RAVO Gebruikershandleiding

 RAVO 5-Series

RAVO Gebruikershandleiding Deze documentatie is oorspronkelijk opgesteld in het Nederlands door:

RAVO bv Dochter onderneming van Groupe FAYAT SA Postbus 286, 1800 AG Alkmaar Nederland Tel: +31 (0) 72 5673232 Fax: +31 (0) 72 5673200 HTTP://WWW.RAVO-FAYAT.COM REVISION 000

1 15 April 2015 2:58 pm

RAVO 5-Series VOORWOORD Zorg ervoor dat deze handleiding te allen tijde beschikbaar is in de cabine terwijl het voertuig in gebruik is. Dit is zeer belangrijk voor het correcte gebruik van de machine. De informatie in deze gebruikershandleiding dient te worden gelezen alvorens de machine in gebruik te nemen. Gezien de voortdurende productverbeteringen behoudt RAVO bv zich het recht voor om zonder voorafgaande kennisgeving wijzigingen in de gebruikershandleiding aan te brengen. Neem contact op met RAVO bv voor actuele informatie De informatie in deze gebruikershandleiding valt onder copyright. Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze gebruikershandleiding mag worden verveelvoudigd en / of openbaar gemaakt worden door middel van druk, fotokopie of op welke andere wijze dan ook zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van RAVO bv

RAVO 5-Series WB MkI * H DOCUMENT NUMBER:5008022 VERSION:REV.000 REV. N0. DESCRIPTION

IMPLEMENTATIO RW DATA N DATE

2 15 April 2015 2:58 pm

 RAVO 5-Series A. technische specificaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 A. 1 Machine afmetingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 A. 2 Machine gewicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 A. 3 Container . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 A. 4 Motor EURO 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 A. 5 Waaier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 A. 6 Veegunit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 A. 7 Watersysteem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 A. 8 Aandrijving . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 A. 9 Vooras en Veering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 A. 10 Remsysteem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 A. 11 Banden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 A. 12 Elektrisch systeem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 A. 13 Hydraulisch systeem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 A. 14 Hydraulisch systeem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 A. 15 Airconditioning (Optie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 A. 16 Verlichting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 A. 17 Hogedruk waterpomp (Optie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 A. 18 Smeervet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 A. 19 Geluid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 A. 20 AdBlue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 A. 21 Trillingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

3 15 April 2015 2:58 pm

RAVO 5-Series B. veiligheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 B. 1 Herkennen veiligheidsinformatie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 B. 2 Uitleg signaalwoorden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 B. 3 Veiligheidsinstructies algemeen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 B. 3.1 Gebruik specificatie machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 B. 3.2 Gebruik buiten specificatie machine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 B. 3.3 Gebruiker/bediener . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 B. 3.4 Onderhoud. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 B. 3.5 Draag geschikte kleding en veiligheidsuitrusting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 B. 3.6 Wees voorzichtig met brandstof en voorkom brand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 B. 3.7 Vermijd contact met bewegende delen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 B. 3.8 Vermijd contact met hete oppervlaktes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 B. 3.9 Voorkom accu ontploffingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 B. 3.10 Vermijd hogedrukvloeistoffen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 B. 3.11 Gebruik het juiste gereedschap en service onderdelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 B. 3.12 Houd U aan milieubeschermende voorschriften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 B. 3.13 Voer veilig onderhoud uit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 B. 3.14 Neem op tijd een rustperiode. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 B. 3.15 Uitlaatgassen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

B. 4 Afdanken van de veegmachine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 B. 4.1 Uit te voeren werkzaamheden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

B. 5 Noodstop veegmachine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39 B. 5.1 Bediening noodstop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 B. 5.2 Reset noodstop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

B. 6 Vervoeren van de veegmachine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41 B. 6.1 Vastzetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

4 15 April 2015 2:58 pm

 RAVO 5-Series C. product beschrijving . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43 C. 1 Beschrijving voertuig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 C. 2 Werking voertuig. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47 C. 3 Locatie onderdelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48 C. 4 Locatie onderdelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50 C. 5 Locatie onderdelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52 C. 6 Locatie onderdelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54 C. 7 Locatie onderdelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56 C. 8 Locatie onderdelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58 C. 9 Locatie onderdelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60 C. 10 Locatie onderdelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62 C. 11 Locatie onderdelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64 C. 12 CE Verklaring van conformiteit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67 C. 13 Voertuig Identificatie Nummer (VIN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69 C. 13.1 Uitleg Voertuig Identificatie Nummer (VIN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

D. bedieningsorganen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71 D. 1 iSysteem LED scherm rijden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73 D. 1.1 Controlelamp luchtfilter (Optie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D. 1.2 Controlelamp brandstoffilter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D. 1.3 Controlelamp hydrauliek-oliefilter (Optie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D. 1.4 Controlelamp hydrauliek-olieniveau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D. 1.5 Controlelamp drive-temperatuur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5 15 April 2015 2:58 pm

73 73 73 73 73

RAVO 5-Series D. 1.6 Vegen beperkt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 D. 1.7 Controlelamp motorstart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 D. 1.8 Controlelamp dynamo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 D. 1.9 Controlelamp koelwatertemperatuur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 D. 1.10 Controlelamp brandstof . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 D. 1.11 Controlelamp motoroliedruk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 D. 1.12 Controlelamp dimlicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 D. 1.13 Controlelamp grootlicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 D. 1.14 Controlelamp mistlicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 D. 1.15 Controlelamp zwaailicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 D. 1.16 Controlelamp spiegelverwarming (Optie). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 D. 1.17 Water in brandstof . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 D. 1.18 Controlelamp remoliedruk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 D. 1.19 Controlelamp ABS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 D. 1.20 Controlelamp stuur en remolie temperatuur (Optie ABS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 D. 1.21 Controlelamp stuur en remolie niveau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 D. 1.22 Uitlaat reinigen stop (Tier 4). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 D. 1.23 Uitlaat reinigen (Tier 4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 D. 1.24 Controlelamp Engine Data Controller (EDC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 D. 1.25 Waarschuwing lamp EDC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 D. 1.26 Controlelamp emissie waarden OBD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 D. 1.27 Controlelamp rijcomputer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 D. 1.28 Controlelamp parkeerrem (handrem) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 D. 1.29 Waarschuwing lamp motor stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 D. 1.30 Controlelamp MSC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 D. 1.31 Controlelamp container achterdeur (alleen CD versie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 D. 1.32 Controlelamp container uitdrukschot (alleen CD versie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 D. 1.33 Controlelamp container service deuren (alleen CD versie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

6 15 April 2015 2:58 pm

 RAVO 5-Series D. 1.34 Controlelamp container omhoog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D. 1.35 Waarschuwing lamp koelvloeistof niveau motor (alleen Tier 4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D. 1.36 Richtingaanwijzers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D. 1.37 Controlelamp uitlaat temperatuur (Euro 6 en Tier 4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D. 1.38 Rijrichtingindicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D. 1.39 Rotatie/selectie knop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D. 1.40 Sproeiwaterniveaumeter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D. 1.41 Klok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D. 1.42 AdBlue niveaumeter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D. 1.43 Brandstofniveaumeter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D. 1.44 Selectie knop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D. 1.45 Snelheidsmeter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D. 1.46 Toerenteller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

81 81 81 81 81 81 81 81 81 83 83 83 83

D. 2 iSysteem LED scherm vegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85 D. 2.1 Controlelamp silent (optie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D. 2.2 Controlelamp ventilator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D. 2.3 Controlelamp zuigmond . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D. 2.4 Controlelamp sproeiwaterpomp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D. 2.5 Controlelamp waterrecirculatie (optie). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D. 2.6 Controlelamp hogedruk waterpomp (optie). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D. 2.7 Snelheidsmeter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D. 2.8 Toerenteller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D. 2.9 Ideaal toerengebied vegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D. 2.10 Verlichting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D. 2.11 Borstel sproeiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D. 2.12 Borstel snelheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D. 2.13 Zuigmond en zuigbuis sproeiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D. 2.14 Water niveaumeter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7 15 April 2015 2:58 pm

85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 87 87 87

RAVO 5-Series D. 3 iSysteem LED scherm legen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89 D. 3.1 Legen status indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 D. 3.2 Toerenteller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 D. 3.3 Snelheidsmeter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 D. 3.4 Controlelamp hogedruk waterpomp (optie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

D. 4 Dashboard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91 D. 4.1 Handgasbedieningsknop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 D. 4.2 Borstelschakelaar (optie onafhankelijk heffen bediening rechter borstel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 D. 4.3 Sproeiwaterpompschakelaar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 D. 4.4 Ventilatorschakelaar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 D. 4.5 Zuigmondschakelaar heffen/zakken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 D. 4.6 Borstelschakelaar (optie onafhankelijk heffen bediening linker borstel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 D. 4.7 Borstelsnelheidsregelaar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 D. 4.8 Derde-Borstelsnelheidsregelaar (optie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 D. 4.9 Derde borsteldubbelhoekverstellingschakelaar (optie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 D. 4.10 Derde borstelhoekverstellingschakelaar (optie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 D. 4.11 Derde borstelsproeiwaterschakelaar (optie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 D. 4.12 Hoogteregelingschakelaar vooras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 D. 4.13 Derde borstel motor draairichtingschakelaar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 D. 4.14 Schakelaar Legen / Rijden / Vegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 D. 4.15 12V aansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 D. 4.16 Zuigmondverlichtingschakelaar/3e borstelverlichting (optie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 D. 4.17 Borstelverlichting rechts/links. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 D. 4.18 Hogedruk waterpompschakelaar (optie) / Swasher(optie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 D. 4.19 Werklam(pen) (optie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 D. 4.20 Waterrecirculatie systeem (optie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 D. 4.21 Borstelhoekverstelling links (optie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 D. 4.22 Zuigmond camera (optie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

8 15 April 2015 2:58 pm

 RAVO 5-Series D. 5 iSysteem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103 D. 5.1 Snelknoppen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D. 5.2 Informatie schermen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D. 5.3 Opstart scherm (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D. 5.4 Rijden scherm (2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D. 5.5 Vegen scherm (3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D. 5.6 Legen scherm (4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D. 5.7 Hoofdmenu scherm (5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D. 5.8 iSysteem telemetrie schermen (6) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D. 5.9 Telemetrie scherm (6a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D. 5.10 Telemetrie scherm (6b) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D. 5.11 Telemetrie scherm (6c) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D. 5.12 Telemetrie scherm (6d) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D. 5.13 Beeldscherm instel keuze menu (7) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D. 5.14 Dealer login menu (8). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D. 5.15 iSysteem check menu (9) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D. 5.16 Check scherm pedaal / schakelaars en verlichting (9a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D. 5.17 Check scherm rem en hoogteregeling (9b) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D. 5.18 Check scherm hoofd ventielenblok borstels (9c) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D. 5.19 Check scherm opties non hydrauliek (9d) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D. 5.20 Check scherm opties hydrauliek (9e). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D. 5.21 Check scherm ventielenblok derde borstel (9f) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D. 5.22 Check scherm ventielenblok container (9g) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D. 5.23 Knoppen check menu (9h) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D. 5.24 Knoppen check armleuning (9ha). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D. 5.25 Knoppen check dashboard (9hb) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D. 5.26 Knoppen check afstandsbediening container (9hc) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D. 5.27 Bestuurder informatie scherm (10). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9 15 April 2015 2:58 pm

103 103 105 107 107 107 109 111 113 115 117 119 121 123 125 127 129 131 133 135 137 139 141 143 143 143 145

RAVO 5-Series D. 5.28 Knoppen check menu (11) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

D. 6 Snelknoppen iSysteem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .149 D. 6.1 Snelknoppen S1 S2 S5 S6 S7 S8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 D. 6.2 Snelknop S5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 D. 6.3 Snelknop S8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

D. 7 Stuurkolom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155 D. 7.1 Stuurkolomverstelling (1). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 D. 7.2 Stuurkolomhendel (6) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 D. 7.3 Stuurwiel (3). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 D. 7.4 Startslot (7) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 D. 7.5 Rij richtingschakelaar (8) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

D. 8 iSysteem LED beeldschermpaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .161 D. 8.1 Alarmlichtschakelaar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 D. 8.2 Lichtschakelaar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 D. 8.3 Zwaailampschakelaar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 D. 8.4 Mistachterlicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 D. 8.5 Spiegelverwarmingschakelaar (optie). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 D. 8.6 Koplamphoogte verstelling (ABS). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

D. 9 Pedalen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .163 D. 9.1 Rijpedaal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 D. 9.2 Rempedaal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 D. 9.3 Voetschakelaar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

D. 10 Deurconsole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .165 D. 10.1 Deur hendel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 D. 10.2 Schakelaar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 D. 10.3 Drukknop derde borstel (optie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 D. 10.4 Schakelaar gootborstel hoekverstelling (optie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

10 15 April 2015 2:58 pm

 RAVO 5-Series D. 10.5 Schakelaar derde borstel (optie). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D. 10.6 Joystick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D. 10.7 Joystick derde borstel (optie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D. 10.8 Deurconsole verstelling. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

165 167 167 167

D. 11 Verwarming en Airconditioning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .169 D. 11.1 Airconditioning draaiknop. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D. 11.2 Recirculatie draaiknop. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D. 11.3 Luchtstroom selectie draaiknop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D. 11.4 Temperatuur draaiknop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D. 11.5 Kachelventilator draaiknop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

169 169 169 169 169

D. 12 Radio en binnenverlichting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .171 D. 12.1 Radio (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171 D. 12.2 Binnenverlichting (2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

D. 13 Afstandsbediening container ST en CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .173 D. 13.1 Container omhoog knop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D. 13.2 Container omlaag knop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D. 13.3 Containerdeur open / schot uit knop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D. 13.4 Containerdeur dicht / schot in knop. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D. 13.5 Noodstop knop container . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D. 13.6 Reset noodstop container . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

173 173 173 173 173 173

D. 14 Bestuurdersstoel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .175 D. 14.1 Hoekverstelling rugleuning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D. 14.2 Vering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D. 14.3 Afstand tot het stuur en pedalen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D. 14.4 Verstelling hoogte zitvlak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D. 14.5 Instelling lendesteun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11 15 April 2015 2:58 pm

175 175 175 175 175

RAVO 5-Series D. 15 Klimaat control unit (optie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .177 D. 15.1 Ventilator snelheidsregelaar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177 D. 15.2 Recirculatie knop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177 D. 15.3 Temperatuur regelaar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177 D. 15.4 Airconditioning knop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179 D. 15.5 Luchtstroom selectie draaiknop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179 D. 15.6 Ontdooifunctie / ontwasemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

D. 16 Handrem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .181 D. 16.1 Parkeerrem los . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181 D. 16.2 Parkeerrem vast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

D. 17 Zuigbuis inspectieluik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .183 D. 17.1 Zuigbuistunnel inspectieluik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183 D. 17.2 Zuigbuis inspectieluik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

D. 18 Accuplusschakelaar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .185 D. 18.1 Accuplusschakelaar ontkoppelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185 D. 18.2 Koppel de accuplusschakelaar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

E. inbedrijfstelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187 E. 1 Starten van de motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .189 E. 1.1 Starten:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

E. 2 Rijden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .191 E. 3 Remmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .191 E. 3.1 Hydraulische remmen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191 E. 3.2 Voetrem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191 E. 3.3 Noodrem/parkeerrem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

12 15 April 2015 2:58 pm

 RAVO 5-Series E. 4 Vegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .193 E. 5 Stoppen met vegen voor korte tijd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .193 E. 5.1 Stoppen voor korte tijd: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193 E. 5.2 Hervatten: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

E. 6 Stoppen met vegen voor langere tijd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .195 E. 6.1 Stoppen voor langere tijd: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195 E. 6.2 Hervatten: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

E. 7 Cabine deur openen tijdens vegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .195 E. 7.1 Hervatten van het vegen na openen cabine deur:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

E. 8 Legen ST container . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .197 E. 8.1 Legen: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

E. 9 Legen CD container . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .199 E. 9.1 Legen: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

E. 10 Aanwijzingen en tips voor het vegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .201 E. 10.1 Vegen van een haakse kruising . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203 E. 10.2 Optimaal veegtoerental . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204

E. 11 Vegen met derde-borstel (optie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .207 E. 11.1 In bedrijf brengen: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207 E. 11.2 Opbergen: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

E. 12 Cabine deur openen tijdens vegen derde borstel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .209 E. 12.1 Hervatten van het vegen met derde borstel na openen cabine deur: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

E. 13 Derde-borstel snelwisselsysteem (optie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .211 E. 13.1 Demonteren derde-borstel met snelwisselsysteem:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211 E. 13.2 Installeren derde-borstel met snelwisselsysteem: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

E. 14 Werken met de hogedruk waterpomp (optie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .215 E. 14.1 In bedrijf brengen: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

13 15 April 2015 2:58 pm

RAVO 5-Series E. 14.2 Drukinstellen hogedruk waterpomp:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

E. 15 Werken met de swasher (optie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .217 E. 15.1 In bedrijf brengen:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217 E. 15.2 Drukinstellen hogedruk waterpomp:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

E. 16 Werken met de bladzuigarm - kolkenzuigarm (optie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .219 E. 16.1 In bedrijf brengen:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219

E. 17 Water recirculatie (optie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .221 E. 17.1 In bedrijf brengen:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221 E. 17.2 Water verwijderen uit de container: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221 E. 17.3 Reinigen filter: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223 E. 17.4 Doorspoelen leidingen: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223

E. 18 Camera systeem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .225 E. 18.1 Functies camera systeem: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225

E. 19 Neerlaatbaar rooster (easy liftable grid) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .227 E. 19.1 Werking neerlaatbaar rooster: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227

F. service / onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229 F. 1 Afstellen zuigmond veegunit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .231 F. 1.1 Vlakstellen zuigmond . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231 F. 1.2 Hoogte boven het wegdek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231 F. 1.3 Zuigmondrubbers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231

F. 2 Afstellen borstels veegunit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .233 F. 2.1 Borsteldruk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233 F. 2.2 Borstelhoek voorwaarts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235 F. 2.3 Borstelhoek zijwaarts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235

14 15 April 2015 2:58 pm

 RAVO 5-Series F. 2.4 Afstand tot zuigmond. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237

F. 3 Snel wisselen veegborstels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .239 F. 3.1 Verwijderen borstel: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239 F. 3.2 Montage borstel:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239

F. 4 Dagelijks onderhoud sproeiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .241 F. 4.1 Reinigen zuigbuis, zuigmond en zuigmondsproeiers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241 F. 4.2 Reinigen borstelsproeiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241

F. 5 Reinigen container veegmachine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .243 F. 5.1 Reinigen zuigbuis, zuigmond (1). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F. 5.2 Reinigen container (2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F. 5.3 Reinigen eerste binnenrooster (3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F. 5.4 Reinigen tweede binnenrooster (4). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F. 5.5 Reinigen uitdrukschot (5) (alleen voor CD versie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F. 5.6 Reinigen ventilator (6) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

243 243 243 243 243 245

F. 6 Reinigen buitenkant machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .247 F. 6.1 Reinigen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247

F. 7 Dagelijkse controlepunten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .248 F. 7.1 Controlepunten algemeen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F. 7.2 Controleer het brandstofnivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F. 7.3 Controleer de verlichting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F. 7.4 Controleer de bandenspanning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F. 7.5 Controleer het sproeiwatertankniveau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F. 7.6 Controleer het AdBluetankniveau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F. 7.7 Controlepunten motorolie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F. 7.8 Controleer motorkoelvloeistof . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F. 7.9 Controleer op eventuele vuilophoping voor de interkoeler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F. 7.10 Controleer het hydraulisch systeem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15 15 April 2015 2:58 pm

248 248 248 248 249 251 253 255 255 257

RAVO 5-Series F. 7.11 Bijvullen van het sproeiwaterniveau: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257 F. 7.12 Controleer de container:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257 F. 7.13 Controleer het ATF systeem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257 F. 7.14 Bijvullen ruitenwisservloeistof: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259 F. 7.15 Controleer oliepeil hogedruk waterpomp (optie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261

F. 8 Lampen verwisselen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .263 F. 8.1 Grootlicht (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263 F. 8.2 Dimlicht (2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263 F. 8.3 Knipperlichten voorzijde (3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263 F. 8.4 Stadslicht (4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265 F. 8.5 Knipperlichten zijkant cabine (5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265 F. 8.6 Borstellamp (6) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265 F. 8.7 Zwaailicht voorzijde en achterzijde (7) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265 F. 8.8 Knipperlichten achterzijde (8) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267 F. 8.9 Remlicht (9) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267 F. 8.10 Achterlicht (10) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267 F. 8.11 Achteruitrijlicht (11) alleen op 560 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267 F. 8.12 Mistachterlicht (12) alleen op 560 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267 F. 8.13 Achteruitrijlicht (13) alleen op 540 aangesloten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269 F. 8.14 Mistachterlicht (14) alleen op 540 aangesloten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269

F. 9 Wiel verwisselen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .271 F. 9.1 Wiel wisselen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271

F. 10 Slepen van de veegmachine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .273 F. 10.1 Slepen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273

F. 11 Container omhoog bij uitgevallen motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .277 F. 11.1 Container omhoog met behulp van de noodhandpomp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277 F. 11.2 Container omhoog en laten zakken met behulp van de noodhandpomp (niet aanbevolen) . . . . . . . . . . . . . . . 277

16 15 April 2015 2:58 pm

 RAVO 5-Series F. 12 Parkeerrem buiten werking stellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .279 F. 12.1 Ontkoppelen parkeerrem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279

F. 13 Zekeringen / Relais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .281 F. 13.1 Zekeringen relaiskast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281 F. 13.2 Relais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293

F. 14 Onderhoud airconditioning unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .300 F. 14.1 Controleer de V-snaar aandrijving . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 F. 14.2 Jaarlijkse controlebeurt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300

F. 15 Wat te doen bij vorst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .303 F. 15.1 Wordt er vorst verwacht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F. 15.2 Tap de sproeiwatertank af (optie 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F. 15.3 Tap de sproeiwatertank af (optie 2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F. 15.4 Wat te doen na de vorst periode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

303 303 303 305

F. 16 Smeerfrequentie bij handmatig smeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .307 F. 17 Sproeiwater fijnvuilfilter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .309 F. 17.1 Sproeiwater fijnvuilfilter reinigen/vervangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309

17 15 April 2015 2:58 pm

RAVO 5-Series

18 15 April 2015 2:58 pm

 RAVO 5-Series

A. TECHNISCHE SPECIFICATIES

19 15 April 2015 2:58 pm

RAVO 5-Series A. 1 Machine afmetingen Lengte

4625 mm

Breedte excl. spiegels

1805 mm

Breedte incl. spiegels

2280 mm

Veegbreedte

2200 mm / 2000 optie

Hoogte

2510 mm CD / 2700 mm TIPPING

A. 2 Machine gewicht Ledig gewicht op de vooras

3150 kg TIPPING / 3030 kg CD

Ledig gewicht op de achteras

2980 kg TIPPING / 3310 kg CD

Totaal ledig gewicht

6130 kg TIPPING / 6340kg CD

Max. gewicht op de vooras

zie CE markering

Max. gewicht op de achteras

zie CE markering

Max. gewicht

zie CE markering

Laadcapaciteit

5020 kg TIPPING / 4810kg CD

A. 3 Container Dumpmethode

Tippend / 48 graden / Heffen/uitdrukken CD

Bediening

Hydraulisch

Inhoud

3.3m3 CD / 4.3 m3 TIPPING

Dumphoogte

850 mm TIPPING / 1550 mm CD

Veiligheid

Steun in container deur en onder de container

20 15 April 2015 2:58 pm

 RAVO 5-Series A. 4 Motor EURO 6 Merk

Iveco

Type

N45ENT626.00 / F4AFE411A*C

Dieselinspuitsysteem

Common Rail - Elektronische dieselregeling

Hoge druk brandstofpomp type

Bosch CP 3.3

Aantal cylinders

4

Totaal slagvolume (cc)

4485

Diameter & Slag (mm)

104 x 132

Compressie verhouding

17 : 1

PTO overbrenging (PTO/motor)

1,03

Maximaal moment (Nm)

580 @ 1250-1940 rpm

Vermogen (kW)

118 (160 hp) @ 2500 rpm

Specifiek brandstofverbruik (g/kWh)

205

Brandstof type

Standaard diesel olie volgens norm EN 590

Motor olie viscositeit

15W40 Spec. ACEA E9, API CH-4

Carter capaciteit (liter)

10,8 inclusief motor olie filter

Koelvloeistof

Koelvloeistof tot -40 graden Celsius

Koel capaciteit (liter)

± 23

Druk vulling

Turbocompressor met intercooler

Emissie waarde / Standaard waarde (g/kWh) CO

0,033/1,5

HC

0,005/0,13

NOx

0,169/0,4

Deeltjes

0,0064/0,01

Motor emissie waarde

Emission: e3*595/2009*64/2012A*1006*00  Smoke: E3 24R 031501*00

21 15 April 2015 2:58 pm

RAVO 5-Series A. 5 Waaier Aandrijving

Hydraulisch

Diameter waaier

720 mm

Aantal schoepen

10

Capaciteit waaier

170 m3/min (10.200 m3/h)

Locatie

Dak container

A. 6 Veegunit Bediening

Hydraulisch m.b.v. joystick

Diameter borstels

900 mm (750 mm optioneel)

Borstel snelheid

0 - 165 rpm (regelbaar)

Aantal borstels

2 (derde borstel optioneel)

Afmeting zuigmond

120 x 630 mm

Diameter zuigbuis

225 mm

A. 7 Watersysteem Bediening

Elektrisch

Tank capaciteit EURO6

500 liter

Pomp capaciteit max.

11 liter/min. bij 2 bar

pomp

Mechanische waterring pomp

Positie sproeiers

Borstels, zuigbuis, zuigmond, (bladzuig, derdeborstel optioneel)

A. 8 Aandrijving Transmissie

Hydrostatisch traploos verstelbaar

Tractie

D.m.v. hydraulische pomp en twee wiel motoren met planetaire naafreductie

Naafreductie olie

2,5 liter Texaco MULTIGEAR 80W-140

Differentieel

Hydraulisch

22 15 April 2015 2:58 pm

 RAVO 5-Series A. 9 Vooras en Veering Type

McPherson hydropneumatische vering

Hoogteregeling

Elektronisch d.m.v. sensoren

A. 10 Remsysteem Systeem

Schijfremmen voor trommelremmen achter. Hydraulisch bediend via ATF systeem

Merk remschoenen

Voor: Wabco / Achter: Ferrodo

Dynamisch

Hydrostatisch remmen via de transmissie bij loslaten rijpedaal.

Parkeerrem

Op de achterwielen. Parkeerrem is veerbelast en wordt hydraulisch gelicht. Bij uitgeschakelde machine wordt parkeerrem bediend (na wegvallen systeemdruk).

A. 11 Banden Merk voorband

Bridgestone, R168 215/75 R17.5 135/133 J

Merk achterband

Bridgestone, 215/75 R17.5 126/124 M dual

Draaicirkel diameter (muur tot muur)

7150 mm

Wielbasis

1916 mm

Banden spanning

voor 8,5 bar / achter 7,1 bar

A. 12 Elektrisch systeem Spanning

24 Volt

Accu

2 x 12 Volt, 72 Ah in serie onderhoudsvrije accu

Dynamo

28 Volt, 90 Ampère

Radio

12 Volt (d.m.v. omvormer)

Verlichting

24 Volt

23 15 April 2015 2:58 pm

RAVO 5-Series A. 13 Hydraulisch systeem Rijpomp capaciteit

105 l/min

Werkdruk rijpomp

420 bar

Boostpomp capaciteit

22 l/min

Werkdruk boostpomp

54 bar

Afgeregelde druk boostpomp

17,5 bar

Ventilatorpomp capaciteit

75 l/min

Werkdruk ventilatorpomp

175 bar

Borstelpomp capaciteit

19 l/min

Werkdruk borstelpomp

175 bar

Stuurpomp capaciteit

22 l/min

Werkdruk stuurpomp

150 bar

Pomp capaciteit accumulator vulsysteem

6 l/min

Werkdruk borstelmotoren

165 bar Max.

Werkdruk ventilatormotor

175 bar

*Pompopbrengsten bij 1000 omw./min.

24 15 April 2015 2:58 pm

 RAVO 5-Series A. 14 Hydraulisch systeem Werkdruk zuigmond klep

175 bar

Werkdruk rijmotoren

420 bar

Werkdruk zuigmond heffen

175 bar

Werkdruk container cil.

175 bar

Werkdruk borstels heffen

175 bar

Werkdruk borstels zwenken

175 bar

Werkdruk containerdeur cil.

175 bar

Werkdruk accumulator vulsysteem

175 bar

Werkdruk remsysteem

140 bar

Container kippen handmatig

handpomp

Hydraulische olietank locatie

geintegreerd in frame

ATF olietank locatie

motor compartiment

Type hydrauliekolie

Texaco Rando HD-Z-46 / DIN 51524: HLP/2&HVLP/3, ISO: VG46 &6743/4 HV

Type ATF olie

Texaco Texamatic 7045E / Dexron III

Capaciteit hydrauliek olietank

100 liter

Capaciteit ATF olietank

12 liter

*Pompopbrengsten bij 1000 omw./min.

