Railway construction works

Railway construction works Info Versioon 2

Avaldamise kp 6.06.2014 5:10

URL http://com.mercell.com/permalink/42422198.aspx

Muutmisaeg 6.06.2014 5:10

Väline hanke ID 189459-2014 Hanke liik Hanke aruanne Dokumendi liik Lepingu sõlmimine Hankemenetlus Avatud menetlus Lepingu liik Ehitustööde hankelepingud Määrustik Euroopa Liit GATT riikide osalusega Otsustamise kriteeriumid Majanduslikult soodsaim pakkumine

Hankija Ettevõte Nemzeti Infrastruktúra Fejlesztő Zrt.AK15388 Osakond Közbeszerzési osztály Aadress Váci út 45 Indeks/Linn 1134 Budapest HUNGARY Telefon +36 14 36 85 72 Faks +36 14 36 85 60

Versiooni muutus Contract award Kirjeldus

Original text: Vállalkozási szerződés keretében a Lepsény(bez.)–Szántód-Kőröshegy (kiz.) vasúti vonalszakasz vasúti pálya, vasúti műtárgy és vasúti felsővezeték, utak építési munkái, valamint a kapcsolódó vasúti biztosítóberendezési, magasépítészeti, távközlési, külön szintű közút-vasútkeresztezés műtárgyépítési, közműkiváltási, kábelkiváltási munkák tervezése és megvalósítása. Assignment

29.05.2016 16:57

Lehekülg 1 / 9

Section V: Award of contract Contract No: 1  Lot No: 1  V.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken  Déli Part 2013 Konzorcium (Swietelsky Vasúttechnika Kft., Közgép Építő- és Fémszerkezetgyártó Zrt. és Strabag Vasútépítő Kft. közös ajánlattevők) Nagy Sándor tér 14. 9500 Celldömölk, HUNGARY

Original text: Beszerzés tárgya: Vállalkozási szerződés keretében a Lepsény(bez.)-Szántód-Kőröshegy (kiz.) vasúti vonalszakasz vasúti pálya,vasúti műtárgy és vasúti felsővezeték, utak építési munkái, valamint a kapcsolódó vasúti biztosítóberendezési, magasépítészeti, távközlési, külön szintű közút-vasútkeresztezés műtárgyépítési, közműkiváltási, kábelkiváltási munkák tervezése és megvalósítása. Beszerzés mennyisége: — Hézagnélküli vágány átépítése 60 rendszerű sínnel, előfeszített vasbeton aljjal: 39 291 vm — A vonalszakasz állomásain és megállóhelyein peronépítési munkák: 12 db sínkoronaszint + 55 cm magas peron. — Zamárdi-felső megállóhelyen perontető építési munkái: 320 m². — Lepsény állomás átépítése során 6 csoport B60-XI rendszerű kitérő beépítésére kerül sor. — Balatonaliga állomás átépítése során 2 csoport új B60-800ag rendszerű, 2 csoport új B60-XI rendszerű kitérő beépítésére kerül sor. — Szabadisóstó állomáson 2 csoport új B60-800 rendszerű kitérő beépítésére kerül sor. — Siófok állomás átépítése és a csatlakozó második vágányok kiépítéséhez kapcsolódóan 2 csoport új B60-1800, 1 csoport új B60 -800, 9 csoport új B60-XI rendszerű, 1 csoport új B60-XIII rendszerű kitérő beépítésére kerül sor. — Zamárdi-felső állomás esetében 1 csoport új B60-1800, 2 csoport új B60-XI rendszerű kitérő beépítésére kerül sor. — Egy, vagy kettő vágányt keresztező, szintbeli vasúti-közúti keresztezést biztosító útátjáró építése, illetve átépítése: 14. — Szintbeli keresztezések útépítései 60-300 m hosszakban: 14 út. — 25 kV 50 Hz rendszerű nyíltvonali felsővezeték hálózat átalakítása oszlop, tartó és munkavezeték bontással és új beépítésével: 2000 m. — 25 kV 50 Hz rendszerű nyíltvonali felsővezeték hálózat kiépítése az új 2. vágányok villamosítása érdekében: 7000 m. — Vasúti terhet viselő közúti aluljáró építése: 1db; Siófokon a Vitorlás utca különszintű átvezetése a meglévő vágány és a távlati második vágány alatt. — Nyíltvonali 7,50 m ny, különszintű közút átvezetését szolgáló vasbeton kerethíd átépítése (Szabadisóstó állomás): 1 db. — 1,00- 8,00 m ny. vb. teknőhíd felújítása: 4 db. — 0,80- 1,50 m ny. csőáteresz felújítása: 4 db. — 2,00 m ny. kerethídépítés: 10 db. — Zajárnyékoló fal építése: 9 000 m² — Vízelvezető táró felújítása és vízelvezető mélykutak kiépítése: 500 m

