Rapcsák-Túri pengeváltás Dr. Rapcsák Andris szerint Túri József és Novák Imre hitelezési csalással gyanúsítható, elkótyavetyéllk a város vagyonát.. Repteret festenek a vásárhelyi pusztába minden alap nélkül, dr. Hamvas Ödön szerint a jegyző sztálini módszerekkel akadályozza a szabad orvoslást, Hegedús Lajos pedig egy kő-ügy( félreértés miatt járja a bíróságokat. Túri József szerint Rapcsák gyakorolta már azt a tranzakciót, amelyet most hitelezési csalásnak nevez, valós tárgyalásokat folytatnak a KHVM-nél, és a felfüggesztett polgármester mesterkedései és jóslatai ellenére sem kerül csődbe a város. Hogyan lehet táppénz alatt Németországban vadászni, és hozzáJárultak-e a német befektetők Rapcsák negyedmilliós autóbérléséhez?
I VII. ÉVFOLYAM
22. SZÁM
-
-
- ..
Kérdések és válaszok a 2. oldalon.
2000. június 01.
Ára: 84,- Ft
Gyermeknap a Béke jegyében
24. old.
A hősök emlékezete 3. old. IKét héten belül kész a csatorna I 6. old. Megszállottak kerestetnek 07. old. Fesztivál lesz Lelén 9. old. Virágzó Gregus ll. old. • rIM-a-tur-an-d-u-s-ru-·n-k-ta-b-l-ó-ja-'I12-13. old. Méltó helye az imának 18. old. lVihar a Pólósuliban I 20. old. Nagy Sándor nagy napja 21. old.
Felvirradt Földeák napja -
10. oldal
Skandináv típusú heverőkbe rugós ágybetétek kaphatók!
Kárpitoskellék Kereskedés Hmvhely, Dél utca 5. * Tel.: 62/246-119; Szeged, Dél utca 5. * Tel.: 62/426-468
Ha lemond Rapcsák. Ö is követi
Túri József
~iposztjai
nincs esélye dr. Rapcsák András- tani, legközelebb a Város ellátó nak, ezért folytatja az időhúzást Kht és a Beretzk-ékszerekkel ő, és nem a testület - jelentette kapcsolatos tárgyalás során. ki Túri József, aki leSzögezte: a -A Zsigmondy Rt. legutóbbi valamennyi megyei bírósággal ülés én kiderült: a német befekszembeni--elfogultság bejeleIité- tetők nem járultak hozzá dr. sekor az iratokban nem a bírósá- Rapcsák András gépkocsibérgok politikai védelméről volt szó. léséhez, ezért a polgármester Túri József örömmel veszi, ha az utaztatására fordított 600 ezer foállásából felfüggesztett polgár- rintot visszaköveteli a cég dr. mester őt feljélenti, így a bíróság , Rapcsák Andrástól. előtt van alkalma igazát bizonyíArnay
Hitelezési csalással vádol Sem jogi alapja, sem közgazdasági indokoltsága nincs az állásából felfüggesztett polgármesternek az önkormányzati biztos kirendelésének követelésére. Dr. Rapcsák András hitelezési csalás alapos gyanújával vádolja Túri Józsefet és Novák Imre polgármes-' ter-helyettest, pedig a most annak nevezett tranzakciót ő maga is gyakorolta. Vásárhely sem volt kivétel a magyar települések közül, amelyeket negatívan érintett a feladatok növekedése az állami juttatások egyidejű csökkenésévei, így 1999. december 31-én közel egymilliárd hitele volt a városnak - 650 milliós EIB hitel, 250 milliós Sas-beruházási hitel és a kórház gép-műszer hitele; amelyből tavaly 300 milliót törlesztett a: város, idén 400 millió az esedékes részlet. Megállapodtak egy másik pénzintézettel, amely a hitelt átvállalta jóval kedvezőbb feltételekkel: alacsonyabb kamattal, hoss~bb futarnidővel, és ráadásul egyéves fIzetési moratóriumot 'is biztosított. Ugyanezt a tranzakciót hajtotta végre dr. Rapcsák András 1997-ben, amikor az önkormányzati hiteleket az OTP-től az ABN Amro Bankhoz tette át. A vád miatt a két vezető feljelentést tesz, de nem sokat remélnek: a Parlament eddig sem adta ki a mentelrni jogot. Dr. Rapcsák András egy éve folyamatosan jósolja a váÍ'os közeli csődjét, amely azonban mégsem következett be, azonban ezzel a híreszteléssel igen sokat árt városának ~ mondta Túri József, kijelentve: ha Rapcsák lemond, öt perc múlva ő is beadja lemondását, csak az állásából felfüggesztett polgármester ne ártson többet a településnek. Az ingatlanok értékesítéséről Túri József elmondta: az egymilliárd értékű eladás már a dr. Rapcsák András által beterjesztett költségvetésben is szerepelt, de nem került végrehajtásra. Most évek óta üresen álló, folya- ' matosan romló állagú épületek - mint az ifjúsági ház, vagy a volt
gyerökök háza - eladásával teljesítik a tervet. Az Andrássy utca 46-48. szám alatti ingatlant nem 16 millióért, hanem 17 és fél millió forint készpénzért értékesíti a város, és a vevő az itt lakó családoknak újabb 17 millió értékben ingatlant vásárol, amelyek az önkormányzat tulajdonába kerülnek, és a pusztulófélben lévő épület helyén új áruházat emel. Nem igazak a repülőtér meg nem építéséről szóló hírek. Mivel a: város országgyűlési képviselője, azaz dr. RapcsákAndrás nem volt segítségére ez ügyben az önkormányzatnak, dr. Szabó Attila és prof. dr. Mucsi Imre segítségével folytatott tárgyalásokat a KHVMnél Túri József - mondta. el az alpolgármester. A befektető saját, külföldi tőkéből, állami garanciavállalás nélkül tervezi a beruházást, amely létrejötte bizonyára fáj dr. RapcsákAndrásnak. Visszautasította, és pimaszságnak nevezte Túri József dr. Hamvas Ödönnek a város jegyzőjére, dr. Dubecz Györgyre tett megjegyzését. Az ominózus táppénz ügyéről elmondta: egy éve volt betegállományban az az önkormányzati alkalmazott, aki a megyei lapban ez idő alatt németországi vadászélményekről számolt be, nap mint nap vezette a pol, gármester kocsiját Budapestre és a városban is. Ót dr. Hamvas Ödön tartotta táppénzen, úgy, mint a művészeti referenst is, aki betegszabadsága idején több kiállítást is megnyitott Budapesten. Senki nem jelentette fel a testületből Hegedűs Lajos képviselőt, viszont az APEH átadta a Servio Bt. vizsgálati anyagát az ügyészségnek, amely bűncselek mény hiányában befejezte az eljárást. Az ügyben dr. Rapcsák András tett feljelentést, és a bizonyítékot - saját apósa temetési számlájának egyik példányát - Hegedűs Lajos adta, de nem az összes számlát, mint kiderült az eljárás során. Az igazságszolgáltatás előtt
Rapcsák András pengeuágásai
Dr. Rapcsák András állásából rezni, hiába énekelnek ezek a felfüggesztett polgármest~r jogi papagájok". képviselője, valamint Almási Dr. Hamvas Ödön szólt az István, Hegedűs Lajos és dr. egyik, általa táppénzre vett önHamvas Ödön képviselők je- kormányzati dolgozóval kapcsolenlétében Novák Imre polgár- latos ügyről is: dr. Dubecz György mester-helyettessel és Túri Jó- jegyző fIgyelmeztette: ha az illezsef alpolgármesterrel szemben tőt nem veszi ismét munkaállohitelezési csalás gyanúját fogal- mányba, vizsgálatra számíthat. maZta meg;Dr. Hamvas Ödön a Mivel nem tett eleget a kora délsajtó általa elvárt tevékenysé- után kapott jelzésnek, délután géről elmondta: ő a "Iegcenötkor be is következett a rendkízúráltabb" (sic!) képviselője a vüli felülvizsgálat. Ezzel a gyógyitestületnek, ha elmondja véle- tás szabadságát akadályozták ményét, az nem 'jelenik meg jelentette ki dr. Hamvas Ödön, teljes terjedelmében, még az míg a jegyzőről kijelentette: ülésen sem kap szót az ülést módszereit ítélve még nem fogvezető Novák Imre polgármesta fel, hogy '53-ban meghalt Sztáter-helyettestől. A sajtótájékozlin, és nem az Andrássy úti gyűj tatón kijelentette: a Haboskávé tőben végzi tevékenységét. rovatba és a Szívküldi műsorba Hegedűs Lajos képviselő kinem fér olyan formátumú mű jelentette: dr. Szuromi István képvész, mint a világhírű, vásárhe- viselővel közös területen gyűjtöt lyi születésű zongoraművész, ték a lakosság számára az útaIapHegedűs Endre. ba való köveket, s amikor kideDr. Rapcsák András kijelen- rült, hogy többet szállított el a tette: 16 millió forintért kótya- kelleténél, azt bőven visszaadta, ve'tyélte el az önkormányzat az és Szuromival kezet rázva vetetAndrássy út 44"46. alatti ingat- tek fátyla t a tévedésre. Ezzel lant, amelyről ő két éve 30 mil- szemben rövidesen a rendőrség liós áron folytatott tárgyalásokat re, majd a bíróságra hívták ebben úgy, hogy a vevő még lakást is az ügyben. biztosít az itt lakó bérlőknek. Az Dr. Rapcsák András a sajtótáostobaság csimborasszója - így , jékoztatón személyeskedés től értékelte dr. Rapcsák András a sem mentesen támadta a jelenvásárhelyi repülőtér építéséről lévő sajtóorgánumok képviselő születendő tervet. Minisztériu- it is, tisztességtelennek nevezve mi értesüléséi szerint semmifé- a helyi médiát, amelyben - kile tárgyalás nem folyik, pedig jelentése szerint - nem emléegy ilyen beruházáshoz állami keztek meg a Liszt-díjas Hegegaranciavállalás kell, "ilyen dűs Endre zongoraművészről, marhaságot csak marhák hisz- csak a "Kecskés-Túri-díjas, szenek el, az elkótyavetyélt érté- rencsétlen Szabó Lajosról és keket soha nem lehet visszasze- Grezsáról". Arnay
Erzsébet véleménye a hulladék lerakóról
Ahíísök mindennapi emléke
Negyvenéves sulijubileum Senki sem fejezte ki azon véleményét, hogy nIncs szükség a veszélyes hulladék lerakóra azon a fórumon, amelyet múlt hét szerdán rendeztek az Erzsébeti OlvaBÓkörben. Tengely Erika, az AS.A. Hódmezővásárhely Köztisztasági Kft. ügyvezető Igazgatója tartott tájékoztatót Héjja József Gyula képviselő fogadóóráján. Ajelen- . lévők megkapták azt a tájékoztatót is, amelyet minden vásárhelyi lakosnak eljuttatott a cég. Szente Varga Gergely arra kérdezett rá, hány év alatt telne meg a tervezett lerakó? Az igazgatónő elmondta, hogyújrahasznosítható, valamint égethető hulladékot nem lehetne elhelyezni a lerakóban. Ahatóságok erélyes fellépésétől is függ, hány év alatt telik meg, előzetes szá• mitásaik szerint 8-10 év kell hozzá. Aberuházásérintené-e a lakoságot anyagilag? Tengely Erika kifejtette, hogy a kommunális hulladék szállításának díja szerződésben van rögzítve, így a polgárok költségei emiatt nem növekednek. A szemétszállítás díját sokallóknak az ügyvezető igazgató elmondta, hogy idén 10 százalékkal növelték a dfjat, ehhez képest a benzin ára 30 százalékkal emelkedett. Surinya Emő azt kifogá-
solta, hogy az úttiszűtó autó több ízben akkor ment ki Erzsébetre, amikor állt a víz az út szélén, s emiatt semmi haszna nem volt. Héjja József Gyula elmondta, hogy ezt a szolgáltatást az önkormányzat rendeli meg és fizeti. Ha a polgárok jelzik, hogy nincs rá szükség, nem küldik ki a jármŰV!!t. Felvetődött az a kérdés is, hogy miért itt kerülne megépítésre a lerakó? Sutinya Emő kérdésére válaszolva Tengely Erika elmondta, hogy állami támogatást nem élveznek az ilyen típusú beruházások. Az ASA vegyesvállalat, így van pénz a beruházásra. Idén lesz 40 éves az Erzsébeti Általános Iskola, amit egész napos programokkal készülnek megünnePelni a lakosok és ezt a képviselőis támogatja. Szóba került, hogy az egyik utca végén a villanykaróra kellene egy égő a jobb látási viszo- , nyok miatt. A képviselő továbbítja a kérést. Dobsa Imre a Baricsa dúlő rossz · állapotára hívta fel a figyelmet. Egy tanya van a dúlő mentén, vistont a nagy mezőgazdasági gépek, ameIyekarra járnak, tönkretették az utat. Héjja Jóisef Gyula ígéretet tett arra, hogymegvizsgálja, kihez kell fordulni az ügyben. (varga)
Több helyszínen is eIhelyezté~ Váiárhelyen a Hősök napján az emlékezés koszorúlt. A Refonnátus ótemplomban tartott istentisztéletet követően Farkas Ferenc szavalt hallgatták még az emlékezők a Hősök terén. A vlIágháborúk során szlÍII!os család vesztette el egy-egy tagját, vált csonkává. .Megdöbbentő a xx. század mérlege: 70 mllIlóan haltak meg a nagy háborúkban, s mivel a technika vívmányait nem az élet szebbé, könnyebbé tételére fordították, számtalan család osztályrészévé a könnyek és a fájdalom jutott. A hősök, akik katonaként, munkaszolgálatosként Vásárhely polgáraiként haltak meg, a város összlakosságának egytlzedét teszik kl, akiknek nagy része parancsot teljesítő, Jó katona volt, aki szeretett volna hazatérnl. A hősök emléke előtt vlrágokkal és koszorúkkal tisztelegtek a mal leszármazottak, barátok, valamint a katonal tiszteletadás mellett koszorút helyezett el az önkonnányzat, a Munkáspárt, a Hódmezővásárhelyi TörténelmI Társaság, a Volt Leventék és Hadifoglyok Vásárhelyi Baráti Köre, és a MIÉP helyi képviselői. Az ünnepség a Szent István templomnál, a levente áldozatok emléktáblájánál ért véget. Amay
Petőfi
Felmérés készül Grezsáról
Sándor
művelődési
Hódmezővásárhely,
Szántó Kovács János utca 7. Telefon: 62/241-710 * 241-750 .
problémaként a sok panasz érkezett, a műszaki csatornázásl munkálatok, ilIet- szakvélemény szerint a vízkisajve az úthelyreállítások minősé tolás nem oko~hat ilyen álJaggével kapcsolatos anomáliák . romlást, legalábbis nem bizonyítmerültek fel a Mátyás utcai ol~ ható. vasókörben múlt kedden tarVisszatérő panasz merült fel a tott lakossági fórumon. Dr. Dilinka temetővel kapcsolatban. Grezsa István képviselő elő . Bíznak egy sikeres pályázatban, ször a legutóbbi közgyűlésen amely lehetővé teszi az odavetörténteket Ismertette. zető út helyreállítását, ugyanakBelák Péter Tavasz utcai lakos kor a vasút felelőssége lenne a elmondta, hogy utcájuk egy- régi rámpa, valamint az őrbódé irányúsítását az ott lakók kérésé- és a környezet rendbehozása. Ez re sikerült elintézniük. Azóta nem ügyben Íépéseket fognák tenni volt baleset, a lakók elégedettek. - mondta dr. Grezsa István. A Egy másik utcábán lakó most alá- fórum elején elhangzott, hogy írásokat gyújt a Tavasz utcaiakt6l lakossági felmérés zajlik a képvia "vissza-kétirányúsítás" miatt. selő körzetében, egy önkéntes Ezzel Grezsa István nem ért csapat összeáJJított kérdéssort, és egyet, de ha elegendő aláírás a 300 kérdőfvvel felkeresik a körgyűlik össze, meg fogják vizsgáInyékbelieket. A felmérés célja, ni az ügyet. Szabó Sándor, aki a hogy tudakozódjanak a képviseTavasz és Levél utcák sarkán la- lő munkájáról, az elmúlt időszak kik, arról számolt be, hogy a háza teljesítményérőJ. Dr. Grezsa Istállapota a csatornázási munkála- ván megköszönte a polgárok tok miatt egyre romlik, repedé- együttműködését, a kérdező sek jelentek meg. Mi a teendő? csoport segítségét és elmondta, - erre a kérdésre dr. Grezsa Ist- hogy a dicsérő szavak mellett kriván elmondta, az ügy kapcsán tikákat is kap. (varga)
Központ
~
.
~
PMK-AJANLO
Visszatérő
11 Koltz6. mozi
műsolta:
01-04., 17.45 és 20.00 órakor, 05.07. csak 17.45-kor
-
TOY STORY -
JÁTÉKHÁBORÚ 2.
Amerikai komputeranimádós film 05.07. kezdés: Csak 19.30-kor!
A BENNFENTES amerikai filmdráma R.: Michael Mann Fsz.: Al Padno, Russel Crowe Kellő számú jelentkező esetén a PMK autóbuszt indít az alábbi koncertekre: - június 10., Békéscsaba ÁKos - július 19., Budapest "FEET OF FLAMES" Michael Fleatle (ír steptáncos) Érdeklődni és jelentkezni Somogyi 'Rózsánál a PMK-ban és a 241-750-es telefonszámon lehet. o
•
lllállitb Alkotó pedagógusok címmel nyilik kiállítás júrúus 2-án, 16 óra 30 perckor a Németh László Városi Könyvtárban, majd 18 órakor azÁIpád utcai Tájházban. Mindkét kiállítást BoJbáth Gábor, a Pedagógusok Szakszervezetének főtitkára nyiija meg. A képzőművé szeti kiállítás megtekinthető a könyvtár nyitva tartási idejében. Az iparművészeti alkotások az ÁIpád utcai Tájházban június 17-ig láthatók. -
Fa •• d66r. HéüaJózsefGyuIa önkormányzati képviselő,külterületi tanácsnok fogadóórát és la-
kossági fórumot tart június 7-én, 18 órátóÍ a Szikáncsi, valamint júrúus 14-én, 18 órától a Batidai Olvasókörben. A fogadóóra meghíVott vendége Tengely Erika, azA.SA Köztisztasági Kft. ügyvezető igazgatója.
Ö.... lint.1 Hosszabb szünet után ismét rendszeresen tarija összejöveteleit a vásárhelyi Szabadság Olvas6kör Kertbarát Klubja a Klauzál utca . 105. szám alatt Aleközelebb júrúus 2-án, 18 órai kezdettel várják a régi tagokat és az új érdekl6dőket
Múd... U , ... Udl Művészeti Fesztivál 2000. címmel rendez milleniumi programot a IJszt Ferenc ÉnekZenei Általános Iskola és Péczely Attila Zeneiskola június 3-án. A rendezvény 10 órakor zenés felvonulással kezdődik a Szent IsIván térről a Kossuth térre. II órakor a fesztivál résztvev6ita városháza dísztennében köszönti Novák Imre polgán:nester-helyettes, a rendezvényf6védnöke. 14 órakor ünnepi műsort adnak a fesztiválcsoportok a Kultúra udvarán, a városházán. 21 óra 30 perctől közös zenével, énekkel, tánccal zárják a művészeti fesztivált
Ilia,wprl.l.r Akomrnunizmus fekete könyve (bűntény, terror, megtorlás) címú alkotás könyvpremierjét tariják június 16-án, 18 órakor a Cseresnyés Kollégium ebédlőjében. A kötetet bemutaija a fordító Benyhe János irodalomtörténész, múfordító. Bevezetőt mond Farkas Ferenc, a Bethlen Gábor Református Gimnázium tanára.
P.rt, Hagyományos Platán Party-ját rendezi meg júrúus ) 7-én, 19 órai kezdettel a Tarjáni Általános Iskoláért Alapítvány az iskola udvarán. A megnyitó utáni táncbemutatót és marl1apörköIt vacsorát követően egész este zene, tánc, tombola és büfé várjaavendégeket Belép6jegy felnőtteknek ezer, gyermekeknek ötszáz forint
C,lna.lld.llát6k Steiner Béla Az aranycip6 gyerrnek-daljátékát mutaiják be a Makói Magán Zeneiskola tanulói június 1S-án, 19 órai kezdettel Vásárhelyen, a Fekete Sas nagytermében. Közremúködik a makói József AttiIa Gimnázium Női Kara, a Magán Zeneiskola Szimf6nikus zenekara és a Csanád táncegyÜttes. Jegyek elővételben 600, illetve 400 forintért a vásárhelyi Petőfi Sándor Művelódési Központ gazdasági irodájában válthatók, vagy megrendelhetőka 241-75O-es hívószámon. B.II •• b A hódmez6vásárhelyi József Attila Általános Iskola június lO-én, 10 órakor tartja balIagási ünnepségét. Avirágokat átadni fél tíztől lehet
".lálllad Népművészeti találkoz6trendeznekjúrúus 1O-II-én Marosieién. A kétnapos tendezvénytszombaton 10 ÓIakor Dán János országgyűlési képviselő nyiija meg. Utána Rozsnyai János tanár, Maroslele-kutató elóadása, majd Marosparti mesék címú könyve egyik elbeszélésének szfnapi feldolgozását takinthetik meg a jelenlév6k. 12 órától bOIkóstolólesz és bemutatkoznaka kézművesek, képz6művé szek. 14Ó1akor kezd6dnekavendégmúvész-
együttesek bemutatói. Fellép a Rozmaring néptánc csoport, az ÓSzir6zsaasszonykórus, és az Apátfalvi citerazenekar és néptánc együttes. 16 órakor a Kender zenekarral táncház várja az érdeklódőket. 18 óra 30 perctől BereczAndrás népdaIénekes músora, majd térzene, a nap befejezéseképpen pedig a tábortúz mellett a Gőzer6 Együttes szórakoztatja a vendégeket. Vasárnap \o órától a művészegyüttesek lovaskocsis felvonulása, képz6művészek bemutatója és térzene várja az érdeklódőket Délután 14 óra 30-tól isméta múvészegyütteseké a színpad. Fellép a Dorozsmai néptánc csoportés dterazenekar, valamint az Üllési Néptánccsoport és citerazenekar. 16 óra 30 perctől Táncház lesz a Kender zenekarral, majd a Gőzem zenekar koncertjét hallgatják meg vendégek. Este az L. K. Beat zenekar koncerije zárja a képnapos rendezvényt. Ebéd elővételben vagy a helyszínen rendelhető. Érdeklódni Megyeri Jánosnénál (62/256-29 l) vagy Kővágó Attilánál (256-231) lehet.
a
Aw.tá. Olvasóköri zászló ünnepélyes avatását rendezik júrúus 3-án, 16 órakor a Belvárosi OIvas6körben az Andrássy út 32. szám alatt. B •• dl •• tb Prezentációs megoldások címmel rendez elóadást és kötetlen beszélgetés a 3M Hungária Kft., a Corwell Kft. és a Delfin Rt. június l-jén, II órakor a Szántó Kovács János utca 64. szám alatt Flóadó Unger Zoltán, a3M Hungária Kft képvisel6je. A rendezvény keretében terrnékbemutatól tartanak, amelyben projektorok, frásvetítők, mágnestáclák és egyéb vizuáltechnikai táblák tekinthetők meg. Lesz továbbá multimédia kiállftás és bemutató is.
