Rádiové dálkové ovládání Tau-Joy

TER Česká s.r.o.

Rádiové dálkové ovládání Tau-Joy s ovládáním po stupních uživatelská příručka

TER Česká s.r.o.

Rádiové dálkové ovládání Tau-Joy

Obsah 1.Úvod........................................................................................................................................................................................4 Automatický výběr optimálního vysílacího kanálu GCFI......................................................................................4 2.Základní předpisy pro správné a bezpečné používání dálkového ovládání............................................................................4 2.1.Postup zamknutí tlačítek dálkového ovladače..........................................................................................................4 3.Popis součástí rádiového dálkového ovládání Tau-Joy...........................................................................................................5 3.1.Ovladač (vysílač)........................................................................................................................................................5 Paměť EEPROM...................................................................................................................................................6 Standardní provedení Tau-Joy pro ovládání sloupových jeřábů..........................................................................7 Standardní provedení Tau-Joy pro ovládání mostových jeřábů...........................................................................8 3.2.Přijímač (výkonná jednotka).......................................................................................................................................9 Standardní jednotka přijímače.............................................................................................................................9 3.3.Nabíječ baterií..........................................................................................................................................................11 4.Technická specifikace............................................................................................................................................................12 4.1.Základní parametry soupravy..................................................................................................................................12 4.2.Základní parametry ovladače..................................................................................................................................12 4.3.Základní parametry přijímače..................................................................................................................................12 4.4.Základní parametry nabíječe...................................................................................................................................13 5.Montáž a uvedení do provozu...............................................................................................................................................13 5.1.Montáž přijímače (výkonné jednotky)......................................................................................................................13 5.2.Upevnění šrouby......................................................................................................................................................14 5.3.Upevnění magnety (volitelně)..................................................................................................................................14 5.4.Demontáž přijímače.................................................................................................................................................15 5.5.Zapojení přijímače...................................................................................................................................................15 5.6.Napájení přijímače...................................................................................................................................................16 5.7.Uvedení do provozu................................................................................................................................................16 Přijímač..............................................................................................................................................................16 Ovladač..............................................................................................................................................................16 5.8.Nastavení intervalu aktivace funkce automatického vypnutí..................................................................................17 5.9.Stav baterie.............................................................................................................................................................17 6.Údržba soupravy Tau-Joy......................................................................................................................................................17 6.1.Údržba ovladače.....................................................................................................................................................18 6.2.Údržba přijímače.....................................................................................................................................................18 6.3.Údržba nabíječe baterií............................................................................................................................................18 6.4.Baterie, nabíjení baterií............................................................................................................................................18 7.Identifikační číslo soupravy...................................................................................................................................................19 7.1.Postup zobrazení identifikačního čísla soupravy....................................................................................................19 8.Pracovní kanál rádiového přenosu (neplatí pro modely s GCFI)...........................................................................................19 8.1.Postup zobrazení pracovního kanálu ovladačem....................................................................................................19 8.2.Postup zobrazení pracovního kanálu přijímačem....................................................................................................20 9.Prohledání frekvenčního pásma (neplatí pro modely s GCFI)................................................................................................20 9.1.Automatické prohledání frekvenčního pásma.........................................................................................................20 9.2.Ruční prohledání frekvenčního pásma....................................................................................................................20 10.Ruční změna pracovní frekvence (neplatí pro modely s GCFI)............................................................................................21 10.1.Režim výběru frekvence........................................................................................................................................21 10.2.Postup změny režimu výběru................................................................................................................................22 10.3.Postup automatického výběru pracovní frekvence...............................................................................................22 10.4.Postup ručního výběru pracovní frekvence...........................................................................................................23 10.5.Kontrola nastaveného pracovního kanálu.............................................................................................................24 11.Tabulky frekvencí.................................................................................................................................................................25 11.1.Kanály ve frekvenčním pásmu 433 MHz (UN 30 a 32 dle C.N.A.F).......................................................................25 11.2.Kanály ve frekvenčním pásmu 868 MHz (UN 39 dle C.N.A.F)...............................................................................26 12.Řešení problémů..................................................................................................................................................................27 13.Indikační LED diody.............................................................................................................................................................28 13.1.Významy indikace LED diod ovladače..................................................................................................................28 Zamčená tlačítka klávesnice..............................................................................................................................28 Ruční změna pracovní frekvence (neplatí pro GCFI)..........................................................................................28 Zobrazení čísla pracovního kanálu soupravy (neplatí pro GCFI)........................................................................28 13.2.Významy indikace LED diod přijímače..................................................................................................................28 14.Přehled postupů..................................................................................................................................................................30 14.1.Změna pracovní frekvence soupravy (neplatí pro modely s GCFI).......................................................................30

–2–

TER Česká s.r.o.


14.2.Změna režimu výběru pracovní frekvence (neplatí pro modely s GCFI)................................................................31 14.3.Změna intervalu aktivace funkce automatického vypnutí.....................................................................................32 15.Zapojení relé a 48-pinového propojovacího konektoru.......................................................................................................33 16.Recyklace............................................................................................................................................................................34 16.1.Informace o správném nakládání s elektrickým a elektronickým odpadem (RAEE).............................................34 17.Kontakt................................................................................................................................................................................34 18.Umístění relé v přijímači.......................................................................................................................................................35

–3–

TER Česká s.r.o.


1. Úvod Obsahem příručky jsou pokyny pro správnou instalaci a používání rádiového dálkového ovládání Tau-Joy. Tau-Joy je určeno pro dálkové ovládání všech typů elektromechanických průmyslových strojů a zařízení. Pro přenos rádiových signálů se používá frekvenční modulace (FM) a kódování FFSK. Zařízení je navrženo na základě nejnovějších technologických trendů a je řízeno mikroprocesorem. Použitá řešení zaručují absolutní bezpečnost provozu. TauJoy je vybaveno bezpečnostními obvody, které okamžitě zastaví a zablokují provádění všech povelů při zjištění jakýchkoli odchylek od normálního provozního stavu. Systém pracuje ve frekvenčním pásmu UHF, na frekvencích 433,050 až 434,775 MHz (UN 32 dle C.N.A.F), nebo 868,000 až 870,000 MHz (UN 39 dle C.N.A.F), v souladu s telekomunikační legislativou I-ETS 300 220. Rádiové ovládání Tau-Joy je nabízeno ve dvou provedeních: s ruční volbou vysílacího kanálu nebo se systémem automatického výběru optimálního vysílacího kanálu GCFI.

Automatický výběr optimálního vysílacího kanálu GCFI Systém automatického výběru optimálního vysílacího kanálu GCFI (Intelligent Changing Frequency Management) automaticky a nezávisle na uživateli vybere optimální vysílací kanál pro vzájemnou, obousměrnou komunikaci ovladače a přijímače. Spolehlivě brání vzájemnému rušení a konfliktům bezdrátových zařízení na pracovišti a zvyšuje spolehlivost provozu. UPOZORNĚNÍ: PŘÍRUČKA OBSAHUJE POPIS A POKYNY PRO OBĚ PROVEDENÍ OVLÁDÁNÍ. POKYNY PRO PROVEDENÍ S RUČNÍ VOLBOU VYSÍLACÍHO KANÁLU (POLOŽKY Č. 8. AŽ Č. 10.) NEPLATÍ PRO PROVEDENÍ S GCFI !

2. Základní předpisy pro správné a bezpečné používání dálkového ovládání PŘED PRVNÍM POUŽITÍM RÁDIOVÉHO DÁLKOVÉHO OVLÁDÁNÍ VŽDY PLNĚ NABIJTE BATERII OVLADAČE

PŘED ZAPOJENÍM PŘIJÍMAČE ZKONTROLUJTE, PŘÍPADNĚ NASTAVTE SPRÁVNOU POLOHU VOLIČE NAPÁJECÍHO NAPĚTÍ

Pro maximální bezpečnost provozu musí uživatel dodržovat všechny pokyny uvedené v příručce. Při práci s ovládáním musí mít obsluha nerušený výhled na celý pracovní prostor ovládaného zařízení. Pokud to není možné, musí spolupracovat s dalšími osobami. Nikdy neovládejte zařízení, které nemáte zcela a plně pod kontrolou. Neodkládejte ovladač rádiového dálkového ovládání na zem nebo kovové podložky. Pokud musíte ovládač při práci odložit, vždy před jeho odložením stiskněte bezpečnostní hřibové tlačítko STOP. Vždy na konci pracovní směny nebo po ukončení práce s ovládáním stiskněte bezpečnostní hřibové tlačítko STOP, dejte nabíjet baterii ovladače a vypněte stroj.

2.1. Postup zamknutí tlačítek dálkového ovladače Pákové ovladače a tlačítka dálkového ovladače je možné zamknout proti nechtěnému stisku podobně, jako např. tlačítka mobilních telefonů. Postup zamknutí tlačítek: během 3 sekund stiskněte 5krát tlačítko START se současně stisknutým tlačítkem STOP. Úspěšné zamknutí je indikováno rozsvícením indikačních LED diod a po dobu 3 sekund. Postup odemknutí tlačítek: je shodný s postupem zamknutí tlačítek tj. během 3 sekund stiskněte 5krát tlačítko START se

–4–

TER Česká s.r.o.


současně stisknutým tlačítkem STOP. Úspěšné odemknutí je indikováno rozsvícením indikačních LED diod 3 sekund. Pokud jsou tlačítka zamknuta a stisknete tlačítko START, začnou obě LED diody

a

a

po dobu

střídavě blikat.