29.05.2016 16:57

Lehekülg 2 / 9

— A jelenlegi biztosítóberendezés átalakítása az építési fázisoknak megfelelően: Lepsény állomáson 20 csoport kitérőt vezérlő, Balatonaliga állomáson 4 csoport kitérőt vezérlő, Szabadisóstó állomáson 2 csoport kitérőt vezérlő, Siófok állomáson 25 csoport kitérőt, Zamárdi-felső állomáson 2 csoport kitérőt vezérlő jelfogó függéses biztosító berendezés. — Villamos váltófőtés kiépítése, illetve áthelyezése: 22 csoport kitérőben. — Pályaépítési fázisok követését szolgáló biztosítóberendezés, távközlés, kábelkiváltás elő- és kiviteli terveinek elkészítése, pályaépítési fázisokhoz tervek elkészítése és engedélyeztetése. — A Lepsény (bez.) – Szántód-Köröshegy (kiz.) vasúti vonalszakasz kapcsolódó vasúti pálya, vasúti műtárgy, vasúti biztosítóberendezési, vasúti perontetők magasépítészeti, villamos munkák (térvilágítási, energiaellátási, peronvilágítási, aluljáró világítási), villamos váltófűtési, távközlési, különszintű közút-vasútkeresztezési műtárgyépítési (közúti aluljáró), közmű keresztezési, közműkiváltási, kábelkiváltási elő- és kiviteli terveinek készítése és az elő- és kiviteli tervek engedélyeztetése, valamint a kapcsolódó kivitelezési feladatok elvégzése. — A Lepsény (bez.) – Szántód-Kőröshegy (kiz.) vasúti vonalszakasz korszerűsítéséhez kapcsolódó szükséges vízjogi engedélyek megszerzése és vízrendezési feladatok elvégzése a kivitelezés során. — A Lepsény (bez.) – Szántód-Kőröshegy (kiz.) vasúti vonalszakasz korszerűsítéséhez kapcsolódóan a kivitelezési technológiához és a forgalom biztonság biztosításához szükséges provizórikus létesítmények kiviteli tervezése, a provizórikus létesítmények kiviteli terveinek az engedélyeztetése és a provizórikus létesítmények kivitelezése. V. szakasz: Az eljárás eredménye A szerződés száma: 1  Rész száma: 1 - Elnevezés: Vállalkozási szerződés V.1) Az eljárást lezáró döntés meghozatalának időpontja:  14.5.2014 V.2) Ajánlatokra vonatkozó információk  A beérkezett ajánlatok száma: 2 V.3) A nyertes gazdasági szereplő neve és címe  Déli Part 2013 Konzorcium (Swietelsky Vasúttechnika Kft., Közgép Építő- és Fémszerkezetgyártó Zrt. és Strabag Vasútépítő Kft. közös ajánlattevők) Nagy Sándor tér 14. 9500 Celldömölk, MAGYARORSZÁG Täiedav kirjeldus

29.05.2016 16:57

Lehekülg 3 / 9

Contract award notice Works 2014/S 108-189459 Directive 2004/18/EC Section I: Contracting authority I.1) Name, addresses and contact point(s) Contact point(s): Telephone: E-mail: Fax: Nemzeti Infrastruktúra Fejlesztő Zrt.AK15388, Váci út 45, Közbeszerzési osztály, 1134 Budapest, HUNGARY +36 14368572,  [email protected] +36 14368560 Internet address(es): General address of the contracting authority:  www.nif.hu Section II: Object of the contract II.1) Description II.1.5) Common procurement vocabulary (CPV) 45234100, 45234116, 45213321, 45221200, 45234115, 45231400, 71240000 Description Railway construction works. Track construction works. Railway station construction work. Construction work for tunnels, shafts and subways. Railway signalling works. Construction work for electricity power lines. Architectural, engineering and planning services. II.2) Total final value of contract(s) II.2.1) Total final value of contract(s) Value: 29 999 402 605 HUF Excluding VAT Section V: Award of contract Contract No: 1  Lot No: 1  V.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken Déli Part 2013 Konzorcium (Swietelsky Vasúttechnika Kft., Közgép Építő- és Fémszerkezetgyártó Zrt. és Strabag Vasútépítő Kft. közös ajánlattevők) Nagy Sándor tér 14. 9500 Celldömölk, HUNGARY V.4) Information on value of contract Initial estimated total value of the contract: 