A. 15 Airconditioning (Optie) Type koelinstallatie

Interieur koeling

Type koude middel

R134a

Hoeveelheid koude middel

1000 gram

25 15 April 2015 2:58 pm

RAVO 5-Series A. 16 Verlichting Knipperlichten voor

LED

Knipperlichten achter

LED

Knipperlicht zijkant cabine

LED

Achterlicht

LED

Dimlicht/Groot

H7-24V/70W

Stadslicht

LED

Remlicht

LED

Achteruitrijlicht

24V-21W Bajonet

Zwaailicht

H1-24V-70W

Borstellamp

H3-24V/70W

Mistlicht

24V-21W Bajonet

A. 17 Hogedruk waterpomp (Optie) Olie

SAE 20-30

A. 18 Smeervet Vet

NLGI Grade 2

A. 19 Geluid Interieur continue geluidsdrukconform 2000/14/EG Lpa

Zie sticker in cabine, rechts naast stuurkolom

Gegarandeerd geluidsvermogen conform 2000/14/EG Lwa

Zie sticker buitenzijde cabine

A. 20 AdBlue AdBlue

DIN 70070

Capaciteit AdBlue tank

25 liter

Aanbevolen

Total Diaxol, Air1 Optispray

26 15 April 2015 2:58 pm

 RAVO 5-Series A. 21 Trillingen De trillingen gemeten werden bepaald tijdens typerend gebruik van de veegmachineen door toepassing van de daartoe geldende normen. De gemeten waarden kunnen tijdens gebruik varieren afhankelijk van gebruik van de veegmachine en de veegomstandigheden.

Handen en armwaarden

” 2,5 m/s²

Gehele lichaam (bestuurderstoel)

” 0,5 m/s²

27 15 April 2015 2:58 pm

RAVO 5-Series

28 15 April 2015 2:58 pm

 RAVO 5-Series

B. VEILIGHEID

29 15 April 2015 2:58 pm

RAVO 5-Series B. 1 Herkennen veiligheidsinformatie Dit is het veiligheidswaarschuwingssymbool. Wanneer u dit symbool ziet in de handleiding, beschouw dit dan als een waarschuwing voor mogelijk lichamelijk letsel. Lees de aanbevolen instructie en houd u aan de voorzorgsmaatregelen en veilige werkpraktijken.

B. 2 Uitleg signaalwoorden GEVAAR! HET LEVEN VAN DE GEBRUIKER OF PERSONEN WORDT DIRECT BEDREIGD.

WAARSCHUWING! DE GEBRUIKER OF PERSONEN KUNNEN ZICHZELF (ERNSTIG) VERWONDEN OF HET PRODUCT ERNSTIG BESCHADIGEN. WAARSCHUWING! DUIDT OP SCHADE AAN DE GEBRUIKER/PERSONEN OF HET PRODUCT, ALS DE GEBRUIKER DE PROCEDURES NIET ZORGVULDIG UITVOERT.

VOORZICHTIG! HET PRODUCT KAN GEVAAR LOPEN. VOORZICHTIG! DUIDT OP SCHADE AAN HET PRODUCT, ALS DE GEBRUIKER DE PROCEDURES NIET ZORGVULDIG UITVOERT.

OPMERKING! OPMERKING! GEEFT INFORMATIE OVER INSTALLATIE, BEDIENING OF ONDERHOUD DIE BELANGRIJK IS MAAR GEEN BETREKKING HEEFT OP GEVAAR.

30 15 April 2015 2:58 pm

 RAVO 5-Series B. 3 Veiligheidsinstructies algemeen Lees alle veiligheidsinstructies in deze handleiding zorgvuldig.

B. 3.1 Gebruik specificatie machine De RAVO veegmachine is uitsluitend ontworpen voor veegwerkzaamheden op verharde ondergrond. Toepassingen en/of gebruik buiten deze specificatie kunnen invloed hebben op de functie/veiligheid.

B. 3.2 Gebruik buiten specificatie machine Gevaarlijke situaties kunnen ontstaan als de machine wordt gebruikt voor andere doeleinden als waarvoor de RAVO veegmachine is bestemd. De gevaren die uit dit gebruik voortvloeien zijn de verantwoordelijkheid van de eigenaar/bediener of gebruiker. De fabrikant kan hiervoor niet aansprakelijk worden gesteld.

B. 3.3 Gebruiker/bediener Zorg ervoor dat de bediener/gebruiker voldoende is getrained/opgeleid voor het gebruik/bedienen van de veegmachine. Laat de veegmachine niet zonder training/opleiding door anderen bedienen. Leer goed hoe de machine correct bediend/gebruikt moet worden. De bediener/gebruiker dient op de hoogte te zijn van de geldende verkeersregels en wetgeving. Het is personen onder invloed van alcohol, medicijnen of drugs niet toegestaan om te werken met en/of service of reparaties te verrichten aan de veegmachine. De gebruiker/bediener dient er zich van te vergewissen dat er tijdens het gebruik van de veegmachine er zich geen objecten of personen in de buurt van de veegmachine bevinden, met name bij het achteruitrijden. Voorkom schade of lichamelijk letsel. De gebruiker/bediener is ten alle tijden verantwoordelijk voor de veiligheid en het welzijn van personen in de nabije omgeving de veegmachine.

B. 3.4 Onderhoud Houdt uw veegmachine in goede werkconditie. Niet goedgekeurde aanpassingen aan de veegmachine kunnen van invloed zijn op de functie en/of veiligheid, garantie en de levensduur van de veegmachine. Onderhoud en reparatie werk vereist specifieke kennis en moet daarom alleen worden uitgevoerd door daarvoor opgeleide specialisten. Wanneer u enig deel van deze handleiding niet begrijpt en hulp daarbij nodig heeft, neem dan contact op met uw RAVO dealer.

31 15 April 2015 2:58 pm

RAVO 5-Series

B. 3.5 Draag geschikte kleding en veiligheidsuitrusting Draag voor het werk geschikte nauwaansluitende kleding en veiligheidsuitrusting. Wees voorzichtig met alles wat in de machine terecht kan komen, zoals sieraden en lang haar. Het veilig bedienen van de apparatuur vergt alle aandacht van de operator. Draag tijdens het bedienen van de machine geen koptelefoons voor radio of muziek. Wees voorzichtig met het gebruik van een mobiele telefoon tijdens het bedienen van de apparatuur.  Voor het werken buiten de bestuurders cabine dienen beschermende maatregelen te worden genomen, draag altijd geschikte zichtbare veiligheidskleding, bescherming tegen stof en geluid.

B. 3.6 Wees voorzichtig met brandstof en voorkom brand Wees voorzichtig met brandstof. Deze is zeer brandbaar. Niet roken tijdens het bijvullen van de machine of in de buurt van open vlammen of vonken. De motor altijd afzetten alvorens de machine bij te vullen. Vul de brandstoftanks in de open lucht. Voorkom brand door de machine vrij te houden van afval, vet en puin. Ruim gemorste brandstof altijd op.

32 15 April 2015 2:58 pm

 RAVO 5-Series

B. 3.7 Vermijd contact met bewegende delen Iedereen moet uit de buurt van de veegwagen zijn alvorens de machine wordt gestart en alvorens de borstels worden bediend. Veel bewegende onderdelen, zoals de zijborstels, kunnen gezien hun functie niet volledig afgeschermd worden. Blijf tijdens het werken uit de buurt van deze bewegende elementen. Houd handen, voeten en kleding uit de buurt van machinaal aangedreven onderdelen.

B. 3.8 Vermijd contact met hete oppervlaktes Bepaalde delen in het motorcompartiment en het uitlaatsysteem van de veegmachine kunnen erg heet worden. Vermijd daarom contact met de hete oppervlaktes van deze onderdelen in de veegmachine. Laat de veegmachine eerst voldoende afkoelen eer werkzaamheden aan deze onderdelen van de veegmachine te gaan uitvoeren. Voorkom lichamelijk letsel.

B. 3.9 Voorkom accu ontploffingen Accugas kan ontploffen. Houd vonken en vlammen uit de buurt van accu's. Controleer nooit de acculading door een metalen voorwerp over de stijlen te plaatsen. Gebruik een voltmeter. Verwijder altijd eerst de geaarde accukabel en zet deze het laatst terug. Een bevroren accu niet laden, deze kan ontploffen. Altijd eerst de accu verwarmen tot 16° C (60° F).

33 15 April 2015 2:58 pm

RAVO 5-Series

B. 3.10 Vermijd hogedrukvloeistoffen Onder druk staande ontsnappende vloeistof kan door de huid dringen en ernstig letsel veroorzaken. Vermijd het gevaar door de druk te verminderen alvorens hydraulische of andere leidingen te ontkoppelen. Draai alle aansluitingen vast alvorens druk toe te passen. Zoek naar lekken met een stuk karton. Bescherm handen en lichaam tegen hogedruk vloeistoffen. Roep, wanneer er een ongeluk heeft plaatsgevonden, onmiddellijk medische hulp in. Houd handen en lichaam uit de buurt van gaatjes en mondstukken die vloeistoffen spuiten onder hoge druk.

B. 3.11 Gebruik het juiste gereedschap en service onderdelen Gebruik gereedschap dat geschikt is voor het werk. Ongeschikt gereedschap en ongeschikte procedures kunnen de veiligheid in gevaar brengen. Gebruik elektrisch gereedschap alleen om onderdelen en bevestigingen met schroefdraad los te maken. Gebruik voor het losmaken en vastzetten van apparatuur gereedschap van het juiste formaat. Vermijd lichamelijk letsel als gevolg van slippende sleutels.   Gebruik alleen service onderdelen die voldoen aan de specificaties van RAVO bv. Deze zijn getest en goedgekeurd door RAVO bv. Het gebruik van niet originele en goedgekeurde service onderdelen kunnen de veiligheid en integriteit van de veegmachine schaden. Het gebruik van niet goedgekeurde service onderdelen vallen buiten de aansprakelijkheid en hebben invloed op de garantie van de machine.

34 15 April 2015 2:58 pm

 RAVO 5-Series

B. 3.12 Houd U aan milieubeschermende voorschriften Denk aan het milieu en de ecologie. Kijk, alvorens enige vloeistof af te tappen, wat de juiste manier is om deze op te ruimen. Houd u aan de relevante milieubeschermende voorschriften bij het opruimen van olie, brandstof, koelvloeistof, remvloeistof, filters en accu's.

B. 3.13 Voer veilig onderhoud uit Houd de ruimte schoon en droog. Verwijder alle opgehoopte vet, olie, of afval. De machine nooit smeren of er onderhoud aan uitvoeren terwijl deze in beweging is. Kruip nooit onder een draaiende veegmachine. Zorg voor voldoende en veilige zekering bij onderhoudswerkzaamheden boven op de container. Zorg dat alle onderdelen in goede staat verkeren en dat ze goed zijn geïnstalleerd. Repareer schade onmiddellijk. Vervang versleten of gebroken onderdelen.

B. 3.14 Neem op tijd een rustperiode Het werken met de veegmachine is arbeidsintensief neem daarom op tijd voldoende rust. Houd je aan de lokaal geldende regels en wetgeving met betrekking tot het nemen van rust en het bedienen/rijden van een voertuig.

B. 3.15 Uitlaatgassen De motor nooit in een gesloten ruimte laten draaien. De uitlaatgassen bevatten het giftige koolmonoxide. Het inademen van uitlaatgassen is schadelijk voor de gezondheid en kan leiden tot bewusteloosheid of tot de dood..

35 15 April 2015 2:58 pm

RAVO 5-Series B. 4 Afdanken van de veegmachine Indien de veegmachine gesloopt wordt, dienen de voorschriften voor afvalverwerking in acht genomen te worden die gelden op de plaats van en ten tijd van de sloop. Bij de sloop van de veegmachine moeten de volgende werkzaamheden worden uitgevoerd door een erkend en gespecialiseerd bedrijf.

WAARSCHUWING! EEN AANTAL SYSTEMEN STAAN ONDER DRUK DOOR MIDDEL VAN ACCUMULATOREN VERWIJDER EERST ALLE DRUK VAN DEZE SYSTEMEN DOOR DEZE ACCUMULATOREN DRUKLOOS TE MAKEN.

WAARSCHUWING! DENK AAN HET MILIEU EN DE ECOLOGIE. KIJK, ALVORENS ENIGE VLOEISTOF AF TE TAPPEN, WAT DE JUISTE MANIER IS OM DEZE OP TE RUIMEN. HOUDT U AAN DE RELEVANTE MILIEUBESCHERMENDE VOORSCHRIFTEN BIJ HET OPRUIMEN VAN OLIE, BRANDSTOF, KOELVLOEISTOF, REMVLOEISTOF, FILTERS EN ACCU'S.

B. 4.1 Uit te voeren werkzaamheden • • • • • • • • • •

Verwijder de accu’s Maak het veer systeem drukloos door de oliedruk af te voeren naar hydrauliektank Maak de accumulatoren van het veer systeem drukloos en verwijder de accumulatoren Maak de accumulatoren van het rem systeem drukloos en verwijder de accumulatoren Verwijder alle brandstof uit de brandstoftank en het systeem Verwijder alle hydrauliek olie uit de hydrauliektank en het systeem Verwijder de ATF olie uit het ATF systeem Verwijder alle motorolie uit het motorblok Verwijder alle koelvloeistof van de motor en het koelsysteem Verwijder al het water uit de water tanks.

36 15 April 2015 2:58 pm

 RAVO 5-Series

37 15 April 2015 2:58 pm

RAVO 5-Series

38 15 April 2015 2:58 pm

 RAVO 5-Series B. 5 Noodstop veegmachine De RAVO veegmachine is uitgerust met een noodstop. Deze noodstop dient alleen gebruikt te worden in noodsituaties waarbij alle functies van de veegmachine dienen te worden stopgezet. Na bediening van deze noodstop is alleen het verrijden van de veegmachine nog mogelijk, alle andere functies zijn dan buiten werking gesteld.

OPMERKING! DE NOODSTOP IS ALLEEN GEACTIVEERD ALS DE SCHAKELAAR LEGEN / RIJDEN / VEGEN (2) IN DE STAND VEGEN OF LEGEN STAAT. IN DE STAND RIJDEN IS DE NOODSTOP NIET GEACTIVEERD.

WAARSCHUWING! NA HET GEBRUIKEN VAN DE NOODSTOP ALTIJD EERST DE GEVAARLIJKE SITUATIE VERHELPEN EER DE NOODSTOP KAN WORDEN GE-RESET.

B. 5.1 Bediening noodstop • Druk de noodstop (1) in. Alle veeg en bediening functies van de veegmachine worden buiten werking gesteld.

B. 5.2 Reset noodstop • Draai de noodstop (1) met de klok mee. De noodkop zal nu worden ge-reset • Op het dashboard zet de schakelaar Legen / Rijden / Vegen (2) op Rijden. Alle functies van de veegmachine kunnen nu weer bediend worden.

39 15 April 2015 2:58 pm

RAVO 5-Series

40 15 April 2015 2:58 pm

 RAVO 5-Series B. 6 Vervoeren van de veegmachine Maak de veegmachine aan het transportvoertuig vast met kettingen of banden met voldoende belastingcapaciteit aan de vastbindpunten van de machine.

WAARSCHUWING!! MANOEUVREER DE VEEGMACHINE OP EEN VEILIG MANIER OP HET TRANSPORTMIDDEL ZORG ER ALTIJD VOOR DAT DE GEBRUIKTE MIDDELEN GESCHIKT ZIJN VOOR HET GEWICHT VAN DE VEEGMACHINE. ZIE DE SPECIFICATES VAN DE VEEGMACHINE.

WAARSCHUWING! VERPLAATS DE VEEGMACHINE NIET MET EEN HIJSKRAAN AANGEZIEN DE VEEGMACHINE NIET IS VOORZIEN VAN HIJSOGEN.

B. 6.1 Vastzetten • Maak de veegmachine aan de voorkant vast op de aangegeven posities (1). • Maak de veegmachine aan de achterkant vast op de aangegeven posities (2).

41 15 April 2015 2:58 pm

RAVO 5-Series

42 15 April 2015 2:58 pm

 RAVO 5-Series

C. PRODUCT BESCHRIJVING

43 15 April 2015 2:58 pm

RAVO 5-Series

44 15 April 2015 2:58 pm

 RAVO 5-Series C. 1 Beschrijving voertuig De RAVO veegmachine is een veegmachine die compacte buitenafmetingen combineert met een hoge veeg- en zuigcapaciteit. De RAVO is zeer gebruiksvriendelijk door: • • • • • • • • • • • • • • • •

Goed bereikbare en gebruiksvriendelijke instrumenten en bedieningshendels Goed geluid- en temperatuur-geïsoleerde cabine Goede verwarmings- en ventilatiemogelijkheden Goed afgeveerde bestuurderstoel Ruime cabine Goed uitzicht rondom en op rechter veegborstel Goede bereikbaarheid van de diverse voertuigonderdelen Zeer kleine draaicirke en een korte wielbasis. Gepatenteerd, onderhoudsvrij borstelsysteem Krachtige IVECO motor deze voldoet aan de huidige emissie eisen Groot compacteringsvermogen van het vuil in de container met een hoog laadvermogen Roestvrijstalen container Lage onderhoudskosten Hoge inruilwaarde Lange levensduur Automatische rijhoogte regeling

45 15 April 2015 2:58 pm

RAVO 5-Series

46 15 April 2015 2:58 pm

 RAVO 5-Series C. 2 Werking voertuig De zuigmond (3) (in hoogte verstelbaar) zuigt het door de borstels (2) en (4) aangevoerde vuil op. De zuigventilator (8) in de container (5) zorgt ervoor dat er in de container een onderdruk heerst. Door deze onderdruk ontstaat er een luchtstroom, hierdoor wordt het vuil via de zuigmond (3) en zuigbuis (9) in de container (5) gezogen. In de zuigmond (3) bevinden zich watersproeiers. Deze watersproeiers zijn van groot belang. Het vuil bindt zich met het water en blijft zo beter in de container (5). Heel fijn vuil zonder water als bindmiddel kan namelijk weer door de machine uitgeblazen worden. Bovendien werkt het water als smeermiddel waardoor slijtage en verstoppingen worden verminderd. Bij de borstels (2) en (4) bevinden zich watersproeiers deze sproeiers zijn van groot belang om stofvorming tijdens het vegen in droge omstandigheden tegen te gaan. Het is dus niet nodig om bij regenachtig weer deze sproeiers te gebruiken. Door de gekozen constructie van container en zuigsysteem stapelt het vuil zich het eerst op aan de achterzijde van de container (5). Zo wordt de maximale capaciteit van de container benut. Bovenin de container bevinden zich de roosters (7) en de zuigventilator (8) deze zorgt voor de zuigkracht. De overtollige lucht wordt door de zuigventilator (8) aan de achterkant (6) van de container (5) uitgeblazen.

47 15 April 2015 2:58 pm

RAVO 5-Series C. 3 Locatie onderdelen

48 15 April 2015 2:58 pm

 RAVO 5-Series 1: iSysteem LED Beeldschermpaneel 2: Stuurkolom 3: Pedalen 4: Kachel 5: Dashboard 6: Radio

49 15 April 2015 2:58 pm

RAVO 5-Series C. 4 Locatie onderdelen

50 15 April 2015 2:58 pm

 RAVO 5-Series 1: Borstelinrichting 2: Container deur 3: Service deur 4: Container

51 15 April 2015 2:58 pm

RAVO 5-Series C. 5 Locatie onderdelen

52 15 April 2015 2:58 pm

 RAVO 5-Series 1: Brandstofvuldop 2: ATF olie vuldop 3: Hydrauliekolievuldop 4: Veiligheidssteun links 5: AdBlue vuldop

53 15 April 2015 2:58 pm

RAVO 5-Series C. 6 Locatie onderdelen

54 15 April 2015 2:58 pm

 RAVO 5-Series 1: Watertank vulaansluiting 2: Handpomp WAARSCHUWING VUL DE WATERTANK NOOIT MET ZOUT WATER OF WATER WAARAAN CHEMISCHE BESTANDDELEN ZIJN TOEGEVOEGD. HIERDOOR KAN HET WATERSYSTEEM BESCHADIGD RAKEN.

WAARSCHUWING ZORG ER ALTIJD VOOR DAT SCHOON EN VERS WATER WORDT GEBRUIKT TIJDENS DE VEEGWERKZAAMHEDEN. OUD EN BRAK WATER KUNNEN DE GEZONDHEID SCHADEN TOEBRENGEN. VOORKOM BACTERIELE INFECTIES SPOEL HET WATERSYSTEEM REGELMATIG DOOR MET SCHOON WATER.

55 15 April 2015 2:58 pm

RAVO 5-Series C. 7 Locatie onderdelen

56 15 April 2015 2:58 pm

 RAVO 5-Series 1: Inspectieluik zuigbuistunnel 2: Zuigbuis inspectieluik

57 15 April 2015 2:58 pm

RAVO 5-Series C. 8 Locatie onderdelen

58 15 April 2015 2:58 pm

 RAVO 5-Series VOORZICHTIG: GEBRUIK GEEN ACCU SNELSTARTER VOOR HET STARTEN VAN DE MOTOR VAN DE VEEGMACHINE. HIERDOOR KAN HET ELEKTRONISCHE SYSTEEM VAN DE VEEGMACHINE BESCHADIGD RAKEN.

VOORZICHTIG: GEBRUIK ALLEEN ONDERHOUDSVRIJE ACCU’S.

1: Accu 2 X 12V

59 15 April 2015 2:58 pm

RAVO 5-Series C. 9 Locatie onderdelen

60 15 April 2015 2:58 pm

 RAVO 5-Series 1: HD Waterpomp (optie)

61 15 April 2015 2:58 pm

RAVO 5-Series C. 10 Locatie onderdelen

62 15 April 2015 2:58 pm

 RAVO 5-Series OPMERKING! BIJ EURO 5 MACHINES IS HET VAN GROOT BELANG DAT ER MINIMAAL 3 MINUTEN WORDT GEWACHT NA HET STOPPEN VAN DE MOTOR VAN DE VEEGMACHINE EER DE ACCUPLUSSCHAKELAAR TE ONTKOPPELEN. DIT OM DE ADBLUE POMP DE GELEGENHEID TE GEVEN HET SYSTEEM LEEG TE POMPEN. 1: ACCUPLUSSCHAKELAAR

63 15 April 2015 2:58 pm

RAVO 5-Series C. 11 Locatie onderdelen

64 15 April 2015 2:58 pm

 RAVO 5-Series 1: Voertuig Identivicatie Nummer (V.I.N.) plaat 2: Voertuig Identivicatie Nummer (V.I.N.) Chassis

65 15 April 2015 2:58 pm

RAVO 5-Series

66 15 April 2015 2:58 pm

 RAVO 5-Series C. 12 CE Verklaring van conformiteit Alle machines voldoen aan de bijbehorende CE-conformiteitsverklaring en CE-markering op de machine. De machine voldoet aan de volgende bepalingen: * Machinerichtlijn (Richtlijn 2006/42/EC). * EMC-richtlijn (Richtlijn 2004/108/EG). * Geluidsemissie (Richtlijn 2000/14/EG) - Gemeten geluidsvermogensniveau van dit materieel LWA = XXX dB (A) - Gegarandeerd geluidsvermogensniveau van dit materieel LWA = XXX dB (A) * bij maximum aangeraden toerental XXXX rpm gedurende vegen. - Voldoet aan de evaluatieprocedure: Bijlage V. * De geharmoniseerde normen: EN 13019:2001 + A1: 2008 (Machines voor wegdek reiniging - Veiligheidseisen). * De internationale standaard ISO9001: 2008, nummer van het certificaat NL008314-1  Bureau Veritas BV, Computerweg 2, 3821 AB Amersfoort, Nederland, RvA C 248.

67 15 April 2015 2:58 pm

RAVO 5-Series

68 15 April 2015 2:58 pm

 RAVO 5-Series C. 13 Voertuig Identificatie Nummer (VIN) Alle machines voldoen aan de machine richtlijn 2006/42/EG met bijbehorende CE-conformiteitsverklaring en CE-markering op de machine. De markering kunt u vinden aan de rechterkant van de machine bij de bestuurderstoel en aan de rechterkant achter de cabine. Op deze CE markering staat het Voertuig Identificatie Nummer (VIN). In de onderstaande tabel vindt u een uitleg van de opbouw van het Voertuig Identificatie Nummer (VIN).

C. 13.1 Uitleg Voertuig Identificatie Nummer (VIN) X

L

9

5

F

5

C

6

A

9

0

0

2

0

0

0

1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17 < Positie (VIN)

WMI

Voertuig beschrijving sectie Type

X

X

Variant

Voertuig indicatie sectie

Subject

Versie

X

Wereld indentificatie nummer fabrikant

X

Type

X

Chassis

X

Motor type

X

Container type

X

Max. snelheid / Rem systeem

X

USA controle nummer

X

Model jaar

X

Fabriek nummer (deel1)

X X

X

Wereld indentificatie nummer fabrikant (deel2)

X

69 15 April 2015 2:58 pm

< Voorbeeld (VIN)

X

X

Serie nummer (deel2)

RAVO 5-Series

70 15 April 2015 2:58 pm

 RAVO 5-Series

D. BEDIENINGSORGANEN

71 15 April 2015 2:58 pm

RAVO 5-Series

72 15 April 2015 2:58 pm

 RAVO 5-Series D. 1 iSysteem LED scherm rijden Het iSysteem LED scherm geeft informatie weer van de huidige status van de veegmachine. Afhankelijk van de geselecteerde modus van de veegmachine rijden/ vegen/legen wordt er relevante informatie weergegeven. Deze informatie kan bestaan uit waarschuwingen, status en/of niveau informatie, snelheid en motor informatie. Bij contactslot aan zullen alle indicaties 3 seconden zichtbaar zijn. In dit deel wordt het rijden iSysteem LED scherm beschreven.

D. 1.1 Controlelamp luchtfilter (Optie) De controlelamp van het luchtfilter (1) gaat branden als het filter vervuild is.

D. 1.2 Controlelamp brandstoffilter De controlelamp (2) brandstof filter gaat branden als het brandstoffilter vervuild is.

WAARSCHUWING STOP ONMIDDELLIJK DE VEEGMACHINE OP EEN VEILIGE PLAATS EN SCHAKEL DE MOTOR UIT. LAAT HET WATER VERWIJDEREN UIT HET BRANDSTOF SYSTEEM DOOR UW SERVICEDIENST.

D. 1.3 Controlelamp hydrauliek-oliefilter (Optie) De controlelamp (3) van het hydrauliek-oliefilter gaat branden als het hydrauliek retour filter verstopt is.

D. 1.4 Controlelamp hydrauliek-olieniveau De controlelamp (4) van het hydrauliek-olieniveau gaat branden als het olieniveau in de hydrauliek tank te laag is. De waarschuwingszoemer geeft ook een signaal.

WAARSCHUWING GAAT DE CONTROLELAMP BRANDEN NA HET STARTEN VAN DE MOTOR, TIJDENS HET RIJDEN EN/OF TIJDENS NORMAAL VEEGBEDRIJF, STOP DAN ONMIDDELLIJK DE VEEGMACHINE OP EEN VEILIGE PLAATS EN SCHAKEL METEEN DE MOTOR UIT. CONTROLEER VISUEEL HET HYDRAULIEK OLIENIVEAU OP DE NIVEAU/TEMPERATUURMETER EN KIJK ONDER DE VEEGMACHINE NAAR EVENTUELE LEKKAGES. LAAT HET HYDRAULISCHE SYSTEEM CONTROLEREN DOOR UW SERVICEDIENST.

D. 1.5 Controlelamp drive-temperatuur De controlelamp (5) van de drive-temperatuur gaat branden als de temperatuur van het rijsysteem te hoog oploopt. De waarschuwingszoemer geeft ook een signaal.

WAARSCHUWING STOP ONMIDDELLIJK DE VEEGMACHINE OP EEN VEILIGE PLAATS. CONTROLEER DE KOELWATERTEMPERATUUR VAN DE MOTOR EN CONTROLEER HET OLIENIVEAU VAN DE HYDRAULIEK TANK. LAAT DE RIJPOMP CONTROLEREN DOOR UW SERVICEDIENST.

73 15 April 2015 2:58 pm

RAVO 5-Series

74 15 April 2015 2:58 pm

 RAVO 5-Series D. 1.6 Vegen beperkt De controle lamp vegen beperkt (6) gaat branden als de noodstop bediend is, een van de cabine deuren open staat of er een interne fout zit in de besturing van de plc. Als de controle lamp vegen beperkt aan staat zal de veeg functie beperkt zijn of gestopt worden.

D. 1.7 Controlelamp motorstart De controlelamp (7) van de motorstart gaat branden als het contactslot aan is gezet, de motor mag nog niet gestart worden. Zodra de controlelamp motorstart uit gaat mag de motor worden gestart.

D. 1.8 Controlelamp dynamo De controlelamp (8) van de dynamo gaat branden als de dynamo geen of onvoldoende laadstroom levert om de accu te laden. Stop onmiddellijk de veegmachine op een veilige plaats en schakel de motor uit. Kantel de container handmatig en controleer de snaren van de koelventilator en dynamo-aandrijving. Zijn de snaren gebroken, laat deze dan vervangen. Rij niet verder met gebroken snaren! Zijn de snaren nog intact, neem dan contact op met uw servicedienst.

OPMERKING KOMT DE LAADSPANNING ONDER 24 VOLT DAN IS ER EEN DEFECT IN HET LAADSTROOMCIRCUIT. NEEM CONTACT OP MET UW SERVICEDIENST.

D. 1.9 Controlelamp koelwatertemperatuur De controlelamp (9) van de koelwatertemperatuur gaat branden als de temperatuur van het koelwater te hoog oploopt.

D. 1.10 Controlelamp brandstof De controle lamp brandstof (10) gaat branden als het brandstofniveau in de brandstoftank minder dan 15% is.