POZNÁMKA: Funkce nemusí být k dispozici u všech ovladačů.

3. Popis součástí rádiového dálkového ovládání Tau-Joy OVLADAČ – PŘIJÍMAČ – BATERIE - NABÍJEČ

3.1. Ovladač (vysílač) Vnější kryt ovladače (vysílače) rádiového dálkového ovládání Tau-Joy je vyroben z vysoce odolného termoplastu. Tlačítka, oba pákové ovladače a signalizační LED diody jsou umístěny na horní straně, prostor pro vyjímatelnou baterii je zespodu. Krytí ovladače je IP65. Z hlediska elektrického zapojení lze ovladač rozdělit do 3 bloků.

tlačítka a ovládací prvky

řídící obvody

UHF vysílač

Obrázek 1: Blokové schéma ovladače s ruční volbou vysílacího kanálu

nebo v případě varianty s GCFI

tlačítka a ovládací prvky

řídící obvody

UHF vysílač a přijímač

Obrázek 2: Blokové schéma ovladače s automatickou volbou vysílacího kanálu GCFI

Povely ovladačů, tlačítek nebo ostatních ovládacích prvků jsou v mikroprocesoru řídících obvodů zkontrolovány, zakódovány a odeslány do vysokofrekvenční UHF jednotky. UHF jednotka na nosnou frekvenci frekvenční modulací namoduluje výstupní signál řídících obvodů a odešle do antény. UHF jednotka provedení s GCFI se skládá z vysílače i přijímače. Vzájemná komunikace s přijímačem (výkonnou jednotkou) soupravy Tau-Joy je obousměrná (bidirectional) z důvodu vzájemné synchronizace frekvence rádiového přenosu. Po vložení baterie do ovladače proběhne test signalizačních LED diod. Obě diody se postupně jedna po druhé rozsvítí. •

LED

:

◦

Trvalým svícením indikuje zapnutí ovladače.

◦

Provedení s GCFI: ▪

Trvale svítí během navazování spojení s přijímačem po stisknutí tlačítka START. Pokud se během cca 5 sekund spojení nepodaří navázat, LED zhasne.

▪

Pokud krátce, nepravidelně bliká, probíhá komunikace s přijímačem (výkonnou jednotkou) v pořádku.

–5–

TER Česká s.r.o.


Paměť EEPROM Paměť EEPROM s konfigurací soupravy je zasazena ve slotu na základní desce ovladače. Paměť EEPROM přijímače je zasazena ve slotu na základní desce přijímače. UPOZORNĚNÍ: S PAMĚTÍ EEPROM MANIPULUJTE POUZE POKUD INDIKAČNÍ LED SIGNALIZUJE JEJÍ CHYBU NEBO NA VÝSLOVNÝ POKYN PRACOVNÍKA SERVISNÍ ORGANIZACE NEBO SPOLEČNOSTI TER ČESKÁ.

–6–

TER Česká s.r.o.


Standardní provedení Tau-Joy pro ovládání sloupových jeřábů

4

5

6

7

9

8

10

11

STOP

12

I 0

-Joy

1

3

2

Obrázek 3: Standardní ovladač pro sloupové jeřáby

Č. pozice

Č. pozice Otoč vpravo

1

Pákový ovladač (joystick)

Volitelné sever

Otoč vlevo

2

Pojezd vpravo


Pojezd vlevo

Volitelné jih Zdvih nahoru Zdvih dolu

3

Kryt ovladače

4

Brzda otoč

5

POMOCNÝ

6

ALARM

7

START

8

Bezpečnostní hřibové tlačítko STOP

9*

Vypínač pákových ovladačů (zapnuto / vypnuto)

10

Indikační LED

11

Indikační LED

12

Vypínač ovladače Tau-Joy

* UPOZORNĚNÍ: jako bezpečnostní opatření a k prevenci nechtěných povelů pákových ovladačů musí být pro ovládání zařízení pákovými ovladači tlačítko č.9 stisknuté tj. v poloze zapnuto

–7–

TER Česká s.r.o.


Standardní provedení Tau-Joy pro ovládání mostových jeřábů

4

5

6

7

9

8

10

11

STOP

12

I 0

-Joy

1

3

2

Obrázek 4: Standardní ovladač pro mostové jeřáby

Č. pozice

Č. pozice Pojezd vpravo

1


Zdvih nahoru

Pojezd vlevo

2

Most vpřed

Pákový ovladač (joystick) Zdvih dolu

Most vzad 3

Kryt ovladače

4

POMOCNÝ 1

5

POMOCNÝ 2

6

ALARM

7

START

8

Bezpečnostní hřibové tlačítko STOP

9

neobsazeno

10

Indikační LED

11

Indikační LED

12

Vypínač ovladače Tau-Joy

–8–

TER Česká s.r.o.


3.2. Přijímač (výkonná jednotka) Vnější kryt přijímače (IP65) je vyroben z vysoce odolného termoplastu. Signalizační LED diody jsou umístěny na čelní straně, vstup elektroinstalace jsou zespodu. Z hlediska elektrického zapojení lze přijímač rozdělit do 4 bloků.

UHF přijímač

řídící obvody

relé

výstupní signály pro řízení stroje

Obrázek 5: Blokové schéma přijímače s ruční volbou vysílacího kanálu

nebo v případě varianty s GCFI

UHF přijímač a vysílač

řídící obvody

relé

výstupní signály pro řízení stroje

Obrázek 6: Blokové schéma přijímače s automatickou volbou vysílacího kanálu GCFI

Přijímač rádiového dálkového ovládání Tau-Joy obsahuje elektronické obvody pro příjem, zpracování a kontrolu rádiového signálu a aktivaci spínacích relé, která jsou přiřazena polohám joysticků, tlačítkům a činnostem řízeného stroje. Vstupní signál z antény je po zpracování ve vysokofrekvenčním modulu přiveden na vstup mikroprocesoru řídících a kontrolních obvodů, kde je dekódován (FFSK) a následně zkontrolován. Pokud nejsou zjištěny žádné chyby, dojde k aktivaci příslušného spínacího relé přijímače. U provedení GCFI jednotka přijímače zároveň plní funkci vysílače pro vzájemnou synchronizaci s ovladačem. Vzájemná komunikace probíhá oběma směry (bidirectional). V případě zjištění chyby povelu nebo přijímače jsou všechny ovládané činnosti stroje okamžitě zastaveny. Pro vyšší bezpečnost provozu jsou všechny důležité řídící a kontrolní obvody zdvojeny.

Standardní jednotka přijímače

–9–

TER Česká s.r.o.


mechanická západka

UHF přijímač deska řídících obvodů

Obrázek 7: Detail jednotky přijímače

Postup vytažení desky z krytu přijímače: odkloňte mechanickou západku vytáhněte desku

Obrázek 8: Postup vytažení desky s elektronikou z krytu přijímače

– 10 –

TER Česká s.r.o.


3.3. Nabíječ baterií Nabíječ nabíjí baterie rychle a bezpečně. Baterie ovladače jsou typu Ni-MH a jsou nabíjeny tak, aby byla využita jejich maximální kapacita. Nabíječ je schopen detekovat vadné nebo zkratované baterie, jejich přehřátí a může zotavit baterie, které byly skladovány dlouhou dobu vybité. Nabíječ má 2 indikační LED diody, jednu pro indikaci připojení napájecího napětí a druhou pro indikaci režimu nabíjení baterie. Po vložení do nabíječe je baterie otestována a podle zjištěného stavu odpovídajícím způsobem ihned nabíjena po dobu cca 20 minut (LED dioda trvale svítí). Potom se baterie nabijí potřebnou dobu až do stavu plného nabití (LED dioda bliká). Následně je nabíjení ukončeno (LED dioda nesvítí). Baterie je nabitá na plnou kapacitu nejdéle za 8 hodin. Z bezpečnostních důvodů je maximální doba nabíjení omezena na 12 hodin. Nabíjení by mělo být prováděno při teplotách mezi -10 až +50 °C. Jestliže po inicializačních 20 minutách přednabíjení LED dioda stále trvale svítí, standardní proces nabíjení nemůže začít buď z důvodu nevhodné teploty nebo z důvodu zcela vybité baterie. V tomto případě se nabíječ pokusí baterii oživit nabíjením velmi malým proudem (LED dioda bude stále trvale svítit). Po ukončení pomalého nabíjení začne standardní nabíjení a LED bude blikat. Po skončení nabíjení LED zhasne.

Indikace napájení Indikace nabíjení

Obrázek 9: Nabíječ baterií soupravy Tau-Joy

– 11 –

TER Česká s.r.o.