29.05.2016 16:57

Lehekülg 4 / 9

Value: 27 115 503 757 HUF Excluding VAT Total final value of the contract:  Value: 29 999 402 605 HUF Excluding VAT

Original text: Tájékoztató az eljárás eredményéről Építési beruházás 2014/S 108-189459 2004/18/EK irányelv I. szakasz: Ajánlatkérő I.1) Név, cím és kapcsolattartási pont(ok) Kapcsolattartási pont(ok): Telefon: E-mail: Fax: Nemzeti Infrastruktúra Fejlesztő Zrt.AK15388, Váci út 45, Közbeszerzési osztály, 1134 Budapest, MAGYARORSZÁG +36 14368572,  [email protected] +36 14368560 Internetcím(ek): Az ajánlatkérő általános címe:  www.nif.hu I.2) Az ajánlatkérő típusa Közjogi intézmény I.3) Fő tevékenység Egyéb: közlekedési infrastruktúra fejlesztése I.4) Beszerzés más ajánlatkérők nevében Az ajánlatkérő más ajánlatkérők nevében végzi a beszerzést: nem II. szakasz: A szerződés tárgya II.1) Meghatározás II.1.1) A szerződéshez rendelt elnevezés Vállalkozási szerződés keretében a Lepsény(bez.)-Szántód-Kőröshegy (kiz.) vasúti vonalszakasz vasúti pálya,vasúti műtárgy és vasúti felsővezeték, utak építési munkái, valamint a kapcsolódó vasúti biztosítóberendezési, magasépítészeti, távközlési, külön szintű közút-vasútkeresztezés műtárgyépítési, közműkiváltási, kábelkiváltási munkák tervezése és megvalósítása. II.1.2) A szerződés típusa és a teljesítés helye Építési beruházás Tervezés és kivitelezés A teljesítés helye: Magyarország, Veszprém és Somogy megye.

29.05.2016 16:57

Lehekülg 5 / 9

NUTS-kód HU232,HU213 II.1.3) Keretmegállapodásra és dinamikus beszerzési rendszerre (DBR) vonatkozó információk II.1.4) A szerződés vagy a beszerzés(ek) rövid meghatározása Beszerzés tárgya: Vállalkozási szerződés keretében a Lepsény(bez.)-Szántód-Kőröshegy (kiz.) vasúti vonalszakasz vasúti pálya,vasúti műtárgy és vasúti felsővezeték, utak építési munkái, valamint a kapcsolódó vasúti biztosítóberendezési, magasépítészeti, távközlési, külön szintű közút-vasútkeresztezés műtárgyépítési, közműkiváltási, kábelkiváltási munkák tervezése és megvalósítása. Beszerzés mennyisége: — Hézagnélküli vágány átépítése 60 rendszerű sínnel, előfeszített vasbeton aljjal: 39 291 vm — A vonalszakasz állomásain és megállóhelyein peronépítési munkák: 12 db sínkoronaszint + 55 cm magas peron. — Zamárdi-felső megállóhelyen perontető építési munkái: 320 m². — Lepsény állomás átépítése során 6 csoport B60-XI rendszerű kitérő beépítésére kerül sor. — Balatonaliga állomás átépítése során 2 csoport új B60-800ag rendszerű, 2 csoport új B60-XI rendszerű kitérő beépítésére kerül sor. — Szabadisóstó állomáson 2 csoport új B60-800 rendszerű kitérő beépítésére kerül sor. — Siófok állomás átépítése és a csatlakozó második vágányok kiépítéséhez kapcsolódóan 2 csoport új B60-1800, 1 csoport új B60 -800, 9 csoport új B60-XI rendszerű, 1 csoport új B60-XIII rendszerű kitérő beépítésére kerül sor. — Zamárdi-felső állomás esetében 1 csoport új B60-1800, 2 csoport új B60-XI rendszerű kitérő beépítésére kerül sor. — Egy, vagy kettő vágányt keresztező, szintbeli vasúti-közúti keresztezést biztosító útátjáró építése, illetve átépítése: 14. — Szintbeli keresztezések útépítései 60-300 m hosszakban: 14 út. — 25 kV 50 Hz rendszerű nyíltvonali felsővezeték hálózat átalakítása oszlop, tartó és munkavezeték bontással és új beépítésével: 2000 m. — 25 kV 50 Hz rendszerű nyíltvonali felsővezeték hálózat kiépítése az új 2. vágányok villamosítása érdekében: 7000 m. — Vasúti terhet viselő közúti aluljáró építése: 1db; Siófokon a Vitorlás utca különszintű átvezetése a meglévő vágány és a távlati második vágány alatt. — Nyíltvonali 7,50 m ny, különszintű közút átvezetését szolgáló vasbeton kerethíd átépítése (Szabadisóstó állomás): 1 db. — 1,00- 8,00 m ny. vb. teknőhíd felújítása: 4 db. — 0,80- 1,50 m ny. csőáteresz felújítása: 4 db. — 2,00 m ny. kerethídépítés: 10 db. — Zajárnyékoló fal építése: 9 000 m² — Vízelvezető táró felújítása és vízelvezető mélykutak kiépítése: 500 m — A jelenlegi biztosítóberendezés átalakítása az építési fázisoknak megfelelően: Lepsény állomáson 20 csoport kitérőt vezérlő, Balatonaliga állomáson 4 csoport kitérőt vezérlő, Szabadisóstó állomáson 2 csoport kitérőt vezérlő, Siófok állomáson 25 csoport kitérőt, Zamárdi-felső állomáson 2 csoport kitérőt vezérlő jelfogó függéses biztosító berendezés. — Villamos váltófőtés kiépítése, illetve áthelyezése: 22 csoport kitérőben. — Pályaépítési fázisok követését szolgáló biztosítóberendezés, távközlés, kábelkiváltás elő- és kiviteli terveinek elkészítése, pályaépítési fázisokhoz tervek elkészítése és engedélyeztetése.