1.lék6r•• -átad6 Nagy György emlékérem-átadó ünnepséget tartanak június 7-én, II órakor a városháza dísztermében. A vendégeket Novák Imre polgármeSter-helyettes köszönti, majd "NagyGyörgy,aköztársaságigondoIatébresztője" címmel előadást tart Pölöskei Ferenc akadémikus. Az éremeket átadja B1azovich László, a Nagy György Alapítvány Kuratóriumának elnöke. Délután hárorn órakor koszo. rúzás lesz a Kincses Temet6ben, NagyGyörgy sfrjánál.
".Iálék Arisztophanész LüsziSztrate címú vigjátékátmutaija be a Cseresnyés Kollégium és a Gregus Máté Mezőgazdasági Szakközépiskola "Lektúrkék színpada" júrúus S-án, 20 órakor akollégium ebédl6jében. Abelépés ingyenes, de aki az áJvízkárosultakon szeretne segíteni, a kollégium bejáratánál megteheti.
".Iálkad Hódmezővásárhely Megyei Jogú Városi Cigány Kisebbségí önkormányzata júrúus 9én, 9 órai kezdettel rendezi meg a Csongrád . Megyei cigány-magyar képviselők, polgármesterek és jegyzők találkozóját az Ifjúsági Parkban. A találkoző keretében kiállítást szerveznek a tíz éves roma önszervezódésről Hódmezővásárhelyen, és bemutatkozik az örikorrnányzat elnöke, mint roma fest6-
művész.
at.d. Avásárhelyi Eötvös Lóránd Társulat július utazást szervez autóbusszal Erdélybe és a SzékeIyföldre. Részvételi dij félpanzióval, szállással és útiköltséggel16 dollár plusz t 9 ezer forint Érdeklódni a 62/244741-es telefonszámon lehet. 16-tőI23-ig
Ilr.II-B.U Street-Ball bajnokságot rendez június 3-án (szombat) és 4-én (vasárnap) a hódmezővásárhelyi Kossuth téren a Citroen Sajti Márkaképviselet. Az l. Citroen Utcai Kosárlabda-bajnokság nevet viselő sporteseményre a Táncsics Mihály út 10. szám alatti irodában vagy június 2-án, 10-17 óráig a Ko's suth téren lehet nevezni négy kategóriában: kisdiák (14 évesig), nagydiák (15-18 évesig), felnőtt (18 évestől), valamint maximum 2 felnőit részvételével családi csapattal: Nevezési díj 1.000 forint csapatonként. A bajnokságon értékes díjai. nyerhetők.
Elhunyt Csat ordai Antal Hétfőn délutánJ~O
éves korában elhunyt Csatordal Antal, Hódmezővásárhely tanácselnöke volt. A város saját halottJáDak tekinti. Temetése JUntus 2.-án, pénteken 15 órakor lesz a Rómal katolikus temetőben. aid 1974 és 1980 között a
Apák a.pl.
1.1611.. i m"lir
Apák napi músoros délutánt rendez a vásárhelyi SzodáIis otthon június 7-én, 14 órai kezdettel.
Júrúus 12-én, t 5 órakor a S6shaIrni Olvasókörben Hősök Napi emlékez6 músorl tartanak, melyet megnyit Novák Imre, polgárM••••16k•• b . mester-helyettes, a rendezvény védnöke. A trianoni diktátum BO. évfordulója aIkaIEmlékez6 beszédet mond Szenti Tibor népmából megemlékezést tart a Csongrád Merajzír6. Abels6sz6rháti hősi emlékmú avatágyei MIÉP és vásárhelyi Ifjúsági Tagozata, a sának 75. évfordulójáról emlékezik Szenti Független Magyar Ifjúság Egyesület, a KonAndrás, majd az emlékmú és sóshaIrni emzervatív Fiatalok Országos Szövetsége és az léktáblák koszorúzására kerül sor. AzünnepÖKTOSZ hódmez6vásárhelyi szervezete júségen közremúködik a Csúcsi Olvasókör nius 2-án, 18 órai kezdettel Hódmez6vásárAsszonykórusa és a Székkutasi Dalkör, valahelyen, a Városi Irodaház nagytermében. A mint versekkel az oIvas6kör tagjai. megemlékezés után gyertyát gyújlijnak a II. Dílkla .. t6 .VIlágháborús hősök emlékművénél. Minden A Kossuth Zsuzsanna Múszaki Szakköérdeklódőt szeretettel várnak. zépiskola, Gimnázium, Ipari SzakmunkásF6ra. képző és Kollégium Intézményegység "ÉpíHavránek Ferenc települési képviselő tett örökségünk" címmel középiskolás diábeszámölót, illetve lakossági fórumot tart kok számára videofilm pályázatot hirdetett 2000. júrúus 2-án (péntek), 18 órakor a JóApályázat témája egy-egyvásárhelyi múernzsef Attila Általános Iskolában (Oldalkosár lékvideofilmen való feldolgozása, ismertetéutca).Afóum egyik témáÍaa veszélyes hullase. Ennek a díjkiosztó ünnepségére kerül sor déklerakó, melynek meghívott vendége Tenjúrúus l-jén, 17 órakor a Németh László Vágely Erika, az A.S.A. Köztisztasági Kft. rosi Könyvtár oIvas6termében. üvegyezető igazgatója Avárosi beruházások Pinkidl iaalp helyzetéről Kőhegyi András beruh(lzási taJúnius II-én, 15 órakor a Csúcsi Olvasókör nácsnok, képviselő beszél. A fórum harmajlDiIánS, ernIékempünkösdi ünnepére kerül sor. dik témája az aktuális várospolitikai kérdéKöszöntót mond és az olvasókör tíz évétSzenti sek, melyre meghívást kapott Almási IsIván András ismerteti. A Hősök Napjára Pintér Istképviselő. ván történelemtanár, az olvas6körtagja, TriaFalt.be .. at.t6 nonra K6hegyiAndrás, a liianon Társaság eIKözös országos kalászos fajtabemutatót nökeemlékezik.Amúsorbanközremúködika rendez a Hód-Mez6gazda Rt. és az Országos szeghaIrni Sárrét Dalkör, a Búzivarág Kórus és Mezőgazdasági Minósft6lntézetjúrúus l-jén, a Nyugdíjas Citerazenekar, a Nagymágocsi 9 óra 30 perces kezdettel a Hód-Mez6gazda Dalkör és a Csúcsi Olvasókör Asszonykórusa. Rt. kiállítási centrumának ebédlőjében. A ··IJ·tbaIl6k •• pl. rendezvényen elóadások hangazank el a A3. Nagyothallók Napja aJkaImáb6l múgabonatermesztés helyzetéről, a vető soros rendezvényt tartanak június 6-án, 17 magtermesztési tapasztalatokTÓl,lesz vet6órakor azAranyházban. magajánlat is, ezen kívül bemutatják a kis..... d6- 6. d •• I68waI6 . parcellás és a nagyüzemi kísérleteket. A Testnevelés Tagozatos Általános Isko".Iálhd la Iskolai névad6- és zászl6avató ünnepséTóth Béla fr6VaI találkozhatnak az irodagét és sportmúsorát 2000. júrúus 10-én, 9 lomkedvelők aZÜnn~pi Könyvhét alkalmáórakor tarija a Hódtói Olvas6körben. Köszönból júnis 2-án, 17 órakor a Németh László tőt Rostásné Pópa Mária igazgató mond. Az Városi Könyvtár oIvasóterrnében. Az írót beavat6beszédet dr. Jakabházyné Mez6 Mária, mutatja és az estet vezeti Dömötör János, a MOA f6titkára mond, az iskoIazászlót Novák nyugaImazottmÚZeumigazgató. Imre, polgármester-helyettes adja át.
A Hódtói Általános Iskola és Gimnázium alapítványának célja, hogy ösztönözze az embereket, azok csoportjait az iskola tanuIói testi és szellemi fejlődésének, taníttatásának elősegítésére. Az alapítvány 1999. évi egyszerűsített mérlege: A. Befektetett eszközök B. Forgóeszközök IV. Pénzeszközök 117.751 Ft C. Saját tőke I. Induló tőke 104.130 Ft II. Tőkeváltozás 13.621 Ft D. Céltartalék E. Kötelezettségek Források összesen: 117.751 Ft
"Ameddig egy nép énekel ... "
7naejegyzet (ÓJ
Tisztelgés ezer év elött
,,Ameddig egy nép énekel, messzire hallatszik, hogy létezik." - Sütő András sorai szolgáltak mottóul a liszt Ferenc Ének-zenei Általános Iskola hagyományos év végi hangversenyén. Köszöntőjében Berei Erzsébet Igazgatónő elmondta: rendezvényüket az ezeréves kultúra előtti tisztelgésnek szánják, de egy kiUiszékeny, és j6szívű nép vagyunk advány is formálódik, amely a diákokat és tanáraikat mutatja f l mi. Együtt is, meg egyenként is. ' be, s egy művészeti fesztiválra is készülnek. Hírül vesszük, hogy valaki bajban van, Az érdeklődők három este zőkoreográfiábangyönyörködhe máris felajánljuk segítségünket. Egy betekinthettékmegaműsortaPMKtett a közönség. fóitet, egy kis aprópénzt, már ami még . ban, ahol a belépőket gyermek- · Rácz Róbert volt diák régebben van nekünk. Jó szívvel tesszük, ez a mi rajz-kiállítás fogadta. Az igazgatá- néptáncolt, később kórustag is lett, igazi énünk. Még azon se nagyon morgonő köszöntője után hangszerszárendszeresen visszajár az évzáró 16dunk, ha soha a büdös életbe nem kalókkal kezdődött a műsor. Nagy hangversenyre. Lapunknak elárulpunk vissza semmit. Így van ez rendjén. Mária fagotton játszott, őt Héjja ta: a legkisebbek néptánca most Így volna ez rendjén, ha 'nem úgy volna, György hatodik osztályos tanuló is elbűvölte. Bereczky Istvánrié hogy legtöbbször azok adnak, akik mazongorajátéka követte. A Kiskórus unokáját jött megnézni, aki tánguk is segítségre szorulnának. Hiszékenyek vagyunk, mert Bányai Lászlóné értő irányításával colt. Az idősebbektől sokat Iehetelhisszük, ha kér valaki, akkor bizonyára nyomós oka van arra, lépett fel, míg a Gyermekkamak ne tanulni a táncokról és vélemémerthogy általában kutya nehéz kémi. Győri Sára vezényelt. A zongorakinye szerint, ha több ilyen zenésEzen alapulhat, annak a sorozatnak indító elmélete, amelyet séretről Bereczki Marianna gonnéptáncos est lenne, akkor a fiatanemrégiben hallottam. A történet, amelyról az érintettek beszádoskodott Anézők ismét taIálkoz- lok jobban szeretnék, tisztelnék a moltak, lényegében nagyon egyszer(j, ha úgy vesszük, kockáhattak Mikkamakkával, Dömdö- hagyományokat. Szúcs Sándor elzatmentes próbálkozás. A szeméremról nem beszélek, mert úgy dömmelés a Négyszögletű kerek mondta: szükséges, hogy a gyeretűnik, ezt senki nem is kalkulálta bele. Tehát: az ártatlan arcú, erdő többi lakójával. Lázár Ervin kek zenéljenek, táncoljanak, sajde minden mástól mentes polgár kiszemel magának egy lak6mesejátéka kettős szereposztás- nos, amikor ő volt fiatal, nem volt tömböt, szerényen megvárja, mígjön valaki, hogyakadálymenban volt látható. Az est néptánccal rá lehetősége. Unokája az irodalmi ' tesen bejusson a lépcsóházba. Ezután lassan felballag az elsó zárult, Hegyí István művészeti ve- színpad músorában és a táncosok emeletre, kopog egy lakásajt6n. Amíg ajt6t nyitnak, rendezi fájzető segítségével, Bódás Ágnes és között lépett fel - büszkén nézte dalmasan szánalmas ábrázatát. Udvariasan elóadja szívszorít6 zenekara kíséretével 12 kü!önbö- egész estén át. Varga Anna meséjét az átutazó, nehéz helyzetbe került emberkér61, misze-
8t!uvv~,
, AszülóK emlékezete... ...a város tisztelete hozta létre azt a kiállítást Vásárhelyen, a Tornyai János Múzeumban, amelyet Pártay Ulla Kossuth-díjas, Kiváló Művész, koreográfus ajánlott az érdekIődőknek. Az alkalmi tárlatvezetéssei színesített megnyitón Pártay Lilla elmondta, hogy a városhoz kötődése Nagy József operatőr Vásárhelyszeretetéből fakad, ezért gondolta, hogya sokrétű kapcsolat, a művészetek együvé tartozása alkalom arra, hogy a legkedvesebbek, a szülők: Pártay István és Éber Anna festőművészek alkotásaiból válogatott anyagot bemutassa Vásárhely művészetsze rető közönségének. A változatos technikával készült, sokrétű anyag különösen érzékeny, sokoldalú művészek ről ad képet. Az alkotások nagyobb része irodalmi ihletettségű. Példa erre az a 25 nádtollal készült sorozat, amely a Nagy AIkotók címet viseli, elkalauzolva a nézőt Uszt Ferenctől Villonon át, Rippl-Rónai szellemiség é t idéző hangulatban. A színes krétarajzok felidézik egy-egy látvány pillanatnyi érzelmi hangulatát, az
a1uvv nenz;
rint váratlanul megbetegedett felesége (vagy egyéb rokoni kapcsolat) k6rházba kényszerült, bemenne látogatni, de nincs mit vigyen a szerencsétlennek, ezért ha néhány forinttal hozzásegítenék e llemes cselekedet megtételéhez, roppant hálás lenne. A kapott pénzt gyorsan bepörgeti a zsebébe, aztán lefelé indul a lépcsón lehorgasztott fejjel. A földszinten gyorsan liftbe száll és legalább két emelettel feljebb újra próbálkozik. És így megy ez emeletról emeletre. A "feledékeny" bánatszívű azonban képes egy hét múlva ugyanott megjelenni, ugyanazzal a mesével. Nem fogják elhinni, hogy még így is van, aki elhiszi. ondom: hiszékeny ésjószívű nép vagyunk. Mondja meg nekem valaki, hogy ha azt mondják: holnap csökken a benzin ára, nem elhisszük azonnal. Ha politikusaink megígérik, ' hát azt biztosnak vesszük. Jószívüek vagyunk, mert az ígéreteket soha nem kérjük számon, de adjuk, amink van, legtöbbször magunkat.
M
Megjelenik: Hódmezővásárhelyen, Mindszenten, Székkutason, Pártay Lilla
akvarellek a tájhoz való ragaszkodást. , A személyes hangú tárlatvezetéskor kitárulkozott a művek születésének háttere, a szülők élete. Éber Anna, a bajai Éber Sándor leánya, sokoldalú érdeklődése, karakter érzékenysége, textil-vonzádása ~andos utakra vezérelte az alkotót. A hely híján szűken válogatott művek csak éppenhogy érintik sokoldalúságát, ám együtt a két művész ritinusosan elhelyezettképei mindenféleképpen szellemet és szemet csalogató élményt kínálnak. (ocso,
Mártélyon, Földeákon, Óföldeákon és Szikáncson
Szerkesztóségvezetó: Égető Gyula Főszerkesztő: H~rczeg Zsolt Tervezőszerkesztő: Ocsovszky László Számítógépes tördeló: Schlosser Judit Munkat~ak.:.Arany-TóthAttila, Béla Erika, Borsándi István, Herczegh Sándor, Martonosy Edit, Német Kata Fotó:Vogl Ervin Szerkesztőség: Vásárhely, Bajcsy-Zsilinszkyu. 70. (a volt Metripond) Telefon / fax: (62) 244-198 Internet: http://www.kzs.hLV.hmvhir/default.htm Kiadja: a KISBÍRÓ Bt. Nyomás: Szoliter Nyomda Hódmezővásárhely, Szabadság tér 73. Telefon/Fax: (62) 222485 Terjeszti: a kiadó terjeszt6hálozata HU ISSN 1218-7429 Meg nem rendelt kézirato!, fotót nem 6rzünk meg és nem küldünk vissza!
Két héten belül befejezödnel< a csatornázási munl<álatol<
Szépségtapaszok az utakra
fli1!!!l Melyik alvállalkozó dolgozott ezen a teriileten? F. N. B.: A területen a Vasziép taJJwtók az elmúJt héthez képest? Udvari Károly közterület fel- Kft. dolgozott, az ő munkájukat ügyelő: Az elmúlt egy hét alatt . illeti a lakosok dícsérete. különösen figyelemreméltó ese- fli1!!!l Hogy áll a Mak6i út építémény nem történt, a csatomázá- se, hiszen az egy kritikus pontnak si munkálatok folynak. Némi ká- nevezhető építési teriilet. F. N. B.: Folyamatosan dolgotyúzási gondok vannak, de várhatóan rövid időn belől ezek a zunk rajta, jelenleg a gravitációs átemelés folyamatában tart a problémák is megoldódnak. fiiJ!!!1 A Nádor utcai területet munka, remélhetőleg rövid időn belől befejeződik ezen szakasz bejárták-e? Gémes Attila közterület fel- építése. fli1!!!l Szerkesztőségünkbe teügyelő: Természetesen bejártuk, fiiJ!!!1AKözteriilet Felügyelet ré-
széről milyen változások tapasz-
~ SZERELVéNY PL.USZ • KFT
SlerelVénv Plusz Kft. Hódmezővásárhely,
Andrássy út 30. Telefon és fax: 62/24/-656
CSATORNÁZÁSHOZ csövek és idomok, locsolótömlők KEDVEZŐ ÁRONI
Szórófejek, műanyag és fém slagcsatIakozók, rozsdamentes mosogatók, csaptelepek , sZÉLES vÁLASlTÉKA! Búvárszivattyúk, Pedrollo-szivattyúk, hideg-melegvizórák, szúnyoghálók, víztakarékos WC-öblítőtartályok Nyitva: Hétfőtől-péntekig 7.30-/6.3O-ig is szombaton 7.30-/2.00 óráig
jelentősebb
problémaforrást nem találtunk és továbbra is kérjük a lakosság segítségét, ha bármilyen rendellenességet tapasztalnak, azt jelezzék a Közterület Felügyelet felé. fiiJ!!!1 A csatornastábhoz csatlakozott egy lakos, akitől egy helyzetfelmérést kértünk a munkálatokat illetően. Nyári Imre, Szoboszlai u. 32/ a. szám alatti lakos: A környékünkön folyó munkával rendkívül elégedett vagyok, nagyon predzen és gyorsan végzik a munkát. Az utak mindvégig közlekedhetőek voltak és dícséret illeti az itt dolgozókat. Már csak azt várjuk, hogy mikor lehet rákötni a szennyvízcsatorna rendszerre? F. N. B.: A rákötés már nem tartozik a kivitelező kompetenciájába. A terület át van adva, a csatorna üzemképes, a Szoboszlai utcán és a Virradat soron.
mával valószínűleg még jobban meg fog rongálódni az utcák minősége.
F. N. B.: Az általunk átadott csatornák fölött még sehol nincs végleges asztfaltborítás, így a Virradat soron és a Szoboszlai utcán sem. Jelen állapotában még csak a részleges helyreállítás történt meg, ám az eltelt ..... Még fecseg a mély" hónapok alatt ezeken a munkákon sem látszik semmi~z. J.: Nagyon szépen köszönlyen sérülés. jük az elismerést. Igen, valóban fli1!!!lCsatlakozott a csatorna- tartottunk ettől az utcától, hiszen stábhoz Mucsi László a Polgár- hatalmas a forgalom, nagyon nagy mesteri Hivatal Műszaki kabi- a közmű sűrűség, ám a nagy gonnetjének munkatársa. Mikor le- dosság és odafigyelés meghozta het rákötni az átadott szenny- a gyümölcsét. vízcsatornára? fli1!!!l Mikor kerülhet az utca . M. L: Az átadott teürleteket a átadásra? Zsigmondy Béla Vízi Közművek Sz. J.: A jövő hét keddi koorRT rendszerbe veszi, áttanulmá- dinációs ülésen felkínáljuk átnyozza, s mindezen feladatok el- adásra, s várhatóan attól számívégzése után értesíti a lakosokat tott két héten belöl a Szántó Koaz átvételről, majd ezt követően vács János utca átadásra kerül. egy-két héten belül megtörténik Több bejelentés érkezett az átadás a lakosság részére és a a Petőfi utca állapotát illetően. csatornára rá lehet kötni. Mikor lesz az a rész helyreállítA bejárás újabb helyszíne a va? Szántó Kovács János utca 44-es F. N. B.: Sajnos valóban luitiszámú ház előtti terület, ahol kus pontja az építkezéseknek a visszabontási munkálatok folynak. Petőfi utca, ám az alvállalkozó fli1!!!l Mi is történik pontosan igyekszik az elvégzett munka itt a Szántó Kovács János utca után az ideiglenes helyreállításo44. szám előtt? kat elvégezni, s a közlekedés bizSz. J.: A videókamerás felvé- tonságát szavatolni. tel megtekintése közben fedez- fli1!!!l A Hódút Kft. folyamatotünk fel a csatornacsőben egy el- san végzi az aszfaltozást. Medeformálódást, és most ennek a lyik területeken tartanak most? helyreigazítása folyik. M. L: A volt Keviépes szakafli1!!!l A Laatos Bútorház előtt szokon dolgozik a Hódút Kft. kb. 15 cm-es kátyú van. Mikor fli1!!!l Milyen hosszú csatornafogják ezt megszüntetni? építés van még hátra? Sz. J.: Azon a részen még a F. N. B.: Már csak pár száz mébetonburkolat helyreállítása terről lehet beszélni, viszont flyik, s ha majd az megtörtént, ezek mind kritikus pontok, úgy akkor a kátyú is el lesz tüntetve. mint Makói út, Csomorkányi Várhatóan ez napokon bel öl utca, Kutasi út. Ezeken a helyemegtörténik. ken az átemel ők megépítése fli1!!!l Az utca építésének elkez- okoz még problémát, de ha lasdésekor nagyon tartottak az san is, azért elkészülnek a munesetlegesen felmerülő gondok- kák. Előreláthatólag két héten tól, ám ennek ellenére nagyon belül a csatornaépítés teljesen rendezett és jó minőségű mun- befejeződik. kát végeztek. Német László
fifJ!JJ1
=
lefon útján érkezett egy bejelentés, miszerint a Nádor utcában az egyik ház előtt szétverték a dobogót. A bejelelentő azonban felindultsága miatt letette a telefont, és nem adta meg az adatait. A Közterület Felügyelet részére érkezett-e a Nádor utcából hasonló bejelentés? U. K.: Nem, felénk nem jelezték a Nádor utcából, hogy egy ház előtt tönkretették volna a dobogót. fii1!!!lldőközben csatlakozott a stábhoz Olasz Mihály Virradat sori lakos, akinek az előző dícséretekkel ellentétben problémái vannak a csatornaépítéssel. Olasz Mihály: Látszatra talán valóban rendben van az utca, ám a korábbi állapotához képest nincs megfelelően helyreálIftva. Az asztfalt út több helyen meg van repedezve, a dobogókat a nehézgépek tönkre-
AC'ITROE" N Autós szakmai programo k: • • • •
Megszállottak kerestetnek tesen végzik feladatukat, feIszereléseiket szponzorok segítségével szerzik be. Azzal a kéréssel fordult
lci~~~t~!:~~!~~n~=~::t~:e:felentők Egyesilletének elnöke, nInt a helyi polgári védelem, :oltóság és a mentőszolgálat pviseltette magát.