4. Technická specifikace 4.1. Základní parametry soupravy Zpoždění povelu:

< 50 ms

Zpoždění bezpečnostního povelu STOP:

< 50 ms

Zpoždění vypnutí při výpadku signálu:

1900 ms

Hammingova vzdálenost:

≥6

Pravděpodobnost chybného povelu:

10 -18

Pracovní dosah:

90 m

Pracovní frekvence: pásmo ISM (I-ETS 300 220)

UHF UN 30 dle C.N.A.F (434.050 až 434.775 MHz) UHF UN 32 dle C.N.A.F (433.050 až 434.775 MHz) * UHF UN 39 dle C.N.A.F (868.000 až 870.000 Mhz) * pouze v některých státech

Pracovní teplota:

-20°C/+70°C

Počet povelů:

až 21 povelů pro ovládání strojů + START, ALARM + STOP

4.2. Základní parametry ovladače Odstup vysílacích kanálů:

25 kHz

Modulace signálu:

FM

Vysílací výkon:

10 mW A.R.P.

Kódování:

FFSK

Stabilita frekvence:

± 2,5 ppm (-30°C až +70°C)

Potlačení harmonických:

> 70 dB

Spotřeba při aktivním provozu:

< 80 mA

Klidová spotřeba:

< 800 μA

Baterie:

vyjímatelný nabíjecí akumulátor NiMH 7,2 V / 1,5 Ah

Hmotnost baterie:

0,2 kg

Provozní doba:

11 hodin + 10 minut rezerva se signalizací stavu vybité baterie (s GCFI) 16 hodin + 10 minut rezerva se signalizací stavu vybité baterie (bez GCFI)

Hmotnost (bez baterie):

1,6 kg

Rozměry:

272×167×142 mm

Krytí:

IP65

4.3. Základní parametry přijímače Citlivost:

0,3 μV

Potlačení zrcadlového příjmu:

> 65 dB (TBD pro provedení s GCFI)

Potlačení intermodulačních produktů:


Kanálová selektivita: (potlačení příjmu sousedního kanálu)


Relé:

5A při 250 V AC nebo 30 V DC a odporové zátěži cosφ=1 2A při 250 V AC / 3A při 30 V DC a indukční zátěži cosφ=0,4

Maximální provozní napětí relé:

380 V AC / 125 V DC

– 12 –

TER Česká s.r.o.


Minimální přípustné zatížení relé:

10 mA při 5 V DC

Životnost relé:

10 6 sepnutí při 2 A / 250 V AC nebo 30 V DC a odporové zátěži cosφ=1 10 6 sepnutí při 1,2 A / 250 V AC / 3A při 30 V DC a indukční zátěži cosφ=0,4

Napájecí napětí:

12/24 V DC, 12/24/48/110/230 V AC (-20%/+15%) v souladu s EN 60047-5-1

Maximální spotřeba:

0,9 A (48 V AC), 0,5 A (115 V AC), 0,2 A (230 V AC)

Připojení vodičů:

48–pinový konektor

Pojistky:

7,5 A pro funkci STOP

Rozměry:

374×274×126 (216) mm (s držákem)

Hmotnost (vč. upevnění):

4,20kg

Krytí:

IP65

Způsob upevnění:

ocelový držák tl. 3 mm upevněný šrouby nebo magnety

4.4. Základní parametry nabíječe Napájecí napětí adaptéru:

230 V AC

Výstupní napětí adaptéru:

14 V DC

Spotřeba adaptéru:

16 W

Hmotnost adaptéru:

0,35 kg

Rozměry adaptéru:

73×69×72 mm

Napájecí napětí nabíječe:

12 V DC / 24 V DC

Nabíjecí proud:

120 mA

Doba nabíjení akumulátoru:

7–8 hodin

Krytí:

IP30

Hmotnost nabíječe:

0,2 kg

Rozměry nabíječe:

73×69×72 mm

5. Montáž a uvedení do provozu 5.1. Montáž přijímače (výkonné jednotky) Přijímač instalujte na místo, kde bude i v budoucnu dobře přístupný. Dle nařízení RD 171/2004 je nezbytné zajistit bezpečné pracovní podmínky pro obsluhu a údržbu stroje, zejména dobrou a bezpečnou přístupnost ke všem částem stroje, bezpečnost operačního prostoru stroje a bezpečnost pracoviště obsluhy. UPOZORNĚNÍ: VĚNUJTE ZVÝŠENOU POZORNOST ZPĚTNÉ MONTÁŽI KRYTU PŘIJÍMAČE. TĚSNĚNÍ MUSÍ DOBŘE TĚSNIT. PŘÍPADNÝ PRŮNIK VODY DO PŘIJÍMAČE MŮŽE ZAŘÍZENÍ VÁŽNĚ POŠKODIT. ZÁRUKA SE NEVZTAHUJE NA ŽÁDNÉ ŠKODY, KTERÉ VZNIKNOU V DŮSLEDKU NESPRÁVNÉ MONTÁŽE KRYTU. Při použití vnější antény nesmí být anténa stíněna kovovými předměty. V opačném případě může dojít k rušení rádiového přenosu, snížení dosahu a chybám v komunikaci mezi vysílačem a přijímačem. UPOZORNĚNÍ: DRŽÁK PŘIJÍMAČE MUSÍ BÝT NAMONTOVÁN VŽDY PŘED VLOŽENÍM A MONTÁŽÍ JEDNOTKY PŘIJÍMAČE DO DRŽÁKU (S VÝJIMKOU UPEVNĚNÍ POMOCÍ MAGNETŮ).

– 13 –

TER Česká s.r.o.


5.2. Upevnění šrouby

3

7

2

1 6 4

5

8

Obrázek 10: Upevnění přijímače šrouby

1.

Montujte přijímač na stabilní, pevnou oporu vhodné velikosti, např. část stroje nebo stěnu (1).

2.

Držák upevněte dvěma středovými šrouby (2) buď přímo nebo pomocí objímky (3). Šrouby dostatečně dotáhněte, dávejte pozor, aby nedošlo k ohnutí držáku (zejména pokud je oporou úhlový nosník nebo trubka).

3.

Do držáku našroubujte dva šrouby M6 DIN 6921 (4). Mezi šrouby a držákem musí zůstat dostatečný prostor pro nasunutí upevňovacích výřezů ve spodní části krytu přijímače viz. detail (5).

4.

Nasuňte přijímač až na konec lyžiny držáku (6) jak ukazuje šipka (7).

5.

Montáž přijímače dokončete přiměřeným utažením obou šroubů M6 DIN 6921 (8) plochým, stranovým klíčem 10 mm.

5.3. Upevnění magnety (volitelně)

6

2

5

1

4 7 3

Obrázek 11: Upevnění přijímače magnety

– 14 –

TER Česká s.r.o.


1.

Pomocí magnetů můžete přijímač upevnit na čisté, svislé, rovné, kovové plochy s minimální tloušťkou 4 mm (1).

2.

Do držáku (2) našroubujte dva šrouby M6 DIN 6921 (4). Mezi šrouby a držákem musí zůstat dostatečný prostor pro nasunutí upevňovacích výřezů ve spodní části krytu přijímače viz. detail (3).

3.

Nasuňte přijímač až na konec lyžiny držáku (5) jak ukazuje šipka (6).

4.

Montáž přijímače dokončete přiměřeným utažením obou šroubů M6 DIN 6921 (7) plochým, stranovým klíčem 10 mm. UPOZORNĚNÍ: PO MONTÁŽI ZKONTROLUJTE, ZDE JE PŘIJÍMAČ DOSTATEČNĚ UPEVNĚN A ZDA NEHROZÍ NEBEZPEČÍ JEHO SKLOUZNUTÍ.

5.4. Demontáž přijímače Vzhledem k síle magnetů postupujte při demontáži držáku následujícím způsobem:

2

3

1

Obrázek 12: Demontáž přijímače upevněného magnety

1.

Plochým, stranovým klíčem 10 mm povolte oba šrouby M6 DIN 6921 (1).

2.

Vysuňte přijímač z držáku vysunutím směrem vzhůru (2).

3.

Vhodný, plochý nástroj (např. plochý šroubovák) vložte mezi kovovou stěnu a držák přijímače (3) a páčením držák uvolněte.

5.5. Zapojení přijímače Pro elektrické propojení přijímače s ovládaným zařízením doporučujeme použít běžný vícežilový kabel. Pro připojení kabelu k přijímači použijte standardně dodávaný konektor, pro připojení k elektroinstalaci stroje konektor shodný s konektorem pro připojení tlačítkového ovladače. To vám umožní jednoduše a rychle měnit způsob ovládání stroje. Použijte kabel s vhodným průřezem vodičů v rozmezí 1 – 2,5 mm² nebo 2×0,75 mm² pro jeden povel. Průřez nulového vodiče nesmí být v žádném případě menší než průřez kabelů pro povely. UPOZORNĚNÍ: RELÉ START/ALARM JE MOŽNÉ POUŽÍT POUZE PRO ÚČELY VÝSTRAHY, V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ NE PRO OVLÁDÁNÍ STROJE.

– 15 –

TER Česká s.r.o.


5.6. Napájení přijímače UPOZORNĚNÍ: PŘIJÍMAČ ZAPOJTE TAK, ABY PŘI VYPNUTÍ HLAVNÍHO VYPÍNAČE STROJE DOŠLO TAKÉ K VYPNUTÍ PŘIJÍMAČE. Přijímač lze napájet napětím 48, 115 nebo 230 V AC. Před zapojením nezapomeňte vždy zkontrolovat a nastavit přepínač napájecího napětí do odpovídající polohy. UPOZORNĚNÍ: ZKONTROLUJTE, ZDA JE PŘIJÍMAČ SPRÁVNĚ UZEMNĚN POMOCÍ PROPOJOVACÍHO KONEKTORU. TER v žádném případě neručí za škody vzniklé nesprávným zapojením přijímače.