D. 1.11 Controlelamp motoroliedruk De controlelamp (11) van de motoroliedruk gaat branden als de motoroliedruk te laag wordt.

WAARSCHUWING STOP ONMIDDELLIJK DE VEEGMACHINE OP EEN VEILIGE PLAATS EN SCHAKEL DE MOTOR UIT. LAAT HET SMEERSYSTEEM CONTROLEREN DOOR UW SERVICEDIENST.

D. 1.12 Controlelamp dimlicht Wordt de dimlichtschakelaar bediend, dan gaat de controlelamp (12) van het dimlicht branden.

75 15 April 2015 2:58 pm

RAVO 5-Series

76 15 April 2015 2:58 pm

 RAVO 5-Series D. 1.13 Controlelamp grootlicht Wordt de grootlichtschakelaar bediend, dan gaat de controlelamp (13) van het grootlicht branden.

D. 1.14 Controlelamp mistlicht Wordt de mistlichtschakelaar bediend, dan gaat de controlelamp (14) van het mistlicht branden.

D. 1.15 Controlelamp zwaailicht Wordt de zwaailichtschakelaar bediend, dan gaat de controlelamp (15) van het zwaailicht branden.

D. 1.16 Controlelamp spiegelverwarming (Optie) Wordt de spiegelverwarmingschakelaar bediend, dan gaat de controlelamp (16) van de spiegelverwarming branden.

D. 1.17 Water in brandstof De water in brandstof controle lamp (17) geeft aan of er water in het branstof filter zit.

D. 1.18 Controlelamp remoliedruk De controlelamp (18) van de remoliedruk gaat branden als de remoliedruk te laag wordt. De waarschuwingszoemer geeft ook een signaal.

D. 1.19 Controlelamp ABS De controle lamp (19) van het ABS systeem gaan branden als er een storing optreedt in het ABS systeem.

D. 1.20 Controlelamp stuur en remolie temperatuur (Optie ABS) De controlelamp (20) van het stuur- en remolie gaat branden als het olie temperatuur in de tank te hoog is. De waarschuwingszoemer geeft ook een signaal.

D. 1.21 Controlelamp stuur en remolie niveau De controlelamp (21) van het stuur- en remolie niveau gaat branden als het olieniveau in de tank te laag is. De waarschuwingszoemer geeft ook een signaal.

WAARSCHUWING GAAT DE CONTROLELAMP BRANDEN NA HET STARTEN VAN DE MOTOR, TIJDENS HET RIJDEN EN/OF TIJDENS NORMAAL VEEGBEDRIJF, STOP DAN ONMIDDELLIJK DE VEEGMACHINE OP EEN VEILIGE PLAATS EN SCHAKEL METEEN DE MOTOR UIT. CONTROLEER VISUEEL HET OLIE-NIVEAU OP DE NIVEAU/TEMPERATUURMETER EN KIJK ONDER DE VEEGMACHINE NAAR EVENTUELE LEKKAGES. LAAT HET OLIE SYSTEEM CONTROLEREN DOOR UW SERVICEDIENST.

D. 1.22 Uitlaat reinigen stop (Tier 4) De uitlaat reinigen stop controle lamp (22) geeft aan dat de filter regeneratie geblokkeerd is door gebruiker.

D. 1.23 Uitlaat reinigen (Tier 4) De uitlaat reinigen controle lamp (23) geeft aan dat de filter regeneratie gestart is door gebruiker.

77 15 April 2015 2:58 pm

RAVO 5-Series

78 15 April 2015 2:58 pm

 RAVO 5-Series D. 1.24 Controlelamp Engine Data Controller (EDC) De controlelamp EDC (24) gaat branden als de Engine Data Controller (EDC) in storing gaat of een controle uitvoert. Bij contactslot aan zal het controlelampje langzaam knipperen.

D. 1.25 Waarschuwing lamp EDC De waarschuwing lamp EDC (25) gaat branden bij een ernstig mankement. Stop onmiddelijk het voertuig op een veilige plek en schakel de motor uit.

D. 1.26 Controlelamp emissie waarden OBD De controlelamp van de emissie waarden (26) gaat branden of knipperen als er een fout in het systeem is opgetreden of het niveau van de AdBlue in de tank te laag wordt.

WAARSCHUWING GAAT DE CONTROLELAMP OBD BRANDEN OF KNIPPEREN STOP DAN DE MACHINE OP EEN VEILIGE PLEK EN SCHAKEL DE MOTOR UIT. CONTROLEER HET ADBLUE NIVEAU IN DE TANK. IS DE TANK VOL LAAT DAN HET SYSTEEM CONTROLEREN DOOR UW SERVICEDIENST.

WAARSCHUWING RIJDEN MET EEN LEGE ADBLUE TANK BRENGT SCHADE TOE AAN HET MILIEU. HET SYSTEEM ZAL NIET MEER VOLDOEN AAN DE EURO5 NORM. HET VERMOGEN VAN DE MOTOR ZAL DOOR HET SYSTEEM WORDEN GEREDUCEERD. HET NIET VOLDOEN AAN DE EURO5 NORM IS EEN WETSOVERTREDING.

D. 1.27 Controlelamp rijcomputer De controlelamp (27) van de rijcomputer gaat branden als de rijcomputer een interne fout geeft.

D. 1.28 Controlelamp parkeerrem (handrem) Wordt de parkeerrem bediend, dan gaat de controlelamp (28) van de parkeerrem branden.

D. 1.29 Waarschuwing lamp motor stop De waarschuwing lamp motor stop (29) gaat branden als de motor door eigen regiem is gestopt. De waarschuwings lamp knippert als de motor gestopt gaat worden.

D. 1.30 Controlelamp MSC De controlelamp Machine Safety Controller (MSC) (30) gaat branden als de (machine besturings) MSC een foutmelding geeft.

D. 1.31 Controlelamp container achterdeur (alleen CD versie) De controlelamp container achterdeur (31) gaat branden als de achterdeur van de container niet correct gesloten is.

D. 1.32 Controlelamp container uitdrukschot (alleen CD versie) De controlelamp container uitdrukschot (32) gaat branden als het uitdrukschot van de container dump niet correct in de opgeborgen stand staat.

79 15 April 2015 2:58 pm

RAVO 5-Series

80 15 April 2015 2:58 pm

 RAVO 5-Series D. 1.33 Controlelamp container service deuren (alleen CD versie) De controle lamp container service deuren (33) gaat branden als een van de service deuren van de container niet goed gesloten is.

D. 1.34 Controlelamp container omhoog De controle lamp container omhoog (34) gaat branden als de container gekanteld is (st versie) of omhoog staat (cd versie).

D. 1.35 Waarschuwing lamp koelvloeistof niveau motor (alleen Tier 4) De waarschuwing koelvloeistof motor niveau (35) gaat branden als het vloeistof niveau van de motor koeling te laag is.

D. 1.36 Richtingaanwijzers Wordt de richtingaanwijzerhendel aan de stuurkolom bediend, dan knippert de controlelamp (36) van de richtingaanwijzers. Ook de waarschuwingszoemer geeft een pulserend signaal

D. 1.37 Controlelamp uitlaat temperatuur (Euro 6 en Tier 4) De controle lamp uitlaat temperatuur (37) gaat branden als de temperatuur van de uitlaat hoog is.

D. 1.38 Rijrichtingindicator De rijrichtingindicator (38) geeft de geselecteerde modus aan van de rijrichtingschakelaar. De rijrichtingindicator geeft 3 standen weer vooruit / neutraal / achteruit.

D. 1.39 Rotatie/selectie knop Met de rotatie/selectie knop (39) van het iSysteem LED scherm kan men scrollen of selecties bevestigen dmv de knop te draaien. Dit kan alleen als de scherm modus dat toelaat.

D. 1.40 Sproeiwaterniveaumeter Aan de hand van de sproeiwaterniveau meter (40) kan de inhoud van de sproeiwatertank worden afgelezen.

D. 1.41 Klok De tijdklok geeft de huidige tijd weer. Deze is handmatig in te stellen

D. 1.42 AdBlue niveaumeter De AdBlue niveaumeter (42) geeft de hoeveelheid AdBlue in de AdBlue tank aan. De niveaumeter bevat ook een LED die gaat branden als de inhoud van de AdBlue tank lager is dan 15%. Zorg steeds voor een voldoende vulling van de AdBlue tank.

WAARSCHUWING RIJDEN MET EEN LEGE ADBLUE TANK BRENGT SCHADE TOE AAN HET MILIEU. HET SYSTEEM ZAL NIET MEER VOLDOEN AAN DE EURO5 NORM. HET VERMOGEN VAN DE MOTOR ZAL DOOR HET SYSTEEM WORDEN GEREDUCEERD. HET NIET VOLDOEN AAN DE EURO5 NORM IS EEN WETSOVERTREDING.

81 15 April 2015 2:58 pm

RAVO 5-Series

82 15 April 2015 2:58 pm

 RAVO 5-Series D. 1.43 Brandstofniveaumeter De brandstofniveaumeter (43) geeft de hoeveelheid brandstof in de brandstoftank aan. Zorg steeds voor een voldoende vulling van de brandstoftank. De niveaumeter bevat ook een LED die gaat branden als de inhoud van de brandstoftank lager is dan 15%. De controle lamp (10) gaat branden.

D. 1.44 Selectie knop Met de selectie knop (44) van het iSysteem LED scherm kan men selecties bevestigen. Dit kan alleen als de scherm modus dat toelaat. In totaal zijn er 9 knoppen. Met deze knoppen kunnen andere schermen worden geactiveerd.

D. 1.45 Snelheidsmeter De snelheidsmeter (45) geeft de gereden snelheid van de veegmachine aan. Digitaal en analoog.

D. 1.46 Toerenteller De toerenteller (46) geeft het toerental aan van de motor. Digitaal en analoog.

83 15 April 2015 2:58 pm

RAVO 5-Series

84 15 April 2015 2:58 pm

 RAVO 5-Series D. 2 iSysteem LED scherm vegen Het iSysteem LED scherm geeft informatie weer van de huidige status van de veegmachine. Afhankelijk van de geselecteerde modus van de veegmachine rijden/ vegen/legen wordt er relevante informatie weergegeven. Deze informatie kan bestaan uit waarschuwingen, status en/of niveau informatie, snelheid en motor informatie. In dit deel wordt alleen de relevante informatie van het vegen LED scherm beschreven. Beschrijving van eerder benoemde items in het rijden scherm worden hier niet beschreven.

D. 2.1 Controlelamp silent (optie) De controle lamp silent (1) gaat branden als deze optie is geactiveerd.

D. 2.2 Controlelamp ventilator De controle ventilator (2) gaat branden als deze ventilator is geactiveerd.

D. 2.3 Controlelamp zuigmond De controlelamp (3) zuigmond gaat branden als de zuigmond wordt geactiveerd.

D. 2.4 Controlelamp sproeiwaterpomp De controlelamp (4) sproeiwaterpomp gaat branden als de sproeiwaterpomp wordt geactiveerd.

D. 2.5 Controlelamp waterrecirculatie (optie) De controle lamp waterrecirculatie (5) gaat branden als deze optie is geactiveerd.

D. 2.6 Controlelamp hogedruk waterpomp (optie) De controle lamp hogedruk waterpomp (6) gaat branden als deze optie is geactiveerd.

D. 2.7 Snelheidsmeter De snelheidsmeter (7) geeft de gereden snelheid van de veegmachine aan. Alleen digitaal.

D. 2.8 Toerenteller De toerenteller (8) geeft het toerental aan van de motor. Alleen analoog.

D. 2.9 Ideaal toerengebied vegen Op de toerenteller wordt het gebied (9) aangegeven waarin met het optimale toerental geveegd kan worden. Onder normale omstandigheden.

D. 2.10 Verlichting De verlichting indicator (10) geeft aan of de werkverlichting aan staat. Groen = aan.

D. 2.11 Borstel sproeiers De borstel sproeier indicator (11) geeft aan of de borstel sproeiers zijn geactiveerd. Blauw = aan.

85 15 April 2015 2:58 pm

RAVO 5-Series

86 15 April 2015 2:58 pm

 RAVO 5-Series D. 2.12 Borstel snelheid De borstel snelheid indicator (12) geeft de minimale en maximale borstel snelheid weer.

D. 2.13 Zuigmond en zuigbuis sproeiers De zuigmond en zuigbuis sproeier indicator (13) geeft aan of de sproeiers in de zuigmond en zuigbuis zijn geactiveerd. Blauw = aan.

D. 2.14 Water niveaumeter De water niveaumeter indicator (14) geeft het percentage aan van het waterniveau van de watertanks.

87 15 April 2015 2:58 pm

RAVO 5-Series

88 15 April 2015 2:58 pm

 RAVO 5-Series D. 3 iSysteem LED scherm legen Het iSysteem LED scherm geeft informatie weer van de huidige status van de veegmachine. Afhankelijk van de geselecteerde modus van de veegmachine rijden/ vegen/legen wordt er relevante informatie weergegeven. Deze informatie kan bestaan uit waarschuwingen, status en/of niveau informatie, snelheid en motor informatie. In dit deel wordt alleen de relevante informatie van het legen LED scherm beschreven. Beschrijving van eerder benoemde items in het rijden en vegen scherm worden hier niet beschreven.

D. 3.1 Legen status indicator Met behulp van de legen status indicatie wordt aangegeven in welke stand zich de container bevind tijdens het legen.

D. 3.2 Toerenteller De toerenteller (2) geeft het toerental aan van de motor. Alleen analoog.

D. 3.3 Snelheidsmeter De snelheidsmeter (3) geeft de gereden snelheid van de veegmachine aan. Alleen digitaal.

D. 3.4 Controlelamp hogedruk waterpomp (optie) De controle lamp hogedruk waterpomp (4) gaat branden als deze optie is geactiveerd.

89 15 April 2015 2:58 pm

RAVO 5-Series

90 15 April 2015 2:58 pm

 RAVO 5-Series D. 4 Dashboard Het dashboard bevindt zich links van het stuurwiel bovenop de middenconsole. Op het dashboard zijn alle belangrijke schakelaars te vinden van de borstel-, zuigen sproei-installatie en de handgasbedieningsknop.

OPMERKING DE LAYOUT VAN HET DASHBOARD KAN VERSCHILLEN PER MACHINE, DIT I.V.M. EVENTUELE TOEGEVOEGDE SPECIALE OPTIES. DE HIER BESCHREVEN LAYOUT IS DE STANDAARD LAYOUT MET DE MEEST VOORKOMENDE OPTIES. DE FUNCTIONALITEIT VAN DE SCHAKELAARS BLIJVEN HETZELFDE, AL IS DE POSITIE GEWIJZIGD.

D. 4.1 Handgasbedieningsknop Met de handgasbedieningsknop (1) kan het bedrijfstoerental van de motor ingesteld worden als de schakelaar Legen / Rijden / Vegen in de Legen of Vegen stand staat.

D. 4.2 Borstelschakelaar (optie onafhankelijk heffen bediening rechter borstel) De borstelschakelaar (2) heeft 3 standen: standaard

D. 4.2.1 Stand "0"/ borstelaandrijving uit De borstelaandrijving en de sproeiwatervoorziening zijn uitgeschakeld.

D. 4.2.2 Stand "1 " / borstelaandrijving aan De motor moet lopen, de schakelaar legen/rijden/vegen (14) moet op vegen staan en de joystick voor de borstels in de “borstel neer” positie bewogen worden. De borstels bewegen omlaag en gaan draaien.

D. 4.2.3 Stand "2" / borstelaandrijving aan en sproeiwater aan Schakel de sproeiwaterpompschakelaar (3) in De sproeiwatervoorziening op de borstels en/of in de zuigmond gaat sproeien (afhankelijk van de stand van de sproeiwaterpompschakelaar).

91 15 April 2015 2:58 pm

RAVO 5-Series

92 15 April 2015 2:58 pm

 RAVO 5-Series (optie onafhankelijk heffen bediening rechter borstel)

D. 4.2.4 Stand "0"/ borstelaandrijving uit De borstelaandrijving en de sproeiwatervoorziening zijn uitgeschakeld.

D. 4.2.5 Stand "1 " / borstelaandrijving aan De motor moet lopen, de schakelaar legen/rijden/vegen (14) moet op vegen staan en de joystick voor de borstels in de “borstel neer” positie is gebracht De rechter borstel gaat omlaag en gaat draaien.

D. 4.2.6 Stand "2" / borstelaandrijving aan en sproeiwater aan Schakel de sproeiwaterpompschakelaar (3) in De sproeiwatervoorziening op de rechter borstel en/of in de zuigmond gaat sproeien (afhankelijk van de stand van de sproeiwaterpompschakelaar).

D. 4.3 Sproeiwaterpompschakelaar De sproeiwaterpompschakelaar (3) heeft 3 standen:

D. 4.3.1 Stand "0" / sproeiwaterpomp uit De sproeiwaterpomp is uit

D. 4.3.2 Stand "1" / sproeiwaterpomp aan De motor moet lopen de schakelaar legen/rijden/vegen (14) moet op vegen staan De sproeiwatervoorziening naar de borstels wordt ingeschakeld.

D. 4.3.3 Stand "2" / sproeiers zuigmond Behalve de sproeiwatervoorziening naar de borstels, wordt nu ook de sproeiwatervoorziening in de zuigmond en zuigbuis ingeschakeld.

D. 4.4 Ventilatorschakelaar Met de ventilatorschakelaar (4) wordt de zuigventilator ingeschakeld, mits de schakelaar legen/rijden/vegen (14) op vegen staat.

D. 4.5 Zuigmondschakelaar heffen/zakken Met de zuigmondschakelaar heffen/zakken (5) kan de zuigmond, onafhankelijk van de borstels, omhoog of omlaag versteld worden. Bijvoorbeeld om grote hoeveelheden bladeren op te zuigen. Er is dan een grotere zuigmondopening nodig.

93 15 April 2015 2:58 pm

RAVO 5-Series

94 15 April 2015 2:58 pm

 RAVO 5-Series D. 4.6 Borstelschakelaar (optie onafhankelijk heffen bediening linker borstel) De borstelschakelaar (6) heeft 3 standen: optie

D. 4.6.1 Stand "0"/ borstelaandrijving uit De borstelaandrijving en de sproeiwatervoorziening zijn uitgeschakeld.

D. 4.6.2 Stand "1 " / borstelaandrijving aan De motor moet lopen, de schakelaar legen/rijden/vegen (14) moet op vegen staan De linker borstel gaat draaien en beweegt omlaag.

D. 4.6.3 Stand "2" / borstelaandrijving aan en sproeiwater aan Schakel de sproeiwaterpompschakelaar (3) in De sproeiwatervoorziening op de linker borstel en/of in de zuigmond gaat sproeien (afhankelijk van de stand van de sproeiwaterpompschakelaar).

D. 4.7 Borstelsnelheidsregelaar Met deze regelaar (7) kan de snelheid van de borstels traploos ingesteld worden.

WAARSCHUWING TIJDENS HET GEBRUIK VAN DE DERDE BORSTEL GEEN PERSONEN BINNEN HET BEREIK VAN DE DERDE BORSTEL TOELATEN.

D. 4.8 Derde-Borstelsnelheidsregelaar (optie) Met deze regelaar (8) is de draaisnelheid van de derde borstel traploos te regelen van nul omw/min tot max.

D. 4.9 Derde borsteldubbelhoekverstellingschakelaar (optie) Met deze schakelaar (9) kan de kantelhoek (links rechts) van de derde borstel worden gewijzigd.

D. 4.10 Derde borstelhoekverstellingschakelaar (optie) Met deze schakelaar (10) kan de instelhoek (voor achter) van de derde borstel worden gewijzigd.

D. 4.11 Derde borstelsproeiwaterschakelaar (optie) Met deze schakelaar (11) wordt de sproeiwater toevoer naar de derde borstel vrijgegeven. Schakel hiervoor wel de waterpomp (3) en de borstel aandrijving op de deurconsole (zie hoofdstuk deurconsole) in.

95 15 April 2015 2:58 pm

RAVO 5-Series

96 15 April 2015 2:58 pm

 RAVO 5-Series D. 4.12 Hoogteregelingschakelaar vooras Met de hoogteregelingschakelaar (12) van de vooras kan de automatische hoogteregeling tijdelijk overbrugd worden. Bijvoorbeeld als de bodemvrijheid onvoldoende is, of wanneer er een verkeersdrempel of trottoir opgereden moet worden. Gebruik van de hoogteregeling: • Druk de hoogteregelingschakelaar ca. 5 seconden in • De veegmachine gaat omhoog • De lamp in de schakelaar gaat branden • De veegmachine blijft ca. 25 seconden omhoog • De lamp in de schakelaar gaat uit • De veegmachine gaat omlaag.

OPMERKING NIET GEDURENDE LANGERE TIJD EN/OF MET EEN SNELHEID HOGER DAN 4 KM/H IN DE VERHOOGDE POSITIE RIJDEN. BIJ HET RIJDEN MET EEN VERHOOGDE POSITIE TREEDT ER MEER BANDENSLIJTAGE OP. INDIEN ER LANGER DAN 15 SECONDEN IN VERHOOGDE POSITIE GEREDEN MOET WORDEN, DAN DE HOOGTEREGELINGSCHAKELAAR NA HET UITGAAN VAN DE LAMP NOGMAALS INDRUKKEN. DE VEEGMACHINE GAAT DAN NOGMAALS 15 SECONDEN OMHOOG. INDIEN ER KORTER DAN 15 SECONDEN IN VERHOOGDE POSITIE GEREDEN MOET WORDEN, DAN DE HOOGTEREGELINGSCHAKELAAR BINNEN DE 15 SECONDEN NOGMAALS INDRUKKEN. DE VEEGMACHINE ZAKT DAN WEER NAAR NORMALE RIJHOOGTE.

D. 4.13 Derde borstel motor draairichtingschakelaar Met deze schakelaar (13) is de draairichting in te stellen van de derde borstel. Deze schakelaar kent 3 standen:

D. 4.13.1 Stand "0" / middenstand Hierbij staat de borstel stil en is de watertoevoer afgesloten

D. 4.13.2 Stand "1" / bovenstand Hierbij draait de derde borstel rechts-om en is de watertoevoer vrijgegeven, mits de sproeiwaterschakelaar (11) aan staat en de joystick voor de derde borstel in de “borstel neer” positie is gebracht

D. 4.13.3 Stand "2" / onderstand Hierbij draait de derde borstel links-om en is de watertoevoer vrijgegeven mits de sproeiwaterschakelaar (11) aan staat en de joystick voor de derde borstel in de “borstel neer” positie is gebracht.

97 15 April 2015 2:58 pm

RAVO 5-Series

98 15 April 2015 2:58 pm

 RAVO 5-Series D. 4.14 Schakelaar Legen / Rijden / Vegen Met de schakelaar Legen / Rijden / Vegen (14) kan gekozen worden voor vegen, rijden of voor het legen van de container.

D. 4.14.1 Legen In de stand legen wordt de afstandsbediening voor het legen van de container ingeschakeld.

D. 4.14.2 Rijden In de stand rijden wordt de veegfunctie uitgeschakeld en worden de borstels en de zuigmond opgeborgen onder de veegmachine.

D. 4.14.3 Vegen In de stand vegen is de veegfunctie ingeschakeld. Met de schakelaars 7, 5, 2, 3, 6, 16 en 17 kan een voorkeuze gemaakt worden met welke instellingen geveegd moet worden. Wordt de schakelaar Legen / Rijden / Vegen op neutraal gezet, dan wordt de veegfunctie uitgeschakeld de borstels en de zuigmond worden opgeborgen onder de veegmachine.

D. 4.15 12V aansluiting Op dit aansluitpunt kunnen 12 Volt apparaten worden aangesloten Max. 10A.

D. 4.16 Zuigmondverlichtingschakelaar/3e borstelverlichting (optie) Met de zuigmondverlichtingschakelaar (16) kan de zuigmondverlichting ingeschakeld worden. Dit is alleen mogelijk als de schakelaar legen/rijden/vegen (14) op vegen staat. Tevens kan met deze schakelaar de derde-borstelverlichting ingeschakeld worden (indien aanwezig).

D. 4.17 Borstelverlichting rechts/links Met deze schakelaar (17) kan de verlichting op de linker en of rechterborstel ingeschakeld worden. Dit is alleen mogelijk als de schakelaar legen/rijden/vegen (14) op vegen staat.

D. 4.18 Hogedruk waterpompschakelaar (optie) / Swasher(optie) Met deze schakelaar (18) kan de hogedruk waterpomp ingeschakeld worden. Dit is alleen mogelijk als de schakelaar legen/rijden/vegen (14) op legen staat. Met deze schakelaar (18) kan het swashersysteem ingeschakeld worden. Dit is alleen mogelijk als de schakelaar legen/rijden/vegen (14) op vegen staat.

D. 4.19 Werklam(pen) (optie) Met deze schakelaar (19) kunnen de werklampen van de machine worden ingeschakeld.

D. 4.19.1 Voor In de stand naar voren kunnen de werklampen aan de voorkant van de machine worden ingeschakeld. Druk nogmaals de deze stand in om de werklampen uit te schakelen.

D. 4.19.2 Achter In de stand naar achter kunnen de werklampen aan de achterkant van de machine worden ingeschakeld. Druk nogmaals de deze stand in om de werklampen uit te schakelen.

99 15 April 2015 2:58 pm

RAVO 5-Series

100 15 April 2015 2:58 pm

 RAVO 5-Series D. 4.20 Waterrecirculatie systeem (optie) Met deze schakelaar (20) kan het waterreciculatiesysteem worden geactiveerd.

D. 4.21 Borstelhoekverstelling links (optie) Met deze schakelaar (21) kan de borstelhoekverstelling links worden geactiveerd.

D. 4.22 Zuigmond camera (optie) De zuigmond camera (22) heeft 2 standen: standaard

D. 4.22.1 Stand "0"/ zuigmond camera uit De zuigmond camera en de sproeiwatervoorziening zijn uitgeschakeld.

D. 4.22.2 Stand "1 " / zuigmond camera aan De zuigmond camera gaat aan.

D. 4.22.3 Stand "1+" / zuigmond camera sproeiwater aan Houd de schakelaar ingedrukt en de sproeiwatervoorziening gaat aan. De sproeiwatervoorziening op de zuigmond gaat sproeien (afhankelijk van de stand van de sproeiwaterpompschakelaar).

101 15 April 2015 2:58 pm

RAVO 5-Series

102 15 April 2015 2:58 pm

 RAVO 5-Series D. 5 iSysteem De RAVO veegmachine is uitgerust met het RAVO iSysteem. Met dit iSysteem kunnen de modus en status van de veegmachine en zijn systemen worden afgelezen. Het iSysteem bevat 3 niveaus. Het algemene Rijden / Vegen / Legen niveau, het bestuurders informatie niveau en het dealer niveau. Alleen het algemene Rijden / Vegen / Legen en het bestuurders informatie niveau worden hier beschreven. Het algemene Rijden / Vegen / Legen niveau is het niveau dat standaard bij het starten van de veegmachine wordt getoond op het iSysteem LED scherm afhankelijk van de geselecteerde modus (Rijden / Vegen / Legen).

WAARSCHUWING START HET BESTUURDERS INFORMATIE NIVEAU ALLEEN OP ALS DE MACHINE OP EEN VEILIGE PLEK IS GEPARKEERD. Het bestuurders informatie niveau kan worden geactiveerd door de selectie knoppen op het iSysteem LED scherm S2 en S7 gelijktijdig in te drukken. Hierdoor zal het hoofdmenu van het bestuurders informatie niveau worden opgestart. De schermen van het bestuurders informatie niveau zullen apart worden beschreven.

D. 5.1 Snelknoppen Bepaalde schermen van van het iSysteem kunnen door middel van snelknoppen worden geactiveerd. Deze knoppen bevinden zich op het iSysteem LED scherm. De functies van de snelknoppen zullen apart worden beschreven.

D. 5.2 Informatie schermen Bepaalde schermen van het iSysteem zijn voorzien van extra informatie schermen deze kunnen worden geactiveerd met behulp van de informatie snelknop S1. De functie van deze snelknop is afhankelijk van het geselecteerde scherm.

103 15 April 2015 2:58 pm

RAVO 5-Series

104 15 April 2015 2:58 pm

 RAVO 5-Series D. 5.3 Opstart scherm (1) Het opstart scherm (1) zal zichtbaar zijn tijdens het opstarten van de veegmachine. Zodra het iSysteem gereed is zal dit scherm worden vervangen door een van de standaard schermen Rijden / Vegen / Legen. Dit kan een paar seconden duren.

OPMERKING BIJ HET UITSCHAKELEN VAN DE VEEGMACHINE ZAL HET ISYSTEEM LED SCHERM NOG 5 MINUTEN ACTIEF BLIJVEN. NA 5 MINUTEN ZAL HET SCHERM AUTOMATISCH DEACTIVEREN.

105 15 April 2015 2:58 pm

RAVO 5-Series

106 15 April 2015 2:58 pm

 RAVO 5-Series D. 5.4 Rijden scherm (2) Het Rijden scherm (2) zal na het opstarten van de veegmachine als eerste worden getoond. Hierop worden alle belangrijke systeem gegevens van de veegmachine weergegeven tijdens het rijden.

D. 5.5 Vegen scherm (3) Als de modus Vegen wordt geselecteerd zal het scherm Vegen (3) worden getoond. Hierop worden alle belangrijke systeem gegevens van de veegmachine weergegeven tijdens het vegen.

D. 5.6 Legen scherm (4) Als de modus Legen wordt geselecteerd zal het scherm Legen (4) worden getoond. Hierop worden alle belangrijke systeem gegevens van de veegmachine weergegeven tijdens het legen van de container.