29.05.2016 16:57

Lehekülg 6 / 9

— A Lepsény (bez.) – Szántód-Köröshegy (kiz.) vasúti vonalszakasz kapcsolódó vasúti pálya, vasúti műtárgy, vasúti biztosítóberendezési, vasúti perontetők magasépítészeti, villamos munkák (térvilágítási, energiaellátási, peronvilágítási, aluljáró világítási), villamos váltófűtési, távközlési, különszintű közút-vasútkeresztezési műtárgyépítési (közúti aluljáró), közmű keresztezési, közműkiváltási, kábelkiváltási elő- és kiviteli terveinek készítése és az elő- és kiviteli tervek engedélyeztetése, valamint a kapcsolódó kivitelezési feladatok elvégzése. — A Lepsény (bez.) – Szántód-Kőröshegy (kiz.) vasúti vonalszakasz korszerűsítéséhez kapcsolódó szükséges vízjogi engedélyek megszerzése és vízrendezési feladatok elvégzése a kivitelezés során. — A Lepsény (bez.) – Szántód-Kőröshegy (kiz.) vasúti vonalszakasz korszerűsítéséhez kapcsolódóan a kivitelezési technológiához és a forgalom biztonság biztosításához szükséges provizórikus létesítmények kiviteli tervezése, a provizórikus létesítmények kiviteli terveinek az engedélyeztetése és a provizórikus létesítmények kivitelezése. II.1.5) Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV) 45234100, 45234116, 45213321, 45221200, 45234115, 45231400, 71240000 II.1.6) A közbeszerzési megállapodásra (GPA) vonatkozó információk A szerződés a közbeszerzési megállapodás (GPA) hatálya alá tartozik: igen II.2) A szerződés(ek) végleges összértéke II.2.1) A szerződés(ek) végleges összértéke Érték: 29 999 402 605 HUF Áfa nélkül IV. szakasz: Eljárás IV.1) Az eljárás fajtája IV.1.1) Az eljárás fajtája Nyílt IV.2) Bírálati szempontok IV.2.1) Bírálati szempontok Az összességében legelőnyösebb ajánlat az alábbiak szerint 1. Nettó ajánlati ár (HUF). Súlyszám 90 2. Ajánlattevő által vállalt többlet jótállási idő a szerződésben előírt kötelező jótállási időn (36 hónap) túl (akötelező jótállási időn felül vállalt többlet jótállási idő hónapokban). Súlyszám 4 3. Anyagok/termékek legalább 80%-os vasúti szállításának vállalása mind útvonalhosszat, mind az anyagok/termékek mennyiségét tekintve az alábbi alszempontok szerint. Súlyszám 6 4. Betonalj (igen/nem). Súlyszám 3 5. Új zúzottkő (igen/nem). Súlyszám 3 IV.2.2) Elektronikus árlejtésre vonatkozó információk Elektronikus árlejtést alkalmaztak: nem IV.3) Adminisztratív információk IV.3.1) Az ajánlatkérő által az aktához rendelt hivatkozási szám V030.11