5.7. Uvedení do provozu Přijímač Po montáži a připojení přijímače zapněte hlavní vypínač stroje. Všechny indikační LED diody na čelní straně přijímače se pro kontrolu funkce rozsvítí. Při běžném provozu diody indikují aktuální stav soupravy, jejich rozsvícení při testu LED při zapnutí přijímače je normální, slouží k prověření správné funkce této indikace a v žádném případě není známkou poruchy zařízení. Na konci testu všechny LED současně 2× bliknou.

S1

S1

S1

S2

S2

S2

S3

S3

S3

S4

S4

S4

Začátek testu LED přijímače

Průběh testu LED přijímače

Po testu LED informuje Tau-Joy bez GCFI počtem bliknutí indikačních LED

Konec testu LED přijímače

a

přijímače o používaném rádiovém kanálu.

Počet bliknutí LED informuje o vyšší číslici (první zleva – řád desítek) a počet bliknutí LED řád jednotek) vysílacího kanálu. V případě nuly LED nebliká.

o nižší číslici (první zprava –

Ovladač Vložte nabitou baterii do ovladače a zapněte vypínač ovladače, indikační LED diody se pro kontrolu funkce postupně rozsvítí. Vytáhněte bezpečnostní hřibové tlačítko STOP a stiskněte tlačítko START. Po krátkém stisku dojde pouze k navázání spojení s přijímačem, po opakovaném nebo delším stisku tlačítka START také k sepnutí hlavního stykače, obou relé STOP a relé START. Indikační LED diody a S1 (S1 – indikační LED provozního stavu) přijímače krátkým, nepravidelným blikáním informují obsluhu o normálním provozním stavu přijímače a připravenosti k práci. Povel joysticku nebo tlačítka ovladače, sepne relé přijímače, které je joysticku, tlačítku a stupni přiřazeno. Při každé změně povelu rychle blikne indikační LED S2 přijímače (S2 – indikační LED relé). Relé zůstává sepnuté pokud držíte joystick, tlačítko ovladače, ihned po uvolnění relé odpadne. S2 blikne pouze při změně povelu tj. stisknutí, uvolnění nebo změna stupně, pokud se povel nemění, nemění se ani stav relé a LED S2 nesvítí. Pro vyšší bezpečnost provozu je rádiové dálkové ovládání Tau-Joy vybaveno funkcí automatického vypnutí. Pokud během 180 sekund (standardně nastaveno) není aktivován žádný povel, dojde k vyslání pokynu pro zastavení a všechny ovládané činnosti stroje jsou zastaveny. Funkce slouží jako bezpečnostní opatření v případě neočekávaných problémů obsluhy stroje nebo ztrátě kontroly nad ovladačem a zároveň zabraňuje zbytečnému blokování vysílacích kanálů rádiového přenosu.

– 16 –

TER Česká s.r.o.


Pro funkci bezpečnostní stop zmáčkněte hřibové bezpečnostní tlačítko STOP. Všechna spínací relé přijímače okamžitě odpadnou a po inicializačním testu indikačních LED diod se zobrazí informace o používaném rádiovém kanálu pomocí LED a

(ne GCFI). UPOZORNĚNÍ: STISKNUTÍ HŘIBOVÉHO BEZPEČNOSTNÍHO TLAČÍTKA STOP MÁ STEJNOU FUNKCI JAKO VYPNUTÍ SOUPRAVY, TO ZNAMENÁ, ŽE VŠECHNA SEPNUTÁ SPÍNACÍ RELÉ PŘIJÍMAČE ODPADNOU.

5.8. Nastavení intervalu aktivace funkce automatického vypnutí Interval aktivace funkce automatického vypnutí může být změněn pomocí tlačítek ovladače na jednu ze 3 možných hodnot. 1)

Stiskněte bezpečnostní hřibové tlačítko STOP a vypněte ovladač vypínačem.

2)

Vykloňte pravý pákový ovladač do polohy DESÍTKY nebo JEDNOTKY (viz. Obr. 13) a zapněte ovladač.

3)

Vyčkejte přibližně 1 sekundu a vytáhněte bezpečnostní hřibové tlačítko STOP.

4)

Uvolněte pákový ovladač a vykloňte jej znovu.

5)

Indikační LED diody intervalu aktivace:

a

začnou současně blikat. Počet bliknutí informuje o aktuálně nastavené hodnotě

•

Režim 1: 180 sekund - 1 bliknutí

•


•

Režim 3: nepřetržitý přenos (funkce není aktivní) - 3 bliknutí

6)

Pro postupnou, cyklickou změnu režimu vždy na následující hodnotu intervalu vykloňte pravý pákový ovladač do polohy DESÍTKY nebo JEDNOTKY.

7)

Pro další změnu nebo informaci o nastaveném intervalu zopakujte znovu celý postup.

Pro ukončení nastavení a návrat do provozního režimu stiskněte tlačítko START.

5.9. Stav baterie Pokud kontrolní obvody ovladače detekují kritickou úroveň nabití baterie, která odpovídá přibližně 10 minutám provozu, informují obsluhu. Indikační LED dioda začne blikat a přerušovaně se aktivuje relé ALARM. Po 10 minutách dojde k automatickému vypnutí ovladače, indikační LED dioda zůstává trvale svítit (signalizace vybité baterie). UPOZORNĚNÍ: PŘI KRITICKÉM STAVU NABITÍ BATERIE NELZE POUŽÍT ŽÁDNOU Z ROZŠÍŘENÝCH FUNKCÍ OVLADAČE. NELZE MĚNIT PRACOVNÍ FREKVENCI, ZAMKNOUT TLAČÍTKA OVLADAČE NEBO MĚNIT INTERVAL FUNKCE AUTOMATICKÉHO VYPNUTÍ SOUPRAVY.

6. Údržba soupravy Tau-Joy Rádiové dálkové ovládání Tau-Joy je vyrobeno z vysoce kvalitních materiálů, které zaručují jeho spolehlivou činnost a minimální nároky na údržbu. Pro dlouhodobé udržení vysoké spolehlivosti a minimalizaci případných servisních nákladů používejte ovládání předepsaným způsobem a provádějte pravidelně následující kontrolní úkony: •

Zacházejte se všemi součástmi soupravy opatrně, chraňte je před prudkými nárazy

•

Vždy při práci s ovládáním používejte správně a pohodlně nastavené závěsné prostředky (popruh okolo krku, pasu).

•

Těsnící guma pákových ovladačů a tlačítek je z vysoce kvalitního materiálu, přesto je ji potřeba chránit před kontaktem s ostrými předměty. V případě poškození těsnící gumu ihned vyměňte, předejdete tak případnému vážnému poškození ovladače proniklými nečistotami, prachem nebo vodou.

•

Ovladač i přijímač zaručují krytí IP65, nicméně chraňte je před deštěm a vodou, nenechávejte ovladač na dešti, nemáčejte ani nemyjte je ve vodě.

•

Pokud možno chraňte všechny součásti soupravy před sluncem.

– 17 –

TER Česká s.r.o.


6.1. Údržba ovladače UPOZORNĚNÍ: PŘED ZAHÁJENÍM JAKÝCHKOLI ÚKONŮ ÚDRŽBY NEBO SERVISU VŽDY VYPNĚTE HLAVNÍ VYPÍNAČ STROJE. Ovladač vyžaduje minimální údržbu. Zkontrolujte stav a případná poškození krytu, těsnění krytu, těsnící gumy tlačítek a josticků. Při zjištění poškození poškozené díly ihned vyměňte za bezvadné. Zkontrolujte stav kontaktů baterie, zejména jejich čistotu a případnou korozi. Prověřte stav a přítlačnou sílu pružiny kontaktů. UPOZORNĚNÍ: V PŘÍPADĚ POŠKOZENÍ TĚSNÍCÍ GUMU IHNED VYMĚŇTE, PŘEDEJDETE TAK PŘÍPADNÉMU VÁŽNÉMU POŠKOZENÍ OVLADAČE PRONIKLÝMI NEČISTOTAMI, PRACHEM NEBO VODOU.

6.2. Údržba přijímače Údržba přijímače je shodná s údržbou ovladače, dále je třeba provést následující kontrolní úkony: •

Kontrolu spojení přijímače s elektroinstalací stroje.

•

Kontrolu kontaktů spínacích relé (jejich stav, čistota ev. opálení)

•

Správnou činnost aktivních a pasivních bezpečnostních obvodů a funkcí přijímače.

•

Správnou činnost všech indikačních LED diod vizuální kontrolou při zapnutí stroje.

•

Kryt přijímače musí bezvadně a spolehlivě těsnit, těsnění nesmí být poškozené.

•

Pevnost upevnění přijímače.

•

Stav a čistotu antény, anténního kabelu a propojovacích konektorů.

Pro kontrolu aktivních bezpečnostních obvodů přijímače během provozu stiskněte bezpečnostní hřibové tlačítko STOP. Hlavní stykač a všechna spínací relé přijímače musí ihned odpadnout. Pro kontrolu pasivních bezpečnostních obvodů přijímače během provozu vyndejte baterii z ovladače. Hlavní stykač a všechna spínací relé přijímače musí odpadnout během 1,9 s.