állt helyi egyesilletük, vegyék igénybe segítségüket, hiszen volt, ahol lobbizniuk kellett azért, hogy segíthessenek. Dávid István alezredes,
Önnek és családjának Hnnvhelyen a Kossuth! téren június 3-án,! +-
7
r
Citroen modellek bemutatója tesztvezetésseL Speciális részletvásárlási ajánlat a Citroen Leasing-től. Biztonsági gyermekülés szaktanácsadás Citroen tulajdonosoknak: alkatrész- és tartozékvásár' 20% kedvezménnyel, csak e hétvégén. • JiJnius 2-án (pénteken) tesztvezetés: Xsara, Berlingo HDi, Xsara Picasso
Speciális mentöegység Vásárhelyen
Megalakult a speciális mentőegység Vásárhelyen. Az alakuló illést május 26-án tartották a Vá-
Bemutató, játék, szórakozás,nyerennények
Délutáni
műsor
a színpadon:
Testnevelés Tagozatos Általános Iskola bemutatója· Gyermek- és q~~.L_.,f~e:ln~~őttdivat-bemutató (Nyusz-Nyusz Gyermekdivat, Ircsi . ;~7"~~-! . : 1!IfIt~e !'lel,t§ 2@ji2ká~ ~':-:DNél:t~~li~,~r Sonnie,' FerencZy György, Roy és ' ' Ádám koncertek· Lutor Gyula Színpadi és Szalon tánc Egyesület táncműsora· 20 órától Nosztalgia utcabál meglepetésekkel • 21 JO órától
Uh;
e"
' rave UsM· vala1 a lúz is ké]
TŰZIJÁTÉK Június 3-4-én
~~~É~
STREET-BALL"
:.--:.0_
"-
bajnokság a Kossuth téren.
;velcze László elmondta: olyan atokat látnak el, amelyek az li szerveknél nem megoldha:Zek között szerepel helikopteIderités, hegyi- bánya-, músza) vízimentés, vegyi baleseteklló közreműködés, búvárszolelsősegélynyújtás, eltúnt, vagy atuI esett személyek felkutatáetve kimentése kutyás egysé~1. Aszakemberek téritésmen-
a polgári védelem kirendeltség ének vezetője elmondta, hogy 1997ben alakult ugyan műszaki mentő szolgálat városunkban német segítséggel, de érdektelenségbe fulladt a vállalkozás. Kifejezte azon reményét, hogy most ilyen nem fordul elő. Dr. Szöllősi Sándor ezredes elmondta, örömmel tett eleget a meghívásnak, s köszönettel veszik a felajánlott segítséget.
Egyötta szebb Mártélyért :ömyú kép: szeméthalmok, tönnelék hegyek fogadták az áraJtánl, az elmúlt csütörtökön a helyzetértékelő bejárás részIt: Kósa Jánost, a vásárhelyi műszaki kabinet csoportvezető Odor Imrénét, az ÁNtsz vásárhelyi közegészségügyi felügye• Szilágyi Lászlót, a Mártélyi Üdülőterületért Szövetség eInöRelth Imrét, az A.S.A. Köztisztasági Kft. ügyvezetőjét, Török ltot és Bakó Ferencet a Dobó Ferenc Horgászegyesület képSomodlistvánt, aki a Kiskunsági Nemzeti Park felügyelő I Horváth Istvánnét, Mártély község jegyzőjét.
em,
lfártélyi üdill6terület a köztudat1ártélyhoz tartozik, a valóságlódmezővásárhely az illetékes tkezel6. Somodi István kifejtetIgy bár a terület a Kiskunsági ~eti Farkhoz tartozik, valójában ~ az úr az egész környéken. nénye szerint az áradás kifej e1 jót tett a halállománynak, de
kat. Ígérete szerint a sZÚfiyogirtás az idén is megtörténik. Bakó Ferenc felhívtaa csónaktulajdonosok figyeImét, hogy gondozzák csónakjaikat, hiszen a vízijármű karbantartása ugyanolyan fontos, mint a szárazföldié. Török Bálint elmondta: jelenleg a Iis7ábanmindenféle hal megtalálható, és remélik, hogy hamarosan meg lehet kezdeni a horgászszezont
Az MSM-nek jelenleg 15 településen van helyi egyesülete, a 25 vásárhelyi taggal együtt 255 fővel dolgoznak. Ahhoz, hogy megalakuljon egy ilyen szervezet, elsősorban akarni kell - hangsúlyozta Paveléze László -, olyan emberek kellenek, akik egy kicsit szakn1ájuk megszállottjai. A csatlakozás szándékát a MSM elnökségének kell jelezni, melynek címe: 8000, Székesfehérvár, Szent Flórián krt. 2. A helyi csoport koordinátorának a tagság egyhangúlag Irhás Józsefet, Hódmezővásárhely Megyei Jogú
Szilágyi László kifejtette, hogy nagy szükség van az összefogásra Mártély rendbehozatala érdekében, Fodor Imréné elmondta, hogy az ÁNTSZ az üdülőtuljdonosok figyeImét fellúvta már a szükséges fertőt lenítés minél hamarabbi elvégzésé- ' re az üdillőik területén. Kósa János úgy gondolja, hogy az önkormányzatnak zárt konténereket kell kihelyeznie a lomtalanítás érdekében, és jelezte, hogy az üdülőterületen rövidesen elvég- , zik a szúnyog- és kullancsirtást. A bejárást követő lomtalanításról az A. S. A. ügyvezetője, Reith Imre elmondta: aktÍvak voltak a polgárok, a szokásos 10mok, használaton kivüli ru-
Város Cigány Kisebbségi Önkormányzatának elnökét választotta meg. Jelenleg arIgol, román, német, orosz tolmács, kutyavezetó, valamint
pa
kiképző, mentőszakápoló, mentő
felad. állarr tók.E res fe ki-, él nél Vé gálat, áldoz sa, illi gekk(
tiszt, általános ápoló, asszisztens, és -víz-gázszerelő van a csapatban, várnak még további jelentkezőket és pártoló' tagokat is. Szükség lenne orvosra, mentőtiszre, az esetleges műszaki mentéshez pedig darukezelőre, de ahogy az elnök fogalmazott: mindenkire, aki segíteni akar. masszőr
(varga)
hadarabokon túl nagymennyiségben szállítottak el a cég járművei uszadék fát: hétfő estig 505 köbméter hulladék futott be az A. S. A. telepére Mártélyról, és lomtalanítás után tiz, egyenként ötköbméteres hulladékgyúktőt helyeztek el az üdillőte rületen a kommunális hulladék gyűj tésére. Gulyás Eva
,
.
Sz dás 1 vevőI
jét, Fo lőjél,
két, I
BáIln visel. jét ét A~ ban~
ban H terüle te, ho Nerru
a 11S2
Vélen zette! nemI
okan vannak közöttünk, akik a rendszerváltás előtt jó szakmával rendelkeztek, "nyugdíjas" állással. Irigyelték és csodálták az akkori maszekpkat. S egyszer csak ott álltunk, hogy köddé vált körülöttünk minden. Nem maradt más, csak ami a fejünkben volt, meg az elszántság, hop' lépni, tenni kell valamit. Ma már azt mondják, hamarabb kellett volna lépni. Am ezek az ember~k nem összevissza lépdesnek. Thdják, mit csinálnak. Szeretik a családjukat, aszakmájukat, barátaikat. Legyenek kertépítők, asztalosok, horgászok, méhészek, "tévéklinikusok", egyforma odaadással, szeretettel teszik. S hogy mindenre találnak időt, ez az ő csodájuk. E heti vendégünk ilyen ember, a kórház bejáratával szembeni 'IV-klinika tulajdonosa, Mucsi Mihály.
S
,.
Egy kertépítíí tévédoktor fiiJ!!J11V-klinlka. Horman e név? M. M:: Népi nyelven: beteg a készülék! Javítani kell, s mivel a kórházzal szemben vagyunk, valami ide illő nevet kerestem. Bár ezzel az elnevezéssel azt is kívántam jelezni, hogy a szolgáltatás nívós, kulturált legyen. Szerviz elnevezést semmi szín alatt nem akartam, mert úgy éreztem, a kifejezést egy kicsit lejáratták és én annál többet akartam nyújtanÍ. SzolgáItatni és kereskedni, színvonalasan.
meg a szakmát Az Flektrofém szervízben maradtam, ahol nagyon jó kollektíva volt és volt lehetőség a szakosodásra. Abban az időben jelentek meg a szalagos rnagnók Ezeket javítottam.
tartozik, minden érdekel. Az újságok tanulmányozása nekem szertartás. A számítástechnika engem is megfertőzött, ha időm engedi, bármikor bele tudok feledkezni egy-két órát. A másik kedvenc területem a kertépítés, kerttervezés. Olyannyira, hogy amikor önálló lettem, gondolkodtam azon is, hogy nem ezen a területen kellene-e vállalkozónak lenni. A kertemben 53 fajta növény található Európa minden tájáról. Van ibolyafa, varúliafa, termő kiwifa és olyan bodza, amelynek a termése ehető.
fIil!!!1 Emlékszik-e arra, milyen volt az első tévéje?
M. M.: Amit javítottam, arra nem, de amit néztünk, az egy Orion Vénusz volt. Közepes méretű, csöves technika. A 70-es évek elején az iskolában már tanították a tranzisztort, de látni még nem nagyon lehetett.
fIil!!!1 Finommechanikai fIil!!!1 "Csöves" - még a kifemúszerészként is Jó szak- Jezés is furcsa egy készülékre máJa volt. Hogyan lett még- gondolva. Javítható lenne egy ilyen készülék manapság? is tévészerelő?
M. M.: Véletlenül és saját akaratomból. A 70-es évek elején a PMK-n belül rengeteg szakkör működött és véletlenül tévedtem az egyik terembe, ahol Rubinstein Nándor a rádió-televízió működéséről tartott előadást, de úgy, mintha - a korosztályom által jól ismert -ÖVeges professzort hallottam volna Engem teljesen elvarázsolt, bekéredzkedem hozzá. Aztán gyorsan visszaültem az iskolapadba és rendes nappali képzése n tanultam
·1
Sikeres hobbim I
Monstrumok kicsiben Gyorsan "belehabarodik" az in rengeteg új járművet ismert ember a hozzá közel álló dol- meg. Ekkor kezdte gyűjteni a kagokba, szerkentyúkbe, gépek- mionokat ábrázoló képeket, és a be és ld tudja, még mibe. Foko- járművek műszaki adatait, jellemzatosan válik az élete részévé. zőit. Egy születésnap alkalmával Munkából szerelmetes kedvte- ajándékba kapott egy kamion léssé, hobbivá. Valahogy így ala- makettet és rövid idő alatt megkult Nagy Tamás 22 éves fiatal- született az elhatározás: látni szeember szenvedélye is. retné maga körül a megismert járAutóbusz sofőrként dolgozik a műveket-szerelvényeket. Amit Gregus Máté Mezőgazdasági Szak- lehet, megvásárol, átalakít, megközépiskolában, korábban kami- .csinálja hozzá az arányosan kicsionsofőr is volt. Mint mondja, nyített alkatrészeket és speciális mindig vonzódott a nagy jármű ragasztóval kézzel fogható látvekhez, különösen a teherszállí- ván nyá varázsolja a számára éltó eszközökhöz, olasz-görög útja- ményt nyújtó nagy autókat.
fIil!!!1 Szokott tévét nézni?
M. M.: Napközben belülről, este kívülről... Minden érdekel a Világból, ami számomra csak ezen keresztül érhető el. A jó, kulturált műsorok pihentetnek.
M. M.: Igen, de már nem gazdaságos. Ami az ilyen készülékbe valamikor 30 forint volt, az most 3000. Ezek a készülékek "kifutottak" a mából. A legnagyobb gond az oxidáció. Ha egy hibát akarok kijavítani, közben 10 jön elő ... nem éri meg senkinek.
fiiJ!!J1 Kapcsolgat? M. M.: Igen, de elég jól választok, mert a fiaim általában jóváhagyják.
fiiJ!!J1 Szabadságon mikor volt? M. M.: Nyolc év után tavaly voltunk először. A családdal bebarangoltuk a Dunántúlt. Majd' 2000 kilométert autóztunk. Első alkalommal fordult elő, hogy hordozható tévét nem vittem magammal...
fIil!!!1 A munkája után hogyan kapcsolódik ki?
.
M. M.: Már gyermekkoromban a zsebpénzemet szaklapokra költöttem, ami mind a mai napig megvan. Számítógépes folyóiratok, rádiótechnika, ami szakmához
Gerhardt József
I
Legszívesebben egy-egy nehéz kinövik a lakást, de nem növik ki a nap után dolgozgat. mert ilyenkor szenvedélyt. locsól teljesen belefeledkezik ked- r;::;:===========::;::;J vencei nézegetésébe, tervezgetésébe. A megismert mű szaki adatok alapján szinte látja maga előtt a hatalmas monstrumot, amint a nagy szürke országúton bejárja vele a világot. Képzeletében megjelennek a tájak, érzi a hatalmas erőt, amint alatta dohog és engedelmeskedik minden mozdulatának, mintha összenőttek volna. Ebből az előzetes élményből aztán lassan megszületik a kamion, pótkocsi kicsinyített mása a hozzá illő színekben. Évről-évre szaporodnak a szépséges jármű-vek, ellepik a szobát,
népművészet színe-javával
Fesztiváira készül Lele Népművészeti
fesztiváira készül Marosiele. Pünkösdkor, június lO-én és ll-én kétnapos országos találkozót szerveznek a településen néptáncosok, kórusok, népzenekarok, valamint képzőművészek és kézmű vesek részvételével. Az ország minden tájáról érkeznek festők, szobrászok, fafaragók, hímzők, gyertyaöntők, tojásfestők, rongysző nyegkészítők,
patkoló ková-
csok. Június lO-én, szombaton délelőtt 10 órakor dr. Dán János országgyúlési képviselő ünnepi beszéde nyilja meg a rendezvényt a községi művelődési házban. Utána Rozsnyai János tanár előadásában bemutatja MarosIeIét, majd a Maros-parti meék' - k éból Iv ~ I I .. s. cunuönyv• . . 0 as e .eg}'eO!
,
,
. , .. ,.
"OJ
.
-
,
,,-,.
.,
..
'I,
.'
.' ..
beszélés t. Ezt előbb borkóstolás, majd a kézművesek és a képzőmű vészek standjainak megtekintése követi. Később a templomkertben felállított szabadtéri színpadon folytatódik a program. Még aznap délután 2 órától fellép a Rozmaring Gyermeknéptánc Együttes, az Őszirózsa Népdalkör, az Apátfalvi Néptáncegyilttes és Citerazenekar. Lesz továbbá táncház, mű sort ad Berecz András világWTÚ népdalénekes, játszik a Kender és a Gőzerő Zenekar. Június 11-én, vasárnap hintós felvonulással és a résztvevő egyilttesek menettáncával indul a nap. Utána elsőként a képzőművészek, majd a Dorozsmai és az Üllési Néptánccsoportok bemutatkozásai következnek Később koncertet ad a Gőzerő Folkrock Zenekar, végül az L. K. Beat Eg~''Íittes ~once~j~ve! zárul a Népmuvészeti Fesztivál ketnapos prog• ramja. Heherl
..'...
'.
UJ" technológia a Vivenditól llivill széles felhasználási terület élvezheti a Vivendi,Telecom Hungary által csütörtökön bemutatott ADSL-szolgáltatás előnyeit - derült ki a prezentáció alkalmával. A technológia az előrejelzések alapján jövőre O, míg 2005-ben már 35 százalékát uralja majd és remények szerint I tesztek, és az engedélyek beszerzése után indítható be. Dr. Ledrútzky kormányzati és külkapcsolatok igazgatójának rövid köszöntőjét kövelányi Sándor, a Vwendi Telecom Hungary vezérigazgatója szóit az érikhöz. Elhangzott: jelenleg az ország 15 százalékán, másfél millió emrve szolgáltatnak és készülnek a másfél év múlva kezdódő üzleti ver- technikai újdonságokkal is. Az ADSL-szolgáltatás főbb adatait Lenirgy technológia-fejlesztési igazgató ismertette, melyból egyebek mel,rült: az ADSL asszimetrikus digitális távközlési vonalat jelent. Ennek erepe lehet a távoktatásban, a távgyógyászatban és nem utolsósorban ,unikációban, sőt akárvideofilmet is nézhetünk rajta, nem beszélve egy továbbításár61. A technika televízi6adás közvetítésére is alkalmas. Az chnológia jelentős mértékben fejlesztheti a távmunka gyakorlatát is. :kre válaszolva elhangzott, hogy az új szolgáltatás után várhat6an első agyvállalatok fognak érdekIódni, de minden bizonnyal - árban is elérhető lesz a széles közönsé!! számára i~. ' I hernetlllh I
Testületi elismerés az ÁMK-nak ' Marosiele önkormánYz a t a , .., . ' . S - yi En éb t Igárm t J sétára hívta meg a testület tagjrut. Az zon s e po es er ú'nvelvilaborat"umban InveIvi _ I _ ! ! I . I . a L . __ I . ' ~ - .'-- - "'" n~Il~il.leieveJa'i~.IeJm~.?an J .l. -'
.
~
-
- --- ,- -,---
kihelyezett képViselőtestületl
KUI1 rrnWlJKilCJOI Ie)lesZlo-rogléllKoza. ·
son vehettek részt. U~tanterme-
ülést tartott az ÁMK Iskolában. kettekintettekmegaziskolában,ezt " A testületI ülésen ez aIkalom- ' követ6en átmentek az óvodába, ahol mal az Általános Művelődési megnézték a tavaly kialakított mosKözpont intézményegységei- dóhelyiséget, a tomaszobát és bepiInek, az iskolának, óvodának és lantottak a gyermekcsoportok foglala klubkönyvtámak a munkája kozásaira. Az intézményi séta után szerepeIt napirendi pontként. az iskolában folytatta munkáját a képRozsnyai Éva tájékoztatásul el- viselőtestület. Rozsnyai Éva igazgató mondta: azért kezdeményezték a ki- szóbeli kiegészítésként elmondta, helyezett ülést, hogy a képviselők hogy az ÁMK munkája összefogásra személyesen győzódhessenek meg épül és köszönetet mondott a testület az intézményegységekben folyó sok- előtt a munkatársainak az elért eredréru tevékenységről. Hangsúlyozta to- ményekért. vábbá: egyik intézményegységük sem A képviselők elismerően nyilatelszigeteltvárként működik; sok SZáI- koztak alátottakról, színvonalasnak lal kötődnek az önkormányzathoz, a értékelték az iskola, az (Ivoda és a község lakosságához és a szülőkhöz. klubkönyvtár munkáját. Arról is dönMinden forintot kétszer meggondol- töttek, hogy az idei Lelei Napok renva költenek el, nagyon takarékosan dezvényei október 5-től 8-ig, a bú-
~
- -.. --:::" _ --
.' - . Rene Csoport szegedi a piacI ősszel, é
Péter, a tóen Pol deklódé bert elél senyre gyeiGye lett kide óriási s~ akomm előadás
ADSL-te Kérdése ként a n gyorsan
Mammutfogat öriz a földeáki gyüjtö Németböl és kémiából verhetetlenek
, Dr. Grezsa István, Vass Imre és Bálint Istvánné Többen kidugták a fejüket a szomszéd kocsmából és számos jól megpakolt kerékpáros helybéli is a kontr4ba taposott, amikor megszólalt a Molnár László és Csuka Krisztián által felépített stúdió, a földeáki főtérre "öntve a Rádió 7 inuzsikáját. Kilenc órától a déli harangszóig Égetó Gyula adás rendezői irányításával közel ötven vendéget faggatott a két műsorvezető, Herczeg Zsolt és a Földeákról származó egykori rózsamenyasszony, Béla Erika. A műsor a földeáki nótákkal vette kezdetét megtud tuk, a vidám csapat az ország több pontján nagy sikeret . aratott már, de azért - vagy éppen ezért - eIkeIne az utánpótlás, kiváltképp fiatalokból. A település vezetése nevében kar és Pávakör elóadásában. Íme, Vass Imre polgármester, BálInt a tagok névsora: Vass Istvánné, Istvánné, a helyi testület egyetDombi Jánosné, Varga Antalné, len hölgy tagja, a szociális bizottVarga Lajos, Bugyi Istvánné, ság elnöke és dr. Grezsa Isf.ván Borbíró Andrásné, Szecskó La- földeáki orvos, vásárhelyi telepüJos, Oláh Mihály, Oláh Mi- lési képviselő köszöntötte a hallhályné, Neparáczki Istvánné, gatókat. Mint elmondták, FöldeFuchs Józsefné, Bakos Ist- ák Makó és Hódmezővásárhely között .található, 3500 fős mező vánné,KuruncziSzen~,lJ1bor Bernadett, Schneider Aranka, gazdasági település, amelyet Rozsos Antalné, Molnár Éva és csendes, dolgos emberek lak-
Vízhányó Tünde, egy földeáki angyalka
Tejfölös béles. te édes!
nak. Borúlátó gondoiatokat, sú-. Iyos gondokat is hozott a stúdióba Hoffmann Ferenc, az Egyetértés Tsz. elnöke, aki elmondta: az elkövetkezendő fél évben dől el, megmarad-e a szövetkezet. Több helybélinek ad munkát az Agro-GQrzsa Rt. Js, melynek föl~ deáki igéiZgat6-helyettese, Horváth Lajos hozzátette: fő profiljuk itt a tehenészet, a tej esetében pedig jelenleg a hazai minő ségi követelmény magasabb, mint az európai riorma. Főleg a kémiában és a német nyelvben jeleskednek a Balázs Tibor igazgató irányította földeáki iskola növendékei, akik közül
figyelmet Búzásné Vízi Judit, a művelődési ház vezetője, aki a Rádió 7 térségi tudósítójaként elmondta: Földeák számára nagyon fontos, hogy rendszeres jelenlétet kap a rádióban. A horgászegyesület és a helyi vöröskeresztes csoport munkáján kívül kiemelendő a legszebb földeáki utca és porta címet adományozó Mentálhigiénés Egyesület. Ilyen .más kistelepülésen nincs, egy sikeres PHARE-pályázat nyomán hívták életre - moridta el az elnök, Hajnal Istvánné. Tavaly Mészáros Istvánnéék portája bizonyult a legszebbnek, bár ahogy a tulajdonos elmondta, semmi extra szépítést nem végeztek a kitüntető címért. Külön dicséretet kapott a Hajnal Jánosné vezette (nem csak betegekből álló) cukorbetegek csoportja és a nyugdfjas klub, amelyet Szabó Sándorné képviselt. Régi s~erszámok és kerárniák, békebeli időkből származó Bánszki-festmények mellett egy eredeti mamrnutfogat is őriz otthonában Fodor Imre. A földeáki gyújtő leszögezte: soha nem fog eladni egyetlen darabot sem kincsei-
Nacsa Ágnes, Megyesi Dénes, Kovács Éva, Farkas Melinda, Vízhányó Gábor, Berényi Nóra, Veres Lajos, Vízhányó Nóra, Szabó Ágnes, Molnár Éva, Csányi Katalin, Piros Dávid és ·Sipos Sándor eredményei miatt külön említést érdemel. Nagy szükség lenne egy tornateremre, ám a számítástechnikai felszereltségre akár büszkék is lehetnek - tudtuk meg Pappné Tóth Ildikó, Tóth Imre és Hoffmann Ferencné tanároktól. Elsőként a június tizedikén kezdődő falunapokra hívta fel a
ből! Másfajta "gyújtőkkel" foglalkozik Vass Tibor rendőr, aki egyben a helyi polgárőröket is vezeti. Mint elmondta, a településen jó a közbizontság, a pénteki diszkó is mentes a botrányoktról. Ha van bűncselekmény, az itt is zömében lopás, rablás. Saját receptjének titkáról nyitotta le a sütőajtót Vízhányó Ferencné, aki a tejfölös béles történetét és receptjét osztotta meg hallgatóságával. Földeák napja ezt követően, a déli harangszóval tért nyugovóra. É. Zs.