29.05.2016 16:57

Lehekülg 7 / 9

IV.3.2) Az adott szerződésre vonatkozóan sor került korábbi közzétételre Ajánlati/részvételi felhívás A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: 2013/S 244-423831 17.12.2013 Egyéb korábbi közzététel A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: 2013/S 127-217073 3.7.2013 V. szakasz: Az eljárás eredménye A szerződés száma: 1  Rész száma: 1 - Elnevezés: Vállalkozási szerződés V.1) Az eljárást lezáró döntés meghozatalának időpontja: 14.5.2014 V.2) Ajánlatokra vonatkozó információk A beérkezett ajánlatok száma: 2 V.3) A nyertes gazdasági szereplő neve és címe Déli Part 2013 Konzorcium (Swietelsky Vasúttechnika Kft., Közgép Építő- és Fémszerkezetgyártó Zrt. és Strabag Vasútépítő Kft. közös ajánlattevők) Nagy Sándor tér 14. 9500 Celldömölk, MAGYARORSZÁG V.4) A szerződés értékére vonatkozó információk A szerződés eredetileg becsült összértéke:  Érték: 27 115 503 757 HUF Áfa nélkül A szerződés végleges összértéke:  Érték: 29 999 402 605 HUF Áfa nélkül V.5) Alvállalkozásra vonatkozó információk Valószínűsíthető alvállalkozók igénybevétele a szerződés teljesítéséhez: igen Jelölje meg a szerződés alvállalkozók, illetve harmadik személyek igénybevételével történő teljesítésének értékét vagy arányát (részét):  Nem ismert VI. szakasz: Kiegészítő információk VI.1) Európai uniós alapokra vonatkozó információk A szerződés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos: igen Hivatkozás a projekt(ek)re és/vagy program(ok)ra: KÖZOP-2.5.0-09-11-2014-0003 VI.2) További információk: Ajánlattevők: 1. Déli Part 2013 Konzorcium

29.05.2016 16:57

Lehekülg 8 / 9

— Swietelsky Vasúttechnika Kft. (9500 Celldömölk, Nagy Sándor tér 14.) — Közgép Építő- és Fémszerkezetgyártó Zrt. (1239 Budapest, Haraszti út 44.) — Strabag Vasútépítő Kft. [1117 Budapest, Gábor Dénes utca 2. (Infopark D. épület)] 2. VS Konzorcium - Vasútépítők Pályatervező, Kivitelező és Iparvágányfenntartó Kft. (H-9023 Győr, Csaba utca 9.) - S u b t e r r a – Raab Kft. (H-9024 Győr, Rómer Flóris utca 5.) Nyertes közös ajánlattevőknek a kis- és középvállalkozásokról, fejlődésük támogatásáról szóló törvény szerinti minősítése: - Swietelsky Vasúttechnika Kft.: nem tartozik a törvény hatálya alá, - Közgép Építő- és Fémszerkezetgyártó Zrt.: nem tartozik a törvény hatálya alá, - Strabag Vasútépítő Kft.: nem tartozik a törvény hatálya alá. A közbeszerzési eljárás eredményeként a szerződéskötés időpontja: 27.5.2014. VI.3) Jogorvoslati eljárás VI.3.1) A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv E-mail: Telefon: Internetcím: Fax: Közbeszerzési Döntőbizottság, Riadó u. 5. 1026 Budapest, MAGYARORSZÁG,  [email protected] +36 18828594,  www.kozbeszerzes.hu +36 18828593 VI.3.2) Jogorvoslati kérelmek benyújtása A jogorvoslati kérelmek benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információ: A Kbt. 137. § (3) bekezdése szerint. VI.3.3) A jogorvoslati kérelmek benyújtására vonatkozó információ a következő szervtől szerezhető be VI.4) E hirdetmény feladásának időpontja: 3.6.2014

CPV koodid Kood

Kirjeldus

45213321

Raudteejaamade ehitustööd.

45221200

Tunnelite, šahtide ja metroode ehitustööd.

45231400

Elektriliinide ehitustööd.

45234100

Raudtee ehitustööd.

45234115

Raudtee signalisatsioonitööd.

45234116

Rööbastee ehitustööd.

71240000

Arhitektuuri-, insener-tehnilise projekteerimise ja planeerimisteenused.

29.05.2016 16:57

Lehekülg 9 / 9