6.3. Údržba nabíječe baterií Pravidelně kontrolujte následující součásti nabíječe: •

Kontakty (nesmí být znečištěné nebo zkorodované).

•

Správnou funkci obou indikačních LED diod. UPOZORNĚNÍ: POKUD PŘI KONTROLE ZJISTÍTE ZÁVADY NEBO NESPRÁVNOU FUNKCI NĚKTERÉ SOUČÁSTI SOUPRAVY, OVLÁDÁNÍ IHNED VYPNĚTE A DÁLE NEPOUŽÍVEJTE. PŘÍPADNÉ OPRAVY MOHOU PROVÁDĚT POUZE PRACOVNÍCI AUTORIZOVANÍ SPOLEČNOSTÍ TER ČESKÁ S.R.O. .

UPOZORNĚNÍ: PŘI PŘÍPADNÝCH OPRAVÁCH POUŽÍVEJTE VÝHRADNĚ ORIGINÁLNÍ NÁHRADNÍ DÍLY.

V případě dotazů, pochybností nebo nejasností se vždy obracejte na společnost TER Česká s.r.o. nebo prodejce.

6.4. Baterie, nabíjení baterií Použité baterie jsou typu Ni-MH a netrpí paměťovým efektem. Mohou být nabíjeny kdykoli, bez ohledu na úroveň jejich vybití, tj. není nutné je vždy před začátkem nabíjení nechat zcela vybít. Pro dlouhodobé udržení jejich dobrého stavu doporučujeme používat jednu baterii první polovinu a druhou baterii druhou polovinu pracovní doby. Po práci dejte baterii ihned nabíjet, budete tak mít vždy připravenu jednu baterii na výměnu.

– 18 –

TER Česká s.r.o.


7. Identifikační číslo soupravy 7.1. Postup zobrazení identifikačního čísla soupravy Identifikační číslo soupravy lze zjistit pomocí indikačních LED diod přijímače. Pro zobrazení stiskněte na 1 – 2 sekundy tlačítko P1 umístěné na základní desce přijímače, vpravo od transformátoru. Identifikační číslo soupravy je 6-místné hexadecimální číslo. Hexadecimální hodnota jednotlivých číslic směrem zleva doprava je reprezentována počtem bliknutí jednotlivých indikační LED diod přijímače, jak je uvedeno v tabulce. Hexadecimální hodnota číslice

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

A

B

C

D

E

F

Počet bliknutí

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10 11 12 13 14 15

Začátek sekvence indikuje krátké bliknutí všech 6 LED. Zobrazení zahájí LED dioda S1 a počtem bliknutí indikuje hexadecimální hodnotu nejvyšší číslice identifikačního čísla (první zleva). Konec indikace číslice signalizuje jedno současné, krátké bliknutí ostatních LED. Dioda, která indikaci právě ukončila neblikne. Nejnižší číslice (první zprava) je zobrazena LED diodou

. Zobrazení hodnoty číslice se stále opakuje dokud není přerušeno dalším stiskem P1.

Každým stiskem P1 na 1 – 2 sekundy zobrazení pokračuje hodnotou další číslice. Zobrazovací sekvence se ukončí po zobrazení hodnoty nejnižší číslice a stisknutí P1 přechodem do provozního stavu. Pokud je v průběhu sekvence ovladačem vyslán povel START, sekvence se přeruší a souprava přejde do provozního stavu. Příklad: Zobrazení identifikačního čísla 01A38E S1

S2

S3

S4

Hexadecimální hodnota

0

1

A

3

8

E

Počet bliknutí

0

1

10

3

8

14

LED dioda

Sekvence zobrazení bude mít tento průběh: •

po stisku P1 na 1 – 2 s všechny LED kromě LED S1 krátce bliknou

•

po stisku P1 na 1 – 2 s S2 blikne 1× a všechny LED kromě LED S2 krátce bliknou

•

po stisku P1 na 1 – 2 s S3 blikne 10× a všechny všechny LED kromě LED S3 krátce bliknou

•

po stisku P1 na 1 – 2 s S4 blikne 3× a všechny všechny LED kromě LED S4 krátce bliknou

•

po stisku P1 na 1 – 2 s

blikne 8× a všechny všechny LED kromě LED

•

po stisku P1 na 1 – 2 s

blikne 14× a všechny všechny LED kromě LED

•

po stisku P1 je sekvence ukončena, souprava přejde do provozního stavu

krátce bliknou krátce bliknou

8. Pracovní kanál rádiového přenosu (neplatí pro modely s GCFI) Informace o pracovním kanálu soupravy je důležitá pro manuální změnu pracovní frekvence a vyloučení nebo řešení konfliktů různých bezdrátových zařízení používaných současně na jednom pracovišti. Číslo kanálu může zobrazit ovladač i přijímač, a to pouze pokud není souprava právě používána pro ovládání stroje.

8.1. Postup zobrazení pracovního kanálu ovladačem 1.

Vytáhněte hřibové bezpečnostní tlačítko STOP.

2.

Vypněte ovladač.

3.

Zmáčkněte tlačítko START a zapněte ovladač.

4.

Po uvolnění tlačítka START zobrazí indikační LED diody 1.

Indikaci zahájí LED

a

číslo používaného rádiového kanálu:

, počtem bliknutí informuje o vyšší číslici (první zleva – řád desítek) kanálu. V případě nuly

– 19 –

TER Česká s.r.o.


neblikne. 2. 5.

Indikaci ukončí LED , počtem bliknutí informuje o nižší číslici (první zprava – řád jednotek) pracovního kanálu. V případě nuly neblikne.

Po ukončení zobrazení přejde souprava do provozního stavu.

8.2. Postup zobrazení pracovního kanálu přijímačem 1.

Zapněte přijímač, nevytahujte hřibové bezpečnostní tlačítko STOP a stiskněte tlačítko START.

2.

Vytáhněte hřibové bezpečnostní tlačítko STOP. Ovladač bude v provozním stavu a přijímač začne zobrazovat číslo používaného rádiového kanálu. Způsob zobrazení je stejný jako u přijímače: 1.

Indikaci zahájí LED neblikne.

, počtem bliknutí informuje o vyšší číslici (první zleva – řád desítek) kanálu. V případě nuly

2.


Pokud je v průběhu sekvence ovladačem vyslán povel START, sekvence zobrazení se přeruší a souprava přejde do provozního stavu. Dalším způsobem jak získat informaci o pracovním kanálu soupravy je počkat po zapnutí přijímače na skončení inicializačního testu LED diod. Po ukončení testu přijímač automaticky a stejným způsobem zobrazí informaci o pracovním kanálu soupravy. Po ruční změně frekvence pracovním kanálu je nová hodnota zobrazena ovladačem i přijímačem.

9. Prohledání frekvenčního pásma (neplatí pro modely s GCFI) Rádiové dálkové ovládání Tau-Joy má několik systémů detekce a případného řešení abnormalit nebo poruch rádiové komunikace mezi ovladačem a přijímačem. Problémy mohou nastat při současném provozu několika bezdrátových zařízení na jednom pracovišti a v převážné většině případů jsou způsobeny použitím stejné nebo blízké pracovní frekvence jiným zařízením. Jedním ze systémů je prohledání frekvenčního pásma. Použití tohoto detekčního nástroje informuje obsluhu nebo řídící obvody (GCFI) soupravy o tom, které rádiové kanály jsou volné nebo obsazené jinými zařízeními, umožní obsluze zvolit volný a nerušený pracovní kanál.

9.1. Automatické prohledání frekvenčního pásma Přijímač soupravy s GCFI provádí automatické prohledání vždy, když není souprava používána pro řízení stroje. Po zjištění, že aktuální pracovní kanál používá ještě další zařízení určí je-li vlastní nebo cizí. V případě cizího zařízení se pracovní kanál změní, konfigurace soupravy je aktualizována a souprava začne pracovat na nové frekvenci. Ostatní pracovní frekvence pásma prohledá a zaregistruje jako volné nebo obsazené. Pro vyšší spolehlivost provozu je kanál, který byl jednou zaregistrován jako obsazený, stále považován za obsazený i když bude při dalších prohledáních volný. K vymazání registru dojde pouze po vypnutí přijímače.

9.2. Ruční prohledání frekvenčního pásma Použitím tohoto nástroje získá obsluha soupravy přehled o volných a obsazených kanálech frekvenčního pásma a může některý z volných kanálů nastavit jako pracovní bez rizika vzájemného konfliktu s jiným zařízením. Před spuštěním prohledání musí být přijímač v provozním stavu, souprava nesmí být používána pro řízení stroje. Prohledání spustíte stiskem tlačítka P1 na základní desce přijímače delším než 2 sekundy. O průběhu prohledání informují LED diody přijímače následující sekvencí zobrazení.

– 20 –

TER Česká s.r.o.


S1 S2 S3 ►

S4

►

►

►

►

►

►

...