Virágzó színpadi élet a Gregusban
Már indulójuk is van A hagyományokhoz húen a Gregus Máté Szakközépiskola tanulói egy est keretében mutatták be tehetségüket, sokoldaiúságukat a PM K-ban. Itt tárták a közönség elé a suli-Indulót, amelynek szövegét Mónus Ottó nyugalmazott tanár írta, s a gimnázium egykori énektanára, Steiner Béla zenésítette meg. Több mint félszáz pályamú érkezett a városi verspályázatra, melynek ünnepélyes díJktosztására a Gregus-esten került sor. ló énekelt, gitározott, sőt két karaktert is eljátszott. Az ő álma, hogy zenész legyen. A Végletek zenekar, amellyel fellépett, csak -saját dalokat ad elő, meglepetésként Rákosné Horváth Erzsébet egy megzenésített versét is elő adták. Az Artus Duó fellépése mellett breakbemutató is színesítette az estet. Zárásként Arisztophones Lüszisztratéját mutatták be az első évfolyam tehetsé-:~J-J,lelt~~le.wBe,.'1olJJ'· t;c§d.lákiai; . ·'rriinél több diák felléphessen; s · rövid kih.agyás utárÍ tért vissza a a mű több korosztályhoz is szól- rendezéshe?:, amit első és másojon. A darab főszereplője Bazsik dik évfölyamos diákokkal a jöKrisztián volt, aki szerint sokan vőben is folytatni kíván, fellép éélnek úgy, hogy nem néznek si lehetőséget biztosítva az iskokörül még saját kis világukban la ifjú tehetségeinek. Né?ők is beszámoltak élmésem, nem foglalkoznak társaikkal. A darab erre mutatott rá és nyeikről az est után. Csuka Sánreméli, felnyitotta az emberek dor először jött el, a breakszemét. A második felvonásban bemutató nagyon megnyerte a Párkányi Gabriella játszotta a gróf- tetszését, jövőre is eljön mindennőt. Furcsa volt számára a koraképp. Hetényi Jánosnénak leábeli ruha, de a próbák során hoz- nya szerepelt a Lüszisztratéban zászokott. Németh Anitának ez és amíg gyermeke gregusos diák, volt az első fellépése, szokatlan feltétlenÜl jelen lesz az iskola volt számára: az úrinő szerepe és műsoros estjén. Különleges élnem gondolta, hogy ennyi mun- ményvolt számára a számos színkával jár egy színjáték. TörökLász- vonalas produkció. (varga) Hoffecker Zsuzsanna Mit kezdjek magammal? cÍmú versével első lett, a második Molnár Nikoletta, míg a harmadik helyezett Cseh Péter lett. Verses, zenés millenniumi emlékmúsor is színesítette a programot, amelyet Görgey Gábor: Nem lőnek,csak a szél fúj CÍmú színmúvének bemutatása követett. A rendező, Rákosné Horváth Erzsébet elmondta: a darab kiválasztása so-
Daloktól zengett a Sas Népdaloktól, citerazenétől volt hangos a Fekete Sas a hétvégén, ahol a 3. Dalostalálkozót rendezték meg. Czékmánné Fejes Katalin, a Búzavirág Népdalegyüttes és Citerazenekar és a szervezők képviseletében elmondta, hogy hat évvel ezelőtt merült fel a találkozó megszervezésének gondolata. Énekkarukat több helyen látták vendégül és úgy gondolták, vendégszereplésre hívják vissza a kórusokat. Akkor IS-öt invitáltak meg, és -22-en jelentkeztek be, idén pedig 36 fellépő volt, köztük a Kikindai Néptáncegyüttes. Sajnos, a fiatalok körében nem elterjedt az éneklés - mondta el a szervező -, a Hódtói Cs icsergőket ő tanítja énekelni, és a két éve összeálit csapat tagjai idén elkeztek citerázni tanulni is. Az egyik csicsergő, Huzián Orsolya elmondta, két éve éne-
kel, szeretne minél magasabb szintet elérni, hiszen az éneklés könnyebb é tette életét. A Cs úcsi Olvasókör Asszonykórusának vezetője arról számolt be, hogy számukra a közös éneklések többek között az együvé tartozást fejezik ki. A kiklndai néptáncegyesület koreográfusa, szakvezetője, Kátai Tibor a csoportról elmondta, hogy idén ünneplik 50 éves fennállásukat, és két éve dolgoznak a jelenlegi tagokkal. Nyugattól keletig igyekeznek minden dialektusból tanulni táncokat, hiszen elmondása szerint az a jó táncos, aki minél több táncot ismer. A hagyományokat ápolni nehéz, anyagi akadályok állnak például külföldi vendégszerepléseik elé. A Vajdaságban már sokat bizonyítottak, most szeretnék tudásukat külföldön is megmutatni. (varga)
, mUnDlBh KB\7EZO , Ujdonság!!!
14 féle Ízben A Kertvárosban CSAK NÁLUNK! Hmvhely, Rudnay Gyula utca 33. NY17VA MINDEN NAP REGGEL 7-TÓL ESTE 8 óRÁIG!!!
Kossuth Zsuzsanna Műszaki Szakközépiskola, Gimnázium, Ipari Szakmunkásképző és Kollégium Intézményegység ~
Szakmunkások Szakközépiskolája Intenziv Tagozat Érettségiző 12/C osztály, osztályfőnök: Bednárlkné Kiss Krisztina. LóczI László, MucsI Gábor, Nagy IldIkó, Nagy Zoltán, Pál József, Papp József, Puskás Imre, Puskás Szilvia, Rácz Renáta, Rigó Bálint, Roszik Éva, Sajti Andor, Sándor Tamás, Sebestyén Szilvia, Soós Endre Ferenc, Süle Beáta, Szabó Zsuzsanna, Szilágyi Orsolya, Szőke sándor, Szűcs Annamária, Tárkány Szűcs Emese, Varga Melinda Katalin, Vastag Róbert, Vékony Béla, Virág Gábor, Wéber Vanda.
2/12/A. osztály, osztályfőnök: Georghita Pál. Ács-állványozók Bárdos Zoltán, BódI Róbert, Búzás Sándor, Csernák Attila, Gyapjas Krisztián, Hajdú Vencel Milán, Hős Péter, Kádár Roland, Koczka Sándor, Konkoly Krisztián, Krizsán Sándor, Lencse Attila, Ombódi Norbert, Pap János, Pap Sándor, Rácz Richárd, Rozsos Róbert, Sándor József, Sinkó Tibor, SováczkI Zoltán, Szabó György, Varga János, Zsóri Lajos.
2/12/8. osztály, osztályfőnök: Széphegyi Lászlóné.Kőművesek Baksits Roland, Bogár Zsolt, Dánó Zoltán, Hideg László, Huszka Ferenc, JankovIcs Zsolt, Kenéz Lajos, Kisalbert Attila, Korsós Lajos, Mádi Imre, Posztós István, Prohászka Gyula, VecserI Gábor. Szobafestő-mázoló és tapétázók AndrIkó Attila, Bacsa Imre, Bánfi László Ferenc, Csengeri Ernő, Dombi László, Jochim László, Juhász Sándor, Katona Róbert. Kis Zoltán, Koncz Kornél, Lupsea Róbert, Szendi Horváth Zoltán, Terbán János, Terbán Zsolt, Verók Attila, Zaka Attila.
2/12/C. osztály, osztályfőnök: Lakatos-Tóthné Nagy Zsuzsanna. KeDarakl János, Hetényi Zsuzsanna, Nagy Zoltán, Szarvas Ferenc, SzunyI Enikő, Vida Márta. Nőiruha-készitők Balogh Katalin, Bánlaki Mária, Berecz Szilvia, Fejes Julianna, Földi Csilla, Gulyás Andrea, Gulyás Neléta, MegyerI KataIln, Nagy Anita, Németh Erika, Ördög Andrea, Simon Katalin. rámiakészitők
ll/I. osztály, osztályfőnök: Bere István. Autószerelők Arany Zoltán, Bajnóczi KrIsztián, Balog Zsolt, Bubela Árpád, Deleznyák Zsolt, Galamb Norbert, Kazán Ádám, Kiímó Péter, Mérai Imre, MucsI Zoltán, Rácz Gergely, Ráhai Róbert, Rózsa Sándor, Selmeczi József, Somogyi László, Szabó András, Tóth Attila, Tóth Norbert, Vata Róbert.
11/3. osztály, osztályfónök: Dr. Szandán é Barna Ibolya. Porcelán11/2. osztály, osztályfónök: Lakatos-Tóthné Nagy Zsuzsanna. Mező gazdasági gépszerelők Gilicze Zsolt, Karancsi Szabolcs, Kovács Imre, Kristó Imre, Lantos Mihály, Szabó László, Szíver János, Szunyl Gábor, Takács Gábor, Török Szabolcs, Vörös Ádám, Zana Gábor. Autóvillamossági szerelők Csanda Ferenc, Németh Zoltán, Rostás Zsolt, Szabó Mihály, Szunyi László.
festők Anderkó Anasztázia, Balogh Ágnes, Berninger Veronika, Bor-
bély Csllla, Dajka Erzsébet, Kiss Anikó, Lukács Renáta, Pálinkó Unda, Sipos Anikó, Sós Ildikó, Szabó Katalin, Szemán Mária, Szúcs Tímea, Török Gabriella. Kerámiaformázók Barna Nikoletta, Kiss Csilla, Miklóssy Gabriella, Tóth Csaba, Tóth Zsolt, Ujj Nikolett, Virág Katalin. Gipszmintakészítők Albert Mátyás, Banga András, Rostás Andor.
11/6. osztály, osztályfónök: Kovács Imre Krisztián. Kőművesek Albert Sámuel, Bubla Zsolt, Dajka Zsolt Tamás, Dobó Imre, Lencse István, Meregyán Ádám, Oláh Mihály, Szombati Zsolt, Török Mihály, Török Róbert. Hegesztők Búzás László, Igaz János, Rostás Zoltán, Zianuer Ákos Viktor.
11/7. osztály, osztályfőnök: Mészáros Éva. Szobafestő-mázoló és tapétázók Bakos Nándor, Becsei István, Búzás Gábor, Diószegi Tibor, Jakus Antal, Kardos Pál, Kiss Albert Tibor, Pölös Norbert, Rácz Tamás, Rárósi János, Reményl Gábor, Szeri Mihály, Szúcs András. Szerszámkészítők Danka László, Marczinka Zsolt, Rigó Kristóf. Karosszérialakatosok Berecz Attila, Botos Ferenc, Kirtyán Krisztián, Mátó Nándor, Nagy attila, Rácz Róbert, Varga István.
Szakmunkások Szakközépiskolája Intenzív Tagozat Érettségiző osztályfőnök: Horváth Andrea és Lukovics Katalin. Ambms Szilárd, Apró Szilvia Olga, Asztalos Tímea, Bánfi Annamária, Bánfi Tímea Ibolya, Berecz Brigitta Mária, Bodó István, Csendes Szabolcs, Dabis Mihály, Demcsák Dániel, Erdős Imre, Erdős Erika, Fazekas János, Gálos Zoltán Sándor, Gregus Marlann, Gyalal Éva, Halász Zita, Hevesi Mihály, Huszár Tamás, Kis Angelika Csllla, Kis Erika Mária, K1szln László, Kiapcslk Tímea, Kokovai Gyöngyi, Korom Erika SziMa, Kural Gábor, Lakat Zoltán Emő, Lázár Mariann.
Szakmunkások Szakközépiskolája Levelező Tagozat Érettségiző lll/B. osztály, osztályfőnök Palóczné Koppány Márta. Bálint Krisztián Viktor, Belovai László, Csáki Éva, Erdélyl László, Fődl Csaba, Fürdök Lászlóné, Gulyás Gézáné, Hegedús János Tibor, Hojcska Péter, Horváth Sándor, Kállai Béla, Lencse ildikó, Makó Lászlóné, Nagy Benkő Beáta, Setényl Róbert, Szabó István Csaba, Szél Sándor, Tóth Edit, Törőcslk Éva Ágnes, Tunyogl István, Varga Róbertné.
12/B. osztály,
rr--87..
---~
•
SZIVKULDI SZELVÉNY ADASNAP~·2000. június 11. , 12.30-TOL
Rádió 7 a 97,6 MHz-en' 0-24 óráig szerkesztett mű Feladó neve: ..................................................: .............. . sorral; 5-9-1g félóránként, 10.30, 16.00, 18.00 és 20.00 hírek, tudósitások. Telefonszám: 62/243-261,243-262. Címe, telefonszáma: ...................................................... . ~mall:
[email protected]. Június l., csütörtök; 5.00- fonon csütörtökön 13.00 és 16.00 9.00: Jó reggelt! (félóránként óra között lehet elmondani a 62/ Címzett heve: ............................................................... hírekkel), 9.00-12.00: Naprafor- 243-261-es telefonszámon.) 18.00: gó - közszolgálati műsor 12.00- Sportturmix, 19.20-19.30: Esti Címe: ........................................................................... . 12.40: Kossuth Rádió Déli Króni- m~, 20.00-21.30: Top 20 - a ka, 13.00: A nap kérdése, 13.30: Rádió 7 slágerlistája. 21.30-24.00: Humorpercek, 14.00: Dél-alföl- Rádió hét-záró. Üzenet szövege: ..............................................-............. . di Hírmondó 16.15: Röcsögő B Június 5., hétfő: 5.00-9.00: Jó B King - zenei csemegék 17.00: ~:gg~~~.~~~l~~:~~~;!:e::.:~: I Délutáni csevegés 16.50: Kegye........................................................................... .. ... ..... I leti percek, 18.15: Full extra 12.40: Kossuth Rádió Déli Króni20.15: Észbontó - 'kvízműsor a ka, 13.00: Anap .kérdése, 13.30: ..... ... ............................................................................ . I Rádió 7-ben 23.30: Dél-alföldi Humorpercek, 14.00: Dél-alfölI di Hírmondó, 16.50: Kegyeleti ......................... .......................................................... .. I, Hírmondó (ism.) Június 2., péntek; 5.00-9.00: percek, 17.00: Gazdi;tSági magazin, 18.15-20.00: Sportturmi.x, ................................................................ ... .......... ,....... I Jó reggelt! (félóránként hírekkel), 9.00-12.00: Napraforgó ~ köz- 19.20-19.30: EsU mese, 20.15: ... ......... ........ ........ .................... ................. ..... ........ .. .. I szolgálati műsor 12.00-12.40: Kabaréest, 23.30: Dél-alföldi HirI ................................................................................. . I Kossuth Rádió Déli Krónika, mondó (ism.) 12.45: Nótacsokor, 13.15: A nap Június 6., kedd; 5.00-9.00: Jó ......................................................................... .. ....... I kérdése, 13.30: Humorper<;:ek, reggelt! (félóránként hírekkeI), .......................................................................... .. ...... I 14.00: Dél-alföldi Hírmondó, 9.00-12.00: Napraforgó, 12.0015.30: Kulturális magazin, közben: 12.40: Kossuth Rádió Déli KróniFelvétel (elöadó, cím): I 16.50: Kegyeleti percek, 18.15: ka, 13.00: A nap kérdése, 13.30: I 1: .......................................................................... .. .... . I Sportturmix, közben: 19.20: Esti Humorpercek, 14.00: Dél-alföldi mese 20.15: Kaleidoszkóp,23.30: HÍrmondó-a Rádió 7 hírműsora, I Dél-alföldi Hírmondó (istn.) I Június 3., szombat; 5.00-9.00: szelvényeket tudjuk elfogadni! Az üzenetek músorhoz való formálá- I Jó reggelt! (félóránként hírekkel), magazin 19.20-19.30: Esti mese, sának és a zenei szerkesztés jogát fenntartjuk! Amennyiben verset I 9.00-12.00: Családi magazin 20.15: Éjfélig a Rádió 7-tel 23.30: vagy hosszabb üzenetet kíván feladni, azt mellékletként elfogadjuk. 12.00-12.20: Kossuth Rádió Déli Dél-alföldi Hírmondó (ism.) Szerkesztőség: 6800 Hódmezővásárhely, Bajcsy-Zsilinszky utca 70. I Krónika, 14.00: Dél-alföldi HírJúnius 7. szerda; 5.00-9.00: Jó I mondó, 13.30: Humorpercek reggelt! (fé~óránként hírekkeI), BEÉRKEZÉSI HATÁRIDŐ: 15.00: Diákcsemege 16.00: Kí- 9.00-12.00: Napraforgó - közI vánságműsor 19.20-19.30: Esti szolgálatimúsor, 12.00-12.40: KosJÚNIUS 09. PÉNTEK 12 ÓRA. I mese, 20.15: Toplesz, 23.30: Dél- suth Rádió Déli Krónika, 13.00: A ~--------------------~ alföldi Hírmondó (ism.) nap kérdése, 13.30: HumorperJúnius 4., vasárnap; 5.00- cek 14.00: Dél-alföldi Hírmondó,' Ballagásra ajánlunk Zsolnai 9.00: Jó reggelt! (félóránként hí- 16.15: Technikai magazin, 17.00: I üveg, porcelán, kerámia árurekkel, piaci körkép), 9.00-12.00: Délutáni csevegés 18.00: SportturI kat és festményeket. Szőttes 12.00-12.20: Kossuth Rámix, 19.20: Esti mese, 20.15: UFOFonott és zománc áruk dió Déli Krónika, 12.30: "Szívküldi" magazin, 23.30: Dél-alföldi Hír-. I ÓRIÁSI VÁLASZTÉKAA PIAC(üzeneteket, jókívánságokat tele- mondó (ism.)
. . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... .
~::~l~~i=:ti~~~~:g~~~
~G~~; ~~~.~ ~~~~t~~~~~ ·~~~·t~~·I·~~~~~~;~~~~~~ ~t~;~~~;
r--------
I.!É!! ~~Y~~~~_
Rakott makaróni Hozzávalók 4 személyre: l csomag makaróni, egy csirkemell filézve, 1/2 liter tejföl, 15 dkg trappista sajt, 2-3 gerezd fokhagyma, olaj vagy zsír a sütéshez. Elkészítés: a kicsontozott csirkemellet felszeleteljük, sóval és fokhagymával megkenjük, majd kevés zsíron vagy olajon megsütjük. A megfőzött makarónitészta felét tepsiben elosztjuk, a megsülött csirkemellet elosztjuk a tészta tetején, majd a maradék fokhagymás zsírt ráöntjük, valamint kevés tejfölt és reszelt sajtot teszünk rá. Ezután ráöntjük a maradék makarónit, ennek a tetejére a megmaradt tejfölt és re~zelt sajtot és alufóliával lefedve forró sütőben megsüt jük. A csirkemellet helyettesíthetjük darált hússal is.
Jó
r."YI7\,nr
kívánunk!
Hódmezóvásárhely Korzó mozi: Június 1-4-ig este 3/4 6 és 8 órakor: Toy Story - Játékháború (komputeranimációs film) Június 5-7-ig csak este 3/4 6 órakor: Toy Story - Játékháboru. Június 5-7-ig este 8 órakor: A bennfentes (amerikai film) Földeák: június 3-án 19 óra. kor: Nyomás (amerikai vígjáték).
Mindszent: június 3-án 18 órakor: Ilyen a box (amerikai akciófilm). Szegvár: június l-jén 19 órakor: Nyomás (amerikai vígjáték). Június 4-én 19 órakor: Ilyen a box (amerikai akciófilm).
