

X X

X

X

X

X

X

X

X

X

X X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

10 -

16 -

10 10

16 16

12 -

25 -

12 16

25 22

X

X

X

X

X

X

X

X

10

16

10

16

16

25

16

25

C D E F G

SAMENSTELLING – COMPOSITION Hoofdschakelaar Interrupteur général Algemene zekering (Amp.) Disjoncteur général (Amp.) Ontdooi zekerining Protection dégivrage Zekering deurverwarming Protection cordon chauffant Zekering supplementaire circuits Protection circuits auxillaires Zekering verlichting Protection circuit éclairage Zekering verdamper-ventilator Protection ventilateur d'évaporateur Contactor koelgroep Contacteur groupe frigorifique Thermische beveiliging koelgroep Thermique groupe frigorifique Contactor ontdooiing Contacteur dégivrage Contactor verdamper-ventilator Contacteur ventilateur d'évaporateur Ontdooiklok 2 - 60 min. Horloge de dégivrage 2 - 60 min Ontdooiing via elektronische thermostaat Dégivrage par le régulateur électronique Aparte schakelaar voor kompressor Interrupteur commande compresseur Verlichtingsschakelaar Interrupteur commande éclairage Controlelamp netspanning Témoin lumineux de ligne Controlelamp therrnische beveiliging Témoin lumineux déclenchement thermique Controlelamp compressor Témoin lumineux de marche compresseur Controlelamp pressostaat Témoin lumineux déclenchement pressostat Controlelamp verdamper-thermostaat Témoin lumineux de marche vent. d'évaporateur Controlelamp ontdooiing Témoin lumineux de dégivrage ELIWELL thermostaat (SBR-A / EWPX161) Thermostat électrique (SBR-A / EWPX161) ELIWELL sturing (SBR-ED / ID974N) Régulateur electronique (SBR-ED / ID974N)

H I J

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

K L M N

X

X

X

X

O P

X

X

X X

X

Q

X X

X

R



27


D E F G H I

TRI-POSI 16

TRI-POSI 25

TRI-NEGA 16

TRI-NEGA 25

C

Netspanning Alimentation électrique Compressor Compresseur Kondensor-ventilator Ventilateur condenseur Elektrische ontdooiing Dégivrage électrique Deurweerstanden Résistance de cadre de porte Pressostaat Pressostat Magneet-ventiel Vanne électromagnetique Mogelijkheid tot PUMP-DOWN of direct Possibilité PUMP-DOWN ou direct 1 voeler (elektronische thermostaat) 1 sonde (thermostat électronique) 2 voelers (elektronische thermostaat) 2 sondes (thermostat électronique) Ventilator gestuurd door ID974N Ventilateur regulé par le ID974N Verdamper-ventilator in continu bedrijf of via externe thermost. Ventilateur d’évaporateur en continu ou thermostat externe Verdamper-ventilator draait samen met compressor Ventilateur d’évaporateur marche avec le compresseur Externe thermostaat Thermostat externe AAN/UIT schakelaar verlichting op kofferdeksel Eclairage chambre avec interrupteur monte sur le coffret Eind-ontdooithermostaat Thermostat fin de dégivrage Carterweerstand (tijdens stilstand compressor) Resistance carter alimentée pendant les arrêts du compresseur

MONO-NEGA 16

B

MONO-NEGA 10

A

MONO-POSI 16

BORNIERS PREVUS MONO-POSI 10

AANSLUITKLEMMEN

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X X

X

J K L M N O P Q R Op deze prijzen is enkel de speciale ‘DIRECT-IMPORT’ korting geldig ! Sur ces prix bruts une remise spéciale ‘DIRECT IMPORT’ est uniquement valable !


28



A B C D E F G H

Volledig volgens uw schema of, indien gewenst, volgens schema’s die wij voor u ontwikkelen. Standaard gamma voor koelcentrales. Schakelkasten voor centrales met speciale toepassingen. Alles is bijna mogelijk……. Soms zelfs het haast onmogelijke…..

I

Prijzen op aanvraag al dan niet volgens uw schema

J Suivants vos schémas électriques ou, si vous le souhaitez, suivants des schémas que nous établissons pour vous. Gamme standard de tableaux pour centrales frigorifiques. Tableaux électriques pour centrales ou toutes autres applications….tout est possible …et rien n’est impossible!

K

Devis sur demande et/ou suivants schémas.

L M N O P Q R Op deze prijzen is enkel de speciale ‘DIRECT-IMPORT’ korting geldig ! Sur ces prix bruts une remise spéciale ‘DIRECT IMPORT’ est uniquement valable !


29

MEMO


…………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………. ………………………………………………………………………….


30


Rayons...P

Recommend Documents