Jednotlivá zobrazení se mění v intervalu 0,5 s. Celá sekvence se cyklicky opakuje po celou dobu skenování. Skenování trvá přibližně 30 sekund. Po skončení jsou pomocí indikačních LED diod a zobrazeny všechny nalezené volné kanály. Jejich seznam je výsledkem logického součinu výsledků tohoto a všech předešlých skenování (jednou obsazený kanál je již stále registrován jako obsazený bez ohledu na jeho aktuální stav). Způsob zobrazení čísla kanálu je stejný jako v případě zobrazení pracovního kanálu. •

Jako první se zobrazí nejnižší volný kanál frekvenčního pásma.

•

Jako další se zobrazí kanál o 11 jednotek vyšší a to pokud je volný a pokud je v použitém frekvenčním pásmu k dispozici. Zobrazování pokračuje stejným způsobem až na konec pásma.

•

Po dosažení konce pásma pokračuje zobrazení dalším volným kanálem začátku pásma (nemusí to být druhý v řadě za již zobrazeným) a tak dále až jsou zobrazeny všechny volné kanály k dispozici.

•

Konec zobrazení čísla kanálu indikuje krátké bliknutí všech 6 LED.

•

Pokud kanál, který je na řadě není volný, jeho číslo se nezobrazí a kanál se přeskočí.

Pro ilustraci je níže uveden příklad zobrazení v pásmu 868 MHz (kanál č. 39 dle C.N.A.F.): •

Pokud jsou všechny kanály pásma volné, zobrazení může vypadat např. takto: ◦

•

1 ► 12 ► 23 ► 34 ► 45 ► 56 ► 67 ► 78 ► 8 ► 19 ► 30 ► …

Pokud jsou některé kanály obsazené, zobrazení může vypadat např. takto: ◦

1 ► 12 ► 45 ► 56 ► 67 ► 78 ► 19 ► 30 ► …

Cyklus zobrazení skončí po zobrazení všech volných kanálů automaticky nebo může být ukončen uživatelem.

10. Ruční změna pracovní frekvence (neplatí pro modely s GCFI) UPOZORNĚNÍ: RUČNĚ MĚNIT PRACOVNÍ FREKVENCI SOUPRAVY MOHOU POUZE ŠKOLENÉ OSOBY.

10.1. Režim výběru frekvence Souprava bez systému GCFI může být provozována v následujících režimech výběru pracovní frekvence: 1.

Režim 1: výběr pracovní frekvence není povolen

2.

Režim 2: zvolit pracovní frekvenci je možné pouze ručně

3.

Režim 3: automatický výběr pracovní frekvence UPOZORNĚNÍ: SOUPRAVA JE Z VÝROBY NASTAVENA NA REŽIM 3 (AUTOMATICKÝ VÝBĚR PRACOVNÍ FREKVENCE).

– 21 –

TER Česká s.r.o.


10.2. Postup změny režimu výběru POTVRDIT

START

STOP

I 0

DESÍTKY

JEDNOTKY

Obrázek 13: Tau-Joy – tlačítka pro změnu režimu výběru frekvence

1.

Stiskněte hřibové bezpečnostní tlačítko STOP.

2.

Vypněte ovladač.

3.

Současně stiskněte tlačítko START, vykloňte joystick do polohy JEDNOTKY (viz. obrázek 13) a zapněte ovladač.

4.

Indikační LED diody

a

současně 1 – 3 × bliknou podle aktuálně nastaveného režimu

1.

Režim 1: výběr pracovní frekvence není povolen – 1 bliknutí

2.

Režim 2 : zvolit pracovní frekvenci je možné pouze ručně – 2 bliknutí

3.

Režim 3 : automatický výběr pracovní frekvence – 3 bliknutí

5.

Držte tlačítko START stále stisknuté a každým vykloněním joysticku do polohy JEDNOTKY cyklicky měníte režim výběru na další typ.

6.

Programování ukončíte uvolněním tlačítka, joysticku a vytažením hřibového bezpečnostního tlačítka STOP.

10.3. Postup automatického výběru pracovní frekvence UPOZORNĚNÍ: PRO AUTOMATICKÝ VÝBĚR PRACOVNÍ FREKVENCE MUSÍ BÝT SOUPRAVA V REŽIMU 3 (AUTOMATICKÝ VÝBĚR PRACOVNÍ FREKVENCE). 1.

Pokud pracujete s dálkovým ovládáním vždy před změnou pracovní frekvence vypněte ovladač (bezpečnostní opatření)!

2.

Vložte do ovladače nabitou baterii. Frekvenci nelze měnit, pokud je baterie ovladače v rezervě.

3.


4.

Ověřte, že je přijímač soupravy připraven k práci v provozním režimu (napájení je v pořádku a rádiová komunikace s ovladačem je v pořádku tj. aktuální pracovní kanál není rušen cizím zařízením). Indikační LED dioda musí svítit trvale a LED musí pouze občas krátce zablikat, v žádném případě nesmí svítit trvale.

přijímače

UPOZORNĚNÍ: S OVLADAČEM STŮJTE DOLE NA ZEMI U ŘÍZENÉHO ZAŘÍZENÍ. STOP TLAČÍTKO MUSÍ BÝT VYTAŽENÉ. 5.

Stiskněte tlačítko START, držte ho stisknuté a stiskněte bezpečnostní tlačítko STOP. Rádiové ovládání automaticky vybere, nastaví a uloží nový pracovní kanál rádiového přenosu.

– 22 –

TER Česká s.r.o.

6.


Číslo nového kanálu se zobrazí výše popsaným způsobem pomocí LED také na přijímači soupravy.

a

na ovladači a pomocí LED

a

Pokud změna frekvence proběhla korektně indikační LED dokončí indikaci nového kanálu, přestanou blikat a souprava je připravena k provozu. Jestliže změna neproběhne korektně, celý, výše popsaný postup opakujte dokud není vybrán vhodný kanál. Po dokončení změny frekvence vytáhněte bezpečnostní tlačítko STOP a stiskněte tlačítko START. Je-li vše v pořádku, sepne hlavní stykač, obě relé STOP, relé START a indikační LED S1 přijímače musí svítit. Pro dodatečné ověření funkce zkuste vyslat zkušební povel.

10.4. Postup ručního výběru pracovní frekvence POTVRDIT

START

STOP

I 0

UPOZORNĚNÍ: PRO RUČNÍ VÝBĚR PRACOVNÍ FREKVENCE MUSÍ BÝT SOUPRAVA V REŽIMU 2 (RUČNÍ VÝBĚR PRACOVNÍ FREKVENCE).

DESÍTKY

JEDNOTKY

Obrázek 14: Tau-Joy – tlačítka pro ruční změnu frekvence

1.

Pokud pracujete s dálkovým ovládáním vždy před změnou pracovní frekvence vypněte ovladač (bezpečnostní opatření)!

2.

Vložte do ovladače nabitou baterii. Frekvenci nelze měnit, pokud je baterie ovladače v rezervě.

3.


4.

Ověřte, že je přijímač soupravy připraven k práci v provozním režimu (napájení je v pořádku a rádiová komunikace s ovladačem je v pořádku tj. aktuální pracovní kanál není rušen cizím zařízením). Indikační LED dioda musí svítit trvale a LED musí pouze občas krátce zablikat, v žádném případě nesmí svítit trvale.

přijímače

UPOZORNĚNÍ: S OVLADAČEM STŮJTE DOLE NA ZEMI U ŘÍZENÉHO ZAŘÍZENÍ. STOP TLAČÍTKO MUSÍ BÝT VYTAŽENÉ. 5.

Stiskněte tlačítko START, držte ho stisknuté a stiskněte bezpečnostní tlačítko STOP. Indikační LED ovladače začnou střídavě blikat. LED přijímače bude informovat o změně pracovního kanálu.

a

Nyní musíte během 60 sekund vykloněním joysticku do poloh DESÍTKY a JEDNOTKY zadat číslo nového pracovního kanálu a volbu potvrdit tlačítkem POTVRDIT. V případě překročení časového limitu 60 sekund je režim programování automaticky ukončen bez změny pracovní frekvence soupravy. Číslo pracovního kanálu je zobrazeno výše popsaným způsobem ovladačem i přijímačem a souprava přejde do provozního režimu. 6.

Číslo nového pracovního kanálu zadejte vykloněním joysticku do poloh JEDNOTKY a DESÍTKY a volbu potvrďte tlačítkem POTVRDIT. Příklad zadání kanálu č.27: 2× vyklonit do polohy DESÍTKY a 7× vyklonit do polohy JEDNOTKY, potvrdit tlačítkem POTVRDIT.

7.

Číslo nového pracovního kanálu je odesláno přijímači, který novou hodnotu zobrazí výše popsaným způsobem pomocí LED

a

.

– 23 –

TER Česká s.r.o.


Pokud změna frekvence proběhne korektně indikační LED do provozního stavu.

a

ovladače přestanou blikat a souprava přejde

Po dokončení změny frekvence vytáhněte bezpečnostní tlačítko STOP a stiskněte tlačítko START. Je-li vše v pořádku, sepne hlavní stykač, obě relé STOP, relé START a indikační LED S1 přijímače bude svítit. Pro dodatečné ověření funkce zkuste vyslat zkušební povel. POZNÁMKA: Je-li tlačítkem POTVRDIT potvrzena volba bez předchozího zadání čísla kanálu joystickem DESÍTKY a JEDNOTKY, nastaví se automaticky jako pracovní kanál soupravy první kanál tabulky frekvencí v provozním rádiovém pásmu soupravy.