OPMERKING DE SCHERMEN RIJDEN/VEGEN/LEGEN ZIJN VOORZIEN VAN EEN INFOSCHERM DEZE KAN WORDEN GEACTIVEERD DOOR DE SELECTIEKNOP S1.

107 15 April 2015 2:58 pm

RAVO 5-Series

108 15 April 2015 2:58 pm

 RAVO 5-Series D. 5.7 Hoofdmenu scherm (5) Door de knoppen S2 en S7 gelijktijdig te bedienen komt men op het hoofdmenu van het bestuurders informatie niveau. Door middel van de keuze selectie knop (5b) kunnen de verschillende keuzes in dit menu worden gekozen en geactiveerd. Door de knop (5b) te draaien kan men door de menu items scrollen door de knop (5b) in te drukken kan de gemaakte keuze worden geactiveerd.

D. 5.7.1 Exit knop (5a) Met de exit knop (5a) kan men het hoofdmenu scherm weer verlaten en terugkeren naar een van de Rijden / Legen / Vegen schermen.

D. 5.7.2 Keuze/selectie knop (5b) Door middel van de keuze selectie knop (5b) kunnen de verschillende keuzes in dit menu worden gekozen en geactiveerd.

D. 5.7.3 Dealer niveau (5c) Met deze keuze komt men op het dealer inlog scherm. Dit is niet van toepassing voor de bestuurder en zal niet verder worden behandeld.

D. 5.7.4 Schakelaar controle (5d) Met deze keuze komt men op het schakelaar controle menu. Hier kunnen verdere selecties worden gemaakt om alle bedieningsschakelaars te testen.

D. 5.7.5 Bestuurders informatie (5e) Met deze keuze komt men op het bestuurders informatie scherm. Hier is machine configuratie en iSysteem informatie te vinden.

D. 5.7.6 Diagnostiek machine (5f) Met deze keuze komt men op het bestuurders diagnostiek scherm. Hier worden systeem gegevens en fout codes weergegeven.

D. 5.7.7 Telemetrie (5g) Met deze keuze komt men op het bestuurders telemetrie schermen. Hier worden op meerdere schermen technische data weergegeven van de motor en de systemen.

D. 5.7.8 iSysteem LED scherm instellingen (5h) Met deze keuze komt men op het bestuurders iSysteem instelling scherm. Hier kan de lichtsterkte van het scherm en de klok worden ingesteld.

109 15 April 2015 2:58 pm

RAVO 5-Series

110 15 April 2015 2:58 pm

 RAVO 5-Series D. 5.8 iSysteem telemetrie schermen (6) Met de selectie (6) op het hoofdmenu komt men in de telemetrie schermen.

D. 5.8.1 Telemetrie scherm 1 van 4 (6a) Op het telemetrie scherm (6a) zijn de gegevens af te lezen van de motor.

D. 5.8.2 Telemetrie scherm 2 van 4 (6b) Op het telemetrie scherm (6b) zijn de gegevens af te lezen van de rijsysteem.

D. 5.8.3 Telemetrie scherm 3 van 4 (6c) Op het telemetrie scherm (6c) zijn de gegevens af te lezen van de rijsysteem.

D. 5.8.4 Telemetrie scherm 4 van 4 (6d) Op het telemetrie scherm (6d) zijn de gegevens af te lezen van de borstelsysteem.

111 15 April 2015 2:58 pm

RAVO 5-Series

112 15 April 2015 2:58 pm

 RAVO 5-Series D. 5.9 Telemetrie scherm (6a) Op het telemetrie scherm (6a) kan de volgende motor data worden afgelezen. • • • • • •

1 Motorkoelvloeistof temperatuur 2 Accu spanning 3 Motorolie temperatuur 4 Motorolie druk 5 Brandstof temperatuur 6 Turbo druk

113 15 April 2015 2:58 pm

RAVO 5-Series

114 15 April 2015 2:58 pm

 RAVO 5-Series D. 5.10 Telemetrie scherm (6b) Op het telemetrie scherm (6b) kan de volgende rijsysteem data worden afgelezen. • • • •

7 Stroom rijpomp ventiel vooruit 8 Stroom rijpomp ventiel achteruit 9 Stroom rijmotor ventiel links 10 Stroom rijmotor ventiel rechts

115 15 April 2015 2:58 pm

RAVO 5-Series

116 15 April 2015 2:58 pm

 RAVO 5-Series D. 5.11 Telemetrie scherm (6c) Op het telemetrie scherm (6c) kan de volgende rij systeem data worden afgelezen. • • • • •

11 Rijsysteem druksensor A 12 Rijsysteem druksensor B 13 Rijsysteem olietemperatuur 14 Parkeerrem oliedruk 15 Oliedruk veer/remsysteem

117 15 April 2015 2:58 pm

RAVO 5-Series

118 15 April 2015 2:58 pm

 RAVO 5-Series D. 5.12 Telemetrie scherm (6d) Op het telemetrie scherm (6d) kan de volgende borstel systeem data worden afgelezen. • • • •

16 Oliedruk hoofdventielblok borstel systeem 17 Oliedruk ventielblok derde borstel 18 Snelheid borstels 19 Snelheid derde borstel

119 15 April 2015 2:58 pm

RAVO 5-Series

120 15 April 2015 2:58 pm

 RAVO 5-Series D. 5.13 Beeldscherm instel keuze menu (7) Met de selectie (7) op het hoofdmenu komt men in het scherm instel keuze menu. Hier kan men de klok en de instellingen van het scherm aanpassen.

D. 5.13.1 Helderheid scherm (7a) Op het scherm (7a) is de helderheid van het beeldscherm in te stellen of automatisch door de lichtsensor.

D. 5.13.2 instellen klok (7b) Op het scherm (7b) is de klok in te stellen en de veranderingen kunnen worden opgeslagen.

121 15 April 2015 2:58 pm

RAVO 5-Series

122 15 April 2015 2:58 pm

 RAVO 5-Series D. 5.14 Dealer login menu (8) Met de selectie (8) op het hoofdmenu komt men in het dealer login menu.

123 15 April 2015 2:58 pm

RAVO 5-Series

124 15 April 2015 2:58 pm

 RAVO 5-Series D. 5.15 iSysteem check menu (9) Met de selectie (9) op het hoofdmenu komt men in het iSysteem check menu. Hier kan men systeem functies en componenten controleren.

D. 5.15.1 Check scherm pedaal / schakelaars en verlichting (9a) Op het scherm (9a) kan men het pedaal/schakelaars en verlichting check scherm selecteren.

D. 5.15.2 Check scherm rem en hoogteregeling (9b) Op het scherm (9b) kan men het rem en hoogteregeling check scherm selecteren.

D. 5.15.3 Check scherm hoofd ventielenblok borstel systeem (9c) Op het scherm (9c) kan men het hoofd ventielenblok check scherm selecteren.

D. 5.15.4 Check scherm opties non hydrauliek(9d) Op het scherm (9d) kan men het non hydrauliek optie check scherm selecteren.

D. 5.15.5 Check scherm opties hydrauliek (9e) Op het scherm (9e) kan men het hydrauliek optie check scherm selecteren.

D. 5.15.6 Check scherm ventielenblok derde borstel (9f) Op het scherm (9f) kan men het ventielenblok derde borstel check scherm selecteren.

D. 5.15.7 Check scherm container ventielenblok (9g) Op het scherm (9g) kan men het ventielenblok container check scherm selecteren.

D. 5.15.8 Knoppen check menu (9h) Op het scherm (9h) kan men het button check menu selecteren.

125 15 April 2015 2:58 pm

RAVO 5-Series

126 15 April 2015 2:58 pm

 RAVO 5-Series D. 5.16 Check scherm pedaal / schakelaars en verlichting (9a) Op het check scherm pedaal / schakelaars en verlichting worden de functies van het rij, rem en achteruitrijpedaal de deurschakelaars en de verlichting getoond. • • • • • • •

1 Rempedaal 2 Gaspedaal 3 Deurschakelaars (een indicatie voor beide schakelaars) 4 Werkverlichting 5 Achteruitrijpedaal kanaal 1 en kanaal 2 6 Noodstops (dashboard en afstandbediening container) 7 Rijrichtingschakelaar positie

127 15 April 2015 2:58 pm

RAVO 5-Series

128 15 April 2015 2:58 pm

 RAVO 5-Series D. 5.17 Check scherm rem en hoogteregeling (9b)

Op het check scherm rem en hoogteregeling worden functie eigenschappen van de rem en hoogteregeling ventielen getoond.   Groen = O.K. Oranje = Draad breuk Rood = Kortsluiting

D. 5.17.1 Uitleg ventielen • H4 = Voorwielvering omhoog (bediend) • H5 = Voorwielvering omlaag links (automatisch) • H6 = Voorwielvering omlaag rechts (automatisch)

OPMERKING HET SCHERM REM EN HOOGTEREGELING IS VOORZIEN VAN EEN INFOSCHERM DEZE KAN WORDEN GEACTIVEERD MET DE SELECTIEKNOP S1.

129 15 April 2015 2:58 pm

RAVO 5-Series

130 15 April 2015 2:58 pm

 RAVO 5-Series D. 5.18 Check scherm hoofd ventielenblok borstels (9c)

Op het check scherm hoofdventielenblok borstel systeem worden functie eigenschappen van de hoofdventielen borstels getoond.   Groen = O.K. Oranje = Draad breuk Rood = Kortsluiting

D. 5.18.1 Uitleg ventielen • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

H12 = Container zakken H13 = Container kiepen H14 = Borstels omhoog H15 = Borstels omlaag H16 = Zuigmond omlaag H17 = Zuigmond omhoog H18 = Borstel inrichting naar rechts H19 = Borstel inrichting naar links H20 = Zuigmondklep open H21 = Zuigmondklep dicht H22 = Borstel snelheid H23 = Hoofddrukklep H25 = Hogedruk waterpomp (optie) H26 = Gescheiden borstels omhoog links (optie) H27 = Gescheiden borstels omlaag links (optie) H48 = Gootborstel horizontaal links (optie) H49 = Gootborstel verticaal links (optie) H50 = Gootborstel horizontaal rechts (optie) H51 = Gootborstel verticaal rechts (optie)

OPMERKING HET SCHERM HOOFD VENTIELENBLOK BORSTELS IS VOORZIEN VAN EEN INFOSCHERM DEZE KAN WORDEN GEACTIVEERD MET DE SELECTIEKNOP S1.

131 15 April 2015 2:58 pm

RAVO 5-Series

132 15 April 2015 2:58 pm

 RAVO 5-Series D. 5.19 Check scherm opties non hydrauliek (9d) Op het check scherm opties non hydrauliek (9d) worden functie eigenschappen van de waterventielen, sproeiwaterpomp koppeling en water recirculatie ventiel getoond.   Groen = O.K. Oranje = Draad breuk Rood = Kortsluiting

D. 5.19.1 Uitleg ventielen • • • • • • •

W1 = Waterventiel borstels W2 = Waterventiel zuigmond en zuigbuis W3 = Waterventiel derde borstel (optie) W4 = Waterventiel links vegen (optie) W5 = Waterventiel 50% reductie (optie) WPC = Sproeiwaterpomp koppeling WRC = Water recirculatieklep

OPMERKING HET SCHERM OPTIES NON HYDRAULIEK IS VOORZIEN VAN EEN INFOSCHERM DEZE KAN WORDEN GEACTIVEERD MET DE SELECTIEKNOP S1.

133 15 April 2015 2:58 pm

RAVO 5-Series

134 15 April 2015 2:58 pm

 RAVO 5-Series D. 5.20 Check scherm opties hydrauliek (9e)

Op het check scherm opties hydrauliek (9e) worden functie eigenschappen van de hydraulische opties silent en onafhankelijk borstel heffen getoond.   Groen = O.K. Oranje = Draad breuk Rood = Kortsluiting

D. 5.20.1 Uitleg ventielen • H28 = Onafhankelijk borstel heffen links • H29 = Onafhankelijk borstel heffen rechts • H55 = Geluid reductie (silent)

OPMERKING HET SCHERM OPTIES HYDRAULIEK IS VOORZIEN VAN EEN INFOSCHERM DEZE KAN WORDEN GEACTIVEERD MET DE SELECTIEKNOP S1.

135 15 April 2015 2:58 pm

RAVO 5-Series

136 15 April 2015 2:58 pm

 RAVO 5-Series D. 5.21 Check scherm ventielenblok derde borstel (9f)

Op het check scherm ventielenblok derde borstel (9f) worden functie eigenschappen van de derde borstel ventielen getoond.   Groen = O.K. Oranje = Draad breuk Rood = Kortsluiting

D. 5.21.1 Uitleg ventielen • • • • • • • • • • • • • •

H31 = Potdichtklep H32 = Borstel heffen H33 = Drukregelklep H34 = Schuiven naar links H35 = Schuiven naar rechts H36 = Zwenken naar links H37 = Zwenken naar rechts H38 = Borstel draaien rechtsom H39 = Borstel draaien linksom H40 = Hoofdklep derde borstel H41 = Borstelhoek omhoog H42 = Borstelhoek omlaag H43 = Borstelhoek omhoog zijkant (optie) H44 = Borstelhoek omlaag zijkant (optie)

OPMERKING HET SCHERM VENTIELENBLOK DERDE BORSTEL IS VOORZIEN VAN EEN INFOSCHERM DEZE KAN WORDEN GEACTIVEERD MET DE SELECTIEKNOP S1.

137 15 April 2015 2:58 pm

RAVO 5-Series

138 15 April 2015 2:58 pm

 RAVO 5-Series D. 5.22 Check scherm ventielenblok container (9g)

Op het check scherm ventielenblok container (9g) worden functie eigenschappen van de container ventielen getoond.   Groen = O.K. Oranje = Draad breuk Rood = Kortsluiting

D. 5.22.1 Uitleg ventielen • • • •

H10 = Containerdeur open H11 = Containerdeur dicht H52 = Uitdrukschot container uit (CD uitvoering) H53 = Uitdrukschot container in (CD uitvoering)

OPMERKING HET SCHERM VENTIELENBLOK CONTAINER IS VOORZIEN VAN EEN INFOSCHERM DEZE KAN WORDEN GEACTIVEERD MET DE SELECTIEKNOP S1.

139 15 April 2015 2:58 pm

RAVO 5-Series

140 15 April 2015 2:58 pm

 RAVO 5-Series D. 5.23 Knoppen check menu (9h) Met de selectie (9h) in het iSysteem check menu kan men de functies selecteren van alle bedieningsknoppen en schakelaars. Hier kan men systeem functies controleren.

D. 5.23.1 Check scherm armleuning (9ha) Op het scherm (9ha) kan men het schakelaar armleuning check scherm selecteren.

D. 5.23.2 Check scherm dashboard (9hb) Op het scherm (7hb) kan men het dashboard check scherm selecteren.

D. 5.23.3 Check scherm afstandsbediening container (9hc) Op het scherm (7hc) kan men het afstandsbediening check scherm selecteren.

141 15 April 2015 2:58 pm

RAVO 5-Series

142 15 April 2015 2:58 pm

 RAVO 5-Series D. 5.24 Knoppen check armleuning (9ha)

Op het knoppen check scherm armleuning (9ha) worden functie eigenschappen van de schakelaars en joysticks getoond.   Groen = O.K.

D. 5.25 Knoppen check dashboard (9hb)

Op het knoppen check scherm dashboard (9hb) worden functie eigenschappen van de dashboard schakelaars getoond.   Groen = O.K.

D. 5.26 Knoppen check afstandsbediening container (9hc)

Op het knoppen check scherm afstandsbediening container (9hc) worden functie eigenschappen van de bedieningsknoppen getoond.   Groen = O.K.

143 15 April 2015 2:58 pm

RAVO 5-Series

144 15 April 2015 2:58 pm

 RAVO 5-Series D. 5.27 Bestuurder informatie scherm (10) Met de selectie (10) op het hoofdmenu komt men in het bestuurders informatie scherm. Dit scherm geeft relevante algemene informatie.

D. 5.27.1 Voertuig Identificatie Nummer (VIN) (10a) Hier wordt het VIN van de machine getoond.

D. 5.27.2 Motor, veeguren meter en totaal gereden afstand (10b) Hier worden de huidige motor en veeguren van de veegmachine weergegeven.

D. 5.27.3 Optie string (10c) Hier wordt de optie code weergegeven met behulp van deze code is na te gaan welke opties actief zijn op de veegmachine.

D. 5.27.4 Software versie PLC en scherm (10d) Hier wordt de informatie over de huidige software versie gegeven van de PLC en het iSysteem scherm.

D. 5.27.5 Firmware versie PLC en scherm (10e) Hier wordt de informatie over de huidige firmware versie gegeven van de PLC en het iSysteem scherm.

D. 5.27.6 Service interval meter (10f) Hier wordt aflopend de resterende service interval tijd aangegeven.

145 15 April 2015 2:58 pm

RAVO 5-Series

146 15 April 2015 2:58 pm

 RAVO 5-Series D. 5.28 Knoppen check menu (11) Met de selectie (11) op het hoofdmenu komt men in het bestuurders diagnostiek scherm. Dit scherm geeft relevante informatie over de systemen.

D. 5.28.1 Voertuig Identificatie Nummer (VIN) (11a) Hier wordt het VIN van de machine getoond.

D. 5.28.2 Motor, veeguren meter en totaal gereden afstand (11b) Hier worden de huidige motor en veeguren van de veegmachine weergegeven.

D. 5.28.3 Status CAN systemen (11c) Hier kan de status van de CAN systemen worden afgelezen door middel van kleurcodes. • Grijs = Niet actief • Groen = O.K. • Geel = Time out! • Oranje = Fout gedetecteerd • Rood = Bus in fout

D. 5.28.4 Status PLC (11d) Hier kan de status de PLC worden afgelezen door middel van kleurcodes. • Grijs = Niet actief • Groen = O.K. • Geel = Time out! • Oranje = Fout gedetecteerd • Rood = Bus in fout

D. 5.28.5 Fout codes rij computer (11e) Hier worden de laatste 8 fout codes weergegeven van de rij computer.

D. 5.28.6 Fout codes EDC en DCU (11f) Hier worden de laatste 8 fout codes weergegeven van de EDC (Electronic Diesel Controller) en de DCU (Dosing Control Unit).

D. 5.28.7 Fout codes ABS (11g) Hier worden de laatste 8 fout codes weergegeven van de ABS.

D. 5.28.8 Service interval meter (11h) Hier wordt aflopend de resterende service interval tijd aangegeven.

147 15 April 2015 2:58 pm

RAVO 5-Series

148 15 April 2015 2:58 pm

 RAVO 5-Series D. 6 Snelknoppen iSysteem Bepaalde schermen van van het iSysteem kunnen door middel van snelknoppen worden geactiveerd. Deze knoppen bevinden zich op het iSysteem LED scherm. De funties van de snelknoppen zullen apart worden beschreven.

WAARSCHUWING START HET BESTUURDERS INFORMATIE NIVEAU ALLEEN OP ALS DE MACHINE OP EEN VEILIGE PLEK IS GEPARKEERD.

D. 6.1 Snelknoppen S1 S2 S5 S6 S7 S8 Bepaalde schermen van van het iSysteem kunnen door middel van snelknoppen worden geactiveerd. Deze knoppen bevinden zich op het iSysteem LED scherm.

D. 6.1.1 S1 Door de snelknop S1 te selecteren zal het info scherm worden geactiveerd. Afhankelijk van het scherm zal er relevante informatie worden getoont indien aanwezig.

D. 6.1.2 S2 Door de snelknop S2 in combinatie met snelknop S7 zal het hoofdmenu scherm worden geactiveerd.

D. 6.1.3 S5 Door de snelknop S5 te selecteren zal het machine instelling scherm worden geactiveerd. Hier kunnen vooraf bepaalde instellingen worden aangepast.

D. 6.1.4 S6 Door de snelknop S6 te selecteren zal het iSysteem LED instel scherm worden geactiveerd. Hier kan men de klok en de instellingen van het scherm aanpassen.

D. 6.1.5 S7 Door de snelknop S7 in combinatie met snelknop S2 zal het hoofdmenu scherm worden geactiveerd.

D. 6.1.6 S8 Door de snelknop S8 te selecteren zal het werk en dagteller scherm worden geactiveerd.

149 15 April 2015 2:58 pm

RAVO 5-Series

150 15 April 2015 2:58 pm

 RAVO 5-Series D. 6.2 Snelknop S5 Op het machine instelscherm kunnen bepaalde voor ingestelde settings worden aan of uitgezet. De volgende instellingen zijn aanwezig: • • • •

Borstels en zuigmondklep omhoog in achteruit aan / uit Zuigmondklep omhoog in achteruit aan / uit Werklampen achter aan in achteruit aan / uit Werklampen voor aan in transport aan / uit

D. 6.2.1 Werking machine instelscherm Met behulp van de keuze selectie knop (5) kan er tussen de verschillende instellingen worden gescrolled en de eventuele selectie worden gekozen. Met exit knop (6) keert men terug naar de gekozen modus Rijden / Vegen / Legen.

151 15 April 2015 2:58 pm

RAVO 5-Series

152 15 April 2015 2:58 pm

 RAVO 5-Series D. 6.3 Snelknop S8 Op het werk en dagteller scherm kunnen werk en veegtijden worden bijgehouden.

D. 6.3.1 Werking werk en dagteller scherm Met behulp van de aan knop (1) wordt de dagteller geactiveerd deze blijft actief ook als de motor wordt uitgezet. Met de stop knop (2) wordt de dagteller gestopt en wordt de gemeten tijd in een regel opgeslagen maximaal 7 regels in totaal. Met behulp van de reset knop (3) wordt het dagteller scherm gereset en worden alle opgeslagen tijden verwijderd. Met de keuze selectie knop (5) kan men selecties maken. Met exit knop (4) keert men terug naar de gekozen modus Rijden / Vegen / Legen.

153 15 April 2015 2:58 pm

RAVO 5-Series

154 15 April 2015 2:58 pm

 RAVO 5-Series D. 7 Stuurkolom De stuurkolom bevindt zich aan de rechterzijde van de cabine. Op de stuurkolom bevinden zich de belangrijkste bedieningsorganen om de veegmachine te besturen.

D. 7.1 Stuurkolomverstelling (1) De stuurkolom kan met behulp van de stuurkolomverstelhendel (1) dichterbij of verder van de bestuurdersstoel ingesteld worden. Stuurkolomverstelling: • • • • •

Schakel de motor van de veegmachine uit Draai de hendel (1) enkele slagen los Stel de stuurkolom in de gewenste stand Draai de hendel weer stevig vast Druk de rode knop in op de hendel (1) om de hendel zelf te verstellen.

WAARSCHUWING STEL DE STUURKOLOM NOOIT IN TIJDENS HET RIJDEN.

D. 7.2 Stuurkolomhendel (6) Met de stuurkolomschakelaar (6) worden diverse functies bediend zoals richtingaanwijzers, grootlicht (signaal), claxon, ruitenwissers en ruitensproeiers.

D. 7.2.1 Richtingaanwijzers Door de stuurkolomschakelaar (6) naar voren of naar achteren te bewegen worden respectievelijk de richtingaanwijzers voor links en rechts bediend. Op het LCD beeldschermpaneel zal het controlelampje van de richtingaanwijzers gaan meeknipperen.

D. 7.2.2 Grootlicht Door de stuurkolomschakelaar(6) naar beneden te bewegen wordt het grootlicht ingeschakeld. Dit gebeurt alleen als de normale verlichting en het contactslot zijn ingeschakeld. Op het LED beeldschermpaneel zal het controlelampje van het grootlicht gaan branden.

D. 7.2.3 Grootlichtsignaal Door de stuurkolomschakelaar (6) naar boven te bewegen wordt het grootlichtsignaal ingeschakeld. De stuurkolomschakelaar kan niet in deze stand blijven staan en keert altijd terug naar de oorspronkelijke uitgangspositie. Op het LED beeldschermpaneel zal het controlelampje van het grootlicht gaan branden.

D. 7.2.4 Claxon Door op de knop (5) op het uiteinde van de stuurkolomschakelaar (6) te drukken, wordt de claxon bediend.

155 15 April 2015 2:58 pm

RAVO 5-Series

156 15 April 2015 2:58 pm

 RAVO 5-Series D. 7.2.5 Ruitensproeier Door op de drukring (2) op het uiteinde van de stuurkolomschakelaar (6) te drukken, worden de ruitensproeiers/wis was bediend.

D. 7.2.6 Ruitenwissers Door aan de draaiknop (6) van de stuurkolomschakelaar (6) te draaien worden de ruitenwissers bediend. De draaiknop heeft de volgende standen:

D. 7.2.7 Stand "0" De ruitenwissers zijn uitgeschakeld en staan in de parkeerstand

D. 7.2.8 Stand "J" De ruitenwissers bewegen elke 10 seconden een keer (interval).

D. 7.2.9 Stand "I" De ruitenwissers zijn ingeschakeld en bewegen continu op hun laagste snelheid

D. 7.2.10 Stand "II" De ruitenwissers zijn ingeschakeld en bewegen continu op hun hoogste snelheid

D. 7.3 Stuurwiel (3) Met behulp van het stuurwiel (3) kunnen de wielen in ca. 4 omwentelingen in de uiterste stand worden gebracht.

WAARSCHUWING DE DRAAICIRKEL VAN DE VEEGMACHINE IS ERG KLEIN. DE RIJSNELHEID IN BOCHTEN DIENT DAAROM BEPERKT TE BLIJVEN.

D. 7.4 Startslot (7) Het startslot (7) is centraal op het dashboard gemonteerd en kent 4 standen:

D. 7.4.1 Stand -1 / radio stand (links om) In deze stand is de radio voorzien van spanning

D. 7.4.2 Stand 0 / contact uit In deze stand is de gehele veegmachine stroomloos en is de motor uitgeschakeld. Alleen in deze stand kan de contactsleutel in het startslot gestoken en uit het startslot verwijderd worden

D. 7.4.3 Stand 1 / contact aan In deze stand is de volledige elektrische installatie van de veegmachine ingeschakeld. Het slot keert na het starten van de motor altijd terug naar stand 1

D. 7.4.4 Stand 2 / starten dieselmotor In deze stand wordt de startmotor van de dieselmotor ingeschakeld en de dieselmotor gestart. Na het starten keert het slot terug naar stand 1.

157 15 April 2015 2:58 pm

RAVO 5-Series

158 15 April 2015 2:58 pm

 RAVO 5-Series D. 7.5 Rij richtingschakelaar (8) De rijrichtingschakelaar (8) is boven het startslot gemonteerd en heeft 3 standen: • neutraal "0" • vooruit "pijl omhoog" • achteruit "pijl omlaag ".

WAARSCHUWING ER KAN ALLEEN GESTART WORDEN ALS DE RIJRICHTINGSCHAKELAAR/PARKEERREM SCHAKELAAR IN DE NEUTRALE (0) STAND STAAT. TIJDENS HET VEGEN KAN VIA DE VOETKNOP DE ACHTERUIT INGESCHAKELD WORDEN. DOE DIT ALLEEN BIJ LANGZAAM RIJDEN.

159 15 April 2015 2:58 pm

RAVO 5-Series

160 15 April 2015 2:58 pm

 RAVO 5-Series D. 8 iSysteem LED beeldschermpaneel Het iSysteem LED beeldschermpaneel (6) bevindt zich boven de stuurkolom in de cabine. Op het iSysteem LED beeldschermpaneel (6) bevinden zich de bedieningsorganen voor de verlichting.

D. 8.1 Alarmlichtschakelaar Met de alarmlichtschakelaar(1) kunnen de knipperlichten in de alarmstand geschakeld worden. Alle knipperlichten, zowel voor als achter, werken dan.

D. 8.2 Lichtschakelaar De lichtschakelaar(2) heeft 3 standen: • uit • parkeerlicht / standlicht • grootlicht / rijverlichting.

OPMERKING DIM- EN GROOTLICHT BRAND ALLEEN MET HET STARTSLOT OP STAND."1".

D. 8.3 Zwaailampschakelaar Met de zwaailampschakelaar (3) kunnen de zwaailampen ingeschakeld worden.

D. 8.4 Mistachterlicht Met de mistachterlichtschakelaar (4) kan de mistlamp ingeschakeld worden.

D. 8.5 Spiegelverwarmingschakelaar (optie) Met deze schakelaar (5) kan de spiegelverwarming worden ingeschakeld.

D. 8.6 Koplamphoogte verstelling (ABS) Met deze knop (7) kan de stand van de koplampen worden aangepast aan de belading van de veegmachine. Door de knop tegen de klok in te draaien gaan de lichtbundels van de koplampen naar beneden, draai de knop met de klok mee dan gaan de lichtbundels van de koplampen omhoog.

D. 8.6.1 De knop heeft 4 standen: • • • •

0 = leeg 1 = licht beladen 2 = matig beladen 3 = vol

161 15 April 2015 2:58 pm

RAVO 5-Series

162 15 April 2015 2:58 pm

 RAVO 5-Series D. 9 Pedalen De veegmachine is voorzien van 2 pedalen en een voetschakelaar.

D. 9.1 Rijpedaal Met behulp van het rijpedaal (1) kan de rijsnelheid traploos geregeld worden. Wanneer tijdens het rijden het rijpedaal wordt losgelaten treden de hydrostatische remmen in werking.

D. 9.2 Rempedaal Met het rempedaal (2) worden de remmen op de vooras en de achteras bediend.

D. 9.3 Voetschakelaar De veegmachine is voorzien van een voetschakelaar (3), waarmee de achteruit kan worden ingeschakeld tijdens het vegen.