és Carry
A vez!!tés kalandja Június 1., csütörtök
16.00: Műsorismertetés 16.05: BencZe Show (ism.) 16.40: Fekete Gyöngy 42. rész 17.30: Híradó 17.45: Sakk-Matt - Bánó Andrással (hétfői adás ism.) 18.55: Thalassa 19.25: Benzingőz-autósport 20.00: Híradó 20.15: A tűz angyala (mexikói filmdráma) Felnőtt nézőinknek 21.50: Fejezetek a film történetéből 5. rész (ism.) 22.40: Híradó (ism.) 22.55: Regionális Híradó 2305: Fekete Gyöngy 42. rész (ism.) O.OO-tól: Képújság Június 2., péntek
16.00:
Műsorismertetés 16.05: Mezőgazdasági Magazin (ism.) 16.40:
Fekete Gyöngy 42. rész 17.30: Híradó, utána a NövényvédelrÍli Társaság tájékoztatója 17.45: Promenád - mindennapjainktükre 18.30: Képes Sport 20.00: Híradó, utána a Növényvédelmi Társaság tájékoztatója 20.15: Patton utolsó napjai 1V!3. rész (amerikai háborús sorozat) 21.00: Thalassa (francia sorozat) 21.25: Promenád (ism.) 22.10: Híradó (ism.) 22.25: Regionális Híradó 22.35: Csillagszem talkshow 23.05: Fekete Gyöngy 42. rész (ism.) o.()(): Képújság Június 3., szombat
17.00: Műsorismertetés 17.05: Cinemánia 17.35: Popeye és fia (rajzfilmsorozat) 18.00: Vitorlással a Föld körül 18.25: Patton utolsó napjai 1V!3. rész (amerikai háborús sorozat ism.) 19.10: Benzingőz-autó sport 19.40: Liszt Ferenc Ének-zenei Általános Iskola Gálaműsora 21.15: "Pünkösdnek jeles napján", hangverseny a római katolikus templomban 22.00-tól Képújság Június 4., vasárnap
17.00: Műsorismertetés, utána Csillagszem - talkshow 17.35: Ze-
nedoboz 18.15: Az orvos válaszol 18.35: Thalassa (francia sorozat) 19.00: Expedíció (venezuelai sorozat ism.) 19.50: Limbóláz (amerikai film) 21.25: Cinemánia (ism.) 22.00tól Képújság Június 5.,
hétfő
16.00: Műsorismertetés 16.05: Zenedoboz (ism.) 16.40: Fekete Gyöngy 43. rész 17.30: Híradó, utána Őrszoba 17.50: Sport hétfő 20.00: Híradó, utána Őrszoba 20.20: Sakkmatt Bánó AndrássáI 21.30: A nagy Kandinszky (amerikai film) fsz. : Richard Harris 22.55: Híradó (ism.) 23.10: Regionális Híradó 23.20: Fekete Gyöngy 43. rész (ism.) 0.00: Képújság Június 6., kedd
16.00:
16.05: - autósport 16.40: Fekete Gyöngy 44. rész 17.30: Híradó 17.45: Promenád - mindennapjaink tükre 18.30: Mozidélután: Láthatatlan mama (amerikai filmvígjáték) 20.00: Híradó 20.15: Expedíció (venezuelai ism.terj. sorozat) 21.05: Fejezetek a film történetéből 6. rész 21.55: Promenád (a délutáni adás ism.) 22.40: Híradó 22.55: Regionális Híradó 23.05: Fekete Gyöngy 44. rész (ism.) 0.00: Képújság . Műsorismertetés
Benzingőz
Június 7., szerda
16.00: Műsorismeretés 16.05: Célkeresztben 16.40: Fekete Gyöngy 45. rész 17.30: Híradó 17.45: Promenád - mindennapjaink t.ükre 18.30: Mozidélután: \ád világ (amerikai westernfilm) 20.00: Híradó 20.15: Maskarás malacságok (amerikai filmvígjáték) 21.50: Promenád (a délutáni adás ism.) 22.35: Híradó 22.50: Regionális Híradó 23.00: Fekete Gyöngy 45. rész (ism.) 0,00: Képújság
Párbeszéd, pár beszéddel A Párbeszéd napját tartotta meg a közelmúltban a vásárhelyi Kossuth tér harangjánál az MSZP városi és térsé- gi területi szövetsége. Bacsa Pál, a megyei közgyűlés képviselője, Szeli Ferenc képviselő, Kiss Andrea, a Fiatal Baloldal városi elnöke és Nagy Emő, a lakásügyi albizottság elnöke várta az Tágas tere a párbeszédnek érdeklődőket. Bacsa Páltól megtudtuk: a téma nem hiány, ám beszélgetni zömében volt adott, mindenki arról beszélt, ismerősök ültek le az asztalhoz. ami számára fontos. A problémá- Az időjárás sem kedvezett a renkat összegyűjtik és megpróbálják dezvénynek, amely az eső fenyeorvosolni, de tovább is küldik azo- getése mellett zajlott le. kat az országos szervezetüknek. (csik) Érdeklődőből ugyan nem volt
Kisvállalkozások kedvelt mikro teherszállítójaként ismerszik meg a Suzuki Carry. Meglepő, hogy a kis méretet mennyire meghazudtoló helykihasználást láthatunk az autóban, amelynek rakodótere két oldal- és egy hátsó ajtóval tárható fel. Ezek a pozitív tulajdonságok a Carry-t kiválóan alkalmassá teszik kis helyigényú áruk terítésére, házhoz szállításra. Mindezek mellett kis mérete a városi közlekedés és a parkolás problematikáját szempillantás alatt elfeledteti vezető jével. A Suzukira jellemzően a Carry könnyen kezelhető és vezethető, a kezelőszervek ki forrottsága pedig élménnyé teszi a vezetést, a futómű hihetetlen jó szolgálata mellett. Az 1.3-as benzinmotor hengerenkénti befecskendezésű, 76 lóerőt tud, ráadásul - manapság nem utolsó szempontként - beéri 6 liter üzemanyaggal 100 kilométeren. Aki a Jimnyvel indul útnak, garantáltan vidám és felhőtlen kalandra számíthat! Ez a nagy sikerű autó kellemes színfolt a terep-
járók piacán, 1.3-as motorja 76 lóerőt présel ki magából. Az alföldi viszonyok között ez az igen kis súlyú sárdagasztó számíthat igazi elfogadtatásra. A Jimny kialakítása meghozta a várt eredményt: a tetszetős külsőt kellemes beltérrel ötvözték, a kezelőszervek, a műszerfal ergonómiailag is kifogástalan elrendezése és az ülés kényelme mind-mind hozzájárul ahhoz, hogy aki a Jimnyt választja, az sohasem fog lemondani egy kirándulásról csak azért, mert messze van az úticél. A Carry és a Jimny további hasznos tulajdonságai a Suzuki Takács Autószalonban, Hódmezővásárhelyen, a Szántó Kovács János utca 108. szám alatt ismerhetők meg. Természetesen az eddig, öt héten át bemutatott autókról is részletes felvilágosítást kaphatnak, térjenek be tehát bátran, mindig szívesen látják Önöket, akár telefonon is érdeklődhetnek a 62/246-199-es számon. Jó utat kiván a Suzuki! (x)
Falumúzeumot szeretne Lele A Lelei Napok rendezői nagyszabású feladatra vállalkoznak az idén. Egy állandó helytörténeti kiállítást szeretnének szervezni a lelei ősök által használt tárgyak, eszközök felkutatásával és összegyűjtésével. Arra kérik Marosiele lakóit és a községből elszármazottakat, hogy adományozzák az . ÁMK Könyvtárának a padláson, pincében, csűrben és a színben porosodó régiségeket: a település múltjához kapcsolódó fa- és fémeszközöket, bútorokat, rajzokat, feljegyzéseket. Mindent, ami bemutatja, hogyan éltek Lele hajdani lakói, Az állandó helytörténeti kiállítás szervezői azt remélik: akkora gyűjtemény jön össze, ami a későbbiek során falumúzeummá nóheti ki magát. A település múltját reprezentáló kiállítást a Lelei Napok 2000. egyik programjaként, október 5. és 8. között kivánják átadni a lakosságnak és a (fér) község története iránt érdeklődóknek.
Ingyenes apróhirdetés
50 éves, rokkantnyugdljas hólgy napi 4.max. 6 órás irodai kisegltést és takarltást vállalna. Tel.: 231-968 (hétkóznap délutáni órákban) Könnyu /ovukocs/, Riga moped és lx2 tábla nehézfogas eladó. Érd.: Bercsényi u. 26. Kü/ső-"I/pe,eben 550 n. ól termőfóld gyümó/csfákkal. kútta!. szerszámosbódéval eladó. Érd.: Kodály Z. u. /. N3, Jel.: 245-924 Hutokocsl bérbe adó. E/őjegyzést felvesznek a Rét u. 36. szám a/att. Jel.: 235-322. Jo I/lll1potu bútorok, 500 kg-os tolósúlyos fém mázsa, ka/oda és egyéb ingóság eladó. Érd.: Hmvhely. Száraz u. liA r db tl/,t.,y és / o db PVC-cső eladó. Érd. : Pálma u. 5. JI Csomo,kllnyl óton hobbikert vil/annyal, vlzzel. szerszámos bódéval eladó. esetleg mártélyi üdülő is érdekel ráfizetéssel. Érd.: 230-994. Ugyanitt 220 V-os varrógép eladó. Hmvhe/yen a Bárd utca 5. szám alatti ház eladó. vagyelcserélhető üzletre. lakásra. magánházra a városkózpontban. Irányár 7 M Ft. Érd.: Rákóczi u. 106 . (egész nap). Tel.: 06-30/238-3397 vagy 06-30/908-7878. Ellldo: agancsok. tülkók, régi varrógép. üst. képkeretek, edények. keresztvágó fűrész. kerti és egyéb szerszámok, kompasztáló gép, régi böröndök, 5 l-es permetező, disztárgyak, kávéfdzök, valamint a Mátrában erdő eladó vagy kishomoki ingatlanért cserélhető. Érd.: a 245-035-ós telefonszámon. ».gYII eladó. Erdek/ödni a Hódtó u. 86. szám alatt CsányiJánosnál (a lő térrel szemben). Ell/dok: Kétsebességes Ja wa Babetta, gyümölcsös ládák, 5- től 30 l-es üvegballonok, zslrosbödönök, /00 kg-ig mérő kismázsa és 6 eres aluminium vezérdrót. Tel.: 245-339 Gututeses kis kertes Mzat vagy lakAst bé" reine hosszú távra nyugdljas, de dolgozó házaspár Hódmezővásárhelyen. Ajánlatokat a 241J..945ös telefonszámon kérnek az esti órákban. 5 ml tl/lllzob/okk eladó. Erdeklődni a 244-966-os telefonon az esti órákban. Tö,ött cse,epet, cseréptörmeléket keresek . és száraz kenyeret vennék, valamint trágya eladó (helyszlnre száffltva.is). Érdek/ődni a Klauzál u. 23. szám alatt. Jel.: 222-303 vagy 06-60/471-755. VI/sl/,he/ytol 60 km-re, Gerendáson 100 m2-es, ósszkomfortos, felújltott családi ház sürgősen eladó vagy Hódmezővásárhelyen panellakásra cserélhető. Irányár I. 7 M Ft. Érdeklődni Gerendáson, a Rákóczi u. 9. szám alatt, vagy a 249-120-as telefons,ámon. Belvl/rosl garázst vásArolnék. Jel.: 245-339. . Be,be I/dnl/m,.vagyeladnám külsd- és belsd-paperei gyümölcsös földemet. 8ármilyen megoldás érdekel. Tel.: 246-783. "uli kutyA tól szArmazó fekete kan kiskutya olcsón elvihető, valamint komondor kölykök eladók a Klauzál u. 23. szám alatt. Tel.: 2ZZ-303 v. 06-60/471-755. r 97'-I/s / 23/24O-es diesel automata váltós Mercedes eladó. Érdeklődni a 06-60/61 0-147-es telefonszámon. EfHtkezesböl megmaradt 3500 db 58-as blokktégla és bontJsból tégla eladó. Érd.: 80cskai u. 31. Tel.: 245-262. NI/gy testu kanca szamár eladó. Érd.: Hódtó u. 86. O,eg-K/shomokon a buszmegállónAI 971 m2-es gyümölcsöskert épülettel, kúrtal eladó. Érd.: 244-1ll-es telefonszámon. ZI/S tI/VI/ GTbS5 eladó. Erd.: 6l/245-733 v. 06-20/325-0526 r +2 tel szobI/s lakást keresnek a KertvArosban. Jel.: 06-30/24-39-176 SZllkmunkukonfekció varró 26 éves hölgy keres otthon végezhető összeáll/tást és sima tű-
zést varrodához (összeáll/tógép szükséges). Érd.: .06-20/9-1 87-728-as telefonszámon (napközben) BMW316-0s, 71J..asévjáratú, frissmrJszakival, szépen kialakltott állapotban eladó. Ir.ár: 285 eFt. Érd.: 248-741. AlII/tbl/'lItoknl/k elajándékoznának négy egészséges, jól tJplá/t szép kiscicát (három fekete, egy fekete-fehérJ.Akár az anyacicával is e/vihetök. Érd.: Kistópart u. 5. N/15. szám alatt Jel. : 621Z20-553 HódmezóvI/sl/'he/yen, a Magyar u. 9. szAm alatti. nagy portájú ház eladó. Bérházi lakást beszámitanak. Érd.: a 231-933-as telefonszámon. Ell/do: egy babailgy, Cam etetőszék, bébi monitor. Tel.: ZZ /-527 Ell/do: Simson Swalbe, Tatran blokk, akkumulátor meghajtású rokkant kocsi, rabant motor, Riga blokk új Pufi kerék aggyal, 800 mm-es táblaollókés paplr vágáshoz. Érd.: Almási u. 19. Tel. : 230-470 r "6-os,jÓ illlapotban lévő 2CV6 Citroen e~ adó 2 év müszakival, érvényes eredetiség vizsgával. Érdeklődni a 06-30/9-1 19-8 I l-es telefonszámon. O,vosegyeteml tankönyvek, jegyzetek és egy új borjúbőr orvosi táska eladó. Érd: a 22 I527-es telefonszámon. r 7 l-es Shl/,p mikrohullámú sütő, Hajdú . keverőtárcsás mosógép, Mini presszó kávéfőző eladó. Érd.: Hódtó u; 10. (alagsori műhely) Ku/önbejl/,I/tu bútorozott szoba, konyha, fürdőszoba használattal I személy részére kiadó. Érd.: Kaszap u. I I. 11//8 szám alatt (13-1 7 óráig). Jml/S uUntufó (NDK gy.) és 4x4,AR() 10 (1400 cm3) eladók. Érdek/ödni a Ferenc u. 2. szám alatt. E/lldo Idb vemhes, 1 db fejős tehén, valamint 1 db magyartarka üsző és I db feJcete üsző a László u. 18. szám alatt. Érdek/ődni a délutáni órákban.
Megfejtés: A pénz a világ üzemanyaga, de a szerelem a kurblija. NyerteseInk: Kovácsné Kispál Judit (Mindszent; Damjanich u. 42/ A), Czuczi Is tván (Hmvhely, Csomorkányi u. 9.), Kristóf Márta (Hmvhely, Pál u. 31.) Bekilldési határidő: 2000. június 6. (kedd) Nyeremény 3 db. 500 forintos vásárlási utalvány Kérjük, hogy anyereményekért 5 napon belül szfveskedjenek befáradni szerkeszt6ségünkbe. Colin Fbwell gondolata a függ. 2., vízsz. 36., függ. 32., vízsz. és f9gg
n
SorkÖZku/tlvHo~ segédmotor. női mountain bike, vfzszivaltyúk, boronák, X-tJrcsa, permetezdtartJfy, kettes eke, vetögép, szalagfűrész. gáztűzhely. mosogatószekrény, sárgaréz permetező, T4K pótkocsi felszámolásból eladó. 'é1.: .6lI222-188. Ell/do: 100 db vörös Bramac cserép és 20-20 db szegélycserép. Érd.: Alkonyu. 4. (/7 óra után). Borvl/ltos 'MIrtburg lIlist korrodált karossze. riával, augusztus 24-ig érvényes müszakival olcsón
eladó. Érd.: a 231-755-<5s telefonszámon. Ujvl/,osl felújltott 2 szobás, gilz és kandalló fűtéses, összkomfortos, kisportájú családi ház eladó vagyelcserélhető 3. emeletig lakásra értékegyeztetéssel. Érd.: a 234-/3 l-es telefonszámon 16 óra után. 105 "eugeot 1.5 év muszakival eladó. I.ár: 255 eFt. Tel.: 621Z21 -891 vagy 06 -30/ 9143-589. '
Eladásra kinálják: KutasI út mellett (Sóshalom) igényesen kialakitott tanyát l hektár terulettel és 4.6 hektár földdel B M Ft irányáron Csillag utcaI 2 szobás gázfútéses fürdöszoba nélküli elkülönített házrészt 2.3 M Ft irányáron Rárósl utc:án 2 szobás, komfort nélküli parasztházat ipari árammal, melléképületekkel3.B M Ft irányáron Susánl városrészen 3 szobás, fürdŐSZ0bás, nagy konyhás, gázfútéses kis telken álló házat garázzsal, üzlet + raktárhelyiséggel 4. 4 M Ft irányáron - emeletes házban lévő lakás beszámftható, Kútvolgyon (Május ,. 'TSz. teruleténél) villamosftott főépületből (szoba, kony-
ha, kamra, fürdőszoba) és melléképületekbölállótanyásingatlan 1 holdfölddel'.5M Ft irányárim, . Ilona utarl szoba, konyha, kamra, elő szoba, fürdőszoba helyiségekkel és melléképületekből álló elkülönftett házrészt 2.2 M Ft irányárért TeIeId utcán vállalkozásra alkalmas, egyedi gázfútéses, 2 szobás, csatornázott ház üzlettel, garázzsal, melléképületekkel 16 M Ft irányáron ZrínyI utcán reprezentatfv, igényesen kialakitott. több szobás összkomfortos családi ház garázzsal. kerttel40 M Ft irányáron . CsomorkányI út mellett 1000 m2-es bekerftett kertingatJant 200. OOO Ft irányáron.
Vételre keresnek: Kaszap utat páratlan oldalán garázst. MInszenten egyedi gázfútéses 2 szobás lakást.
Erdeklödnl: Feketéné dr. Szemző
17. sorban Vízsz.: 1. inni lehet, 6. ókori nép, ll. számítógép egység, 14. fán a termés igérete, 16. vuk nevelője, 18. a Ludolf-féle szám, 19. babasírás, 20. jelez a kutya, 22. belül kibont! 24.
~~--r::~I'l':"-~-
Margit ü~néI, a HMmezővásártJely. A0' E. út 20/8 sz. alatti ügyvédi irodában hétköznap 15-20 óra között személyesen. vagy a 62/242-551 számú telefonon.
Maribor zavarosan 25. birkapásztor, 27. béka-páros! 28. időmérő része, 30. ismeretlen helyen, 34. két vegyértékű oxigén, ' 38. gógyis rész! 40. zörögni kezd! 41. Betéti Társaság, 42. román autó, 43. jóizű, 44. Anika, 45. kiejt. belli, 46. szarvasfajta, 47. e nap, 48. hosszmérték, 49. stannum, 50. friss, 52. én, 54. táplálkozom, 56. cégfeliraton olvasható, 57. a végén nógata! 58. határrag, 59. áhitatos hely, 61. feltételes kötőszó, 62. kés lényege, 63. a végén leesve! 66. dekoráIni kezd! 68. O.-túli megye, 70. jód, bór, 71. csokikocka, 75. népvándorláskori nép, 76. ollós állat, 77. tilalom 81. PI. a kék, 82. emelt zenei hang. Függ.: 1. kocsmai helyiség, 3. arra fele! 4. messzebb, 5. rovásírás, 7. kívánó, 8. mankó eleje! 9. ritkítja, 10. lantán, 12. házastárs apja, 13. Simon István csikója, 15. nagyon szeretnéd, 21 . az udvarra, 23. bamba (népi) 26. nem elő, 27. pl. a nyár, 29. énekesmadár, 31. fél gála! 33. balsafa közepe! 35. nehezék, 37.legmagasabb ellenérték, 39. buddhista szerzetes pörgeti, 43. növényem, 49. cigarettázik, 51. kortyolok? 53. galliunn,55. kedvesállatlGllólehlevezett csapatrész (2 szó), 58. hátizsák (népi), 60. "ezzé" válik a tojás verve, 64. alapvető, 65. becenév, 67. mega párosan! 69 .... ad, kínálkozik, 73. békési egyn. betűi, 74. nem ez, 78. izomkötó, 79. szem. nmás., 80. kétjegyú belli
. .-t
~
Kos
Cselhez folyamodik: • '. bajokattalál ki vagy felnagyftja a meglév6ket, hogy ezzel is magára terelje a figyelmet. A sajnáltatás a legnagyobb veszélye, hogy amikor igazán szüksége lenne segítségre, akkor is azt hiszik majd, hogy ismét túloz.
D .
MéMeg
Kedvez6 értesülése' . . ket kap azzal az üzlettel kapcsolatban, amelybe a közelmúltban fektetett nagyobb összeget. Ha minden tero szerint halad, hamarosan komolyan elkezdhet foglalkozni az ingatlan vásárlás gondolatával.
Skorpió
Bika
~ . •.... . .• Alig fér a b6rébe, bár ~paJástoljaöröTnét, mégis elelvigyorodik. Amit hihetetlennek hitt - legalábbi minden jel arra mutat -most szép lassan valóra válik. Szorgalmasan dolgozik, hogy ne lássák, szinte repes örömében. . \
AlA.
_ .'
Ikrek
Felemás élmények vár.. nak önre. A csillagok állá-
sa szerint egészsége töretlen, ereje teljében van, roppant alkotási vágy feszíti, ugyanakkor szerelmi válság fenyegeti, a láthatáron megjelent a féltékenység pusztít6 ördöge. ~
Rák
Érzi, hogy nem igazán ~ura az érzelmeinek. Ezért arra aj6zan következtetésrejut, hogy helyesebben teszi, ha tartoz6kodik mindenfajta érzelmi indíttatású megnyilvánulást61. Így fenn tudja tartani aj6 munkahelyi légkört és azt a lelki nyugalmat, amire szüksége van.
Oroszlán /~
Vegye számba tenni-
;' R" val6it, de azt is, amit ed. ' . dig elvégzett. Tanuljon a hibáiból és vegye a fáradságot arra, hogy kielemezze mások viselkedését. Az Oroszlán nem túl közlékeny, ezért ne várja el, hogy olvassanakgondolataiban.
Szúz ~. Egyjelentéktelen apró~ ságot úgy felfújt, hogy az
szinte nevetséges. J6 lenne, ha szabadságra menne, mert ha így folytatja tovább, elveszítheti mindazokat, akik közel állnak önhöz. Vigyázzon, mert ezzel a viselkedéssel baráti kifigurázhatják!
A pénz mintegy ajándékként hull az ölébe, s fgy igazán értékelni sem tudja, hogy mennyit keresett. A könnyen szerzett pénz könnyen el is úszik, ha nem figyel arra, hogy hasznos dolgokra fordítsa. Nem ártana, ha befektetésben gondolkodna, s hosszabb távra teroezne.
~ "
Nyilas
'. " " ; ..•.• Ötletei változatlanul , " patakzanak, s meglepetésére valamilyen pofonegyszerű, mégis szinte forradalmian új elgondolásrajut. Megval6sításához, kipr6bálásához persze eddigi munkája nagy részét el kellene dobnia.
Bak
U
Ne becsülje túl munkabírását, fizikai és lelki teljesít6képességét! Vakságig, sánlulásig képes belehajszolni magát helyzetekbe, csak nehogy megsz61ják. Ha érzi, hogy csügged, ne er61tesse a dolgon. Pihenjen le!
W*
'. til
Vizöntö
," , A tervezgetés, az . . ' , ügyek intézése annyira lefoglalja, hogy megeshet, valamit elvét munkájában. Nem követ el falrenget6 hibát, a f6nöki fejmosás persze mégsem marad el. "J6 szándékú" kollégáinak gúnyos pillantását igen nehezen viseli.
Halak ,
Eszével felfog, meg~ ért mindent, osztályozza .~ a dolgokat... Err61 az oldalról nincs semmi baj. A kellemetlen, hogy noha az emberracioná7 lis lény, pillanatnyi hangulatát, ál. talános életérzését mégsem szellemi kondíci6ja, haném lelkiállapota határozza meg.
lIrtJt ~., P&7<e&?
-~ , tartásáról, az eboltás fontosságáról, a kutya' harapás utánI védóoltásról, a szükséges tennivalókról kérdeztük dr. Papp Zoltán kerületi fóállatorvost. fli!!!!I Hogyan lehet elkerülni, juk, ha nincs meg a tulajdonosa, s a hogy ne kelljen ellenoltást bead- kutyamenhelyen tarljuk megfigyelés ni? Lehet-e a megfigyelési id6t le- alatt két hétig. Volt olyan eset, hogy rovidíteni? az ebet nem tudtuk befogni, akkor Dr. P. 1..: Minden kutyaharapás ese- elkábítottuk és eloltották. Beküldtük tében az ebet kell megfigyelni, vagyis vizsgálatra a békéscsabai állategésztudni kell, hogy az eb kinek a tulajdo- ségügyi intézetbe és az eredményt na Abban az esetben, haa tuIajdonos egy napon belül megkaptuk. ismert, akkor ez bejelentésre keru!. fli!!!!I Mi a tapasztalat, van-e Mindenharapásnál, amelysebetokoz, mulasztás? Dr. P. 1..: Nem egy esetben előfor jelentkezni kell aháziorvosnál. AháziOIVOS értesíti az ÁNTSz-t, az ÁNTsz dult, hogy az eb által megharapottszepedig értesít bennünket Amegfelelő mélyvagynem ment el időben az orkörzetben lévő hatósági áliatolVos voshoz, vagy nem tudta, hogy milyen azonnal megfigyelés alá veszi a kutyát kutya harapta meg, Öt-tíz nap múlva két héten keresztül. Első dolga, hogy a jutott tudomásunkra, s ebben az esetkutya oltva volt, vagy sem. Abban az ben mindig be kell oltani az egyént. esetben, ha nines beoltva a kutya vagy fii1!!1I Mennyire fontos a nyilelhanyagolták a beoltását, megfigyel- vántartás? jük az ebet Ha nem mutatkoznak kliDr. P. 1..: Minden kutya kap egy nikai tünetek, a kutyát beollják, s az bilétát, amelyen fel van tüntetveaszá- ( oltás után is tizennégy napig megfigyel- ma kettős nyilvántartásban. Ez a szám jük. Ha tünebnentes, nem kell beolta- rajta van az oltási lapon is és ezt reni az illető embert. ' giszIJáljukszárrútógépesnyilvántartásfli!!!!I Mi a helyzet a kóbor ku- sal is. Ezért is fontos a nyakölV és a tyák esetén? biléta használata, hiszen ezek a kedDr. P. Z.: A kóbor ebet befogat- venceinkjogosítványai. (viky)
Az ebek nyilván- '
r
Karok, ha összefonódnak Lapunkat rendszeresen szemlézi Magyarország legnagyobb médiafigyelője az
»OBSERVER« OBSERVER BUDAPEST MÉDIAFIGYELŐ KFT. 1 084 Budapest, VIII. ker. Auróra u. 11. Tel.: 303-4738 • Fax: 3 03-4744 • http://www.observer.hu
A belvárosi katolikus templom előtt már szombaton este negyed hétkor gyülekeztek az emberek, várva a hódmezővásárhelyi városi kórusegyesü-' let vegyeskára, a Liszt Ferenc Ének-zenei Általános Iskola és a Péczely Attila Zeneiskola gyermekkarának közös produkcióját. Farkas Ferenc, a kórus elnöke elmondta, hogy nemcsak az előadók rokonai, barátai hallgatták meg a hangversenyt, hanem a komolyzene lelkes rajongóit is megtalálhattuk a nézők soraiban. A közönséget Német László plébános köszöntő szavai fogadták. Az összkarvezénylője, Győri Sára kifejtette, hogy minden előadó rengeteg energiát fektetett az előadásba, a gyerekek és a felnőttek is nagy erőfeszítéseket tettek a siker érdekében. G u IYá s Éva
Zsidó imatermet szenteltek Vásárhelyen
Méltó helye az imának
Központis Napok 2000 Vas Sándor amatőr festő kiálIításával vette kezdetét a vásár-
helyi Központi Általános Iskola immár hagyományos rendezvénysorozata. Szenténé Kálval Márla múvésztanár megnyitóJában elmondta, azzal a céllal rendeznek kiállítást az iskolában, hogy a gyerekek vizuális készSége Jobban fejlődjön.