10.5. Kontrola nastaveného pracovního kanálu Po ruční změně pracovního kanálu soupravy doporučujeme nový kanál prověřit, jestli není rušen nebo používán jiným zařízením. 1.

Stiskněte bezpečnostní hřibové tlačítko STOP ovladače.

2.

Je-li nově zvolený pracovní kanál rušen nebo používán jiným zařízením budou trvale svítit obě indikační LED diody a

přijímače.

V tomto případě je pro bezproblémový provoz soupravy nezbytné vybrat jiný, volný a nerušený provozní kanál. Kontrolou pracovního kanálu se vyhnete zbytečným problémům s řízením stroje soupravou Tau-Joy.

– 24 –

TER Česká s.r.o.


11. Tabulky frekvencí 11.1. Kanály ve frekvenčním pásmu 433 MHz (UN 30 a 32 dle C.N.A.F) Kanál 1: 433,050 MHz

Kanál 25: 433,650 MHz

Kanál 49: 434,250 MHz

Kanál 2: 433,075 MHz

Kanál 26: 433,675 MHz

Kanál 50: 434,275 MHz


Kanál 27: 433,700 MHz

Kanál 51: 434,300 MHz


Kanál 28: 433,725 MHz

Kanál 52: 434,325 MHz


Kanál 29: 433,750 MHz

Kanál 53: 434,350 MHz


Kanál 30: 433,775 MHz

Kanál 54: 434,375 MHz


Kanál 31: 433,800 MHz

Kanál 55: 434,400 MHz


Kanál 32: 433,825 MHz

Kanál 56: 434,425 MHz


Kanál 33: 433,850 MHz

Kanál 57: 434,450 MHz

Kanál 10: 433,275 MHz

Kanál 34: 433,875 MHz

Kanál 58: 434,475 MHz

Kanál 11: 433,300 MHz

Kanál 35: 433,900 MHz

Kanál 59: 434,500 MHz

Kanál 12: 433,325 MHz

Kanál 36: 433,925 MHz

Kanál 60: 434,525 MHz

Kanál 13: 433,350 MHz

Kanál 37: 433,950 MHz

Kanál 61: 434,550 MHz

Kanál 14: 433,375 MHz

Kanál 38: 433,975 MHz

Kanál 62: 434,575 MHz

Kanál 15: 433,400 MHz

Kanál 39: 434,000 MHz

Kanál 63: 434,600 MHz

Kanál 16: 433,425 MHz

Kanál 40: 434,025 MHz

Kanál 64: 434,625 MHz

Kanál 17: 433,450 MHz

Kanál 41: 434,050 MHz

Kanál 65: 434,650 MHz

Kanál 18: 433,475 MHz

Kanál 42: 434,075 MHz

Kanál 66: 434,675 MHz

Kanál 19: 433,500 MHz

Kanál 43: 434,100 MHz

Kanál 67: 434,700 MHz

Kanál 20: 433,525 MHz

Kanál 44: 434,125 MHz

Kanál 68: 434,725 MHz

Kanál 21: 433,550 MHz

Kanál 45: 434,150 MHz

Kanál 69: 434,750 MHz

Kanál 22: 433,575 MHz

Kanál 46: 434,175 MHz

Kanál 70: 434,775 MHz

Kanál 23: 433,600 MHz

Kanál 47: 434,200 MHz

Kanál 24: 433,625 MHz

Kanál 48: 434,225 MHz

•

kanály použitelné ve všech státech střední a východní Evropy

•

kanály použitelné pouze v některých státech

– 25 –

TER Česká s.r.o.


11.2. Kanály ve frekvenčním pásmu 868 MHz (UN 39 dle C.N.A.F) Kanál 1: 868,000 MHz

Kanál 28: 868,675 MHz

Kanál 55: 869,350 MHz


Kanál 29: 868,700 MHz

Kanál 56: 869,375 MHz


Kanál 30: 868,725 MHz

Kanál 57: 869,400 MHz


Kanál 31: 868,750 MHz

Kanál 58: 869,425 MHz


Kanál 32: 868,775 MHz

Kanál 59: 869,450 MHz


Kanál 33: 868,800 MHz

Kanál 60: 869,475 MHz


Kanál 34: 868,825 MHz

Kanál 61: 869,500 MHz


Kanál 35: 868,850 MHz

Kanál 62: 869,525 MHz


Kanál 36: 868,875 MHz

Kanál 63: 869,550 MHz

Kanál 10: 868,225 MHz

Kanál 37: 868,900 MHz

Kanál 64: 869,575 MHz

Kanál 11: 868,250 MHz

Kanál 38: 868,925 MHz

Kanál 65: 869,600 MHz

Kanál 12: 868,275 MHz

Kanál 39: 868,950 MHz

Kanál 66: 869,625 MHz

Kanál 13: 868,300 MHz

Kanál 40: 868,975 MHz

Kanál 67: 869,650 MHz

Kanál 14: 868,325 MHz

Kanál 41: 869,000 MHz

Kanál 68: 869,675 MHz

Kanál 15: 868,350 MHz

Kanál 42: 869,025 MHz

Kanál 69: 869,700 MHz

Kanál 16: 868,375 MHz

Kanál 43: 869,050 MHz

Kanál 70: 869,725 MHz

Kanál 17: 868,400 MHz

Kanál 44: 869,075 MHz

Kanál 71: 869,750 MHz

Kanál 18: 868,425 MHz

Kanál 45: 869,100 MHz

Kanál 72: 869,775 MHz

Kanál 19: 868,450 MHz

Kanál 46: 869,125 MHz

Kanál 73: 869,800 MHz

Kanál 20: 868,475 MHz

Kanál 47: 869,150 MHz

Kanál 74: 869,825 MHz

Kanál 21: 868,500 MHz

Kanál 48: 869,175 MHz

Kanál 75: 869,850 MHz

Kanál 22: 868,525 MHz

Kanál 49: 869,200 MHz

Kanál 76: 869,875 MHz

Kanál 23: 868,550 MHz

Kanál 50: 869,225 MHz

Kanál 77: 869,900 MHz

Kanál 24: 868,575 MHz

Kanál 51: 869,250 MHz

Kanál 78: 869,925 MHz

Kanál 25: 868,600 MHz

Kanál 52: 869,275 MHz

Kanál 79: 869,950 MHz

Kanál 26: 868,625 MHz

Kanál 53: 869,300 MHz

Kanál 80: 869,975 MHz

Kanál 27: 868,650 MHz

Kanál 54: 869,325 MHz

Kanál 81: 870,000 MHz

•

kanály použitelné ve všech státech střední a východní Evropy.

•

kanály použitelné pouze v některých státech nebo vyhrazené pro jiné účely.

– 26 –

TER Česká s.r.o.


12. Řešení problémů Problém

Stav

Rádiové dálkové ovládání nelze spustit

Žádná z LED diod nesvítí.

Doporučené řešení ani

ovladače

Zkontrolujte stav a funkci tlačítek, zejména tlačítka START. Zkontrolujte kontaktů.

správné

nasazení

baterie

a

stav

Zkontrolujte, zda je baterie nabitá nebo ji hned nahraďte baterií nabitou. Svítí pouze LED Obě LED diody blikají.

ovladače. a

ovladače

Baterie je vybitá, vyměňte ji za nabitou. Tlačítka ovladače jsou zamčena, odemkněte je, viz. „Postup odemknutí tlačítek“.

Některá z LED ovladače opakovaně, 2× za sebou krátce bliká.

Vadné kontakty bezpečnostního hřibového tlačítka STOP. Kontaktujte prodejce nebo servisní středisko.

Bliká LED S2 přijímače a relé STOP nejsou sepnutá.

Porucha řídících obvodů nebo vadné relé STOP. Kontaktujte prodejce nebo servisní středisko.

Rychle bliká LED S4 přijímače.

Chyba paměti EEPROM s konfigurací soupravy. Zkontrolujte, zda je paměť správně nasazena ve slotu. Jinak kontaktujte prodejce nebo servisní středisko.

Rádiové dálkové ovládání Přijímač není připojen k elektroinstalaci funguje správně, ale zařízení zařízení. nelze ovládat Přijímač je správně připojen k elektroinstalaci zařízení, zařízení nelze ovládat.

Připojte kabel rádiového dálkového ovládání k elektroinstalaci zařízení pomocí konektoru. Vadná pojistka relé STOP. Vyměňte pojistku za novou. Vždy použijte pojistku předepsané hodnoty. Zkontrolujte pojistky obou relé. Nahraďte rádiové dálkové ovládání jiným (např. tlačítkovým) ovladačem. Pokud zařízení stále nepracuje je závada v ovládaném zařízení. Pokud zařízení pracuje správně, kontaktujte prodejce nebo servisní středisko.

Rádiové dálkové ovládání má malý dosah, zařízení se zastavuje a to i po restartu ovládání

Anténa ovládání je odpojena nebo v nevyhovujícím technickém stavu.

Zkontrolujte připojení a stav antény, anténu vyměňte, kontaktujte prodejce nebo servisní středisko.

Ačkoli je ovladač vypnutý stisknutím hřibového tlačítka STOP, stále svítí indikační LED přijímače.