VOORZICHTIG GEBRUIK DE VOETSCHAKELAAR ALLEEN BIJ LANGZAAM MANOEUVREREN.

163 15 April 2015 2:58 pm

RAVO 5-Series

164 15 April 2015 2:58 pm

 RAVO 5-Series D. 10 Deurconsole De deurconsole is rechts naast de bestuurdersstoel tegen de binnenzijde van de deur gemonteerd. In deze deurconsole zijn joysticks, schakelaars en een drukknop gemonteerd waarmee de veegfuncties op een eenvoudige wijze bediend kunnen worden.Ook kan de positie van de deurconsole worden ingesteld. Dit kan worden gedaan door drie stelknoppen aan de onderkant van de deurconsole. Voor bediening van de joysticks, schakelaars en de drukknop op de deurconsole moet de schakelaar Legen / Rijden / Vegen op het dashboard op vegen staan.

D. 10.1 Deur hendel Met deze hendel (1) is de deur vanuit de cabine te openen.

D. 10.2 Schakelaar Met de schakelaar (2) is de zuigmondklep hydraulisch omhoog en omlaag te bewegen. In de middelste stand blijft de zuigmondklep in de gekozen stand staan. De bestuurder kan via de vloerruit de beweging van de zuigmondklep zien. Voorwaarde is dat de schakelaar Legen / Rijden / Vegen op het dashboard op vegen staat.

D. 10.3 Drukknop derde borstel (optie) Met de drukknop (3) in de armleuning kan de derde borstel versneld opgeborgen worden of in bedrijf worden genomen. Door de knop (3) eenmalig in te drukken zal de derde borstel zichzelf opbergen. Wordt de knop (3) nogmaals ingedrukt tijdens de opberg cyclus zal het opbergen stoppen. Wordt de knop (3) nogmaals ingedrukt dan zal de derde borstel naar de oude positie terugkeren.

D. 10.4 Schakelaar gootborstel hoekverstelling (optie) Met de schakelaar (4) in de armleuning kan de hoek van de rechter gootborstel ingesteld worden. Indien ook borstelhoekverstelling links als optie aanwezig is kan na selectie van deze optie op het dashboard ook de linker borstel hoek met deze schakelaar bediend worden.

D. 10.5 Schakelaar derde borstel (optie) Met de schakelaar (5) in de armleuning kan de derde borstelarm omlaag en omhoog worden gebracht.

165 15 April 2015 2:58 pm

RAVO 5-Series

166 15 April 2015 2:58 pm

 RAVO 5-Series D. 10.6 Joystick De joystick (6) heeft verschillende functies:

D. 10.6.1 Heffen: Door de joystick (6) omhoog te bewegen, worden de borstels en zuigmond omhoog bewogen, worden de borstelmotoren uitgeschakeld en de sproeiwatertoevoer naar de borstels en zuigmond gestopt. Als de veegventilator, de sproeiwaterpomp en de zuigmondsproeiers zijn ingeschakeld, blijven deze aktief.

D. 10.6.2 Zakken: Door de joystick (6) omlaag te bewegen, worden de borstels en zuigmond omlaag bewogen, en worden de borstelmotoren en de sproeiwatertoevoer naar de borstels ingeschakeld. Voorwaarde is wel dat de borstelschakelaar en de sproeiwaterpompschakelaar ingeschakeld zijn.

D. 10.6.3 Schuiven links/rechts: Door de joystick (6) naar links of naar rechts te bewegen, wordt de gehele veegunit respectievelijk naar links of naar rechts bewogen over een totale afstand van 450 mm. Het verschuiven kan met draaiende borstels gebeuren. Voordat de borstels en zuigmond omhoog bewogen worden, verdient het aanbeveling de veegunit in de middelste stand te schuiven.

D. 10.7 Joystick derde borstel (optie) Met de joystick (7) in de deurconsole kan men de derde borstel zwenken en schuiven.

D. 10.8 Deurconsole verstelling Met de drie stelknoppen (8) kan de positie van de deurconsole versteld worden.

167 15 April 2015 2:58 pm

RAVO 5-Series

168 15 April 2015 2:58 pm

 RAVO 5-Series D. 11 Verwarming en Airconditioning De veegmachine is uitgerust met een eenvoudig bedienbaar en goed instelbaar verwarmings- en airconditioning systeem. Het verwarmings- en aiconditioning systeem heeft de volgende bedienings mogelijkheden:

D. 11.1 Airconditioning draaiknop Met de draaiknop (1) wordt de airconditioning ingeschakeld.

D. 11.2 Recirculatie draaiknop Onder bepaalde omstandigheden (stoffig, koud) kan het wenselijk zijn, dat niet alle lucht van buiten aangezogen wordt. Door middel van de draaiknop (2) is het systeem op gedeeltelijke recirculatie in te stellen. Bij een lage buitentemperatuur helpt de recirculatiestand ook om de cabine sneller op de gewenste temperatuur te brengen.

D. 11.3 Luchtstroom selectie draaiknop Met de luchtstroom selectie draaiknop (3) kan de luchtstroom van het verwarmings- en aiconditioning systeem naar de openingen voor de voorruit / voet / boven verwarming worden geselecteerd. De openingen aan de zijkanten kunnen gedraaid worden om ze zo optimaal mogelijk te richten. Ook is het mogelijk om ze afzonderlijk te openen en te sluiten.

D. 11.4 Temperatuur draaiknop Met de draaiknop (4) wordt de temperatuur van het verwarmings- en aiconditioning systeem geregeld. Met deze draaiknop kan de temperatuur op de volgende manier worden ingesteld: • geheel linksom, kachel / airco op maximale temperatuur warm • geheel rechtsom, kachel / airco op maximale temperatuur koud • gewenste temperatuur is traploos instelbaar.

D. 11.5 Kachelventilator draaiknop Met de kachelventilatorschakelaar (5) kan de ventilator van de kachel worden ingeschakeld.

D. 11.5.1 De schakelaar heeft vier standen: • • • •

Uit laag normaal hoog.

OPMERKING OM KOUDEMIDDEL LEKKAGE DOOR UITDROGING VAN DE AFDICHTINGEN (WAT SCHADELIJK IS VOOR HET MILIEU) ZOVEEL MOGELIJK TE BEPERKEN, VERDIENT HET DE AANBEVELING OM DE AIRCONDITIONING REGELMATIG IN WERKING TE STELLEN.

169 15 April 2015 2:58 pm

RAVO 5-Series

170 15 April 2015 2:58 pm

 RAVO 5-Series D. 12 Radio en binnenverlichting De veegmachine is uitgerust met een radio/cd speler en binnenverlichting. Deze bevinden zich boven de voorruit.

D. 12.1 Radio (1) Zie het instructieboekje van de radio/ cd speler voor de bediening van de radio/cd speler.

D. 12.2 Binnenverlichting (2) De binnenverlichting (2) kan aan en uit worden gezet door op de binnenverlichting te drukken. Als een van de cabine deuren wordt geopend zal de verlichting altijd aan gaan en blijven branden, wordt de deur gesloten zal de verlichting uitgaan.

171 15 April 2015 2:58 pm

RAVO 5-Series

172 15 April 2015 2:58 pm

 RAVO 5-Series D. 13 Afstandsbediening container ST en CD De veegmachine is standaard uitgerust met een afstandsbediening voor het bedienen van de container bij het lossen. Deze bevindt zich in de cabine aan de kant van de bestuurder.

D. 13.1 Container omhoog knop Container gaat hydraulisch omhoog (1)

D. 13.2 Container omlaag knop Container gaat hydraulisch omlaag (2)

D. 13.3 Containerdeur open / schot uit knop Containerdeur gaat hydraulisch open en het uitdrukschot wordt hydraulisch uitgeschoven (3).

D. 13.4 Containerdeur dicht / schot in knop Uitdrukschot wordt hydraulisch ingeschoven en de containerdeur gaat hydraulisch dicht (4).

D. 13.5 Noodstop knop container De knoppen op de afstandsbediening 1 t/m 4 worden uitgeschakeld (5).

OPMERKING DE AFSTANDSBEDIENING CONTAINER WERKT ALLEEN ALS DE SCHAKELAAR ”LEGEN/RIJDEN/VEGEN” OP HET DASHBOARD OP ”LEGEN” STAAT.

D. 13.6 Reset noodstop container • Draai de noodstop (5) met de klok mee. De noodkop zal nu worden ge-reset • Op het dashboard zet de schakelaar Legen / Rijden / Vegen op Rijden. Alle functies van de veegmachine kunnen nu weer bediend worden.

173 15 April 2015 2:58 pm

RAVO 5-Series

174 15 April 2015 2:58 pm

 RAVO 5-Series D. 14 Bestuurdersstoel De bestuurdersstoel in de veegmachine is op diverse manieren te verstellen:

WAARSCHUWING STEL DE STOEL NOOIT IN TIJDENS HET RIJDEN!

D. 14.1 Hoekverstelling rugleuning Met behulp van de knop (1) kan de hoek van de rugleuning ingesteld worden.

D. 14.2 Vering Door aan de draaiknop (2) te draaien kan de vering harder of zachter ingesteld worden door respectievelijk linksom of rechtsom te draaien.

D. 14.3 Afstand tot het stuur en pedalen Met behulp van de hendel (3) aan de voorzijde van de stoel kan de afstand tot het stuur en pedalen ingesteld worden.

D. 14.4 Verstelling hoogte zitvlak Met behulp van de knop (4) kan de hoogte van de stoel van de voorkant of de achterkant ingesteld worden. • Knop naar beneden voorkant omhoog of omlaag. • Knop naar boven achterkant omhoog of omlaag.

D. 14.5 Instelling lendesteun Met behulp van de knop (5) kan de lendesteun van de leuning ingesteld worden.

175 15 April 2015 2:58 pm

RAVO 5-Series

176 15 April 2015 2:58 pm

 RAVO 5-Series D. 15 Klimaat control unit (optie) De veegmachine kan optioneel worden uitgerust met een eenvoudig bedienbaar en goed instelbare klimaat control unit. De klimaat control unit kan op de volgende manier worden bediend:

D. 15.1 Ventilator snelheidsregelaar Met deze ventilator snelheidsregelaar (1) kan de de snelheid van de ventilator traploos worden ingesteld. De draaiknop kent de volgende standen:

D. 15.1.1 OFF modus In de OFF selectie wordt door de regeleenheid de volgende functies bediend: • AC compressor uitgeschakeld • Ventilator snelheid nul • Waterklep volledig dicht

D. 15.1.2 AUTO modus In de AUTO-modus is de ventilatorsnelheid in overeenstemming met de gekozen temperatuur, de temperatuurin de cabine en de buitentemperatuur.

D. 15.1.3 MANUAL modus In de handmatige modus is de ventilatorsnelheid in overeenstemming met de positie van de draaiknop (1).

D. 15.2 Recirculatie knop Onder bepaalde omstandigheden (stoffig, koud) kan het wenselijk zijn, dat niet alle lucht van buiten aangezogen wordt. Door middel van de knop (2) is het systeem op recirculatie in te stellen. Bij een lage buitentemperatuur helpt de recirculatiestand ook om de cabine sneller op de gewenste temperatuur te brengen.

D. 15.3 Temperatuur regelaar Met deze regelaar (3) is de temperatuur in te stellen. Met deze regelaar kan op de volgende manier de temperatuur ingesteld worden: • Regelaar geheel linksom, temperatuur kouder • Regelaar geheel rechtsom, temperatuur warmer Wanneer de regelaar op LO wordt geselecteerd zal de airconditioning compressor worden ingeschakeld wanneer de ventilator snelheidsregelaar op AUTO staat. Wanneer de regelaar op HI wordt geselecteerd zal de aiconditioning compressor worden uitgeschakeld wanneer de ventilator snelheidsregelaar op AUTO staat. Wanneer de HI of de LO setting wordt gedeselecteerd zal de klimate control unit naar zijn oorspronkelijke instelling terugkeren.

OPMERKING OM KOUDEMIDDEL LEKKAGE DOOR UITDROGING VAN DE AFDICHTINGEN (WAT SCHADELIJK IS VOOR HET MILIEU) ZOVEEL MOGELIJK TE BEPERKEN, VERDIENT HET DE AANBEVELING OM DE AIRCONDITIONING REGELMATIG IN WERKING TE STELLEN.

177 15 April 2015 2:58 pm

RAVO 5-Series

178 15 April 2015 2:58 pm

 RAVO 5-Series D. 15.4 Airconditioning knop Met de knop (4) wordt de AC compressor ingeschakeld of uitgeschakeld.

D. 15.5 Luchtstroom selectie draaiknop Met de luchtstroom selectie draaiknop (5) kan de luchtstroom van de klimaat control unit naar de openingen voor de voorruit/ voet / boven verwarming worden geselecteerd. De openingen aan de zijkanten kunnen gedraaid worden om ze zo optimaal mogelijk te richten. Ook is het mogelijk om ze afzonderlijk te openen en te sluiten.

D. 15.6 Ontdooifunctie / ontwasemen De klimaat control unit is voorzien van een ontdooifunctie deze kan worden geactiveerd door beide knoppen (6) in te drukken. Hierdoor kan de voorruit versneld worden ontdooit / ontwasemen. De ontdooifunctie is alleen te activeren als de ventilator snelheidsregelaar (1) niet in de OFF positie staat en de luchtstroom selectie draaiknop (5) niet op de voorruit selectie staat. De ontdooifunctie deze kan worden gedeactiveerd door weer beide knoppen (6) in te drukken.

179 15 April 2015 2:58 pm

RAVO 5-Series

180 15 April 2015 2:58 pm

 RAVO 5-Series D. 16 Handrem De veegmachine is voorzien van een parkeerremsysteem, werkend op de achterwielen. De parkeerrem kan bediend worden met de parkeerrem hendel (2). Deze hendel is gemonteerd op de zuigbuistunnel in de cabine. De bediening van de parkeerrem werkt als volgt:

D. 16.1 Parkeerrem los • Start de motor van de veegmachine • Druk de parkeerrem hendel (2) naar voren/beneden (zorg ervoor dat de pal (1) in zijn vergrendeling valt) • De parkeerrem is ontkoppeld.

D. 16.2 Parkeerrem vast • Ontkoppel de pal (1) uit zijn vergrendeling (houd de pal in deze positie tot de hendel (2) naar achter/omhoog is gebracht) • Druk de parkeerrem hendel (2) naar achter/omhoog • De parkeerrem is ingeschakeld.

181 15 April 2015 2:58 pm

RAVO 5-Series

182 15 April 2015 2:58 pm

 RAVO 5-Series D. 17 Zuigbuis inspectieluik De veegmachine is voorzien van een zuigbuis inspectieluik. Het inspectieluik is gemonteerd op de zuigbuistunnel in de cabine. De funktie van dit luik is om eventueel vuil dat in de zuigbuis is blijven steken te verwijderen en inspectie van de zuigbuis sproeiers. De bediening van het inspectieluik werkt als volgt:

D. 17.1 Zuigbuistunnel inspectieluik • Ontgrendel de zuigbuistunnel inspectieluik met draaiknop (1) • Trek het inspectie luik naar beneden.

D. 17.2 Zuigbuis inspectieluik • Ontkoppel de pal (2) uit zijn vergrendeling • Open het inspectieluik.

WAARSCHUWING! OPEN HET ZUIGBUIS INSPECTIELUIK NOOIT MET DE ZUIGVENTILATOR IN DE BEDRIJFSSTAND.

183 15 April 2015 2:58 pm

RAVO 5-Series

184 15 April 2015 2:58 pm

 RAVO 5-Series D. 18 Accuplusschakelaar De veegmachine is voorzien van een accuplusschakelaar (1). Deze accuplusschakelaar is gemonteerd onder de bijrijderstoel in de cabine. De funktie van deze accuplusschakelaar is om de plus pool van de accu van het systeem te isoleren. Ontkoppel de accuplusschakelaar iedere keer na gebruik van de machine. De bediening van de accuplusschakelaar werkt als volgt:

D. 18.1 Accuplusschakelaar ontkoppelen • Ontkoppel de hendel (2) door deze een kwart slag tegen de klok in te draaien van stand (A) naar (B) • Neem de hendel (2) uit de accuplusschakelaar (1).

D. 18.2 Koppel de accuplusschakelaar • Druk de hendel (2) in de accuplusschakelaar (1) zoals aangegeven in stand (B). • Draai de hendel (2) in de accuplusschakelaar (1) een kwart slag met de klok mee van stand (B) naar (A).

OPMERKING! BIJ EURO 5 / 6 MACHINES IS HET VAN GROOT BELANG DAT ER MINIMAAL 3 MINUTEN WORDT GEWACHT NA HET STOPPEN VAN DE MOTOR VAN DE VEEGMACHINE EER DE ACCUPLUSSCHAKELAAR TE ONTKOPPELEN. DIT OM DE ADBLUE POMP DE GELEGENHEID TE GEVEN HET SYSTEEM LEEG TE POMPEN.

185 15 April 2015 2:58 pm

RAVO 5-Series

186 15 April 2015 2:58 pm

 RAVO 5-Series

E. INBEDRIJFSTELLING

187 15 April 2015 2:58 pm

RAVO 5-Series

188 15 April 2015 2:58 pm

 RAVO 5-Series E. 1 Starten van de motor Alvorens te starten moeten de dagelijkse controlepunten doorlopen worden. Worden er bij de controlepunten geen afwijkingen gevonden, dan kan de motor gestart worden.

E. 1.1 Starten: • De rijrichtingsschakelaar (6) moet in de neutrale stand staan • De parkeerrem (9) moet ingeschakeld zijn • De contactsleutel (8) omdraaien en in stand “1” zetten, wacht tot het iSysteem LED scherm is opgestart en de controle lampen uit gaan, op het dashboard knipperen alle bedienings schakelaars • De motor starten door de contactsleutel (8) tijdelijk in stand “2” te zetten • Controleer alle waarschuwingslampen en meters op het iSysteem LED scherm • Belast de motor pas als deze op bedrijfstemperatuur is.

OPMERKING: BEDIEN HET GASPEDAAL NIET VOOR OF TIJDENS HET STARTEN. ALS DIT WEL GEDAAN WORDT ZAL DE MACHINE NIET STARTEN

VOORZICHTIG: GEBRUIK GEEN ACCU SNELSTARTER VOOR HET STARTEN VAN DE VEEGMACHINE. HIERDOOR KAN HET ELEKTRONISCHE SYSTEEM VAN DE VEEGMACHINE BESCHADIGD RAKEN.

VOORZICHTIG GAAN HET WAARSCHUWINGSSIGNAAL EN DE WAARSCHUWINGSLAMPEN (4) EN (5) NIET BINNEN 7 SECONDEN UIT, STOP ONMIDDELLIJK DE MOTOR EN LAAT DE VEEGMACHINE NAKIJKEN DOOR EEN MONTEUR DIE BEKEND IS MET DE MACHINE.

189 15 April 2015 2:58 pm

RAVO 5-Series

190 15 April 2015 2:58 pm

 RAVO 5-Series E. 2 Rijden Controleer alle waarschuwingslampen en meters op het instrumentenpaneel en bestuurdersdashboard. Worden er geen afwijkingen gezien, dan kan er weggereden worden. • Schakel indien nodig de gewenste verlichting en/of zwaailampen in • Schakel de rijrichtingsschakelaar (6) in de gewenste rijrichting

VOORZICHTIG WORDT DE VOETSCHAKELAAR (3) INGESCHAKELD TIJDENS VEEGBEDRIJF DAN WORDT DE RIJRICHTING NAAR ACHTERUIT GESCHAKELD. ALLEEN INSCHAKELEN INDIEN DIT GEWENST IS. • Schakel de parkeerrem met behulp van de hendel (9) uit • Trap het rijpedaal (1) geleidelijk in. De veegmachine komt in beweging. Hoe dieper het rijpedaal wordt ingedrukt, des te sneller de veegmachine zal rijden.

VOORZICHTIG WORDT HET RIJPEDAAL (1) LOSGELATEN, DAN WORDT ER ONMIDDELLIJK HYDROSTATISCH AFGEREMD.

E. 3 Remmen De veegmachine heeft 3 aparte remsystemen, welke als volgt werken:

VOORZICHTIG OP GLAD OF NAT WEGDEK VOORZICHTIG AFREMMEN IN VERBAND MET SLIPGEVAAR.

E. 3.1 Hydraulische remmen Door het (langzaam) loslaten van het rijpedaal (1), remt de veegmachine hydraulisch af op de achterwielen

E. 3.2 Voetrem Door het loslaten van het rijpedaal (1) en het intrappen van het voetrempedaal (2) remt de veegmachine zowel hydrostatisch op de achterwielen en de voorwielen

E. 3.3 Noodrem/parkeerrem Mocht één van de systemen weigeren tengevolge van een technisch mankement, dan kan in geval van nood de parkeerrem (9) als noodrem gebruikt worden. (Deze kan met de hendel ook weer worden uitgezet.)

VOORZICHTIG STOP DE MOTOR NOOIT METEEN NA HET VEGEN OF RIJDEN. LAAT DE MOTOR ALTIJD MINIMAAL 1 MINUUT STATIONAIR DRAAIEN EN DAARNA PAS DE MOTOR UITZETTEN.

191 15 April 2015 2:58 pm

RAVO 5-Series

192 15 April 2015 2:58 pm

 RAVO 5-Series E. 4 Vegen WAARSCHUWING HOUD ALTIJD REKENING MET HET OVERIGE VERKEER TIJDENS HET GEBRUIK VAN DE VEEGMACHINE. VOER TIJDENS DE WERKZAAMHEDEN MET DE VEEGMACHINE ALTIJD DE DAARTOE BEHORENDE WAARSCHUWINGSSIGNALEN. Controleer of de veeginstallatie goed is afgesteld (zie Afstellen van de borstelinrichting). Is de veeginstallatie goed afgesteld, dan kan men met vegen beginnen: • • • • •

Breng de veegmachine met draaiende motor tot stilstand Zet de schakelaar Legen / Rijden / Vegen (4) naar vegen. Op het iSysteem LED scherm zal nu het veegscherm aktief zijn. Schakel de zuigventilator in met de zuigventilatorschakelaar (8) Zet de sproeiwaterpompschakelaar (7) in de stand 2. Zo worden de sproeiers in de zuigmond ook ingeschakeld Zet de borstelschakelaar (6) in de stand 2. Zo worden de borstelsproeiers ook ingeschakeld

OPMERKING BIJ NAT WEER KAN DE BORSTELSCHAKELAAR (6) OOK IN STAND 1 WORDEN GEZET. ZO WORDEN DE BORSTELSPROEIERS NIET INGESCHAKELD. • Laat de borstels en zuigmond zakken door de joystick (2) naar beneden te bewegen. De borstels gaan automatisch draaien • Met de joystick (2) op de deurconsole kunnen de borstels naar de gewenste positie worden gebracht • Verander het motortoerental met de handgasbedieningsknop (3) afhankelijk van de veegomstandigheden. Zorg er altijd voor dat het toerental in het groene gebied zit welke is aangegeven op het veegscherm (9) • Verander het borsteltoerental met de borstelsnelheidsregelaar (5) afhankelijk van de veegomstandigheden • Corrigeer eventueel de stand en de druk van de borstels in verband met de veegsituatie en stel de hoogte van de zuigmondklep in met de schakelaar (1) op de deurconsole.

E. 5 Stoppen met vegen voor korte tijd Deze manier van stoppen gebruikt men, wanneer men het vegen kort wil onderbreken, bijvoorbeeld om een drukke kruising snel over te kunnen steken.

E. 5.1 Stoppen voor korte tijd: • Til de borstels en zuigmond op door de joystick (2) naar achteren te bewegen. De borstels stoppen met draaien en worden naar de ruststand teruggebracht. De zuigventilator en sproeiwaterpomp blijven draaien.

E. 5.2 Hervatten: • Laat de borstels en zuigmond zakken door de joystick (2) naar voren te bewegen. De borstels gaan weer draaien.

193 15 April 2015 2:58 pm

RAVO 5-Series

194 15 April 2015 2:58 pm

 RAVO 5-Series E. 6 Stoppen met vegen voor langere tijd Deze manier van stoppen gebruikt men, wanneer men het vegen voor langere tijd wil onderbreken, bijvoorbeeld om een pauze te nemen.

E. 6.1 Stoppen voor langere tijd: • Schakel de schakelaar Legen / Rijden / Vegen (4) op het dashboardpaneel naar de middelste stand Rijden. Op het iSysteem LED scherm zal nu het rijden scherm aktief zijn. • De borstels en zuigmond worden opgetild. De borstels stoppen • De veegventilator stopt • De sproeiwaterpomp stopt.

OPMERKING HET IS DAN DUS NIET NODIG ALLE SCHAKELAARS VOOR DE VERSCHILLENDE ONDERDELEN AFZONDERLIJK UIT TE SCHAKELEN.

E. 6.2 Hervatten: • • • •

Indien de motor uitgeschakeld is, deze starten Schakel de schakelaar Legen / Rijden / Vegen (4) naar de stand vegen. Op het iSysteem LED scherm zal nu het veegscherm aktief zijn. Laat de borstels en zuigmond zakken door de joystick (2) omlaag te bewegen. De borstels gaan weer draaien Schuif de borstels in de gewenste positie met de joystick (2) op de deurconsole.

E. 7 Cabine deur openen tijdens vegen De veegmachine is uitgerust met een veiligheid systeem waarbij de borstels worden stopgezet zodra een van beide cabine deuren wordt geopend. Om het vegen weer te hervatten na het sluiten van de cabine deur moeten de volgende handelingen verricht worden:

E. 7.1 Hervatten van het vegen na openen cabine deur: • Schakel de schakelaar Legen / Rijden / Vegen (4) op het dashboardpaneel naar de middelste stand Rijden. Op het iSysteem LED scherm zal nu het rijdenscherm aktief zijn. • Schakel de schakelaar Legen / Rijden / Vegen (4) op het dashboardpaneel naar de stand Vegen. Op het iSysteem LED scherm zal nu het veegscherm aktief zijn. • Beweeg de joystick (2) naar voren. Hierdoor zullen de borstels weer gaan draaien en kan het vegen weer worden hervat.

195 15 April 2015 2:58 pm

RAVO 5-Series

196 15 April 2015 2:58 pm

 RAVO 5-Series E. 8 Legen ST container WAARSCHUWING DE VEEGMACHINE MAG ALLEEN OP EEN HORIZONTALE, VLAKKE EN HARDE ONDERGROND GELOST WORDEN. ER MAG ALLEEN GELOST WORDEN OP DAARTOE AANGEWEZEN PLAATSEN. LET OP DAT ER ZICH GEEN PERSONEN OF OBJECTEN BEVINDEN ACHTER DE ACHTERKLEP VAN DE VEEGMACHINE. NEEM DE AFSTANDBEDIENING MEE NAAR DE ACHTERKANT VAN DE MACHINE ZODAT ER TIJDENS HET LOSSEN ER EEN GOED OVERZICHT IS OP DE ACHTERKANT VAN DE VEEGMACHINE..

E. 8.1 Legen: • • • • • • • • •

Zet de schakelaar Legen / Rijden / Vegen (6) in de stand legen Zet de parkeerrem met de hendel (8) vast Druk op de knop "containerdeur open" (2) van de afstandsbediening. De containerdeur wordt hydraulisch geopend Druk op de knop "container omhoog" (4) van de afstandsbediening. De container wordt hydraulisch gekanteld en geleegd Indien nodig, de container en de zuigventilator aan de binnenzijde reinigen (zie reinigen container) Druk op de knop "container omlaag" (3) op de afstandsbediening. De container gaat hydraulisch omlaag Reinig de afdichting en de deurgrendels van de achterklep Druk op de knop "containerdeur dicht" (1) op de afstandsbediening. De containerdeur wordt hydraulisch gesloten Zet de schakelaar Legen / Rijden / Vegen (6) in de middelste stand.

OPMERKING MET DE NOODSTOPKNOP (5) WORDEN ALLE BEDIENINGS ELEMENTEN OP DE AFSTANDSBEDIENING UITGESCHAKELD.

197 15 April 2015 2:58 pm

RAVO 5-Series

198 15 April 2015 2:58 pm

 RAVO 5-Series E. 9 Legen CD container WAARSCHUWING DE VEEGMACHINE MAG ALLEEN OP EEN HORIZONTALE, VLAKKE EN HARDE ONDERGROND GELOST WORDEN. ER MAG ALLEEN GELOST WORDEN OP DAARTOE AANGEWEZEN PLAATSEN. LET OP DAT ER ZICH GEEN PERSONEN OF OBJECTEN BEVINDEN ACHTER DE ACHTERKLEP VAN DE VEEGMACHINE. NEEM DE AFSTANDBEDIENING MEE NAAR DE ACHTERKANT VAN DE MACHINE ZODAT ER TIJDENS HET LOSSEN ER EEN GOED OVERZICHT IS OP DE ACHTERKANT VAN DE VEEGMACHINE.

E. 9.1 Legen: • • • • • • • •

Zet de schakelaar Legen / Rijden / Vegen (6) in de stand legen Zet de parkeerrem met de hendel (8) vast Druk op de knop "container omhoog" (1) van de afstandsbediening. De container gaat hydraulisch omhoog Druk op de knop "containerdeur open / schot uit" (3) van de afstandsbediening. De containerdeur gaat open en het uitdrukschot wordt hydraulisch uitgeschoven Druk op de knop "container omlaag" (2) op de afstandsbediening. De container gaat hydraulisch omlaag Reinig de afdichting en de deurgrendels van de achterklep indien nodig, de container en de zuigventilator aan de binnenzijde reinigen (zie reinigen container) Druk op de knop "containerdeur dicht / schot in" (4) op de afstandsbediening. De containerdeur gaat dicht en het uitdrukschot wordt hydraulisch ingeschoven Zet de schakelaar Legen / Rijden / Vegen (6) in de middelste stand.