Az imaterem szentelése elött
Zoltai Gusztáv, a MAZSIHISZ ügyvezető igazgatója először az Örökkévalónak mondott köszönetet, hiszen templombanvagyunk-rnondta. Jelképesnek nevezte a vasárnapi újjászentelést, hiszen június 26-án emlékeznek meg arról az 520 zsidóról, akik Vásárhely felvirágoztatásáért dolgoztak és nem tértek vissza a koncentrációs táborokból. Azt kívánta az egybegyúlteknek, hogy minél többször jöjjenek el közös imára a felszentelt falak közé. Novák Imre polgánnester-heIyettes a város nevében köszöntötte a jelenlévőket. Flmondta, hogy nem a sebek feltépése miatt kell emlékeznünk a zsidóság ellen elkövetett búnökre, hanem a sebek gyógyulása érdekében, azért, hogyne történhessen meg újra a múlt kegyetlensége. Az önkonnányzat mindenkor feladatának tartja, hogytárnogatástnyújtson Vcmderstein János hitközségi elnök arra a kérdésre, hogy miként látja a helyi zsidóság helyzetét, elmondta, hogy a városban köriilbelül30-an
vannak azok, akik zsidónak vallják magukat. Sajnos, fiatalok nincsenek a hitközségben, ennek oka a háború és az azt követő deportálások sorozata. A fiatalok, akik vissztértek VásárheIyre, kivándoroltak Izraelbe. A rendezvényen hangversenyt adott a világhírű Goldmark kórus. Az újjászentelő istentiszteletet Markovics Zsolt, a fővárosi Páva utcai körzet főrabbija és Weisz Ferenc főkántor tartotta. "Itt állunk és örvendünk annak, hogy végre méltó módon és méltó helyen tarthaljuk istentiszteleteinket, hogy van egy kellemes, egy szép és nyugodt hely, ahol megfelelő módon emlékezhetünk a mi mártírjainkra - hangzott el-A templomot az élet szimbólumának kell tekintenünk, a zsidó élet centrumán~ és központjának. Legyen ez a hely az, ahonnét az életünk, a hagyományaink, a törvényeink felvirágoznak. Legyen ez a hely, amely nemcsak az életet, hanem a halált és annak emlékét is őrzi." (varga)
Testvérvárosivendégek Gazdag programmal várták őket - tudtuk meg Oszvald Waltertől, aki a baráti társaság vezetőségének tagja. Szeged nevezetességeit is megmutatták, de Ópusztaszerre is ellátogattak. Mindezekről és élményeikről szerda nap délutáJJján a Rádió 7 vendégeként élő egyenes adásban meséltek anyanyelvükön. A baráti társaság a Fekete Sasban adott búcsúvacsorával zárta a vendéglátást. 20 diák érkezett testvérvárosunkb61, Hechingenből a múlt héten Vásárhelyre. Közülük Regina Koch elmondta, hogy első útja ez hazánkban, neki és társainak is furcsa hangzású a nyelvünk. A hódmezővásárhelyi tanyaIátogatás aJkalmávallenyúgözte a vendégszeretet és fogadtatás és természetesen az ebéd, amit kaptak. (g-n)
A programok 18 órakor a PMK színháztermében folytatódtak, ahol Kiss Judit igazgatónő köszöntőjét követően egy Központis öregdiák Fenyvesi Félix Lajos költő, újságíró emlékezett vissza az iskola falai között eltöltött évekre. Elmondta, mikor azon gondolkozott, mit kellene lefmia köszöntőjébe, akkor döbbent rá, mennyire szalad az idő. Még ma is félelemmel, szorongással tölti el, ha visszaemlékszik arra, mikor elsős korában nem tudott kérdőmondatot mondaru. Ezen ma nevet az embermondja, és visszaemlékszik arra, hogy a 70 éves Marika néni nem leszidta, hanem megsimogatta a fejét és beszélgetett vele. Szabó tanár úr, az osztályfőnök mindig két dolgot ajánlott fel a rossz diákoknak. Vagy egy nagy pofon, vagy sok kicsi. Mindkettő roppant kellemetlen volt, ott döntötte el, meg-
próbál jó lenni, ott tanulta meg a tudást és a társait becsülni. Az iskola nem változott, az öreg épület még öregebb lett - tette hozzá. Az iskola szeretetteljes fogadtatása megmaradt. , A nézők először István királlyá koronázását tekintették meg, melyet Hegedűs Géza regényéből dr. Hajdúné Csakajda Mariann forgatókönyve alapján Lázár Ervin Négyszögletű kerek erdő meséjét állították színre az alsós diákok. Az utolsó produkcióban Aromot, a. nyulat alakító Máté Viktor elmondta, nem izgult, már többször szerepelt színpadon. Jelmezét osztálytársának édesanyja készítette. Dömdödöm, vagyis Szabó Ádám bevallotta, hogy izgult, de jól érez- . te magát. Az énekkarban szereplő Niklai Ildikónak és Csököly Barbarának az előadott dalok közül Daróczi Bárdos Tamás Üszküdárá című műve tetszett a legjobban. A fitneszező Zsoldos Kitti álma pedig aranyérem. Ó a Négyszögletű kerek erdőben szerepelt. Zsarkó Istvánné, aki unokáját jött el megnézni, meghatódott az István királlyá koronázásán, kor- és élethű nek tartotta, mely méltó az államalapítás ünnepléséhez.
A Négyszögletü kerek erdö szereplöi
varga
•••••••••••••••••••••••••••••••
1\1':8 :J:»O:BJ..A... ~I!!! Vas, színesfém, papír hulladékot, selejt akkumulátort átvesz Öntől a A sportoldalakat összeállította: Borsándi István
~
~
MEHFESZ BT. Hódmezővásárhely,
Csomorkányi út Telefon: Vastelep: 244-052, Papírtelép: 241-223
Pálinkó kétszer bólintott Alabdarúgó NB III. 28-dik fordulójában a Hódmezóvásárhelyi FCKovács K., Kazán, Erdei, Borbás Zs., Szúcs R. (Kovács T.), Szrenka (Huszár), Fazekas, Tóth Cs., Molnár z., Varga (Rál'ósi), PállnkÓ összeállításban - Békéscsabán vendégszerepelt és gólnélküll első félidő után Pállnkó Máté két fejgóljával 2-0-ra győzőtt a Jamina csapata ellen. Győzelmével HJmer István edző gárdája visszaszerezte másodikheIyezését a tabellán, hiszen a forduló rangadóján a már bajnok Csongrád 41-re nyert az eddigi második helyezett Makó ellen. A megyei I. osztályban végre ha- zakodott deszkiek ellen az óriási lelzai pályán is sikeresen szerepeIt a kesedéssel küzdő kutasiak Lászlai, Mindszent gárdája, amely a szakta- Kádi, Forrai T., és Antal góljaival fornácsadóként tevékenykedő Talmácsi dítottak és 403-ra megnyerték a találZoltán irányitása mellett Bakó Csa- kozót. Nagyarányú győzelmet aratott ba góljával győzte le a Zákányszék a Szikáncs Szegeden, ahol Újvári (3), együtesét. Szél, Bánfi és Kalmár góljaival 602-re A megyei ll. osztály hétvégi fordu- győzték le a Tanárképző együttesét. lójának legnagyobb meglepetése Nem sikerült viszont a H. Astra és a Székkutason született. Aforduló előtt Földeák vendí!gszereplése. A vásáraz utolsó helyen álló hazaiak a lista- helyiek Bakson szenvedtek 3-l arávezető Deszk csapatát fogadták. Az nyú vereséget, míg a földeákiak az első félidő a papírformának megfeelső félidőben szerzett négy gólós hátrány után Magyar, Orosz és Mollelően három gólos vendég vezetésével zárult. A második játékrészben nár góljai ellenére 5-3 arányban kióriásit változott a játék képe. Az elbi- kaptak Csanyteleken.
Helytállt aKosársuli K1váIóan szerepeltek az 1999/ 2000-es bajnoki évben a Vásárhe-
lyi KosársulI korosztályos csapatai. AJunlorok az NB I B keleti. csoportjában a győztestól mindössze egyetlen ponttal lemaradva a második helyen végeztek az alapszakaszban, de a folytatásban a HSZKK visszalépése miatt sajnos már nem Indulhattak. Az ifjúsági csapat veretlenül került az országos döntőbe, ahol- a már említett visszalépés IIÚatti folyamatos mérl<őzések hlánya következményeként- "csak" nyolcadik lett. A serdülők viszonylag gyenge kezdés után szépen feljavuItak és sorozatos győzelmeikkel egészen az országos középdöntőig jutottak. A kadettek a közelmúltban vizsgáztak, hiszen május közepén, Szombathelyen rendezték a korosztály csapatainak országos döntőjét. A vásárhelyiek az előcsatározások során 21 győzelem mellett nlindössze kétszer szenvedtek vereséget, ennek ellenére a nyolcas döntő eséIyeseinek a fővárosi együttesek számítottak. A csoportmérkőzéseken dr. FlekAndrás tanítványai sajnos két vereség mellett csak egy győzelmet értek el, így nem jutottak a négy közé. Fredmények: MAFC Kosársuli Bp.
- Vásárhelyi Kosársuli 71-48 (3016). Legjobb vásárhelyi dobók: lengyel (19), Haddad (11), Kováts (10). Falco KC Szombathely - Vásárhelyi Kosársuli 62-58 (27-29) L.d.: Haddad (18/6), Kováts (16), Csehó (13/6). Vásárhelyi Kosársuli - Szolnoki VSI 71-47 (33-20). L. d.: Kováts (22), Haddad (17/6), Martonosi (14). A vásárhelyi ek csoportharmadikként a mások csoport harmadik ehlyezettjével mérkőztek az országos döntő ötödik helyéért: Marc Körmend - Vásárhelyi Kosársuli 80-70 (34-41) L. d.: Kováts (24) és Csehó (23/6). Végeredményben: l. Bp. Diana SE, 2. MAFC Kosársuli, 3. Falco KC, 4. Bp. Mol Rocco Jeans, 5. Marc Körmend, 6. Vásárhelyi Kosársuli, 7. Sopron, 8. Szolnok. A jelenlévő szakemberek szavazatai alapján Kováts Róbert bekerült a torna válogatotljába, de jól teljesített Csehó andrás és Haddad Sarnír is, aki a hárompontos dobóverseny második helyezettje lett. Dr. Elek András értékelése szerint a Vásárhelyi Kosársulli kadett csapat ~ amely ezúttal már sorozatban negyedszer jutott be az országos döntőbe - jól he1ytállt és kis szerencsével előtt is végezhetett volna.
Nyitva: Hétfőtől
csütörtökig:7-16 óráig Pénteken: 7-14 óráig Szombaton: 8-12 óráig
• ••••••••••••••••••••••••••••••
Elhunyt a sportágalapító Kilencven éves korában elhunyt Tóth Bálint 0910-2000) a vásárhelyi tekesportág megalapítója. Az újvárosiak a korábbi évtizedekben elsősorban kerékpármúszerészként ismerték és talán kevesen tudták, hogy Bálint bácsinak a kerékpároknál is van nagyobb szerelme, a tekebábuk és tekegolyók világa. Barátaival 1937-ben alapították meg a Vásárhelyi Teke Egyletet, amely ezt a szép játékot a korábbi kocsmai szórakozásból a sport kategóriájába emelte. Tóth Bálint nemcsak játszotta, de tanította is a tekézés t. Játékos-edzőként a nevéhez fűződik az 1969-ben lezajlott pécsi osztályozón elért siker, ahol a vásárhelyi tekecsapat először harcolta ki az NB II-es szereplés jogát. Később pályagondnok lett a Csomorkányi utcán lévő Rákos-féle pályán, majd jelentős erőfeszítéseket tett a Rárósi úti tekepálya felépítése érdekében. Edzőként olyan játékosokat nevelt, mint a ma is játszó Berényi Ferenc, Olasz Mihály, Szögi Zoltán, Szögi Gyula, valamint Olasz Lász-
Tóth Bálint ló és Baranyi Ferenc. Sportvezetőként a városi tekeszövetség elnöke és a megyei szövetség elnökségi tagja volt. Bálint bácsi még ez év tavaszán is rendszere~ sen kijárt a vásárhelyi csapatok bajnoki mérkőzéseire és őszintén örült a HTE NB l-be jutásának. Az első osztályú folytatást már nem élhette meg. Sírjánál a családtagok mellett a tekézők nagy családja is illő búcsút vett tőle. Nyugodjon békében.
7 nap sportmusora Június 2. (péntek) Ezen a napon kezdődik és vasárnap zárul a férfi kosárlabda NB I B-be jutásért VÍvott négyes döntő Salgótarjánban. A Vásárhelyi Kosársuli ellenfelei: a Nagykőrös, a Debreceni Vadkakasok és a Salgótarján. Június 3. (szombat) A női kézilabda megyei bajnokságban a HKE 16 órakor Makón vendégszerepel. Június 4. (vasárnap) 17.00 Városi Stadion: HFC - Mélykút labdarúgó NB III. 17.00 Népkerti pálya: Szikáncs - Baks labdarúgó megyei II. 17.00 Földeáki pálya: Földeák - Tanárképző labdarúgó megyei II. Labdarúgó csapataink közül a megyei I. osztályú Mindszent Szegeden az SZVSE vendége lesz, míg a megyei II. osztályú Székkutas Apátfalván lép pályára egyaránt 17 órai kezdettel.
Viharos közgyűlés a Pólósulinál A közelmúltban tartotta közgyűlését Vásárhely egyil(legfiatalabb sportklubja, a Vakesz PólósuU Sportegyesület. A közgyűlé sen megjelent mintegy harmInc szülő és fiatal sportoló először a PólósuU fiatalon elhunyt tagjára, Kozák Dánielre emlékezett, majd dr. Blnnyel Géza levezető elnök jelentette be, hogy az egyesület 1999 december 22. óta közhasznú szervezetként működik. Az első napirendi pont keretében Szabó László (\ákesz), az egyesület titkára ismertette a klub elmúlt évi tevékenységéről szóló beszámolót, amelyből megtudhattuk, hogy a Vakesz Pólósuli Sportegyesület második éve tevékenykedik egyre bóvillő- jelenleg 41 fós taglétszámmal. A stabil magot élZ 1988-89-ben születettek alkotják, akik már az Országos Vidék Gyerrnekbajnokságbaszerepelnek.AkIub-
hálattaI támogalja, pénzzel viszont nerrL
A vitában többen is sürgették a két \dub - a HVSC és a Vakesz Pólósuli - közötti megegyezést, sőt az egyeztető tárgyalásokba javasolták bevonni az önkonnányzat és a vízilabda szövef!iég képviselőit is. Volt olyan vélemény is, amely saját felszerelések vásárlásával lálja egyedül megoldhatónak a problémát, míg mások a meglévő berendezések karbantartá. sát és kisebb vásárlásokat (pl.: kapuháló) ajánlanának fel a felszerelések hasinálata ellentételezéseként A hozzászólásokban többször is elhangzott, hogy a klubok közötti megegyezést a Szabó László és a HVSC elnöke, Kenéz László közötti személyes ellentét is jelentősen nehezíti,de valamilyen niegoldásra szükség van, hiszen a vízilabdát kapuk és időmérő berendezés nélkül nem lehet játszani. A közgyűlés a beszámolót és a költségvetést elfogadta, majd befejezéskénta klub örökös tagjává választották Kozák Dánielt, aki az egyesület játékosa volt, de ez év januárjában súlyos, hirtelen bekövetkező betegségben meghalt. A klub tiszteletbeli tagja lett dr. Binnyei Géza, aki társadalmi mllllkában Iálja el az egyesület jogi képviseletét, valamint Szabó Lajos, aki j~lentős vízilabdás múlttal rendelkezik és tőle örökölte Szabó László a Pólósulinak nevet adó Vakesz becenevet. Szintén tiszteletbeli taggá választották ifjú Török Sándort, aki igen sok segítséget nyújt a Pólósuli szakmai munkájához.
titkár-aki egyben az edzői teendőket is ellálja ~ elmondta, hogy az eredményeken még érződik a játékosok fiatal kora, de az edzéslátogatas rendszeres, aközösségi szellem is reményteljesenaJakul és a szülők is igen segítőkészek, ami alapja lehetaz eredményesség javulásának is. A beszámoló folytatásaként elóbb megvitatták a klub 1999. évi költségvetésének tényszámait,ami bevételi oldalon 470 ezer, míg a kiadásin 357 ezer forintot tartaImazott. A 2000-es évre a klub 1 millió 940 ezer forintos bevétellel és ugyanennyi kiadással számol, ami alapos vitát váltott ki a jelenlévők között. Abeszámolóban ugyanis elhangzott, hogy "a tervezett kiadásoknála bérleti tétel nagyarányú növekedésétaHVSCáltalköveteltbérleti díjak (vízilabdakapu, technikai bererid~zések) indokolják. Sajnos, a sportreferens és a sportbizottság tehetetlensége miatt ezideig nem tisztázódott ezen felszerelések használata és 1!JIajdonjoga~" A fentiek miatt, amennyiben a két egyesület a felsze~ relések használatáról nem tud megegyezni, úgy a Pólósuli kénytelen lesz újakatvásárolni. A kiadások második nagy tételét pedig a két csa- r==============:"I pat - az 1988-ban illetve az I 989-ben születettekteIVezett bajnoki szereplése teszi ki. A külső szemlélő számára azonban a 2000. évi költségvetés irreálisnak tUnik, hiszen a klub 1 millió forintos önkonnányzati támogatástállított be a bevételi oldalba és az már tény, hogyaVakesz PólósuJi sportegyesületet ez évben a A vita egyik tárgya a kapu városcsaklétesítményhasz-
6800
Ormos Ede utca 9.
.yelefqn:J62) .247-767 Mobil: (30) 943·9955
AHVSC kész az együttmŰKödésre vez~tője inkorrektrnódon mindig kics úszott az előzőleg saját maga is vállalt kötelezettségek teljesítése alól. Jó példa erre az, hogy amikor a sportbizottság felkérte a két egyesületet a megállapodásra, mi lefektettük javaslatainkat - amelyet a sportbiflil!!!1 Hogyan alakult kl ez az . zottság erre kijelölt két tagja is áldatlannak túnó állapot a két messzemenően támogatott - , egyesület között a vízilabda ka- majd Szabó László előbb szóban puk és az Idő- és eredményje1zó elfogadt~, később pedig már úgy berendezés ügyében? tájékoztatta a szülőket, hogy mi K. L.: Mindenekelőtt köszö- nem vagyunk hajlandóak együttnöm a lehetőséget, hogy végre működni velük. Visszatérve a megszólalhat a másik fél iS,- hi- kérdésre, a vízilabdázáshoz elenszen az objektív tájékoztatáshoz . g!'!dhetetlenül szükséges eszköez is hozzátortozik. A probléma zök a HVSC tulajdonában vanlényege az, hogy Szabó László nak. Nekem mint a klub elnökékét évvel ezelőtt még a HVSC nek kötelességem ezen értékeegyik edzője volt, ahonnan sér- ket megőrizni, hiszen ezek állagtődötten távozott, majd új egyemegóvására és felújítására évről sületként megalakította a Vakesz évre sokat költünk. A HVSC önálpólósuIit. Mi annak idején is fel- ló sportegyesület, ezért senki ajánlottuk számára, hogyutánpát- sem várhatja el, hogy eszközeinlás edzőként dolgozzon tovább a ket bárki is térítésmentesen HVSC-nél, hiszen az utánpótlás használja. kOTÚaknál jól tud együtt munkál- flil!!!1 Van-e remény valamilyen kodni, viszont azt a HVSC veze- megállapodásra? tősége is megállapította, hogy az K. 1-: Mi nem zárkózunk el atidősebb korosztállyal nem képes tól, hogy felszereléseinket a szót érteni. Szabó .L ászló ezt nem Vakesz Pólósuli is használja, ha fogadta el, viszont az új egyesü- kifizeti a használati díjat. Az lete megalakítását követően elv- egyÜttmŰködés ezen területére telenül és inkorrekt módon hasz- a HVSC vezetése már másfél évnálni kívánta a HVSC eszközeit. vel ezelőtt leírta a megállapodás Azt sem veszi tudomásul, ame- lervezetet, áÍnelyet azonban a lyet a sportbizottság is kinyilvání- Pólósuli hozzájárulása nélkül tott, miszerint a város csak egy nem kívánunk nyilvánosságra vízilabda k1ubot tud anyagilag tá- hozni. Ezzel együtt ez nem egy mogatni és ez a jobb eredménye- titkos irat, hiszen ennek tartaJmát ket elérő HVSC. Az elmúlt két év a sportbizottság illetékesei is isalatt mi nagyon sokszor próbál- merik. Ha ez a megállapodás alátunk beintegrálódási lehetőséget írasra kerül, vagy a két egyesület biztosítani a Vakesz Pólósulinak más vonatkozásban, de mega HVSC-be, hiszen felajánlottuk egyezik egymással, úgy nincs az utánpótlás nevelését is Szabó akadálya a felszerelések közös Lászlónak, de eredménytelenül. használatának. A döntő lépést a Tudni kell, hogya két klub Pólósuli vezetőjének, Szabó Lásztöbbbször is megegyezett erről, lónak kell megtennie, mi készek de az utolsó pillanatban a Pólósuli vagyunk az együttműködésre .
. A Vakesz Pólósuli Sportegyesület közgyúlésén igen sokszor emlegették Kenéz László nevét. A Hódmezővásárhelyi Vízilabda SC ügyvezető elnöke készséggel állt rendelkezésünkre annak .érdekében, hogy megismerjük a másik fél álláspontját is.
Egy iskolányi család -
A Nagy Sándor nagy napja .,Az élet dal, hogy daloljunk: Az
élet kaland, mellyelszembeszál!unk". Ezzel a calcuttai Teréz anyá-
tól származó idézettel nyitotta meg pénteken Szabó Gáborné ~azgatónő a Nagy Sándor utcai Altalános Iskola alapitványa, nevelőtestülete és diákjai által rendezett hagy~mányos kulturális bemutatót a Mozaik Kamarate· remben.