OPMERKING MET DE NOODSTOPKNOP (5) WORDEN ALLE BEDIENINGS ELEMENTEN OP DE AFSTANDSBEDIENING UITGESCHAKELD.

199 15 April 2015 2:58 pm

RAVO 5-Series

200 15 April 2015 2:58 pm

 RAVO 5-Series E. 10 Aanwijzingen en tips voor het vegen WAARSCHUWING ZORG ER ALTIJD VOOR DAT SCHOON EN VERS WATER WORDT GEBRUIKT TIJDENS DE VEEGWERKZAAMHEDEN. OUD EN BRAK WATER KUNNEN DE GEZONDHEID SCHADEN TOEBRENGEN. VOORKOM BACTERIELE INFECTIES SPOEL HET WATERSYSTEEM REGELMATIG DOOR MET SCHOON WATER. • Zorg altijd voor een goed afgestelde veeginstallatie. Dit verhoogt de kwaliteit van het veegwerk en voorkomt onnodige slijtage • Veeg altijd met voldoende sproeiwater, hierdoor worden de stof en vuil deeltjes goed gebonden. Stop onmiddellijk met vegen als de zoemer van het sproeiwaterniveau gaat en kijk op de sproeiwaterindicator of de sproeiwatertank inderdaad leeg is. Het opgezogen stof wordt dan niet meer gebonden en kan daardoor door de ventilator weer uitgeblazen worden. Bovendien kunnen de watersproeiers in de zuigmond verstopt raken en er treed extra slijtage op aan de zuigmond en zuigbuis. • Bij grotere stukken vuil of blad, de zuigmond verder openen. • Bij een omvangrijke vervuiling van het wegdek met zwaar vuil (b.v. zand, steentjes) dan is het aan te bevelen hetzelfde gebied twee keer te vegen. De eerste keer met de zuigmondklep iets omhoog. De tweede keer met de zuigmondklep naar beneden (normale stand) en een hoge veegsnelheid. Het resultaat van twee keer snel vegen zal beter zijn dan het resultaat bij een keer langzaam vegen. • Bij een omvangrijke vervuiling van het wegdek met licht vuil (b.v. bladeren, papiersnippers) kan het best met een iets opgetrokken zuigmondklep geveegd worden. • Een nieuwe borstel kan het beste aan de gootzijde (meestal rechts) gemonteerd worden. Aan deze zijde is de slijtage het grootst. Als de borstel half versleten is, deze verplaatsen naar de linkerzijde en aan de rechterzijde weer een nieuwe borstel plaatsen. • Bij het vegen om geparkeerde voertuigen of andere objecten is het belangrijk om zo min mogelijk niet geveegde meters goot over te houden. Er moet daarom met een flinke boog om de auto heen gereden worden (zie figuur 1).

WAARSCHUWING HOUD ALTIJD REKENING MET HET OVERIGE VERKEER TIJDENS HET GEBRUIK VAN DE VEEGMACHINE. VOER TIJDENS DE WERKZAAMHEDEN MET DE VEEGMACHINE ALTIJD DE DAARTOE BEHORENDE WAARSCHUWINGSSIGNALEN. • Bij het vegen van een rechthoekige buitenbocht is de meest eenvoudige en snelle manier van vegen eerst een stukje rechtdoor rijden, een driekwart cirkel te maken om daarna haaks op de oorspronkelijke rijrichting terug te komen (zie figuur 2). • Bij druk verkeer is het beter om bij een rechthoekige buitenbocht een stukje met de bocht mee te gaan, dan een stukje achteruit te rijden en daarna weer vooruit met de bocht meegaan ("twee keer steken"). (zie figuur 3)

201 15 April 2015 2:58 pm

RAVO 5-Series

• Bij het vegen van een rechthoekige binnenbocht is het verplaatsen van de borstelinrichting in dwarsrichting de meest eenvoudige manier van vegen (zie figuur 4 A t/m D). • A. Rijd met de veegunit geheel naar rechts geschoven, langs de stoeprand zo ver als mogelijk de hoek in. • B. Bij stilstand de veegunit geheel naar links schuiven. • C. Rijd een stukje achteruit en stop. Schuif de veegunit geheel naar rechts. • D. Rijd vooruit met de besturing links om, zodat de machine bij de stoeprand uit komt. Schuif gelijktijdig de veegunit naar links, bij het eindigen van de bocht de veegunit weer naar rechts schuiven.

202 15 April 2015 2:58 pm

 RAVO 5-Series E. 10.1 Vegen van een haakse kruising

• Steek de kruising over en neem daarbij vegend de helft van de eerste bocht mee, til de borstels op en steek over (stippellijn tussen de pijlen UP) en laat de borstels zakken zodat de helft van de tweede bocht meegenomen kan worden. Veeg daarna op straat A weer verder rechtdoor. Zie figuur 5. • Als je dezelfde weg A weer terug rijd, veeg dan de hoeken en op dezelfde manier, Zie figuur 5. Veeg de wegen die haaks op weg A staan, in dit voorbeeld weg B, op dezelfde manier, zie figuur 6.

OPMERKING DOOR ZOVEEL MOGELIJK TE VEGEN OP DE BOVENSTAANDE MANIER WORDT HET MAKEN VAN HAAKSE BOCHTEN TOT EEN MINIMUM BEPERKT!

203 15 April 2015 2:58 pm

RAVO 5-Series E. 10.2 Optimaal veegtoerental

• Veeg met een optimaal toerental. Een veel gebruikt toerental is rond de 1400 RPM.

WAARSCHUWING HET LANGDURIG VEGEN ONDER HET OPTIMALE VEEGTOERENTAL VAN 1400 RPM GEEFT EEN VERHOOGDE KANS OP UREA AFZETTING IN HET SYSTEEM. HIERDOOR KAN HET SYSTEEM BESCHADIGD RAKEN EN NIET MEER VOLDOEN AAN DE MILIEU EISEN. HET OPTIMALE EN AANBEVOLEN VEEGTOERENTAL IS 1400 RPM.

OPMERKING HET TOERENTAL GEBIED WAARIN OPTIMAAL GEVEEGD KAN WORDEN LOOPT VAN 1300 TOT 1700 RPM . HET HEEFT GEEN ZIN OM ONDER OF BOVEN DIT TOERENTAL TE VEGEN. DOET MEN DIT WEL DAN WORDT ER MEER BRANDSTOF VERBRUIKT, NEEMT DE SLIJTAGE TOE, WORDT ER MEER GELUID GEPRODUCEERT EN HET VEEGRESULTAAT ZAL AFNEMEN.

OPMERKING EEN EXACT TOERENTAL VOOR ELK TYPE VUIL BIJ VERSCHILLENDE OMSTANDIGHEDEN IS NIET TE GEVEN. ERVARING EN KUNDIG GEBRUIK SPEELT HIERBIJ EEN GROTE ROL.

204 15 April 2015 2:58 pm

 RAVO 5-Series

205 15 April 2015 2:58 pm

RAVO 5-Series

206 15 April 2015 2:58 pm

 RAVO 5-Series E. 11 Vegen met derde-borstel (optie) De derde borstel is een krachtige extra borstel gemonteerd aan de voorkant van de veegmachine. Deze extra borstel verhoogt het veegbereik van de veegmachine tot 3200mm en aan de voorkant tot wel 1960mm. Hierdoor is de derde borstel uitermate geschikt voor het vegen van trottoir, greppels, goten etc. Ook is de derdeborstel uitermate geschikt voor het verwijderen van onkruid.

WAARSCHUWING TIJDENS HET GEBRUIK VAN DE DERDE BORSTEL GEEN PERSONEN BINNEN HET BEREIK VAN DE DERDE BORSTEL TOELATEN.

WAARSCHUWING HOUD ALTIJD REKENING MET HET OVERIGE VERKEER TIJDENS HET GEBRUIK VAN DE VEEGMACHINE. VOER TIJDENS DE WERKZAAMHEDEN MET DE VEEGMACHINE ALTIJD DE DAARTOE BEHORENDE WAARSCHUWINGSSIGNALEN.

WAARSCHUWING DE DERDE-BORSTEL IS ALLEEN TE GEBRUIKEN OP EEN DAARVOOR AANGEPASTE RAVO 5-SERIE. UITWISSELING OP EEN ANDERE MACHINE IS NIET MOGELIJK.

E. 11.1 In bedrijf brengen: • Zet de schakelaar Legen / Rijden / Vegen (1) in de stand Vegen. Op het iSysteem LED scherm zal nu het veegscherm aktief zijn. • Zet de schakelaar (2) in de gewenste draairichting stand (zie beschrijving dashboard) • Breng met behulp van de joystick (4) in de deurconsole de derde borstel in de gewenste bedrijfsstand. Met de joystick (4) kan de derde borstel ook gezwenkt en geschoven worden van links naar rechts. • Met de schakelaar (7) in de armleuning kan men de derde borstelarm laten zakken, de borstel gaat nu ook draaien. • Met de regelaar (5) is de draaisnelheid van de derde borstel traploos te regelen van nul omw/min tot max. • Met de schakelaar (9) kan de kantelhoek (links rechts) van de derde-borstel worden gewijzigd.(Optie) • Met de schakelaar (8) kan de instelhoek (voor achter) van de derde-borstel worden gewijzigd. • Met de schakelaar (6) wordt de sproeiwater toevoer naar de derde-borstel vrijgegeven.

E. 11.2 Opbergen: • Schakel de derde borstel uit met behulp van de drukknop in de deurconsole (3). Door de knop (3) eenmalig in te drukken zal de derde borstel zichzelf opbergen. Wordt de knop (3) nogmaals ingedrukt tijdens de opberg cyclus zal het opbergen stoppen. Wordt de knop (3) nogmaals ingedrukt dan zal de derde borstel naar de oude positie terugkeren. De derde borstel kan ook uitgeschakeld worden via de schakelaars op het dashboard. De derde borstel zal in beide gevallen het standaard opbergprogramma afwerken.

207 15 April 2015 2:58 pm

RAVO 5-Series

208 15 April 2015 2:58 pm

 RAVO 5-Series E. 12 Cabine deur openen tijdens vegen derde borstel De veegmachine is uitgerust met een beveiligingssysteem waarbij het veegbedrijf wordt stopgezet zodra een van beide cabine deuren wordt geopend. Om het vegen weer te hervatten na het sluiten van de cabine deur moeten de volgende handelingen verricht worden:

E. 12.1 Hervatten van het vegen met derde borstel na openen cabine deur: • Schakel de schakelaar Legen / Rijden / Vegen (1) op het dashboardpaneel naar de middelste stand Rijden. Op het iSysteem LED scherm zal nu het rijdenscherm aktief zijn. • Schakel de schakelaar Legen / Rijden / Vegen (1) op het dashboardpaneel naar de stand Vegen. Op het iSysteem LED scherm zal nu het veegscherm aktief zijn. • Schakel de schakelaar (7) naar voren. Hierdoor zal het vegen weer worden hervat.

209 15 April 2015 2:58 pm

RAVO 5-Series

210 15 April 2015 2:58 pm

 RAVO 5-Series E. 13 Derde-borstel snelwisselsysteem (optie) De optie derde-borstel kan worden voorzien van een snelwisselsysteem waarmee men de optie derde-borstel snel en eenvoudig op en van de veegmachine kan demonteren en/of installeren.

E. 13.1 Demonteren derde-borstel met snelwisselsysteem: WAARSCHUWING GEBRUIK HET DERDE-BORSTEL SNELWISSELSYSTEEM ALLEEN OP EEN VERHARDE EN VLAKKE ONDERGROND. ZORG ER ALTIJD VOOR DAT HET SYSTEEM OP EEN VEILIGE PLEK GEPLAATST WORD. • • • • • •

Start de motor van de veegmachine. Positioneer de derde-borstel in het midden van de machine met de borstelarm recht vooruit. Zet de voorasvering in de hoogste stand met de hoogteregeling schakelaar (9) op het dashboard. Stop de motor van de veegmachine. Aan de voorkant van de machine ontkoppel de stekker (1) van het derde-borstel systeem. Zorg ervoor dat de stekker nergens tussen kan komen. Aan de voorkant van de veegmachine ontkoppel de hydraulische snelkoppelingen (2) en (3) en de water koppeling (4). Zorg ervoor dat de slangen nergens tussen kunnen komen. • Verwijder de zwarte afdekdoppen (8) van het frame van de derde-borstel. • Installeer aan beide kanten van de derde-borstel de snelwisselsteunen (6). Zorg ervoor dat de steunen gelijk zijn ingesteld qua hoogte en goed aansluiten op het frame van de derde-borstel. • Verwijder de bouten (5) aan de linker en rechterkant.

WAARSCHUWING DE VEEGMACHINE ZAL AUTOMATISCH NA HET STARTEN DE NORMALE RIJHOOGTE AANNEMEN. HOUD TIJDENS HET ZAKKEN DE HAND BIJ DE HOOGTEREGELING SCHAKELAAR (9) OP HET DASHBOARD. • Start de motor van de veegmachine. • Laat de vooras vering zakken en rijdt de veegmachine voorzichtig achteruit. • Installeer de afdekdoppen op de hydraulische snelkoppelingen (2) en (3) en de kap op de stekker (1).

211 15 April 2015 2:58 pm

RAVO 5-Series

212 15 April 2015 2:58 pm

 RAVO 5-Series E. 13.2 Installeren derde-borstel met snelwisselsysteem: • Start de motor van de veegmachine. • Positioneer de veegmachine voorzichtig tegen het frame van het derde-borstel snelwisselsysteem. Zorg ervoor dat de steunen (7) op de veegmachine en het snelwisselsysteem aan beide kanten oplijnen. • Zet de voorasvering voorzichtig in de hoogste stand met de hoogteregeling schakelaar (9) op het dashboard. Zorg ervoor dat de steunen (7) goed op elkaar ingrijpen. • Stop de motor van de veegmachine. • Installeer de bouten (5) aan de linker en rechterkant. • Aan de voorkant van de veegmachine installeer de hydraulische snelkoppelingen (2) en (3) en de water koppeling (4). • Aan de voorkant van de machine installeer de stekker (1) van het derde-borstel systeem. • Verwijder aan beide kanten van de derde-borstel de snelwisselsteunen (6). • Installeer de zwarte afdekdoppen (8) op het frame van de derde-borstel.

WAARSCHUWING DE VEEGMACHINE ZAL AUTOMATISCH NA HET STARTEN DE NORMALE RIJHOOGTE AANNEMEN. HOUD TIJDENS HET ZAKKEN DE HAND BIJ DE HOOGTEREGELING SCHAKELAAR (9) OP HET DASHBOARD.

WAARSCHUWING TIJDENS HET GEBRUIK VAN DE DERDE-BORSTEL GEEN PERSONEN BINNEN HET BEREIK VAN DE DERDE-BORSTEL TOELATEN. • Start de motor van de veegmachine. • Berg de derde-borstel op (zie vegen met derde-borstel) • Controleer of de slangen en kabels niet aanlopen en de koppelingen niet lekken.

213 15 April 2015 2:58 pm

RAVO 5-Series

214 15 April 2015 2:58 pm

 RAVO 5-Series E. 14 Werken met de hogedruk waterpomp (optie) E. 14.1 In bedrijf brengen: • Zet de schakelaar Legen/Rijden/Vegen (1) in de stand Legen • Schakel de hogedruk waterpomp in met de schakelaar (2) op het dashboard • Rol de slang met het hogedrukpistool (4) van de zelfoprollende haspel achter de cabine. De hogedruk waterpomp is klaar voor gebruik.

WAARSCHUWING WEES VOORZICHTIG BIJ HET GEBRUIK VAN DE HOGEDRUKSPUIT. RICHT ALLEEN OP HET TE REINIGEN OPPERVLAK. DRAAG BESCHERMENDE KLEDING, ZOALS HANDSCHOENEN, REGENPAK EN EEN GEZICHTSMASKER.

E. 14.2 Drukinstellen hogedruk waterpomp: • De waterdruk is instelbaar met de zwarte regelknop (3) op de hogedruk waterpomp, deze is wel afhankelijk van het motortoerental (stationair is ruim voldoende). De pomp is voorzien van een drukregelautomaat, welke de waterdruk begrenst en de pomp uitschakelt, wanneer het hogedrukpistool wordt afgesloten. De opbrengst van de hogedruk waterpomp wordt dan drukloos naar de watertank afgevoerd.

215 15 April 2015 2:58 pm

RAVO 5-Series

216 15 April 2015 2:58 pm

 RAVO 5-Series E. 15 Werken met de swasher (optie) De Swasher combineert de voordelen van een veegmachine met die van een washer. De op het dak gemonteerde sproeiarm(en) met daaraan de spuitlans(en) geven een maximale vrijheid voor het reinigen van moeilijk bereikbare plekken zoals onder auto’s, straat meubilair en vuile hoeken. De bediening van de swasher dient door twee personen te worden uitgevoerd de bestuurder en de bediener van de sproeiarmen met de spuitlans.

E. 15.1 In bedrijf brengen: • Open de servicedeur en ontgrendel de sproeiarm van de swasher door aan de hendel te trekken voor de linkerkant (4) voor de rechterkant (3). Sluit de servicedeur. • Zet de schakelaar Legen/Rijden/Vegen (1) in de stand Vegen • Schakel de hogedruk waterpomp in met de schakelaar (2) op het dashboard • Rol de slang met de spuitlans (5) van de zelf oprollende haspel. De swasher is klaar voor gebruik.

WAARSCHUWING WEES VOORZICHTIG BIJ HET GEBRUIK VAN DE SPUITLANS. RICHT ALLEEN OP HET TE REINIGEN OPPERVLAK. DRAAG BESCHERMENDE EN GOED ZICHTBARE KLEDING, ZOALS HANDSCHOENEN, REGENPAK EN EEN GEZICHTSMASKER.

WAARSCHUWING ZORG ER ALTIJD VOOR DAT SCHOON EN VERS WATER WORDT GEBRUIKT TIJDENS DE VEEGWERKZAAMHEDEN. OUD EN BRAK WATER KUNNEN DE GEZONDHEID SCHADEN TOEBRENGEN. VOORKOM BACTERIELE INFECTIES SPOEL HET WATERSYSTEEM REGELMATIG DOOR MET SCHOON WATER.

WAARSCHUWING HOUD ALTIJD REKENING MET HET OVERIGE VERKEER TIJDENS HET GEBRUIK VAN DE VEEGMACHINE. VOER TIJDENS DE WERKZAAMHEDEN MET DE VEEGMACHINE ALTIJD DE DAARTOE BEHORENDE WAARSCHUWINGSSIGNALEN.

E. 15.2 Drukinstellen hogedruk waterpomp: • De waterdruk is instelbaar met de zwarte regelknop (6) op de hogedruk waterpomp, deze is wel afhankelijk van het motortoerental (stationair is ruim voldoende). De pomp is voorzien van een drukregelautomaat, welke de waterdruk begrenst en de pomp uitschakelt, wanneer het hogedrukpistool wordt afgesloten. De opbrengst van de hogedruk waterpomp wordt dan drukloos naar de watertank afgevoerd.

217 15 April 2015 2:58 pm

RAVO 5-Series

218 15 April 2015 2:58 pm

 RAVO 5-Series E. 16 Werken met de bladzuigarm - kolkenzuigarm (optie) Een optie die de gebruiksmogelijkheden aanmerkelijk vergroot. Uitgevoerd met mondstuk, watersysteem en verende zwenk arm, die (360°) draaibaar gemonteerd is op de container. Voor het legen en reinigen van vuilnisbakken, putten en het opzuigen van blad en vuil op moeilijk bereikbare plaatsen.

E. 16.1 In bedrijf brengen: WAARSCHUWING! OPEN HET ZUIGBUIS INSPECTIELUIK NOOIT MET DE ZUIGVENTILATOR IN DE BEDRIJFSSTAND.

WAARSCHUWING! HOUD ALTIJD REKENING MET HET OVERIGE VERKEER TIJDENS HET GEBRUIK VAN DE VEEGMACHINE. VOER TIJDENS DE WERKZAAMHEDEN MET DE VEEGMACHINE ALTIJD DE DAARTOE BEHORENDE WAARSCHUWINGSSIGNALEN.. • • • • • • • • • •

Open het zuigbuis inspectieluik (1) en plaats de afsluitplaat (2) in de zuigbuis. Sluit het zuigbuis inspectieluik (1). Verwijder eerst de riemen (6) en haal de bladzuigarm uit de houder. Verwijder de afdekplaat van de bladzuigarm zuigbuis (7). Ontgrendel de haak (8) van de bladzuigarm. Zorg ervoor dat de veegmachine op de handrem staat. Start de motor van de veegmachine. Zet de schakelaar Legen/Rijden/Vegen (3) in de veegstand. Zet de sproeiwaterpompschakelaar (4) in stand ’’1’’ sproeiwaterpomp aan. Zet de ventilatorschakelaar (5) aan. De bladzuigarm kan nu gebruikt worden. Met de kraan (9) op de bladzuigarm kan de watertoevoer naar de bladzuigarm worden aan en uitgezet.

219 15 April 2015 2:58 pm

RAVO 5-Series

220 15 April 2015 2:58 pm

 RAVO 5-Series E. 17 Water recirculatie (optie) Het waterrecirculatie systeem is een optie welke het verbruik van de hoeveelheid sproeiwater voor de veegwerksaamheden aanzienlijk verminderd. Tevens werkt het stof reducerend. Hierdoor kan er langer geveegd worden eer er weer water voor de veegwerkzaamheden moet worden bijgevuld.

E. 17.1 In bedrijf brengen: • • • • • • •

Vul de container met 600 liter water via het container inspectieluik (3). (voor de vulgraad zie sticker op de container (1)). Start de motor van de veegmachine. Op het dashboard zet de schakelaar Legen / Rijden / Vegen (9) op vegen. Schakel de zuigventilator in met de zuigventilatorschakelaar (11). Zet de sproeiwaterpompschakelaar (10) in de stand 2. Zo worden de sproeiers in de zuigmond ook ingeschakeld. Zet de borstelschakelaar (12) in de stand 2. Zo worden de borstelsproeiers ook ingeschakeld. Schakel het waterrecirculatie systeem in met de schakelaar (2) op het dashboard.

OPMERKING OM HET LEEGLOPEN VAN DE CONTAINER TE VOORKOMEN BIJ HET KANTELEN VAN DE CONTAINER VOOR ONDERHOUDSWERKZAAMHEDEN, MOET MEN ALTIJD EERST DE KRAAN (8) OP DE CONTAINERDEUR SLUITEN.

OPMERKING MAAK HET WATERRECIRCULATIE SYSTEEM ALTIJD SCHOON NA GEBRUIK. DIT VOORKOMT EVENTUELE VERSTOPPINGEN EN GARANDEERD EEN OPTIMALE WERKING VAN HET SYSTEEM.

E. 17.2 Water verwijderen uit de container: • Op het dashboard zet de schakelaar Legen / Rijden / Vegen (9) op legen. • Schakel het waterrecirculatie systeem in met de schakelaar (2) op het dashboard. Het water zal nu via het leidingsysteem en de zuigmond uit de container lopen. Zorg er altijd voor dat dit op een daarvoor bestemde plek wordt uitgevoerd.

221 15 April 2015 2:58 pm

RAVO 5-Series

222 15 April 2015 2:58 pm

 RAVO 5-Series OPMERKING ZORG ERVOOR DAT DE CONTAINER GELEEGD IS EER ER MET DE SCHOONMAAKWERKZAAMHEDEN BEGONNEN KAN WORDEN.

E. 17.3 Reinigen filter: • • • • • • •

Zet de containerdeur op een klein kier en verwijder de haak (4) en open de sluiting (5) aan beide kanten van het filterhuis (6). Het filterhuis (6) kan nu geopend worden. Open de containerdeur nu helemaal. Plaats de veiligheids steun (13) Reinig het filterhuis (6) met voldoende water op lage druk. Gebruik geen hogedrukspuit. Reinig de opervlaktes van de vebindingstukken (7) en (8). Controleer de fijnfilters in het filterhuis op beschadigingen indien nodig vervangen.

E. 17.4 Doorspoelen leidingen: • • • •

Open de containerdeur. Plaats de veiligheids steun (13) Zet de schakelaar Legen / Rijden / Vegen (9) op legen. Spoel het leidingsysteem via de opening (7) met voldoende water op lage druk door. Gebruik geen hogedrukspuit.

223 15 April 2015 2:58 pm

RAVO 5-Series

224 15 April 2015 2:58 pm

 RAVO 5-Series E. 18 Camera systeem De RAVO veegmachine is standaard uitgerust met een achteruitrijcamera systeem (9). Optioneel kan een zuigmond en/of een zijcamera toegevoegd worden.

E. 18.1 Functies camera systeem: • • • • • • • •

Licht sensor(1). Camera aan/uit knop (2). Hiermee wordt het camera systeem geactiveerd. Scroll knop omhoog (3). Met deze knop kan er door het menu worden gescrolled. Scroll knop omlaag (4). Met deze knop kan er door het menu worden gescrolled. Menu selectie knop (5). Met deze knop kunnen bepaald functies in het menu worden geselecteerd. Menu keuze knop (6). Met de knop kan het menu van het camera systeem worden opgeroepen. Camera selectie knop (7). Hiermee kan tussen de verschillende camera’s worden geschakeld indien geinstalleerd. 12 Volt AV aansluiting (8).

OPMERKING GEBRUIK DE CAMERA GEBRUIKSAANWIJZING VOOR EEN GEDETAILEERDE BESCHRIJVING VAN ALLE MENU FUNCTIES.

225 15 April 2015 2:58 pm

RAVO 5-Series

226 15 April 2015 2:58 pm

 RAVO 5-Series E. 19 Neerlaatbaar rooster (easy liftable grid) De RAVO veegmachine is standaard uitgerust met twee roosters die handmatig verwijderd dienen te worden bij het reinigen van de container. Optioneel kan een neerlaatbaar rooster worden geinstalleerd. Dit vereenvoudigd de manier van het reinigen van de container.

OPMERKING ZORG ERVOOR DAT DE CONTAINER GELEEGD IS EER ER MET DE WERKZAAMHEDEN BEGONNEN KAN WORDEN.

E. 19.1 Werking neerlaatbaar rooster: • • • • • • • • •

Open de container deur (1) en plaats de veiligheidsteun (2) (zie legen ST/CD container voor het openen van de containerdeur) Open de linker servicedeur (4) neem de slinger uit zijn houder (5) en bevestig de slinger aan de lier (6). Verwijder de twee borgpinnen van het rooster (3). Draai de lier met de slinger (6) tegen de klok in om het rooster te laten zakken. Draai de lier met de slinger (6) met de klok mee om het rooster omhoog te brengen. Plaats de twee borgpinnen van het rooster (3). Verwijder de slinger (6) van de lier en plaats deze in zijn houder (5). Sluit de linker servicedeur (4). Verwijder de veiligheidsteun (2) en sluit de containerdeur (1).

227 15 April 2015 2:58 pm

RAVO 5-Series

228 15 April 2015 2:58 pm

 RAVO 5-Series

F. SERVICE / ONDERHOUD

229 15 April 2015 2:58 pm

RAVO 5-Series

230 15 April 2015 2:58 pm

 RAVO 5-Series F. 1 Afstellen zuigmond veegunit Een goede afstelling van de zuigmond heeft een grote invloed op de veegresultaten. Controleer daarom regelmatig de afstelling van de zuigmond. Voor het afstellen van de zuigmond, moet de veegmachine op een vlakke vloer geparkeerd worden. Om het zwenkwiel van de zuigmond in de goede richting te positioneren moet de machine met neergelaten zuigmond een stukje naar voren worden gereden.

F. 1.1 Vlakstellen zuigmond Voor een optimale werking van het zuigsysteem moet de onderzijde van de zuigmond volkomen vlak staan, inclusief de achterzijde van de zuigmond.

F. 1.1.1 Vlakstellen zuigmond (zijwaarts): • Draai de twee bouten (1) los • Zet de zuigmond vlak • Draai de twee bouten (1) goed vast.

F. 1.2 Hoogte boven het wegdek Voor een optimale werking van het zuigsysteem moet de onderzijde van de zuigmond op een hoogte van 10 - 15 mm boven het wegdek staan.

F. 1.2.1 Wijzigen hoogte: • Draai de contramoer (2) los • Draai de spindel (3) van het zwenkwiel linksom of rechtsom, al naar gelang het respectievelijk lager of hoger stellen van de zuigmond • Draai de contramoer (2) goed vast.

F. 1.3 Zuigmondrubbers Voor een optimale zuigwerking is het belangrijk dat de zuigmondrubbers goed tegen elkaar aansluiten en geen valse lucht aanzuigen. Tijdens normaal veegbedrijf slijten de rubbers langzaam af. Stel daarom op tijd de zuigmondhoogte af of vervang de zuigmondrubbers.

231 15 April 2015 2:58 pm

RAVO 5-Series

232 15 April 2015 2:58 pm

 RAVO 5-Series F. 2 Afstellen borstels veegunit Voor het verkrijgen van de meeste ideale en optimale afstelling voor elke veegsituatie, zijn de borstels te verstellen op vier verschillende manieren: • • • •

Borsteldruk Borstelhoek voorwaarts Borstelhoek zijwaarts Afstand tot zuigmond.

OPMERKING: ZET DE MACHINE OP EEN VLAKKE EN HARDE ONDERGROND UIT EEN STUK.

OPMERKING: GEBRUIK EEN STEEKSLEUTEL SW27 EN SW30 VOOR HET AFSTELLEN VAN DE BORSTEL INRICHTING.

OPMERKING: DE BORSTELDRUK HOEFT MAAR EENMALIG TE WORDEN INGESTELD.

F. 2.1 Borsteldruk De borstels drukken voornamelijk door hun eigen gewicht op de grond. Een ontlastveer vermindert de borsteldruk om overmatige slijtage van de borstels te voorkomen. Doordat de borstels langzaam slijten en dus lichter worden, zal de veerkracht evenredig afnemen en de borsteldruk gelijk houden.

F. 2.1.1 Instellen borsteldruk: • • • •

Draai de stelmoer (4) linksom of rechtsom. De borsteldruk zal respectievelijk groter dan wel kleiner worden. Stel de druk eerst op minimaal af (de borstelharen raken net de grond). Stel nu de borsteldruk af d.m.v. stelmoer (4) zodat de borstelharen tegen de grond ongeveer 1 cm naar buiten buigen.

OPMERKING: HET HEEFT GEEN ZIN DE BORSTELDRUK HOGER TE MAKEN. BIJ HOGERE BORSTELDRUK SLIJTEN DE HAREN VEEL SNELLER TERWIJL HET VEEGRESULTAAT NIET BETER WORDT.

233 15 April 2015 2:58 pm

RAVO 5-Series

234 15 April 2015 2:58 pm

 RAVO 5-Series OPMERKING: BIJ DE BORSTELHOEK VOORWAARTS EN ZIJWAARTS AFSTELLING MOET EEN SPELING VAN ONGEVEER 1 CM INGESTELD WORDEN TUSSEN DE VLOER EN DE BORSTELHAREN. AFSTELPUNT IS OP DE HARTLIJN VAN DE BORSTEL.

F. 2.2 Borstelhoek voorwaarts De borstelhoek voorwaarts (achterzijde borstel iets omhoog) moet ingesteld worden, om te voorkomen dat vuil rondgeslingerd wordt en daardoor vuil op het wegdek achterblijft.

F. 2.2.1 Instellen borstelhoek voorwaarts: • Draai de borgmoer bij (2) los. • Draai de stelmoer (2) linksom of rechtsom • De borstelhoek zal respectievelijk groter dan wel kleiner worden.

F. 2.3 Borstelhoek zijwaarts De borstelhoek zijwaarts (binnenzijde borstel iets omhoog) moet ingesteld worden (de rechterkant kan zijn voorzien van een hydraulische verstelling i.p.v. een mechanische), om het wegdek- en gootprofiel goed te kunnen volgen en reinigen. Al met een kleine zijwaartse borstelhoek kunnen vrij diepe goten goed worden geveegd.

F. 2.3.1 Instellen borstelhoek zijwaarts: • Draai de borgmoer bij (1) los. • Draai de stelmoer (1) aan de linkerkant van het borstelframe linksom of rechtsom • De borstelhoek zal respectievelijk groter dan wel kleiner worden.

De borstelhoekverstelling aan de rechterkant kan met behulp van een bedienings knop in op de deurconsole in de cabine worden aangepast (optie)

235 15 April 2015 2:58 pm

RAVO 5-Series

236 15 April 2015 2:58 pm

 RAVO 5-Series F. 2.4 Afstand tot zuigmond De afstand tussen borstels en zuigmond moet goed worden ingesteld om te voorkomen dat: • De zuigmond te veel slijt (als de afstand te klein is) • Er een spoor van vuil achterblijft tussen borstels en zuigmond (als de afstand te groot is).

F. 2.4.1 Instellen afstand tot zuigmond • Draai de borgmoer bij (3) los. • Draai de stelmoer(3) linksom of rechtsom • De koppelingsas zal respectievelijk korter dan wel langer worden.

OPMERKING BIJ EEN OPTIMALE AFSTELLING VAN DE VEEGUNIT MAKEN DE BORSTELS EEN AFTEKENING OP HET WEGDEK ZOALS TE ZIEN IS OP DE TEKENING.

237 15 April 2015 2:58 pm

RAVO 5-Series

238 15 April 2015 2:58 pm

 RAVO 5-Series F. 3 Snel wisselen veegborstels De borstels op de veegunit zijn gemonteerd op een snelwissel plaat. Voor het vervangen van de borstels volg de hieronder beschreven instructie.

WAARSCHUWING ZORG ERVOOR DAT DE MACHINE VEILIG IS OM AAN TE WERKEN. MOTOR UIT, HANDREM INGESCHAKELD.

F. 3.1 Verwijderen borstel: • • • • • •

Start de motor Laat de borstels op de grond zakken Stop de motor Draai de moeren (3) twee slagen linksom Verdraai de borstel (1) totdat de moeren door de gaten in de snelwisselplaat (2) vallen Verwijder de borstel.

F. 3.2 Montage borstel: • Montage nieuwe borstel in omgekeerde volgorde.

239 15 April 2015 2:58 pm

RAVO 5-Series

240 15 April 2015 2:58 pm

 RAVO 5-Series F. 4 Dagelijks onderhoud sproeiers Dagelijks na het vegen en legen moet de veegmachine goed gereinigd worden. Dit verhoogt de kwaliteit van het veegwerk en verlengt de levensduur van de veegmachine.

OPMERKING VOER REINIGINGS WERKZAAMHEDEN OP EEN DAARVOOR BESTEMDE PLEK UIT.

F. 4.1 Reinigen zuigbuis, zuigmond en zuigmondsproeiers • • • • • • •

Start de motor van de veegmachine Laat borstels en de zuigmond zakken, open de zuigmondklep en schakel de zuigmondsproeiers in Controleer of de sproeistralen in de zuigmond (1) voldoende water geven Open de het zuigbuis inspectieluik en controleer of de zuigbuissproeier (3) voldoende water geeft Schakel de zuigmondsproeiers uit Berg de borstels op Stop de motor van de veegmachine

Indien de sproeiers in de zuigmond of zuigbuis niet of niet goed sproeien dan: • Demonteer de verstopte sproeiers • Reinig of vervang de sproeiers (1) of (3)

F. 4.2 Reinigen borstelsproeiers • • • • • •

Start de motor van de veegmachine Laat borstels en de zuigmond zakken en schakel de borstelsproeiers in Controleer of de sproeistralen goed zichtbaar zijn (laat dit door een tweede persoon doen) Schakel de borstelsproeiers uit Berg de borstels op Stop de motor van de veegmachine

Indien de borstelsproeiers niet of niet goed sproeien dan: • Demonteer de verstopte sproeiers • Reinig of vervang de borstelsproeiers (2)

241 15 April 2015 2:58 pm

RAVO 5-Series

242 15 April 2015 2:58 pm

 RAVO 5-Series F. 5 Reinigen container veegmachine Dagelijks na het vegen en legen moet de veegmachine container goed gereinigd worden. Dit verhoogt de kwaliteit van het veegwerk en verlengt de levensduur van de veegmachine.

OPMERKING VOER REINIGINGSWERKZAAMHEDEN BUITEN OP EEN DAARVOOR BESTEMDE PLEK UIT. ZORG ERVOOR DAT DE VEEGMACHINE OP EEN VLAKKE ONDERGROND STAAT EN DE CONTAINER NIET GEKIEPT IS.

F. 5.1 Reinigen zuigbuis, zuigmond (1) • Start de motor van de veegmachine • Laat de zuigmond en borstels zakken, open de zuigmondklep en zet de zuigventilator aan • Spuit veel water (lage druk) minimaal 2 minuten op de zuigmondspleet. Zo worden de zuigmond en zuigbuis inwendig goed gereinigd

F. 5.2 Reinigen container (2) • • • •

Stop de zuigventilator Open de achterklep en plaats de veiligheidssteun Stop de motor Spuit de binnenzijde van de container en de binnenroosters schoon met veel water (lage druk).

F. 5.3 Reinigen eerste binnenrooster (3) • Verwijder het eerste binnenrooster • Spuit dit binnenrooster schoon met veel water (lage druk) • Verwijder daarna dit rooster in zijn geheel uit de container.

F. 5.4 Reinigen tweede binnenrooster (4) • • • •

Verwijder het tweede binnenrooster. Gebruik hiervoor een haak Spuit dit binnenrooster schoon met veel water (lage druk) Spuit de bovenkant van de van de container en het ventilatorgat met veel water schoon Plaats beide binnenroosters op de juiste wijze in de container.

F. 5.5 Reinigen uitdrukschot (5) (alleen voor CD versie) • • • • • •

Breng het container dump schot helemaal naar buiten Spuit via het inspectieluik veel water achter het container dump schot (voor minimaal 2 minuten) Vuil dat zich achter het container dump schot heeft opgebouwd wordt zo verwijderd Sluit het inspectieluik aan de zijkant van de container Berg het container dump schot op. Sluit de service deur

243 15 April 2015 2:58 pm

RAVO 5-Series

244 15 April 2015 2:58 pm

 RAVO 5-Series F. 5.6 Reinigen ventilator (6) • • • • • • • • • •

Open de rechter service deur Monteer de waterslang aan de zuigventilator reinigings koppeling Controleer of er geen personen of losse objecten in de container zijn en sluit de achterklep Start de motor van de veegmachine Laat de zuigmond en borstels zakken en zet de zuigventilator aan Spuit gedurende 2 minuten water via de ventilator reinigings koppeling in de container Berg de borstels op en stop de zuigventilator Verwijder de waterslang en sluit de servicedeur Open de achterklep van de container en laat overtollig water weglopen. Sluit de achterklep en rijd de veegmachine terug naar de standplaats.

245 15 April 2015 2:58 pm

RAVO 5-Series

246 15 April 2015 2:58 pm

 RAVO 5-Series F. 6 Reinigen buitenkant machine WAARSCHUWING GEBRUIK NOOIT EEN STOOMCLEANER VOOR HET REINIGEN VAN DE MACHINE.

WAARSCHUWING BIJ GEBRUIK VAN EEN HOGEDRUKREINIGER ALTIJD MINIMAAL 50 CM AFSTAND BEWAREN TUSSEN DE MACHINE EN DE SPUITLANS. SPUIT ALTIJD ONDER EEN RECHTE HOEK. DIT OM SCHADE TE VOORKOMEN.

WAARSCHUWING RICHT NOOIT EEN HOGEDRUK WATERSTRAAL OP ELEKTRISCHE ONDERDELEN ZOALS: BEDRADING, STEKKERS, SENSOREN.

OPMERKING VOER REINIGINGSWERKZAAMHEDEN BUITEN OP EEN DAARVOOR BESTEMDE PLEK UIT.

F. 6.1 Reinigen • • • •

Was de machine met veel lauw water en met een niet agressief reinigingsmiddel Was de machine niet in de felle zon Gebruik altijd een schone spons of een wasborstel met veel water Droog de machine met een schone vochtige zeem en spoel deze regelmatig schoon. Laat de machine niet in de zon staan om te drogen.

WAARSCHUWING GEBRUIK GEEN SCHURENDE OF ALCOHOLHOUDENDE ONDERHOUDSMIDDELEN (B.V. GLASREINIGER, SPIRITUS), NITROVERDUNNING OF TRICHLOORETHYLEEN (TRI)!

247 15 April 2015 2:58 pm

RAVO 5-Series F. 7 Dagelijkse controlepunten VOORZICHTIG VOOR EEN OPTIMALE BEDRIJFSZEKERHEID EN VEILIGHEID MOETEN ALLE CONTROLEPUNTEN NAUWGEZET EN OP DE VOORGESCHREVEN WIJZE GECONTROLEERD WORDEN.

F. 7.1 Controlepunten algemeen Controleer de vloer onder de machine op lekkagesporen van diesel-, smeer-, hydraulische olie en/of water.

OPMERKING ZIJN ER LEKKAGESPOREN TE ZIEN, GA NA WAAR DEZE VANDAAN KOMEN, ZORG VOOR AFDOENDE OPVANG VAN DE LEKKENDE VLOEISTOF EN NEEM CONTACT OP MET UW SERVICEDIENST.

F. 7.2 Controleer het brandstofnivo De hoeveelheid brandstof in de tank kan op het instrumentenpaneel worden afgelezen. De hoeveelheid brandstof wordt op een analoge meter getoond. Bij een lage stand de veegmachine bijtanken.

OPMERKING HET IS BETER DE VEEGMACHINE VOL TE TANKEN ALVORENS DEZE OP ZIJN STANDPLAATS TE ZETTEN, I.V.M. CONDENSVORMING.

OPMERKING WORDT DE BRANDSTOFTANK GEHEEL LEEG GEREDEN, DAN KAN HET GEHELE BRANDSTOFSYSTEEM ONTLUCHT WORDEN MET BEHULP VAN HET POMPJE OP HET BRANDSTOF PRE-FILTER.

F. 7.3 Controleer de verlichting Is er een lamp defect, controleer dan eerst de zekeringen (zie "Zekeringen"). Zijn de zekeringen in orde, vervang dan de defecte lamp (zie "Lampen verwisselen").

F. 7.4 Controleer de bandenspanning Voor 8.5 bar Achter 7 bar

248 15 April 2015 2:58 pm

 RAVO 5-Series F. 7.5 Controleer het sproeiwatertankniveau De hoeveelheid sproeiwater in de tank kan op het iSysteem LED scherm worden afgelezen. De hoeveelheid sproeiwater wordt op de sproeiwaterniveau meter getoond. Bij een lage stand de veegmachine bijtanken.

WAARSCHUWING VUL DE WATERTANK NOOIT MET ZOUT WATER OF WATER WAARAAN CHEMISCHE BESTANDDELEN ZIJN TOEGEVOEGD. HIERDOOR KAN HET WATERSYSTEEM BESCHADIGD RAKEN.

WAARSCHUWING ZORG ER ALTIJD VOOR DAT SCHOON EN VERS WATER WORDT GEBRUIKT TIJDENS DE VEEGWERKZAAMHEDEN. OUD EN BRAK WATER KUNNEN DE GEZONDHEID SCHADEN TOEBRENGEN. VOORKOM BACTERIELE INFECTIES SPOEL HET WATERSYSTEEM REGELMATIG DOOR MET SCHOON WATER.

249 15 April 2015 2:58 pm

RAVO 5-Series

250 15 April 2015 2:58 pm

 RAVO 5-Series F. 7.6 Controleer het AdBluetankniveau De hoeveelheid AdBlue in de tank kan op het iSysteem LED scherm worden afgelezen. Bij een lage stand de AdBlue bijtanken. Controleer de hoeveelheid AdBlue iedere dag.

WAASCHUWING ZORG ERVOOR DAT HET ADBLUE SYSTEEM NIET VERVUILT RAAKT MET DIESEL, HYDRAULISCHE OLIE OF KOELVLOEISTOF. VERVUILING VEROORZAAKT ONHERSTELBARE SCHADE AAN HET SYSTEEM EN VERVALT DE GARANTIE OP HET SYSTEEM.

WAARSCHUWING GEBRUIK ALTIJD ADBLUE MET DE SPECIFICATIES DIN70070 OF ISO 22241. GEBRUIK VAN ANDERE VLOEISTOFFEN VEROORZAAKT ONHERSTELBARE SCHADE AAN HET SYSTEEM.

OPMERKING RIJDEN MET EEN LEGE ADBLUE TANK BRENGT SCHADE TOE AAN HET MILIEU. HET VOERTUIG ZAL NIET MEER VOLDOEN AAN DE EURO5 NORM. HET VERMOGEN VAN DE MOTOR ZAL DOOR HET SYSTEEM WORDEN GEREDUCEERD.

F. 7.6.1 Praktische tips (WEL DOEN) • Gebruik een trechter voor het vullen van de AdBlue tank. Deze trechter nooit ergens anders voor gebruiken. • Zorg ervoor dat de omgeving van de AdBlue tank vuldop altijd schoon is • Vul de AdBlue tank alleen met AdBlue volgens de voorgeschreven specificaties

F. 7.6.2 Praktische tips (NIET DOEN) • • • •

Vul de AdBlue tank nooit met diesel Vul de diesel tank nooit met AdBlue Vul de AdBlue tank nooit met vervuilde AdBlue Vul de AdBlue tank nooit met AdBlue welke is verdund met water

251 15 April 2015 2:58 pm

RAVO 5-Series

252 15 April 2015 2:58 pm

 RAVO 5-Series F. 7.7 Controlepunten motorolie Controleer het motoroliepeil. Het is een goede gewoonte om 's avonds de container te kantelen en de containerdeur te openen na het stallen van de veegmachine. Alleen indien de veegmachine de avond te voren met gekantelde container is gestald, kan meteen het oliepeil gemeten worden. Is de veegmachine gestald met de container omlaag, dan moet eerst de container gekanteld worden en daarna moet de motor gestopt worden.

GEVAAR PLAATS DE VEILIGHEIDSSTEUN ONDER DE GEKANTELDE CONTAINER ALVORENS WERKZAAMHEDEN UIT TE VOEREN ONDER DE GEKANTELDE CONTAINER. Minimaal 5 minuten na het stoppen van de motor van de veegmachine kan het oliepeil gemeten worden.

F. 7.7.1 Oliepeil meten: • • • • • • • •

Neem een schone doek of poetslap Trek de oliepeilstok (1) uit de motor Veeg de oliepeilstok (1) af aan de doek of poetslap Steek de oliepeilstok (1) helemaal terug in de motor Trek de oliepeilstok (1) nogmaals uit de motor Controleer of de olie zich tussen de minimum en maximum aanduiding bevindt Is het oliepeil onder de minimum aanduiding, dan moet er olie bijgevuld worden (zie hiernaast) Steek de oliepeilstok (1) helemaal terug in de motor.

F. 7.7.2 Olie bijvullen: • • • •

Maak eerst de omgeving van de olievuldop (2) schoon Draai de olievuldop (2) op het kleppendeksel los Vul de gewenste hoeveelheid olie bij met behulp van een trechter of oliekan (voor de juiste oliesoort, zie "Technische specificaties") Draai de olievuldop (2) weer vast.

VOORZICHTIG NOOIT HET OLIE NIVEAU BOVEN HET MAX. NIVEAU BIJVULLEN. TEVEEL BIJGEVULDE OLIE VERWIJDEREN.

VOORZICHTIG DENK AAN HET MILIEU. GEMORSTE OLIE DIRECT OPVEGEN. DEPONEER DE DOEK OF POETSLAP MET OLIERESTEN IN DE AFVALBAK VOOR CHEMISCH AFVAL. DEPONEER OOK ANDERE AFVALPRODUKTEN (B.V. BLIKKEN, PLASTIC FLESSEN ETC.) MET OLIERESTEN IN DE AFVALBAK VOOR CHEMISCH AFVAL.

253 15 April 2015 2:58 pm

RAVO 5-Series

254 15 April 2015 2:58 pm

 RAVO 5-Series F. 7.8 Controleer motorkoelvloeistof Controleer het motorkoelvloeistofpeil terwijl de container in gekantelde positie staat.

F. 7.8.1 Koelvloeistof controleren: • De motor moet koud zijn of voldoende afgekoeld (temperatuur beneden 30 C°) • Draai de dop (2) van de radiateur voorzichtig los • Controleer visueel het peil van de koelvloeistof. Dit moet ongeveer 3 cm beneden de vulopening staan. Vul de gewenste hoeveelheid koelvloeistof bij met behulp van een trechter of kan (voor de juiste soort koelvloeistof, zie "Technische specificaties")

WAARSCHUWING ANGEZIEN DE KOELVLOEISTOF ONDER DRUK KAN STAAN EN HEET IS, DIENT U MINSTENS EEN UUR TE WACHTEN NA HET AFZETTEN VAN DE MOTOR, VOORDAT U INGREPEN AAN HET KOELSYSTEEM VERRICHT. KOELVLOEISTOF KAN AGRESSIEF ZIJN EN VLEKKEN VEROORZAKEN. DRAAG HANDSCHOENEN EN BESCHERMENDE KLEDING. • Draai de dop (2) weer vast • Na controle en eventueel bijvullen van motorolie en koelvloeistof de veiligheidssteunen verwijderen en de container weer laten zakken.

F. 7.9 Controleer op eventuele vuilophoping voor de interkoeler Controleer dagelijks de voorkant van de interkoeler (1) voor vuilophoping. • Verwijder eventueel aanwezig vuil.

OPMERKING ALS ER EVENTUEEL VUIL AANWEZIG IS TUSSEN DE INTERKOELER EN DE RADIATEUR NEEM DAN CONTACT OP MET U SERVICE DEALER EN LAAT DAAR HET VUIL VERWIJDEREN. EEN VERVUILDE RADIATEUR VERLIEST ZIJN KOELEND VERMOGEN!

255 15 April 2015 2:58 pm

RAVO 5-Series

256 15 April 2015 2:58 pm

 RAVO 5-Series F. 7.10 Controleer het hydraulisch systeem Controleer dagelijks het hydrauliekolieniveau. Het hydrauliekolieniveau in de tank is af te lezen op de gecombineerde niveau/temperatuurmeter (5). De meter bevindt zich linksachter aan de binnenzijde van het chassis van de veegmachine.

OPMERKING HET NIVEAU VAN DE HYDRAULIEKOLIE MOET BIJ EEN STILTAANDE MOTOR WORDEN AFGELEZEN. Het hydrauliekolieniveau moet bij stilstaande motor op tweederde van het peilglas staan van de meter. Tevens is op deze meter ook de hydrauliekolie temperatuur af te lezen.

F. 7.11 Bijvullen van het sproeiwaterniveau: • • • •

Open de service deur (1) Verwijder de watertankdop (4) Draai de kraan (7) open Vul de tank met water.

F. 7.12 Controleer de container: • • • •

Controleer de afdichting tussen zuigbuis en container Controleer of de container (2) volledig omlaag is Controleer of de containerdeur (3) goed gesloten is Controleer of het inspectieluik en de servicedeur (1) goed gesloten is.

F. 7.13 Controleer het ATF systeem Controleer dagelijks het ATF olieniveau. Het ATF olieniveau in de tank is af te lezen op de gecombineerde niveau/temperatuurmeter (6). De meter bevindt zich achter in het frame aan de rechterzijde van de ATF olietank van de veegmachine.

OPMERKING HET NIVEAU VAN DE ATF OLIE MOET BIJ EEN STILTAANDE MOTOR WORDEN AFGELEZEN. Het ATF olieniveau moet bij stilstaande motor tot boven aan het peilglas staan van de meter. Tevens is op deze meter ook de ATF olie temperatuur af te lezen.

257 15 April 2015 2:58 pm

RAVO 5-Series

258 15 April 2015 2:58 pm

 RAVO 5-Series F. 7.14 Bijvullen ruitenwisservloeistof: WAARSCHUWING RUITENWISSERVLOEISTOF BEVAT STOFFEN DIE VLAMBAAR ZIJN. HOUD DAAROM RUITENWISSELVLOEISTOF ALTIJD UIT DE BUURT VAN OPEN VUUR EN WARMTEBRONNEN. VERWIJDER ALTIJD GEMORSTE RUITENWISSERVLOEISTOF TIJDENS HET BIJVULLEN. • Open de linker service deur van de container (1) • Verwijder de dop (2) van de ruitenwisservloeistofcontainer • Vul de ruitenwisservloeistofcontainer (1) met ruitenwisservloeistof. • Installeer de dop (2) • Sluit de linker service deur van de container (1).

259 15 April 2015 2:58 pm

RAVO 5-Series

260 15 April 2015 2:58 pm

 RAVO 5-Series F. 7.15 Controleer oliepeil hogedruk waterpomp (optie) F. 7.15.1 Oliepeil meten: • • • • • • • •

Neem een schone doek of poetslap Trek de oliepeilstok (1) uit de hogedruk waterpomp Veeg de oliepeilstok (1) af aan de doek of poetslap Steek de oliepeilstok (1) helemaal terug in de hogedruk waterpomp Trek de oliepeilstok (1) nogmaals uit de hogedruk waterpomp Controleer of de olie zich tussen de minimum en maximum aanduiding (2) bevindt Is het oliepeil onder de minimum aanduiding, dan moet er olie bijgevuld worden Steek de oliepeilstok (1) helemaal terug in de hogedruk waterpomp.

F. 7.15.2 Olie bijvullen: • • • •

Maak eerst de omgeving van de oliepeilstok (1) schoon Draai de oliepeilstok (1) los Vul de gewenste hoeveelheid olie bij met behulp van een trechter of oliekan (voor de juiste oliesoort, zie "Technische specificaties") Draai de oliepeilstok (1) weer vast.

VOORZICHTIG NOOIT HET OLIE NIVEAU BOVEN HET MAX. NIVEAU BIJVULLEN. TEVEEL BIJGEVULDE OLIE VERWIJDEREN.

VOORZICHTIG DENK AAN HET MILIEU. GEMORSTE OLIE DIRECT OPVEGEN. DEPONEER DE DOEK OF POETSLAP MET OLIERESTEN IN DE AFVALBAK VOOR CHEMISCH AFVAL. DEPONEER OOK ANDERE AFVALPRODUKTEN (B.V. BLIKKEN, PLASTIC FLESSEN ETC.) MET OLIERESTEN IN DE AFVALBAK VOOR CHEMISCH AFVAL.

261 15 April 2015 2:58 pm

RAVO 5-Series

262 15 April 2015 2:58 pm

 RAVO 5-Series F. 8 Lampen verwisselen Elke dag moeten de lampen gecontroleerd worden op een goede werking. Is een lamp defect dan moet deze zo snel mogelijk vervangen worden door een gelijkwaardige type lamp (zie technische specificaties). Het verwisselen van lampen bij de veegmachine is zeer eenvoudig.

VOORZICHTIG CONTROLEER VOOR HET VERWISSELEN VAN DE LAMPEN OF DE MACHINE UITGESCHAKELD EN DE CONTACTSLEUTEL VERWIJDERD IS.

F. 8.1 Grootlicht (1) • • • • •

Verwijder de panelen in de cabine achter de koplamp Verwijder de beschermkap van de lamp Vervang het desbetreffende lampje Plaats de kap Monteer de panelen.

F. 8.2 Dimlicht (2) • • • • •

Verwijder de panelen in de cabine achter de koplamp Verwijder de beschermkap van de lamp Vervang het desbetreffende lampje Plaats de kap Monteer de panelen.

F. 8.3 Knipperlichten voorzijde (3) • • • • •

Verwijder de panelen in de cabine achter de koplamp Verwijder de moer en stekker Vervang het knipperlicht Monteer de moer en stekker. Monteer de panelen.

263 15 April 2015 2:58 pm

RAVO 5-Series

264 15 April 2015 2:58 pm

 RAVO 5-Series F. 8.4 Stadslicht (4) • • • • •

Verwijder de panelen in de cabine achter de koplamp Verwijder de moer en stekker Vervang het stadslicht Monteer de moer en stekker. Monteer de panelen.

F. 8.5 Knipperlichten zijkant cabine (5) • • • • •

Verwijder het zwarte afdek kapje Verwijder de schroeven en stekker Verwijder het knipperlicht Monteer het knipperlicht met stekker en schroeven Monteer het zwarte afdek kapje.

F. 8.6 Borstellamp (6) • • • • •

Verwijder de schroeven Verwijder het lichtglas Vervang het lampje Plaats het lichtglas Monteer de schroeven.

F. 8.7 Zwaailicht voorzijde en achterzijde (7) VOORZICHTIG ZORG VOOR EEN STEVIGE TRAP OF EEN STELLAGE OM BIJ HET ZWAAILICHT AAN DE VOORZIJDE OF ACHTERZIJDE TE KUNNEN KOMEN. • Plaats een trap of stellage aan de voorzijde of de achterzijde van de veegmachine • Verwijder de kap door deze een kwart slag los te draaien • Vervang het lampje • Plaats de kap en draai deze vast • Verwijder de trap of stellage.

OPMERKING BIJ EEN LED ZWAAILAMP MOET DE HELE UNIT VERVANGEN TE WORDEN.

265 15 April 2015 2:58 pm

RAVO 5-Series

266 15 April 2015 2:58 pm

 RAVO 5-Series F. 8.8 Knipperlichten achterzijde (8) • • • •

Verwijder de moer en stekker Verwijder het knipperlicht Plaats het knipperlicht Monteer de moer en stekker.

F. 8.9 Remlicht (9) • • • •

Verwijder de moer en stekker Verwijder het knipperlicht Plaats het knipperlicht Monteer de moer en stekker.

F. 8.10 Achterlicht (10) • • • •

Verwijder de moer en stekker Verwijder het knipperlicht Plaats het knipperlicht Monteer de moer en stekker.

F. 8.11 Achteruitrijlicht (11) alleen op 560 • • • • •

Verwijder de schroeven Verwijder het knipperlichtglas Vervang het desbetreffende lampje Plaats het knipperlichtglas Monteer de schroeven.

F. 8.12 Mistachterlicht (12) alleen op 560 • • • • •

Verwijder de schroeven Verwijder het knipperlichtglas Vervang het desbetreffende lampje Plaats het knipperlichtglas Monteer de schroeven.

267 15 April 2015 2:58 pm

RAVO 5-Series

268 15 April 2015 2:58 pm

 RAVO 5-Series F. 8.13 Achteruitrijlicht (13) alleen op 540 aangesloten • • • •

Verwijder de moer en stekker Verwijder het knipperlicht Plaats het knipperlicht Monteer de moer en stekker.

F. 8.14 Mistachterlicht (14) alleen op 540 aangesloten • • • •

Verwijder de moer en stekker Verwijder het knipperlicht Plaats het knipperlicht Monteer de moer en stekker.