Szünet után az Idő című táncjátékot az 5. osztály el~dásában láthatta a nagyérdemű. Ez a mű októberben a Il. Országos Nonverbális Találkozón, Egerben a "Más Fesztivál"on bemutatásra kerül. Ezt követően a szegénység mellé a jókedv és a vidámság költözött a 7. osztályosok által Móra Ferenc: Furfangos Cintula cimű mesejelenetet előadva, melynek kiemelkedő szereplője Tóth Zol-
Csillagokat álmodtak
A rendezvény megnyitása után tán volt. A Nagy Sándor utcai Általátíz piros ruhás, nagy sapkás kishu- nos Iskola színes léghajója a mesék szár vágta ki a haptákot a Klapka- varázslatos birodalmának követkeindulóra. ' A Kulcsár Katalin által ző állomásához érve egy kéknél is betanított első osztályosok nagyon kékebb világba szállt alá, ahol a 2. b ügyesen nyitották meg a bemuta- osztályosok a kék dalsátor alatt mint tót. A második műsorszám a Nap kicsiny kék törpék keltek életre, s a születése című, gyönyörű Pilinszky- pöttyös gombák körül jókedvű törmese volt, amelyben a 2. osztályos petáncot jártak. . csillagokat Lengyel Tünde hívta A magyar nép jókedve is kifogyössz,e ragyogni. Ezt követően a né- hatatlan volt a történelem során zők egy csöndes, félhomályos konyezt bizonyította a Rátóti csikótojásban hában találták magukat, ahol élet-szerepet vállaló 6. b osztály is, melyre keltek a tárgyak, így a 4. osztá- ben a bíró szerepét Rácz Sándor válIyosok, mégpedig Szalkai Mátyás Ialta fel. Ezt a jókedvet viszik majd tanár segitségével. A Teáskanna tovább Békéscsabára is a Tiszta forcírnű jelenetben a főszereplő Balogh rásból cimű népmúvészeti fesztiválÁdám osztotta meg mindenkivel az ra. A8. osztály az István, a királyt vitte emberi világ titkait. Ezek után, mégszínpadra, István szerepétHajdú Géza mindig a régmúltban kalandozva, alakitotta nagyszerűen, Koppány bő a mesés Keletre csábitották a né- rébe pedig Berta Mihály bújt. Anagyzőket a 3. osztályosok az Ali baba szerű darab június 8-án Makón a és a negyven rabló című mesejele- Hagymaházban kerül bemutatásra a netben, amellyel ősszel a soproni PápaynapokkeretébenA'fináléban kulturális fesztiválon is fellépnek a \hlahol Európában cimű musicalmajd. Ali baba szerepét Oyurkó részletkerültbemutatásra,melyben Batyi Olga játszotta nagyszerűen, de a tanulók és a betanító nevelők együtkiemelkedő alakitást nyújtott Raffael tesen vállaltak szerepet, élen Sóki Éva 6. osztályos tanuló is, aki több Szabolcs napközis nevelővel. jelenetben szerepelt, így a DzsunAprogram szombaton közös gyergel könyvében is. A közönséget a mek-éscsaIádinappaIfolytatódottaz leginkább a Balut megszemélyesí- iskolában Az idei magatartásversenyt tó 7. osztályos Mezei Attila alakítá- a 4. osztályosok nyerték meg 4,8 masa nyúgözte le. Maugli bőrébe fo- gatartásátlaggal.Adélelőttfolyamán nalból összeállított hajjal KertIi An- kézműves foglalkozás, teaház, játéknamália 5. osztályos tanuló bújt, a barlang, aerobic- és búvészbemutató tigris t Kocka Edina 5., Bagirát pe- vártkicsiketéskicsitnagyobbakatAz dig Oila Nikolett 6. osztályos tanuló iskola játsz6kertetavatott, és kihirdetjátszotta el. A rendezvény első ré- ték ,,A legnagyobb család" cím győz szét a Valahol Európában CÍmű tesétis. Idén a 2. b. osztály dicsekedhet ezzel a eimmel. Béla Erika musical részlete zárta.
Mi vár téged a tiniambulancián1
Nem kell félni a vizsgálattól Április eleje óta működik a
bejelentés nélkül. Gyerekeknek nagy trauma lehet az első ilyen Kórház nőgyógyászati osztálya vizsgálat, ezért szülővel, édesanymellett a gyermek és tini-. jával jöjjön. A bizalmas jellegű ambulancia. Sokan bizonyára vizsgálat alatt az édesanya jelennem tudják, milyen körülmé- léte biztonságot ad a gyermeknyek között és feltételekkeI. A nek. RagasZkodunk a szülő jelensejtések elbizonytalaníthatJák létéhez, azon túlmenően, hogy az érlntetteket. Ezek tisztázá- szakképzett nővér is segít. A sára kerestük fel dr. Viski Sán- tinilányok között van olyan, aki dort, az ambulancia 1962 óta nem szereti; ha ott van a szülő, praktizáló szülész nőgyógyász ők egyedül is jöhetnek. Munkaorvosát, aki hangsúlyozta: új- iár~aim jelenlétében megbeszélszülött kortól 18 éves korig kü- jük a problémát, segítünk a vélön helyen és stábbal fogadják dekezésben, hogy ne keletkezpácienseiket. zen olyan kára, ami felnőtt koriiiJ!!!I Milyen rendellenesség- ban, a családalapításnál jelentegel érdemes felkeresni önöket? ne gondot. Dr. V. S.: Kérésen és javasla- iiiJ!!!I Milyenek az elsó h6nap ton túl minden váladékképző tapasztalatal? dés, égés éne t, viszketés, alhasi Dr. V. S.: Úgy látjuk, jól válaszfájdalom esetén, illetve ha a vér- tottuk meg az időpontot és hezés hamar vagy későn érkezik. lyet, amikor fogadjuk kis pácienloe értendő a külsődleges nemi seinket. Ebben az időpontban jellegű változás is: Senkit, de gyemár általában nincsenek műté rekeket különösen nem szabad tek, nincs nagy forgalom, tanítás kitenni a bizonytalanság helyze- után vagyunk, minden kényeltének, hogy kóros vagy nem kó- metlenség nélkül (elkereshetros a rendellenesség. Esete válo- nek. Közel félszáz páciensünk gatja, de bizonyos jelenségek volt. Eredményességünket a hozzátartoznak a gyerekek fejlő kontroll vizsgálatok igazolják. déséhez, ám ezt jobb, ha szak- fii1!!!1 A gyerekambulancia elember dönti el. terjedt intézmény az országban? fii1!!!1 Milyen esetben kell felDr. V. S.: 42 helyen van az ortétel nélkül felkeresni önöket? szágban. A lánygyermekek elláDr. V. S. A speciális eseteket tása nőgyógyászati szempontból kivéve ha 8 éves kor előtt jelent- köztes állapot, mert még nem nő, kezik, illetve 16 éves kor után de gyerekként is megfelelő szakorvosi ellátást igényel. Ezt a felisnem jelentkezik a vénés. iiiJ!!!I Mikor lehet idejönni és merést váltotta valóra az az ambulancia, amit a kórházvezetés kivel? Dr. V. S.: Hétfőn és csütörtö- segítségével tudtunk kialakítani, kön 14-16 óra között, minden működtetni. Gerhardt József hódmezővásárhelyi Erzsébet
Egyes' ajándéktárgyak 10% ENGEDMÉN~L, amíg a készlet tart. Ajándékutalvány bármilyen címletben vásárolható!
KERESSE
ATUnl TRADE Kn. ÜVEG-PORCELÁN ÜILETÉT Hódmezővásárhelyen, a Szántó Kovács János utca 4. szám alattI!! Telefon: 62/2~45-190
Nyitva tartás: Hétfőtől
péntekig 8-J 8 óráig és szombaton 8-J 2 óráig ( 7",TTf
7
íj . 71CA~
TV-MŰSOROK
5.30: Hlrek 5.35: A Gazdakör különkiadása 5.55: Európa hite 6.25: Napóra 6.55: Hlrek 7.1 O: Összkép 7.40: Paplrsárkány8.50: Gyerekek anagyvilágból 8 .55: Zöld animációk 9.00: Mi magunk és egyéb állatfajt3k 9.25: leleenciklopédia 9 .40: Ami igaz, az igaz 9.55: Szerelmespár 10.05: Nyelvörzö 10.20: Hej, hej, helyes beszédl 10 .35: Kaland és felefedezés I 1.05: Dzsungeldilill.30: Szlninövendékek 11.55: Vers 12.05: lapozó. Hiradó 12.20: Élö egyház 12.35: Postabontás 12.50: Anziksz 13.05: (Kis)mamaklub 13.35: Hóvirágünnep (csehszlovák film) 15.5: Egyszer volt ... a repülés 16.05: A zene arcai 16.45: Magyarok Bukur városában 17.35: Mese 18.00: Napóra 18.55 : lalentum 19.25: Esti kérdés I 9 .40: A kristálytükör meghasadt (brit krimi) 21 .20: Tudósítás a Földröl 21.30: HIradó, Sportpercek 22 .00: Cseh Tamás: Összes dalok idörendben 22.40: Ponyvalevél (nONég film) 0.00: HIradó. Vers O. I 5: lsten hozott a babaházbanI (kanadai film)
Június 2.,
5.42: Hajnali gondolatok 5.45: AgráNilág 6 .00: Naprakész 8.30: A bestia 9.00: Csak mal 9.20: Prága város panoptikuma 10.30: Mindent a szerelemért 12.00: HIradó délben 13.00: Körzeti magazinok 14.00: Ez történt... 15.00: Csatamezök 16.00: Gaia 16.30: l6erö 16.55: Körzeti híradók 17.05: Táncvarázs 18.05: TS 19.30: Híradó este "19.50: Sporthfrek 20.00: Az új "budapesti 12" 20. 1o: Valahol Európában (magyar film) 22.00: HIradó este 22 . I o: Aktuális 22.30: Ugye, kicsit ismerös? 23.00: Edda-koncert 0.05: Az szlne
~~
4 . I o: Plusz egy óra Virradóra 5.30: Virradóra 9.00: Reggeli muzsiKa 9.15: Müvészvilág 9.45: Napóra 10. 15: Mellékvonal, fövona!. .. 10.35: Ismeri aszandi mandit7 (magyarfilm) 11.55: Vers 12.05: lapozó. HIradó 12.20: Minoritates Mundi 12.50: Felelt az 'életnek 13.20: Eljen Itália (olasz film) 15.30: A rettnethetetlen riporterek 15.55: Pop-sarock 16.25: Miénk a tér-I 7.30: Mese 18.00: Napóra 18.55: Hej, hej, helyes beszédI19.00: Magyarvilág 19.30: Esti kérdés I 9.45: Amidei felügelö 20.45: Róma titkai 21 . 15: Komolyzene 21 .30: HIradó, Sportpercek 22.00: Pillangó (amerikai film) 0.25: Híradó. Vers 0.40: A fönök (brit-amerikai film)
6.30: Reggeli 9.00: Ismétlések 9 .00: Receptklub 9 . 10: Barátok "k özt 9.40: Esmeralda 10.35: Top Shop I 1.30: Delelö 13.35: Celeste 14.25: Heléne és a fiúk 14.50: A farm, ahol élünk 15.45: Senora 16.35: Mire gondolok? 16.40: TIltott szerelem I 7.30: Mire gondolok? I 7.35: Renegade -A fejvadász 18.30: HIradó 18.50: Fókusz 19.20: Üzenet 19.25: Barátok közt 19.55:Koóstoló 21 .35: Gyilkos szándékok (ameri. kai film 2/2.) 23. I 5 : Este 23 .35: Hatos fogat 0 .05: Kiéhezve 0 .35: Fókusz (ism.)
Június 3., szombat 5.45: AgráNilág 6.00: Aranyfüst 8.00: Jó reggelt adj, Istenemi 8. I o: Zanzibár 9.30: Jövö-menö 10.00: Szombati mozaik 12.05: Bravo tv 12.55: TS Forma-I monte-cariói nagydij 14.10: Infcrtásk0 14.40: Delta 15.10: Századunk 15.35: Kamaszkorunk legszebb nyara - Amerika 16.05: Beszéljünk a jövönkröll 16.20: Mesélö cégtáblák 16.55: TS Magyarország-Izrael Barátságos válogatott labdarúgó-mérközés 19.00: lott6-show 19.20: Alaphangok 19.30: HIradó este 19.50: Sporthlrek 20.00: Bruhaha 21 .00: .Ki \ itt felmászol ... (amerikai film) 22.50: Alap- . 23.00:
6.00: Gyökereink 6.30: Repülö ház 7.00: tv2 matiné Benne: Kutyavilág, Gólkirály, ' labaluga, Urmel, Igazi szellemlrtók 9.00: Cartoon Network Benen: Animánia, BeetJe Juice, Scooby Ooo, A bolygó kapitánya, Én, vagyok Menyus I I .00: Partitévé Benne: Szörmentén, Zoom, Slágerfista, Adrenalin, Slágerlista, Mozimánia 13.40: A világ legveszélyesebb varázslatai 14.30: Maugli, a dzsungel fia 14.55: Dawson és a haverok 15.45: Egyről a kettöre 16. I 5: Jó barátok 16.45: Szinbád kalandjai 17.40: Herkules 18.30: tények 19.00: Poénbomba 19.30: TV a város szélén 20.00: Total Recall: Az emlékmás (amerikai akci6film) 22.00: Madarak (amerikai thriller) 0 .1 o: Meztelen lelkek (amerikai erotikus film)
6.30: Ünnepnaptár 7.00: Kölyökklubb Benne: Gazvezlr, Hódltó h6dok, Rókalesök, A csodatrió, A mágus, Tom és Jerry, Zorro, Maci laci, Superman 10.50: Csöre töltve II. I O: Mire gondolok? 11.15: Ausztrál expressz 12.15: AutóMánia 12.45: Road Show 2000: Pécs 12.55: Mire gondolok? 13.00: Hlrek 13.10: Pepsi Music Chart 14.10: Kalandos nyár 15.00: Babylon 5 15.50: SeaOuest DSV -A mélység birodalma 16.45: Kung-fu I 7.35: Robin Hood legújabb kalandjai ..18.30: HIradó 18.50: Fókusz plusz 19.08: Uzenet 19. 10: Renegade - A fejvadász 20.00: A kicsi kocsi újra a régi (amerikai vígjáték) 21.35: Heti hetes 22.35: Nikita a bérgyilkosnö 23.30: HIradó 23 .40: Vágyak háza 0.1 5: Beavis és Butthead 0.40: Fókusz plusz
Június 4., vasárnap , .
,
6.00: Gazdatévé 6.30: Naprakész 7.20: "(gy szól az Úr" 7.30: Fötér9.00: Vasárnapsziget 10.35 : Három kivánság klub 11.05: Angliábanjártunk, angolul tanultunk 11.30: Aranyvonó párbaj 2000 12.00: Hlrek 12.05: Ajövö Magyarországa 12.30: Szerencsepercek 12.55 : TVklinika 13.20: Olimpiai eskütétel 13.50: TS 19.00: A Hét 19.45: HIradó 20.00: Rögtön 21 .00: Showbálvány 22.00: A Reményutcája 22.50: Mediawave 1991-2000.
I
.'
I
6.00: Reggeli gondolatok 6.30: Allatkert a hátizsákban 7.00: tv2 matiné Benne: Kutyavilág, Gólkirály, Tabaluga, Urmel, Igazi szellemirtók 9 .00: Cartoon Network Benne: Animánia, BeetIe Juice, Scooby Doo, Vagány Johnny, Én vagyok Menyus I 1.00: Parker lewis sohasem veszlt 11.25: Jenny I 1.50: Vad-világ 12.40: Sport2 13. 10: leszámolás a Puskák-hegyén (amerikai westernfilm) 14.55 : Baywatch 15.45: MacGyver 16.45: KnightRiderleam 17.40:Xena 18.30: Napló 20.00: Multimilliomosl - Most vagy sohal 20.40: Rövidzárlat (amerikai film) 22.35: Columbo 23 .55: Mókás hekus 0.45: Nekem lámpást adott kezembe az Úr Pesten (magyar film) 2 .40: Vers éjfél után
I
.1IJ •• , . . . .
I
5.30 Hlrek 5.35: Elö egyház 5.50: Postabontás 6.05: Magyar világ 6.35: Periszkóp 7.05: Reggeli muzsika 7.20: Papirsárkány 7.55: A dzsungel könyve 8 . 15: Gyerekek a nagyvilágból 8.30: A tenger titkai 8.40: Hej, hej, helyes beszédl 8.50: Magyartörténelmi arcképcsamok9.05: Filmlevél Kirgiziából 9.55: A Nobel-dij száz éve 10.25: Rendhagyó történeJern6ra' II .05: Millenniumi Krónika I 1.35: Beavatás 11.55: vers 12.05: Hlrek 12. 10: lehár Ferenc dallamaibóLl 2.25: Szegletkö 13.00: Gyanú (magyar film) 14. I o: Emlékképek 14.35: Pedag6gusnapi ünnepség a Pesti Vigadóból 16.00: Nefrit 16.45: HelikonKönYvjelzö 17 .05: Mozgó Kép 17.35: Mese 18.00: Napóra 19.15: Avílágörökség kincsei 19.30: Egy krumpli, két krumpli (amerikai film) 21.00: Paletta - Mesterek és tanltványok 22.00: Sportpercek 22.1 o: Megint a régi nóta zenés 0.10: Vers .
6.30: harcosok 7.00: Kölyökklub Benne: Gazvezlr, Hódltó hódok, Rókalesök, A csodatrió, A mágus, Tom és Jerry, Zorro, Maci laci 10.00: Papyrus 10.50: Csöre tölt-
ve Rajzfilffi-Összeállítás Benne: Frédi és Béni 11 . 15: Mágusok 11.40: Mire gondolok? 11.45: Az óriásdenevérek földjén 12.45: Road Show 2000: Nagykanizsa 12.55: Mire gondolok? 13.00: Hlrekh3; 10: Anagybankrablás (ameriki westernkomédia) 14.50: Pensacola -A név kötelez 15.40: Acapulco akcióCSOJlort 16.35: Hazárd megye lordjai 17.30: A bohóc 18.30: Híradó 18.50: Akták 19.05: Üzenet 19. 10: Renegade-Afejvadász 20.00: Nekem 8 (amerikai akcióvfgjáték) 21.45: Michael Collins (lr-amerikai film) 0.15 : Hfradó 0 .30: Országház 1.00: Az óriásdenevérek földjén 1.55: Akták (ism.)
Június 5., hétfő ,
,
5.42: Hajnali gondolatok 5.45: AgráNilág 6 .00: Naprakész 8.30: A bestia 9.00: Csak mal 9.20: Prága város panoptikuma 10.30: Mindent aszerelemért 12.00: HIradó délben 13 .00: Cigány. Magazin 13.25: Domovina 14.00: A Guldenburgok öröksége 14.45:TS 15.35: Magyar Ház-Palackposta 16.00: Parlamenti közvetítés 17.30: Frajka félix ferences szerzetes I 7.40: Vidám bizonyságtétel 17.45: Maradj velünkl 18.00: HIradó hatkor 18.50: Alaphangok 19.00: lelemázli 19.30: HIradó este 19.50: Sporthlrek 20.00: 112 20.35: A bolygó neve: Föld 21.25: Kettesben 22.00: Híradó este 22.1 o: Aktuális 22 22.35: óra 23.10:
6.00: Reggeli kiadás 6.30: Jó reggelt, Magyarországi 8.30: Délelött a tv2-vel Benne: A vipera 8.55: Vad angyal 9.40: Csupacsupa élet 10.05: Egy titokzatos hölgy 11.00: Közvetlen ajánlat I I .30: Allatkert a hátizsákban 11.55: Jenny 12. 10: Divatshow 12.35: Riviéra I 3 .00: Gazdagok és szépek I 3.25: Riviéra 13.00: Gazdagok és szépek 13.25: Mindörökké Júlia 15. I O: MacGyver 16.00: Sunset Beach 16.45: Sonadoras - Szerelmes álmodozók 17. I O: Vad angyal 18.00: Camilla 18.30: Tények 19.00: Szerencsekerék 19.30: A vipera 20.00: MultimilliomoslMost vagy sohal 20.40: Maktub-Asivatag tÖNénye (olasz kalandfilm) 22.45: Jó estét, Magyarországi 23.20: Száguldó bünözökSzuperzsaruk akcióban 23.50: Veszélyes küldetés 0.40: Ablak Európára I . I O: Hál60világ 1.45: lenyek 2.00: Vers éjfél után
I
.1'V r·. l'
volt... (Botrányok) 22.00: H/radó este 22.10: Pktuális 22.30:Alaphangok 22.35: Pláne/23.05: Miénk a világ
I
!#
6.00: Reggeli kiadás 6.30: Jó reggelt, Magyarországi 8.30: Délelött a tv2-veI8.55: Vad angyal 9.40: Csupa-csupa élet 10.05: Egy titokzatos hölgy 11 .00: KözvetJenajánlat I I .30: Hál60világ 12. I O: Baba-marTlCl magazin 12.35: Riviéra 13.00: Gazdagok és szépek 13 .25: Mindörökké Júlia (olasz films. 6/3.) 15.10: MacGyver 16.00: Sunset Beach 16.45: Sonadoras - Szerelmes álmodozók I 7. I O: vad angyal 18.00:' Camilla 18.30: Tények 19.00. Szerencsekerék 19.30: A vipera 20.00: Walker, a texasi kopó 20.55: A sárkányBruce lee élete 23. I o: Jó estét, MagyarországI 23.45: Papirhold (maerikai film) 1.35: Hál60világ 2.20: Tények 2.35: Vers éjfél után
I
.1'1 ~t:. I'
I
4. I O: Plusz egy óra Virradóra 5.30: Virrao dóra 9 .00.: Reggeli muzsika 9.1 o: Millenniumi Krónika 9 .40: Napóra 10.15: Köszönet minden új reggelért (cseh filmszatlra) I 1.55: \krs 12.05: lapozó 12.20: Esti kérdés 12.30: Anziksz 12.45: A zene-arcai 13.25: Tükör 13.35: Krónika - A 2. magyar hadsereg a Donnál 15.55: Különóra 16.45: Magyar történelmi arcképcsarnok 17.00: Forrásvidék 17.30: Mese 18.00: Napóra 18.55: Hej, hej, helyes beszédl 19.00: Gazdakör 19.30: A 20. század 100 híres fotója 19.45: Kastélyok lakói 20.10: Sziget a szárazföldön (magyar film) 21 .30: Híradó, Sportpercek 22 .00: Párbaj a napon (amerikai film) 0 . 10: Beavatás , 0.25 : H/radó. Vers 0.40: "lancoló parázs" Portréfilm Kányádi Sándorról
630: Reggeli 9 .00: Ismétlések Benne: 9.00: Receptklub 9.10: Barátok közt 9.40: Esmeralda 10.35: Top Shop 11 .35: Delelő 13 .35: Celeste 14.25: Heléne és a fiúk 14.50: A farm, ahol élünk 15.45: Senora 16.35: Mire gondolok? 16 .40: TIltott szerelem 17.30: Mire gondolok? 17.35: Renegade - A fejvadász 18.30: Hlradó 18.50: Fókusz 19.20: Üzenet 19.25: Barátok közt 19.55: Csllíz 20.55: Az angyalok is esznek babot (olasz vígjáték) 23 . 15: Este 23 .35: A Hyperion-öböl 0.25: Fókusz (ism .)