Knipperlichten voor

LED

Knipperlichten achter

LED

Knipperlicht zijkant cabine

LED

Achterlicht

LED

Dimlicht/Groot

H7-24V/70W

Stadslicht

LED

Remlicht

LED

Achteruitrijlicht

LED (560 = 24V-21W Bajonet)

Zwaailicht

H1-24V-70W / LED

Borstellamp

H3-24V/70W / LED

Mistlicht

LED

269 15 April 2015 2:58 pm

RAVO 5-Series

270 15 April 2015 2:58 pm

 RAVO 5-Series F. 9 Wiel verwisselen Het verwisselen van een wiel moet bij voorkeur in een garage gebeuren, en wel op een stabiele, harde ondergrond.

WAARSCHUWING GEBRUIK EEN HYDRAULISCHE POTKRIK MET EEN LAGE BOUW EN EEN HEFVERMOGEN VAN MINIMAAL 5000 KG.

F. 9.1 Wiel wisselen • • • • • • •

Start de motor Zet de vooras in de hoogste stand Zet de parkeerrem vast Stop de motor en verwijder de contactsleutel uit het contactslot Plaats een blok voor de wielen Draai de moeren van het desbetreffende wiel één slag los Plaats de krik onder het desbetreffende krikpunt (zie steunvlakken tekening)

OPMERKING ZORG VOOR EEN VOLDOENDE GROOT DRAAGVLAK TUSSEN DE KRIK EN DE KRIKPUNTEN, DOOR BIJVOORBEELD EEN PLAAT OF EEN HOUTEN BALK TE PLAATSEN. • • • • • •

Krik de veegmachine omhoog Zodra het wiel van de grond is de wielmoeren geheel losdraaien Verwissel het wiel Plaats de wielmoeren en draai deze kruislings handvast Laat de krik en de veegmachine zakken Draai de wielmoeren met een momentsleutel vast met een aanhaalmoment van 300 Nm voor de achterwielen en een aanhaalmoment van 350 Nm voor de voorwielen.

WAARSCHUWING HOUD JE ALTIJD AAN DE VOORGESCHREVEN AANHAALMOMENTEN. OVERSCHRIJDING VAN HET AANGEGEVEN AANHAALMOMENT KAN SCHADE VEROORZAKEN.

271 15 April 2015 2:58 pm

RAVO 5-Series

272 15 April 2015 2:58 pm

 RAVO 5-Series F. 10 Slepen van de veegmachine Indien na een storing de veegmachine niet ter plekke gerepareerd kan worden, is het mogelijk de veegmachine te slepen.

WAARSCHUWING NOOIT DE VEEGMACHINE VERSLEPEN, OF EEN AANDRIJVING TOEPASSEN OP DE ACHTERWIELEN ZONDER DEZE PROCEDURE UIT TE VOEREN. GEBRUIK ALTIJD EEN SLEEPSTANG BIJ HET VERPLAATSEN VAN DE VEEGMACHINE.

WAARSCHUWING PLAATS ALTIJD BLOKKEN VOOR EN ACHTER DE WIELEN VAN DE VEEGMACHINE VOORDAT U AAN DE PARKEERREM GAAT WERKEN, ZORG ER VOOR DAT DE MACHINE NIET UIT ZICHZELF KAN GAAN RIJDEN.

F. 10.1 Slepen • • • •

Schakel de dieselmotor uit. De parkeerrem wordt nu ingeschakeld Stel de parkeerrem buiten werking (zie parkeerrem buiten werking stellen) Verwijder het beschermplaatje (1) van beide achterwielen. Draai bij beide achterwielen de inbusbouten (2) in de draairichting van de pijl TOW (draai in de richting van de klok)

VOORZICHTIG DRAAI DE INBUSBOUT MET BELEID IN DE RICHTING VAN DE PIJL TOW, BIJ WEERSTAND NIET VERDER NAAR BINNEN DRAAIEN. HIERDOOR KAN SCHADE ONTSTAAN AAN HET ONTKOPPEL MECHANISME. • Schakel de alarmverlichting in • Koppel de sleepstang tussen de veegmachine en het sleepvoertuig.

WAARSCHUWING SLEEP DE VEEGMACHINE MET EEN MAXIMUM SNELHEID VAN 15 KM/H. DOOR HET ONTBREKEN VAN DE HYDRAULISCHE BEKRACHTIGING ZAL HET STUREN ZWAARDER GAAN EN KAN HET REMSYSTEEM UITVALLEN. GEBRUIK DAAROM ALTIJD EEN SLEEPSTANG.

273 15 April 2015 2:58 pm

RAVO 5-Series

274 15 April 2015 2:58 pm

 RAVO 5-Series • Doe alle handelingen zoals beschreven hierboven in de omgekeerde volgorde om de machine weer in de rijstand te zetten.

VOORZICHTIG DRAAI DE INBUSBOUT MET BELEID IN DE RICHTING VAN DE PIJL DRIVE, BIJ WEERSTAND NIET VERDER NAAR BINNEN DRAAIEN. HIERDOOR KAN SCHADE ONTSTAAN AAN HET ONTKOPPEL MECHANISME.

275 15 April 2015 2:58 pm

RAVO 5-Series

276 15 April 2015 2:58 pm

 RAVO 5-Series F. 11 Container omhoog bij uitgevallen motor Bij uitgeschakelde of uitgevallen motor is het niet mogelijk om de container te laten kantelen met de bedienings knoppen in de cabine. Er is dan geen hydraulische druk meer voorhanden.

WAARSCHUWING PLAATS ALTIJD DE VEILIGHEIDSSTEUN BIJ GEKANTELDE CONTAINER.

F. 11.1 Container omhoog met behulp van de noodhandpomp • • • • •

Open de servicedeur (1) (altijd aan de rechterzijde van de veegmachine) Controleer of de kraan (3) van de handpomp (2) dicht staat (kraan met de klok meedraaien) Plaats de pompstok in de handpomp (2) Pomp de container omhoog door de pompstok op en neer te bewegen Als de container omhoog gepompt is onmiddellijk de veiligheidssteunen van de container plaatsen.

OPMERKING ALS DE CONTAINER MET DE HANDPOMP OMHOOG IS GEBRACHT EN ER IS GEEN HYDRAULISCHE DRUK, IS HET NIET MOGELIJK OM DE CONTAINER TE LATEN ZAKKEN.

WAARSCHUWING DE VOLGENDE PROCEDURE IS ONVEILIG EN WORDT NIET AANBEVOLEN EN KAN ALLEEN IN NOOD SITUATIES WORDEN TOEGEPAST.

F. 11.2 Container omhoog en laten zakken met behulp van de noodhandpomp (niet aanbevolen) • • • • • • • • • • • •

Open de servicedeur (1) (altijd aan de rechterzijde van de veegmachine) Controleer of de kraan (3) van de handpomp (2) dicht staat (kraan met de klok meedraaien) Plaats de pompstok in de handpomp (2) Pomp de container omhoog door de pompstok op en neer te bewegen (zorg ervoor dat de container niet te ver omhoog wordt gebracht, anders is het niet mogelijk om de container weer te laten zakken met de handpomp) Zorg voor een tijdelijke borging van de container (bijvoorbeeld met blokken hout) Verwijder de tijdelijke borging van de container Laat de container weer zakken Draai de kraan (3) van de handpomp (2) langzaam open; als de container gaat bewegen de kraan niet verder opendraaien De container zakt terug op het frame door zijn eigen gewicht Draai de kraan (3) van de handpomp (2) dicht (kraan met de klok meedraaien) Verwijder de pompstok Sluit de servicedeur (1).

277 15 April 2015 2:58 pm

RAVO 5-Series

278 15 April 2015 2:58 pm

 RAVO 5-Series F. 12 Parkeerrem buiten werking stellen Bij uitgeschakelde of uitgevallen motor wordt de parkeerrem na verloop van tijd, door het wegvallen van de systeemdruk ingeschakeld. Als de veegmachine moet worden verplaatst (bijvoorbeeld na motorpech) zal de parkeerrem buiten werking moeten worden gesteld.

WAARSCHUWING STEL DE PARKEERREM ALLEEN BUITEN WERKING IN GEVAL VAN NOOD. NA REPARATIE MOET DE PARKEERREM WEER BEDRIJFSKLAAR WORDEN GEMAAKT.

WAARSCHUWING PLAATS ALTIJD DE VEILIGHEIDSSTEUNEN BIJ EEN GEKANTELDE CONTAINER.

WAARSCHUWING PLAATS ALTIJD BLOKKEN VOOR EN ACHTER DE WIELEN VAN DE VEEGMACHINE VOORDAT U AAN DE PARKEERREM GAAT WERKEN, ZORG ER VOOR DAT DE MACHINE NIET UIT ZICHZELF KAN GAAN RIJDEN.

De parkeerrem wordt bediend door twee cilinders die zich in het motorcompartiment bevinden. Het is mogelijk om deze cilinders te ontkoppelen zodat de parkeerrem buiten werking wordt gesteld.

F. 12.1 Ontkoppelen parkeerrem • Verwijder de twee bouten (1) uit de parkeerrem cilinders • Installeer twee bouten met een lengte van 100mm op de plaats van de bouten (1) en draai deze naar binnen • De parkeerrem is ontkoppeld.

279 15 April 2015 2:58 pm

RAVO 5-Series

280 15 April 2015 2:58 pm

 RAVO 5-Series F. 13 Zekeringen / Relais In de zekeringkast positie cabine achterwand links en bij het dasboard links voor achter het paneel met de brandblusser zijn de volgende zekeringen en relais gemonteerd :

VOORZICHTIG VERVANG EEN ZEKERING ALLEEN DOOR EEN ZEKERING VAN HET GELIJKE TYPE, WAARDE EN KLEUR. OVERBRUG NOOIT EEN ZEKERING. ER KAN DAN SCHADE AAN DE ELEKTRISCHE INSTALLATIE ONTSTAAN.

F. 13.1 Zekeringen relaiskast ZEKERING

BESCHRIJVING

AMPERE

POSITIE

F101

Radio Geheugen + Tacho

2A

Hoofd panel, Zekering/Relais box 1

F2

Camera

5A

Hoofd panel, Zekering/Relais box 1

F3

Armsteun & Dashboard

2A

Hoofd panel, Zekering/Relais box 1

F4

Safety & Key in

2A

Hoofd panel, Zekering/Relais box 1

F5

VBBr PLC

15A

Hoofd panel, Zekering/Relais box 1

F6

VBBo PLC

15A

Hoofd panel, Zekering/Relais box 1

F7

Input Module 1

2A

Hoofd panel, Zekering/Relais box 1

F8

Input Module 2

2A

Hoofd panel, Zekering/Relais box 1

F9

Input Module 3

2A

Hoofd panel, Zekering/Relais box 1

F10

Input Module 4

2A

Hoofd panel, Zekering/Relais box 1

F11

Schakelbare klant optie 1

10A

Hoofd panel, Zekering/Relais box 1

F12

Output module 20, X21

15A

Hoofd panel, Zekering/Relais box 1

F13

Output module 20, X20

15A

Hoofd panel, Zekering/Relais box 1

F14

Output module 22, X21

15A

Hoofd panel, Zekering/Relais box 1

F15

Output module 22, X20

15A

Hoofd panel, Zekering/Relais box 1

281 15 April 2015 2:58 pm

RAVO 5-Series

282 15 April 2015 2:58 pm

 RAVO 5-Series ZEKERING

BESCHRIJVING

AMPERE

POSITIE

F16

Output module 21, X21

15A

Hoofd panel, Zekering/Relais box 1

F17

Output module 21, X20

15A

Hoofd panel, Zekering/Relais box 1

F18

Output module 23, X21

15A

Hoofd panel, Zekering/Relais box 1

F19

Output module 23, X20

15A

Hoofd panel, Zekering/Relais box 1

F20

Schakelbare klant optie 2

10A

Hoofd panel, Zekering/Relais box 1

F21

Optie achter Contact sleutel (Smeersysteem)

7,5A

Hoofd panel, Zekering/Relais box 2

F22

Optie Zekering

10A

Hoofd panel, Zekering/Relais box 2

F23

Stoel compressor

10A

Hoofd panel, Zekering/Relais box 2

F24

Airco Systeem cabine

15A

Hoofd panel, Zekering/Relais box 2

F25

Richting aanwijzer

5A

Hoofd panel, Zekering/Relais box 2

F26

Ruitenwisser, Grootlicht

10A

Hoofd panel, Zekering/Relais box 2

F27

12VDC trafo: spare

7,5A

Hoofd panel, Zekering/Relais box 2

F28

NVT

NVT

NVT

F29

NVT

NVT

NVT

F30

NVT

NVT

NVT

283 15 April 2015 2:58 pm

RAVO 5-Series

284 15 April 2015 2:58 pm

 RAVO 5-Series ZEKERING

BESCHRIJVING

AMPERE

POSITIE

F31

Veiligheid kanaal 1 + VBBs PLC

5A

Hoofd panel, Zekering/Relais box 2

F32

Veiligheid kanaal 2

2A

Hoofd panel, Zekering/Relais box 2

F33

NVT

NVT

NVT

F34

NVT

NVT

NVT

F35

FWS, GEN & OlieTemp Sens.

5A

Hoofd panel, Zekering/Relais box 2

F36

Rij computer voeding

10A

Hoofd panel, Zekering/Relais box 2

F37

Rij computer sensors

2A

Hoofd panel, Zekering/Relais box 2

F38

ABS Voeding I

5A

Hoofd panel, Zekering/Relais box 2

F39

ABS Voeding II

5A

Hoofd panel, Zekering/Relais box 2

F40

ABS checklamp & Key Voeding

5A

Hoofd panel, Zekering/Relais box 2

F41

NVT

NVT

NVT

F42

EURO 5 / 6 & TIER3: Motor filter Voorverwarmer TIER4: Heater diagnostics

15A

Hoofd panel, Zekering/Relais box 1

F43

EURO 5 / 6 & TIER3: Brandstof filter voorverwarmer

25A

Hoofd panel, Zekering/Relais box 1

F44

EURO 6: ST82, only EU6

20A

Hoofd panel, Zekering/Relais box 1

F45

EURO 6: Voeding sensor NOx NH3, SCR TIER4: Voeding verwarmer DEF module

20A

Hoofd panel, Zekering/Relais box 1

F46

Contact sleutel

15A

Hoofd panel, Zekering/Relais box 2

F47

OBD Voeding

5A

Hoofd panel, Zekering/Relais box 2

F48

Instrument panel

5A

Hoofd panel, Zekering/Relais box 2

F49

Contact Sleutel assesoirestant Radio / Tacho

5A

Hoofd panel, Zekering/Relais box 2

285 15 April 2015 2:58 pm

RAVO 5-Series

286 15 April 2015 2:58 pm

 RAVO 5-Series ZEKERING

BESCHRIJVING

AMPERE

POSITIE

F50

Standverlichting rechts, Kenteken verlichting

5A

Dashboard, Zekering/Relais box 4

F51

Standverlichting links

5A

Dashboard, Zekering/Relais box 4

F52

Grootlicht links

5A

Dashboard, Zekering/Relais box 4

F53

Grootlicht rechts

5A

Dashboard, Zekering/Relais box 4

F54

Dag verlichting links & rechts

2A

Dashboard, Zekering/Relais box 4

F55

Mist achterlicht

2A

Dashboard, Zekering/Relais box 4

F56

Dimlicht links

5A

Dashboard, Zekering/Relais box 4

F57

Dimlicht rechts

5A

Dashboard, Zekering/Relais box 4

F58

NVT

NVT

NVT

F59

NVT

NVT

NVT

F60

NVT

NVT

NVT

287 15 April 2015 2:58 pm

RAVO 5-Series

288 15 April 2015 2:58 pm

 RAVO 5-Series ZEKERING

BESCHRIJVING

AMPERE

POSITIE

F61

Dimlichten

10A

Hoofd panel, Zekering/Relais box 2

F62

Spiegelverwarming, Zwaailampen

10A

Hoofd panel, Zekering/Relais box 2

F63

Airco koppeling and fan

15A

Hoofd panel, Zekering/Relais box 2

F64

Optie

10A

Hoofd panel, Zekering/Relais box 2

F65

NVT

NVT

NVT

F66

Alarmlichten, Interieurverlichting

5A

Hoofd panel, Zekering/Relais box 2

F67

Optie Vetsmeer unit

5A

Hoofd panel, Zekering/Relais box 2

F68

Parkeerverlichting & achterlichten

10A

Hoofd panel, Zekering/Relais box 2

F69

NVT

NVT

NVT

F70

NVT

NVT

NVT

F71

NVT

NVT

NVT

289 15 April 2015 2:58 pm

RAVO 5-Series

290 15 April 2015 2:58 pm

 RAVO 5-Series ZEKERING

BESCHRIJVING

AMPERE

POSITIE

FAA

Hoofdzekering

100A

Hoofd panel

FAB

Hoofdzekering

100A

Hoofd panel

FB

Voertuig I: Remlicht, richtingaanw.licht, kachel, airco

40A

Hoofd panel, Zekering/Relais box 2

FC

PLC en inputs

30A

Hoofd panel, Zekering/Relais box 2

FD

Voeding outputboards

40A

Hoofd panel, Zekering/Relais box 2

FE

Voeding outputboards

40A

Hoofd panel, Zekering/Relais box 2

FF

Voertuig II: Verlichting

40A

Hoofd panel, Zekering/Relais box 2

FG

Voertuig III: Drive control

30A

Hoofd panel, Zekering/Relais box 2

FH

Motor Voeding verwarming

40A

Hoofd panel, Zekering/Relais box 1

FI

EDC Voeding

30A

Hoofd panel, Zekering/Relais box 1

FJ

DENOX EU5 Voeding

30A

Hoofd panel, Zekering/Relais box 1

FK

ATF koeler ventilator, alleen op R560

25A

Hoofd panel, Zekering/Relais box 1

FL

Voeding start solenoid, alleen op TIER 4

50A

Hoofd panel, Zekering/Relais box 1

291 15 April 2015 2:58 pm

RAVO 5-Series

292 15 April 2015 2:58 pm

 RAVO 5-Series F. 13.2 Relais ? RELAIS

BESCHRIJVING

TYPE

POSITIE

RA

Grid verwarmings relais

BOSCH

Hoofd panel

Rx

Schakelbare klant optie 1

Micro

Hoofd panel, Zekering/Relais box 1

Ry

Schakelbare klant optie 2

Micro

Hoofd panel, Zekering/Relais box 1

RD

VoedingNodes

Maxi

Hoofd panel, Zekering/Relais box 1

RE

Voeding Nodes

Maxi

Hoofd panel, Zekering/Relais box 1

RH

Voeding Brandstof Verwarmingselement

Mini

Hoofd panel, Zekering/Relais box 1

RP

Voeding Relais EURO 6 / TIER 4

Mini

Hoofd panel, Zekering/Relais box 1

R3

Deurschakelaar

Micro

Hoofd panel, Zekering/Relais box 1

R4

Claxon

Micro

Hoofd panel, Zekering/Relais box 1

R5

Airco koppeling

Micro

Hoofd panel, Zekering/Relais box 1

R6

Airco ventilator

Micro

Hoofd panel, Zekering/Relais box 1

RF

Voeding Parkeerlicht ATF & andere

Maxi

Hoofd panel, Zekering/Relais box 2

RG

Voeding Rij computer

Maxi

Hoofd panel, Zekering/Relais box 2

RB

Voeding Airco, Flasher, Verlichting

Maxi

Hoofd panel, Zekering/Relais box 2

RC

VoedingPLC Output

Mini

Hoofd panel, Zekering/Relais box 2

R1

Start relais

Mini

Hoofd panel, Zekering/Relais box 2

293 15 April 2015 2:58 pm

RAVO 5-Series

294 15 April 2015 2:58 pm

 RAVO 5-Series RELAIS

BESCHRIJVING

TYPE

RT1

Timer relais

Micro

POSITIE Hoofd panel, Zekering/Relais box 3

R10

ABS relais

Micro

Hoofd panel, Zekering/Relais box 3

R11

ATF relais (alleen op de R560)

Micro

Hoofd panel, Zekering/Relais box 3

R20

Werklicht zuigmond L20

Micro

Hoofd panel, Zekering/Relais box 3

R21

Werklicht borstel rechts L21

Micro

Hoofd panel, Zekering/Relais box 3

R22

Werklicht borstel links L22

Micro

Hoofd panel, Zekering/Relais box 3

R31

Werklicht voorkant L31

Micro

Hoofd panel, Zekering/Relais box 3

R33

Werklicht achterkant L33

Micro

Hoofd panel, Zekering/Relais box 3

R30

Werklicht derde borstel L30

Micro

Main panel, geplaatst tussen node 22 en 23

295 15 April 2015 2:58 pm

RAVO 5-Series

296 15 April 2015 2:58 pm

 RAVO 5-Series RELAIS

BESCHRIJVING

TYPE

FL

Flasher with LED check

Micro

POSITIE Dashboard, FR box 4

Wiper Ctrl

Ruitenwisser interval relais

Munske

Dashboard, FR box 4

Rxx

Climaat controle (optie)

Mini

Dashboard, FR box 4

R7

Spiegel verwarming (optie)

Micro

Dashboard, FR box 4

R8

Mist verlichting

Micro

Dashboard, FR box 4

R2

Groot licht

Micro

Dashboard, FR box 4

297 15 April 2015 2:58 pm

RAVO 5-Series

298 15 April 2015 2:58 pm

 RAVO 5-Series RELAIS

BESCHRIJVING

TYPE

RJ

Start relais, alleen voor TIER 4

Maxi

Hoofd panel, positie ABS

RHH1

DEF verwarmings relais, alleen voor TIER 4

Micro

Hoofd panel, positie ABS

RHH2

DEF verwarmings relais, alleen voor TIER 4

Micro

Hoofd panel, positie ABS

RHH3

DEF verwarmings relais, alleen voor TIER 4

Micro

Hoofd panel, positie ABS

Redc1

Start sperr relais, alleen voor TIER 4

Micro

Hoofd panel, positie ABS

299 15 April 2015 2:58 pm

POSITIE

RAVO 5-Series F. 14 Onderhoud airconditioning unit Als eigenaar en/of beheerder van een aiconditioning heeft u te maken met de CFK-wetgeving. In deze wetgeving wordt bepaald op welke wijze omgegaan moet worden met stoffen die de ozonlaag aantasten.

WAARSCHUWING DE AIRCONDITIONING UNIT IS GEVULD MET HET KOELMIDDEL R134A. SERVICE EN ONDERHOUD AAN DERGELIJKE UNITS MAG UITSLUITEND NOG PLAATSVINDEN DOOR STEK-ERKENDE BEDRIJVEN. ZIJ ZIJN OP DE HOOGTE VAN ALLE (TECHNISCHE) EISEN WAARAAN IEDERE INSTALLATIE, OUD OF NIEUW, MOET VOLDOEN.

F. 14.1 Controleer de V-snaar aandrijving Controleer regelmatig de conditie en spanning van de V-snaar van de airconditioning compressor aandrijving. Vervang indien noodzakelijk de V-snaar.

F. 14.2 Jaarlijkse controlebeurt Het beheer van de airconditioning unit is door de wet aan nadere regels gebonden om verlies van koudemiddel te voorkomen. Zo is bepaald dat installaties regelmatig moeten worden gecontroleerd en onderhouden door daartoe bevoegde personen. In ieder geval moet aan installaties tenminste eenmaal per jaar preventief onderhoud worden verricht.

OPMERKING OM KOUDEMIDDEL LEKKAGE (WAT SCHADELIJK IS VOOR HET MILIEU) ZOVEEL MOGELIJK TE BEPERKEN, VERDIENT HET DE AANBEVELING OM DE AIRCONDITIONING REGELMATIG IN WERKING TE STELLEN.

300 15 April 2015 2:58 pm

 RAVO 5-Series

301 15 April 2015 2:58 pm

RAVO 5-Series

302 15 April 2015 2:58 pm

 RAVO 5-Series F. 15 Wat te doen bij vorst Indien mogelijk de veegmachine altijd vorstvrij stallen.

F. 15.1 Wordt er vorst verwacht • Zorg voor voldoende koelvloeistof in het koelsysteem. De veegmachines worden af fabriek altijd gevuld met een koelvloeistof. Zie hiervoor de technische specificaties • Zorg voor de juiste motorolie en hydraulische olie, met de juiste viscositeit. Zie hiervoor de technische specificaties • Tank (diesel)brandstof van winterkwaliteit.

F. 15.2 Tap de sproeiwatertank af (optie 1) • • • • • • • •

Plaats de veegmachine boven een afvoerput of plaats een plattewateropvangbak onder de aftapplug (1) bij het rechter voorwiel Verwijder de aftapplug (1) en laat al het sproeiwater uit de sproeiwatertank lopen Plaats de aftapplug (1) weer terug Open alle kranen van de borstel- en zuigmondsproeiers Schakel de waterpomp met knoppen op het bedieningspaneel in. De pomp blijft pompen totdat alle water is weggepompt Blaas de leidingen en sproeiers met perslucht door. Tap het water in de sproeiwaterpomp af, met behulp van het aftap punt (2) op de pomp. Tap het water in het sproeiwater fijnvuilfilter(3) af.

F. 15.3 Tap de sproeiwatertank af (optie 2) • • • • • •

Tap de watertank af Vul de watertank met ca. 20 liter water met antivries Open alle kranen naar de watersproeiers Zet de schakelaar vegen/legen op het dashboard op vegen Zet de borstelschakelaar op het dashboard in stand 2 om de borstelsproeiers in te schakelen Zet de sproeiwaterpompschakelaar op het dashboard in stand 2 om de sproeiers in de zuigmondschakelaar in te schakelen

OPMERKING DENK AAN HET MILIEU. VANG HET WATER MET ANTIVRIES OP. • Schakel de waterproeiers uit en sluit alle waterventielen.

303 15 April 2015 2:58 pm

RAVO 5-Series

304 15 April 2015 2:58 pm

 RAVO 5-Series F. 15.4 Wat te doen na de vorst periode Voer deze instructie uit na een vorst periode waarbij de sproeiwaterpomp en de watertanks zijn afgetapt. Tevens is deze procedure van toepassing na het vervangen van de sproeiwaterpomp • • • • • • • •

Vul de watertank volledig met water. Open alle kranen naar de watersproeiers Zorg ervoor dat de stoelschakelaar is geactiveerd door op de bestuurdersstoel te gaan zitten Start de motor en zet het toerental op 1500 omw/min Zet de schakelaar legen/rijden/vegen op het dashboard op vegen Zet de borstelschakelaar op het dashboard in stand 2 om de borstelsproeiers in te schakelen Zet de sproeiwaterpompschakelaar op het dashboard in stand 2 om de sproeiers in de zuigmond in te schakelen Laat de borstels zakken met de joystick.

OPMERKING ALS ER BINNEN 10 SECONDEN NIET VOLDOENDE WATERDRUK IS, SCHAKELT DE WATERPOMP UIT. DIT IS TE ZIEN DOORDAT HET LAMPJE IN DE SCHAKELAAR VAN DE SPROEIWATERWATERPOMP BEGINT TE KNIPPEREN.

Als het lampje van de sproeiwaterpompschakelaar gaat knipperen voer dan de volgende stappen uit. • Zet de sproeiwaterpompschakelaar op het dashboard uit. Het lampje in de schakelaar stopt met knipperen • Zet de sproeiwaterpompschakelaar op het dashboard in stand 2 • Herhaal de bovenstaande stappen tot er water uit de sproeiers komt.

305 15 April 2015 2:58 pm

RAVO 5-Series

306 15 April 2015 2:58 pm

 RAVO 5-Series F. 16 Smeerfrequentie bij handmatig smeren NUMMER

BENAMING

FREQUENTIE

01

zwenkwiel

Wekelijks

02

kipcilinders onderkant

Maandelijks

03

draaipunten container

Maandelijks

04

kipcilinders bovenkant

Maandelijks

05

draaipunten vergrendelstang

Maandelijks

06

draaipunten boomerang as

Maandelijks

07

koppen veerpoten

Maandelijks

08

draaikrans zuigbuis

Maandelijks

09

uitdrukcilinder container dump

Maandelijks

10

scharnierpunten container dump armen

Maandelijks

11

Cardan as stuurinrichting

Iedere 3 maanden

* Gebruik smeervet met de NLGI grade 2 specificatie. ** Gebruik smeervet op PTFE basis.

307 15 April 2015 2:58 pm

RAVO 5-Series

308 15 April 2015 2:58 pm

 RAVO 5-Series F. 17 Sproeiwater fijnvuilfilter Voor een goed functioneren van de sproeiers van de veegmachine is het belangrijk en noodzakelijk om het sproeiwater fijnvuilfilter (1) regelmatig te reinigen. Dit voorkomt verstoppingen van het sproeiwatersysteem.

F. 17.1 Sproeiwater fijnvuilfilter reinigen/vervangen

OPMERKING: HET FIJNVUILFILTER (1) BEVIND ZICH IN POSITIE (4) ONDER HET CHASSIS. • Verwijder het filterhuis (2) van het fijnvuilfilter (1). • Verwijder het filter (3). • Controleer het filter (3) op vervuiling. Reinig of vervang het filter (3). • Installeer het filter (3). • Installeer het filterhuis (2) draai het handvast.

RAVO, Postbus 286, 1800 AG Alkmaar, Nederland, tel. +31(0)72 567 32 32, fax +31(0)72 567 32 00, e-mail: [email protected], www.ravo.fayat.com

309 15 April 2015 2:58 pm