Június 7., szerda
4.10: Pllisz egy óra Virradóra 5.30: Virradóra 9.00: Reggeli muzsika 9.1 O: Magyar világ 9.40 : Napóra 10.30: Emlékképek 10.50 : lancpercek 11.00: Nefrit 11.45: Esti kérdés 11.55: Vers 12.05: lapozó, HIradó 12.20: Miénk a tér 13.25: Mozgó Kép 13.55: IdMra 14.45: "Én itt maradok" 15.45: Érettségizöknekl 16. 15: Kufstein magya'r rabjai 16.35: Rendhagyó történelemóra 17.20: Gyerekekneki 18.00: Napóra 18.50: Sportképek 19.20: Virtus 19.50: Családi album 20.40: "Tüzes seb vagyok" Versek a szerelemröl 20.55: Tükör 21.30: HIradó, Sportpercek 22.00: Krónika - A 2. magyar hada DonnálO. I o: HIradó Vers
5.42: Hajnali gondolatok 5.45: Agrárvilág 6.00: Naprakész 8.30: A bestia 9 .00: Csak mal 9.20: Prága város panoptikuma 10.30: Mindent a szerelemért I 2.00: H/radó délben 13.00: Hrvatska kronika 13.25: Ecranul nostru 14.00: Millenniumi filmtár f 4.10: Filmh/radók 1933-b6J 14.25: Rák6czi-indul6 (magyar-németosztrák film) 16.00: English 4U 16.30: Útmutató 16.55: TS Férfi vízilabdadöntö: FTC-BVSC 18.00: H/radó hatkor 18.50: Alaphangok 19.00: Koffer 19.30: Hlradóeste 19.50: Sporthírek 20 .. 0: Nemjogerös 20.30: Önök kértékl 21 .25: Szembesités 22.00: Hlradó este 22.1 o: Aktuális 22.30: 22.35: Magyar film) Szalon 23 .05:
6.30: Reggeli 9.00: Ismétlések 9.00: Receptklub 9. I O: Barátok közt 9.40: Esmeralda 10.35: bp Shop 11.30: Delelö 13.35: Celeste 14.25: Heléne és a fiúk 14.50: A farm, ahol élünk 15.45: Senora 16.35: Mire gondolok? - Nyári különkiadás 16.40: TIltott szerelem 17.30: MiregonoJok? 17.35: Renegade-A fejvadász 18.30: Híradó 18.50: Fókusz 19.20: Üzenet 19.25: Barátok közt 19.55: Oroszlánsziv (amerikai akciófim) 21 .55: lUlélök 2 (am. dokumentumfilm) 22.55: AutóMánia 23 .20: Este 23 .40: Hazugság fél boldogság (francia " film) I . I 5: Fókusz (ism.)
6.00: Reggeli kiadás 6.30: Jó reggelt MagyarországI8.30: délelött a tv2-veI8.55 : Vad angyal 9 .40: Csupa-csupa éJet 10.05: Egy titokzatos hölgy 11.00: KözvetJen ajánlat I 1.30: Magyarország holnap 12.10: ,Airport 12.35: Riviéra 13.00: Gazdagok és szépek 13.25: Mindörökkéjúlia (olasz films. 6/4.) 15.10: MacGyver I 6.00: Sunset Beach 16.45: Sonadoras - Szerelmes álmodozók I 7.10: Vad angyal 18.00: CamilIa 18.30: lenyek 19.00: Szerencsekerék 19.30: A vipera 20.00: Forró nyomon 20.45: Gyil
Június 6., kedd I
,
5.42: Hajnali gondolatok 5.45: Agrárvilág 6.00: Naprakész 8.30: A bestia 9.00: Csak mal 9.20: Prága város panoptikuma 10.30: MindentaszereJemért 12.00: HlradódéJben 13.00: SJovenski Utriniki 13.25: UnserBildschirm 14.00: DIszmagyar (magyar film) I 5.30: Földi Dázisunkjövöje 15.50: EnergiaAl3C 16.00: GyerekeknekJ 16.20: ZeneIánc 16.30: Zöldpont 17.00: Honlap I 7.30: Katolikus krónika 18.00: H/radó hatkor I 8. 50: Alaphangok 19.00: lendületben ... 19.30: Híradó este 19.50: Sporthírek 20.00: Komédiáso/<2 1.00: panoráma 21 .30: ... hoI nem
I
·m~r·.l'
4. 10: Plusz egy óra Virradóra 5.30: Virradóra 9.00: Reggeli muzsika 9.10: Gazdakör 9.40: Napóra 10. 10: lancpercek 10.15: Banktisztviselök (olasz film) I 1.55 : Vers 12.05: lapozó. Híradó I 2.20: Pop-sarock 12.50: Forrásvidék 13.20: (Kis)mamak/ub I 3. 55: AzIIJtamirabarlang I 4.50:AFö/dkörül az Equatorvitor1ással 15.20: Amiröl a kövek mesélnek 15.40: Ami igaz, az igaz 16.00: Különóra 16.50: Szóbazár 17.25: GyerekeknekI 18.00: Napóra 18.55: Hej, hej, helyes beszédl 19.00: Régiók
19.30: Európai kaleidoszkóp 19.45: Irányatuls6 part 20.35: udósltás a Földröl 20.45: Fórum 21.30: HIradó. Sportpercek 22.00: Navigátor Idööra 22.00: Drake kapitány utolsó útja 22.50: A Föld világa 23 .40: A Nobek1U százéve 0.05: HIradó. 'vers .
6.30: Reggeli 9.00: Ismétlések 9.00: ReceptkJub 9.10: Barátok közt 9.40: EsmerakJa 10.35: op Shop 11 .30: Delelö 13.35: Celeste 14.25: Heléne és a fiúk 14.50: A farm. ahol élünk 15.45: Senora 16.35: Mire gondolok? 16.40: TIltott szerelem 17.30: Mire gondolok? 17.35: Renegade-Afejvadász 18.30: Híradó 18.50: Fókusz 19.20: Uzenet 19.25: Barátok közt 19.55: Harmadikmüszak20.45:Aspecfa. lista (amerikai akciófilm) 22.45: Este 23.05: Pont hu 23.35: Antenna 0.05: Fókusz (ism.)
Június 8., csütödök 5.42: Hajnali gondolatok 5.45: Agrárvilág 6.00: Naprakész 8.30: A bestia 9.00: Csak mal 9 .20: Prága város panptikuma 10.30: Mindentaszerelemért 12.00: HIradódéiben 13.00. Együtt 14 .00 : Úliomfj (magyar fjlnr vigjáték) 15.45: Zenelánc 16.00: GyerekeknekI 16.30: "A kalapács teológiája" 17.00: Szentföldi szent helyek üzenete 17.30: Szószóló 18.00: HIradó hatkor 18.50: Alaphangok 19.00:Jani házhoz megy... 19.30: Hlradó este 19.50: Sporthlrek 20.00: Millnniumi Mesék 20.30: Folytassa a kémkedéstl (brit vfgjáték) 22.00: Hlradó este 22. 1O: Aktuális 22.30: Alaphangok 22.35: Rajongó 23 .00: Az emberi test 23 .55: 72 óra
6 .00: Reggeli kiadás 6.30: Jó reggelt. MagyarországI 8.30: Délelött a tv2-veI8.55: Vad angyal 9.40: Csupa-csupa élet 10.05: Egy titokzatos hölgy 11 .00: Közvetlen ajánlat 11 .30: Segits magadoni 11 .55:-Hurrá. utazunkl 12.10: Autószalon 12.35: Riviéra 13.00: Gazdagok és szépek 13.25: Mindörökké Júlia (olasz films . 6/5 .) 15 : 10: MacGyver 16 .00: Sunset Beach 16.45: Sonadoras - Szerelmes álmodozók. 1 7. 10: Vad angy'l' 18.00: Camilla 18.30: Tények 19.00: Szerencsekerék 19.30:Avipera 20.00: Rex felügyelö 20.55: Con game - Hamis játék (német kalandfilm) 22.45: Jó estét. Magyarországi 23.20: Féltékenység (amerikai krimi) 1.20: Autószalon 1.50: Tények (ism.) 2.05: Vers éjfél után
Június 3., szombat 6.30: Az életünk fele 8.20: Sz~ derkert - Nagy hegyek 8 .50: Az igazi tündérmese J0.30: Merülés 2.05: Gyilkosság a kisvárosban J 3 .45: Forrest Gump J5. JO: 23 J7.50: Nászok ásza J9.30: Jó barátok 20.00: .Agyament Harry 2 J.40: Hollywoodi csemegék 22 . J o: Szemet szemért 23.50: Játékosok klubja J.25: Pofonláda 3.00: Agyament Harry 4.40: Halálvírus
0.35: Hlra~d~ó'Fiii'i'iiiii'i 6.30: Reggeli 9.00: Ismétlések 9.00 : ReceptkJub 9. 1O: Esmeralda 10.35: bp Shop 11.30: Delelö 13.35: Celeste 14.25: Heléne és a fiúk 14.50: A farm. ahol élünk 15.45: Senora 16.35: Mire gondolok? 16.40: TIltott szerelem 17.30: Mire gondolok? 17.35:' Renegade - A fejvadász 18.30. HIradó 18.50: Fókusz 19.20: Üzdenet 19.25: Barátok közt 19.55: Esti Showder Fábry Sándorral 21.20: Gyermeki3ldás (amrikai film) 23 .00. Este 23.20: nnity - Érzelmek viharában 0 .1O: Fókusz (ism.)
Talán észre sein vesszük, de itt élnek közöttünk. A hétköznapok csendes magányában egy rögös, de szeretettel teli életút bontakozik ki előttünk. Ők azok, akik megélhették aranylakodaImukat és együtt ünnepelhettek szeretteikkel. Bába Rozália és Petykó György_-
Június 4., vasárnap 6.30: Mozi! Mozi! Mozi! 7 .00: Lapics. a kis suszterinas 8 .25: A nagy csapat 3 J 0.05 : Babar - Horgászik a család J0 .30 : Jó barátok J J . 00 : Házasságszerzök J 2.40: Macskák nem táncolhatnak! J4.00 : Állion meg a nászmenet! J 5.45 : A cég J8 .20 : Nehézfiúk 20 .00 : Angyalok városa 2 J .55: S,zomorú orömlán'yok 23 . J5 : Amerikai bérgyilkosno 0.50 : Bosszú és igazsác;l Uj-Mexikóban 2.40: Woo 4.05 : KIserleti patkáf"!yok 5.30 : Everest a remeny csucsa
Június 5., hétfö 6.30: A varázsige: I Love You 8.15 : Túlütés J0 .00 : Az új karate kölyök J J.50: Zorró álarca J4. Jo: Mindenem a tánc J6 . J 5: Galaktikus támadás J8 . JO: Haláli balhé 20 .00 : Titanic 23 . J5: Mozi! Mozi! Mozi! 23.45 : Halott ember ritkán táncol J.25: Elfojtott viszonyok 3.00: A varázsige: I [ave 'ltJu 4.40: Egy amerikai farkas Párizsban
Június 6., kedd
4. 10: Plusz egy óra Virradóra 5.30: Virradóra9 .00: Reggeli muzsika 9.10. régiók 9.40: Napóra 10.10: Fórum 10.50: Amidei felügyelö 11 .55: Vers 12.05: Lapozó. Hlradó 12.20: Európai kaleidoszkóp 12.30. 'Janepercek 12.35: Gyanú (magyar film) 13.45: Mai kézmüvesek 14.00: A világkultúrák szinterei 15.00: 'Jalentum I 5.30: Helikon Könyvjelzö 15.55: Erdélyaranykora (magyar tévéfilm 2/1 , ) 17.15: Nyelvörzö 17.30: Mese 18.00: Napór~ 18.55: Hej. hej. helyes be• szédl 19.00: Osszkép 19.30: A 20. század 100 hires fotója I 9 .45: 'Javoli rokonság Japán (magyar riportfilm) 20. 15: "222 ahogy én látom" Idön kivül (francia film) 21.25: Zöld animációk 21 .30: HIradó. Sportpercek 22.00: 22.30: Az örökkévalóság meg egy
-~ 62 év szeretet
Június 2., péntek 6.30: Susan terve 8.00: Zorro álarca J 0.20 : A szökevény menyasszony J J.45: Hét év Tibetben J4.00: Hajszál hiján hösök J5.30: Jackie. a jófiú J7.00: Babar - A két kosaras J7.30: Jó barátok J8.00: Susan terve J9.30: Mozi! Mozi! Mozi! 20.00: Lesz ez még így se! 22.~0: ElfojtQtt; viszonyok 23.35: Kongo J.45: O~ meg. zsaru! 3 .50: Goodbye. America 5.50: A végzet hollywoodi asszonyai Demi Moore
6.30: A vegzet hollywoodi asszonyai 7.00: Babar - Horgászik a csalad 7.25: A Pamela Harriman"történet 8 .55 : TLízhányó J0.40: A kolónia J2. J o: Két apának mennyi a fele? J4.00: Susan terve J5.25: Angyalok él pályán J6.55: A szökevény menyasszony J8 . J5 : Tomm)' Boy J 9.55: A Titanic-flyereményjaték sorsolása 20.00: Alrati nyomozás 2J .25: Agyament Harry 23.00: Szomorú örömlányok 0.20: A rettenthetetlen 3. J5: Ne legy barom! 4 4.50: A Pamela Harrima n-történet
Június 7., szerda 6.30: Hollywoodi csemegék 7.00: Mozi! rylozi! Mozi! 7.3 J: Nehézfiúk 9 . JO: EjkiráJynö nappal J0.45: 23 J2.25: Bil/r' a macska J3.45: Alul semmi JS . 5: A nyomkövetö J6 .45: Gyerekek és banditák J8.25: Szorít az idö 20.00: Ponyvarománc 2 J.40: Angyalok városa 23.35: Bünben éc;lve J.25: A múmia legendája 3. JO: Jatékosok klubja 5.45: Amerikai bérgyilkosnö
Június 8.• csütödök 9.~0:
A végzet hollywoodi asszonyai 7.00 : Jó barátok 7.30 : Lesz ez mé~ így se! 9 .50 : Galaktikus támadas 2 J J.40 : Anyád heJyett apád J3. JS: Vasakarat J5 .05 : Pofonláda J 6 .40: Házasságszerzök J 8.20: A~ust King utazása 20.00: Tüz a VIZ aJá 2 J.35: A választás napja 2 J.50 : HaJáli balhé 23.40: Woo J .05 : Fü alatt 2.45 : Nirvána 4.35: Copland
A
sz~kkutasi
Petykó-c:salád a 60-as évek végén dult, hogy egyik nap hazavitte amunkaegységnek megfelelő búzát, s másnap vissza kellett vinni. Így a gyennekek elég gyakran maradtak éhesek. Megesett, hogy édesanyjuk ment el a tsz-irodába, s fenyegetőz ni is kényszerült a fiúk miatt. Főzni ugyanis minden nap kellett, még ha a krumpli elég gyakori étel is volt az asztalon. Rozika sokáig maga sütötte a család s~ára a kenyeret, a fiúi< kedvence a derelye volt. Az öt fiúnak soha nem kellett játszópajtást keresnie, jól elvoltak egymással is, ha úgy adódott. Játékot maguk készítettek, a rongylabdát addig rúgták, amíg szét nem ment, s új játékokat is kitaláltak, saját szabály()k szerint. Ahol ennyi aliú, persze gond is akad. Szerencsére a túznek nagyobb volt a füstje, mint a lángja, bár a szomszéd szénája is veszélyben volt, s a sátor is ontotta magából a füstöt, ahol a cigarettát kipr6bálták. Rozália és György nagy.on büszkék fiaikra, bár a mama soha nem felejti el azt alOévet, amíg a fiúk katonák voltak, állandóan izgult miattuk. Mára már felnőttek, apák, sőt nagyapák lettek. PetyklJéknak 6 unokájuk és 2 dédunokájuk van, a harmadik érkezésére is csak napokat kell várni. Szép nagy székkutasi házukban pali fiuk gondviselő szeretetében élnek, de a család többi tagja is naponta látogatja őket. Laurinyecz Mária
ARozikának udvarolgató fiú (Gyulj sógora) úgy döntött, hogy sógorát és a lányt összehozza egymással. Akkoriban a komendálás nem számított ritkaságanak, az esetek nagy részében sikeres is volt. Rozika kondorosi lány volt, de amikor kQmollyá vált köztük a vonzalom, Orosházán szolgált. Ez kedvezőbb volt a férfi számára, hiszen a távolságot körmyebbvoItáthidalni, pontosabban , átbiciklizni. Hányszor, de ~ányszor kerekezett át Székkutaról Orosházára, az is előfordult, hogy lekéste a vonatot, így maradt a gyaloglás, olykor jó nagy sárban. De megérte! Az esküvőt 1938. október IS-én tartották. Nem siettél< el életük e fontos lépését, Gyuri 31, Rozika 27 éves volt. A fiatalasszony eladta egy hold földjét, ennekáIából tudtak venni egy telket, majd azon építettek egy házat. Amíg a ház épült, tanyán éltek. A gazda nagyon rendes volt, bár a háborús években ez csak egy parányi fénysugarat varázsolt küzdelmes életükbe. Bármily' szörnyűek is voltak a körülmények, ők nagyon örültek gyarapodó családjuknak. A fiúi< szép sorban látták meg a napvilágot: I 941-ben György, '42-ben István, két év múlva Pál, I 947-ben János, végilll9S2-ben Imre. Gyurinak siJ<erült elkerülnie a háborút, de helyette "robotolt" eleget. A téeszesítésig a gazdánál dolgozott, építette saját házát, majd a közösetmúvelte. Nem ritkán előfor- .
kérdése a Promenádon
Patócs Istvánné Patócs Istvánné (49) takarítónő: Nekem szerencsére még nem kellett adnom hálapénzt, mert nem voltam még olyan helyzetben. Természetesen előfor dulhatna olyan eset, hogy én is adnék hálapénzt. Ismerőseim körében már többen adtak hálapénzt, de azt nem tudom, hogy mennyit, mert ezt nem áruIták el. Ez a hálapénz egy szükséges rossz, a betegek azt remélik, hogy ettől jobb ellátást kapnak. . Csóti Gyuláné (52) gazdasági dolgozó: Nem mmdig adok hálapénzt, de előfordul. MűtéteknéJ ez bevett szokás, kisebb beavatkozá-
Szenti Szabolcs rovata
soknál azonban nem jellemző. Ez Százezer egy vakbélműtét, már egy egy szükséges rossz, az ember azt szemműtét is húszezer forint. Az várja tőle, hogy jobban odafigyel- árakat ismerem SajnáIommindkét felet, főleg azt, aki adja A hálapénz nek rá Csende Gábor (47) vállalkozó: egyszer majd magától megszűnik, eltűnik, ha az életNem szoktam beteg lenni, igy ('i;i:::niiiiim::=::;;:;:;;;::::::;::;:::::;::;::;;:;:;;;::;:;;;;iii1 szfnvonal javul. Szakáiné Bonem szoruItam tás Florica (?) még komolyabb nyugd(jas, röntgen kezelésre sem. asszisztens: Egyre Azt hiszem, hogy kevesebbet adnak én egyébként az emberek, mert sem adnék hálanÍ{lcs pénzük. Nepénzt, mert ezzel kem még nem az orvost szégyekellett adnom, hinftjük meg. Szeszen az egészséggények eItűrik, ügybendolgozom, mert jó emberek, de szerencsére de nekik is kellemég komolyan metlen. Főleg beteg sem voltam. akkor kellemetÉn sohasem kap-, len ez, hamár a tamhálapéJ1Zl,azt műtét előtt átadCsende Gábor általában a szüléják. Az orvos anélszeten, illetve a sebészeten kapnak kül is megtesz mindent, a legjobb tudása szerint cselekszik. Ismerő az orvosok. Az orvosok nem várják seim rendszeresen dicsekszenek el a hálapénzt, de olyan kevés a fivele, hogy kinek mennyit adtak. zetésük, hogyrákényszerillnek Na-
Gyermeknap a Béke jegyében Május huszonnyolcadika a gyennekek ünnepe volt, a vidámság, a játék, az önfeledt kikapcsolódás napja. Városunkban több helyen rendeztek gyenneknapi músort, így a Béke-telepi olvasókörben ls, ahol reggel kilenc órától várták a gyerekeket és a szülőket aszfaltrajzversennyel, bábszínházzal, családi és egyéni szellemi-ügyességi vetéIkeoők kel, játékokkal. Ez volt az első gyenneknapi rendezvényük, . hIszen maga az olvasókör is 8ug egyéves múltra tekint vissza. Az aszfaltrajzversényen óvodás, alsó és felső tagozatos gyerekek vettek részt. Az óvodásoknál Kovács Fruzsina, Molnár Mónlka és Barna NeW, a kIsiskolásoknál Kovács Sándor és Krizsán SziMa, a felső tagozatosoknál Széger Péter, Széger Zoltán és Széger Ágnes, valamint Végvári Viktória, Dajka Mónika, Vörös Ilona, Krámii Tünde és Szombati KatalIn bizonyitotta rajztehetségéL Állatok; rajzfUmflgurák, tájképek, házak és autók fonnálódtak színesen az aszfalton. A GaUba társulatáUalmesés bábjátékkal szórakoztatta a kicsinyeket, volt egyéni játék, ahol a legügyesebb .Kovács Márk lett, a zenebona totót Krizsán SziMa nyerte, a családi vetéIkedőben pedig a földeáki Kocsis Kálmán és családja diadalmaskodott. Nagy sIkere volt a labirintus játéknak, a diótörő versenynek, ezekben a játékokban kiváltképp ügyesek voltak a gyerekek a Béke-telepi olvasókörben, ahol sok csokoládé, s apró ajándék fogyott el agyenneknapon. (diviki,
Szakáiné Botás Florica gyon sok olyan orvost ismerek, akinek igazán megalázá volt elfogadni. A nővérek nagyon kevés hálapénzt kapnak, ha egyáltalán kapnak, de nem irigylik az orvostól, mert tudják, hogy ők is rengeteget dolgoznak. Oláh Lászlóné (45) vamJnő: Természetesen adtam, ez sajnos a magyar egészségügy része. AZ orvosok nem tettek rá célzást, de egyikőjük sem tiltakozott, amikor adtam. Nem is rovom fel nekik, mert tényleg embertelenül kemény munkát végeznek megalázóan kevés fizetésért. Nem sajnálom tőlük ezt a kis kiegészítést.
A1LA10)1[N PVC, PADLÓSZŐNYEG ÉS TAPÉTA ÁRuHÁZ Hódmezővásárhely, Szent László u. 3. A Teleki utca felöl a sarokhoz közeli! I
* Tel.: 238-059
AKCIÓ NÉLKÜL IS A LEGKEDVEZŐBB ÁRAKm Megkezdtük a laminált padlólapok, valamint tartozékainak árusítását BEVEZETŐ ÁRONI PADLÓSZŐNYEG, PVC, TAPÉTA Ezenkívül futó- és középszőnyegek, összekötők, szegők, ragasztók, lábtörlők, műfüvek, öntapadós tapéták, tapétaszegők, fürdőszoba-szőnyegek
Nyitva: hétfótQI péntekig: 9-17 óráig és szombaton 9-12 óráig
VÁSÁROLJON MINŐSÉGI TERMÉKET A MEGYÉBEN A LEGKEDVEZŐBB ÁRON!