Vzájemný konflikt s jiným rádiovým zařízením pracujícím na stejné nebo blízké pracovní frekvenci.

Rádiové dálkové ovládání se Indikační LED přijímače zůstávají svítit, samovolně vypíná, některá ale krátce, rychle blikají. relé nespínají i když je Indikační LED přijímače zůstávají svítit, ovládání v provozním režimu ale krátce, rychle 2× bliknou.

Napájecí napětí přijímače je pod 50% jmenovité hodnoty (48 / 115 / 230 V AC).

Zařízení nereaguje na povely Vypínač joysticků ovladače není joysticků zapnutý.

Stiskněte tlačítko (vypínač) povelů joysticků do polohy zapnuto.

UPOZORNĚNÍ:

Napájecí napětí přijímače je pod 45% jmenovité hodnoty (48 / 115 / 230 V AC).

PŘI PŘÍPADNÝCH OPRAVÁCH POUŽÍVEJTE VÝHRADNĚ ORIGINÁLNÍ NÁHRADNÍ DÍLY. BEZPEČNOSTNÍ FUNKCE A TECHNICKÉ PARAMETRY VŠECH SOUČÁSTÍ SOUPRAVY RÁDIOVÉHO DÁLKOVÉHO OVLÁDÁNÍ NESMÍ BÝT MĚNĚNY.

– 27 –

TER Česká s.r.o.


13. Indikační LED diody 13.1. Významy indikace LED diod ovladače Typ signalizace Trvale svítí

Komunikace s přijímačem po zapnutí

Krátce, nepravidelně bliká

Normální komunikace s přijímačem (GCFI)

Trvale nesvítí, krátce 2× bliká

Závada kontaktu 1 bezpečnostního hřibového tlačítka STOP

Nesvítí

Ovladač je vypnutý

Typ signalizace Nesvítí

Ovladač je zapnutý v stand-by stavu, baterie je v pořádku

Pomalu bliká

Baterie je v rezervě

Trvale svítí

Baterie je vybitá

Trvale nesvítí, krátce 2× bliká

Závada kontaktu 2 bezpečnostního hřibového tlačítka STOP

Zamčená tlačítka klávesnice •

Obě indikační LED diody

a

blikají současně po stisknutí tlačítka START

•


a

svítí současně 3 sekundy po zamknutí tlačítek ovladače.

•


a

blikají současně 3 sekundy po odemknutí tlačítek ovladače.

•

Pro zamknutí / odemknutí tlačítek stiskněte během 3 sekund 5× tlačítko START při zamáčknutém bezpečnostním hřibovém tlačítku STOP.

Ruční změna pracovní frekvence (neplatí pro GCFI) •

Dokud není ruční změna pracovní frekvence soupravy dokončena potvrzením změny stiskem tlačítka POTVRDIT, blikají obě LED diody a střídavě.

•

Po úspěšném dokončení ruční nebo automatické změny pracovní frekvence soupravy je číslo nového pracovního kanálu indikováno LED diodami a následujícím způsobem:

•

1.

Indikaci zahájí LED nuly neblikne.

, počtem bliknutí informuje o vyšší číslici (první zleva – řád desítek) kanálu. V případě

2.


Po dokončení indikace čísla kanálu souprava přejde do provozního stavu.

Zobrazení čísla pracovního kanálu soupravy (neplatí pro GCFI) •

Zapněte ovladač, nechte zamáčknuté bezpečnostní hřibové tlačítko STOP a stiskněte tlačítko START.

•

Ovladač zobrazí výše popsaným způsobem pomocí LED diod

a

číslo pracovního kanálu.

13.2. Významy indikace LED diod přijímače Typ signalizace

S1

Trvale svítí

Souprava je zapnuta

Krátce, nepravidelně bliká

Normální komunikace s ovladačem (společně s

– 28 –

)

TER Česká s.r.o.


Trvale nesvítí, bliká

Vypnutí z důvodu konfliktu s jiným rádiovým zařízením nebo ztráty signálu

Nesvítí

Vypnuto automatickým vypnutím nebo stiskem bezpečnostního hřibového tlačítka STOP

Typ signalizace

S2

Nesvítí

Stav stand-by nebo průběžné přijímání povelu beze změn

Trvale svítí

Závada řídících obvodů

Pomalu bliká

Porucha relé STOP

Trvale nesvítí, krátce bliká

Krátce blikne při každé změně povelu

Typ signalizace

S3

Typ signalizace

S4

Nesvítí

Paměť EEPROM v pořádku

Trvale nesvítí, krátce bliká

Porucha paměti EEPROM, počtem bliknutí zobrazuje kód poruchy

Typ signalizace Krátce, nepravidelně bliká

Normální komunikace s ovladačem (společně s S1)

Pomalu bliká

Rozpoznaný, ale neidentifikovaný rádiový signál

Nesvítí

Komunikace není navázána

Typ signalizace Trvale svítí

Napájecí napětí je v pořádku

Trvale svítí, krátce bliká

Nízké napájecí napětí

Trvale svítí, krátce 2× bliká

Nedostatečné napájecí napětí – pod 45% jmenovité hodnoty

Nesvítí

Chybné nebo žádné napájecí napětí

•

Po zobrazení identifikačního čísla soupravy a stisku P1 přejde zobrazení LED do provozního stavu.

Pro provedení s ruční volbou pracovní frekvence: •

Po zapnutí přijímače a inicializačním testu všech LED diod zobrazí LED kanálu soupravy.

•

Po dokončení ručního prohledání frekvenčního pásma zobrazí LED

•

Po zobrazení čísla pracovního kanálu přejde zobrazení LED do provozního stavu.

– 29 –

a

a

počtem bliknutí číslo pracovního

čísla všech nalezených volných kanálů.

TER Česká s.r.o.


14. Přehled postupů 14.1. Změna pracovní frekvence soupravy (neplatí pro modely s GCFI)

Stiskněte současně bezpečnostní hřibové tlačítko STOP a tlačítko START.

Vykloněním joysticku do poloh DESÍTKY a JEDNOTKY zadejte číslo zvoleného pracovního kanálu soupravy.

Potvrďte volbu tlačítkem POTVRDIT.

Pro uvedení ovládání do provozu vytáhněte bezpečnostní hřibové tlačítko STOP a stiskněte tlačítko START.

– 30 –

TER Česká s.r.o.


14.2. Změna režimu výběru pracovní frekvence (neplatí pro modely s GCFI)

Stiskněte hřibové bezpečnostní tlačítko STOP.

Vypněte ovladač.

Současně stiskněte tlačítko START, vykloňte joystick do polohy JEDNOTKY a zapněte ovladač.


a

současně 1 – 3 × bliknou podle aktuálně

nastaveného režimu.

•

Režim 1: výběr pracovní frekvence není povolen – 1 bliknutí

•

Režim 2 : zvolit pracovní frekvenci je možné pouze ručně – 2 bliknutí

•

Režim 3 : automatický výběr pracovní frekvence – 3 bliknutí

Držte tlačítko START stále stisknuté a každým vykloněním joysticku do polohy JEDNOTKY cyklicky měníte režim výběru na další.

– 31 –

TER Česká s.r.o.


14.3. Změna intervalu aktivace funkce automatického vypnutí

Stiskněte bezpečnostní hřibové tlačítko STOP a vypněte ovladač.

Vykloňte pravý pákový ovladač do polohy DESÍTKY nebo JEDNOTKY a zapněte ovladač.

Vyčkejte přibližně 1 sekundu a vytáhněte bezpečnostní hřibové tlačítko STOP.

Uvolněte pákový ovladač a vykloňte jej znovu.


a

začnou současně blikat. Počet bliknutí informuje o

aktuálně nastavené hodnotě intervalu aktivace.

•


•


•

Režim 3: nepřetržitý přenos (funkce není aktivní) - 3 bliknutí

Pro změnu režimu na další vykloňte pravý pákový ovladač do polohy DESÍTKY nebo JEDNOTKY, pro další změnu nebo informaci celý postup opakujte.

– 32 –

TER Česká s.r.o.


15. Zapojení relé a 48-pinového propojovacího konektoru

Obrázek 15: Propojovací konektor 48–pin přijímače Tau-Joy

Relé

č. kontaktu konektoru

Relé

5 1

14

6 4

15

1 2

2 16

3 7 3

5 6 7 8 9 10 11 12 13

23 26 25 28 27 30 31

10

17

8 4

č. kontaktu konektoru

32 29

9

18

12

19

15 11

20

14 13 16

21

17 18

22

33 34 36 38 40 37 39 35 42

19 23 (STOP 1)

20 21

24 (STOP 2)

22 24

– 33 –

41 43 45 47

TER Česká s.r.o.


UPOZORNĚNÍ: Pokud funkce STOP nevyžaduje 2 nezávislá relé, propojte kontakty č. 43 a 45 a jako výstup použijte kontakty č. 41 a 47.

Napájení přijímače

44 Volitelně je možné napájení připojit přímo v přijímači

L

46

N

48

16. Recyklace 16.1. Informace o správném nakládání s elektrickým a elektronickým odpadem (RAEE) Neodhazujte tyto výrobky do netříděného komunálního odpadu. Použitá elektronická zařízení, baterie a balicí materiály vždy vracejte na sběrné místo, které je k tomu určeno. Tím pomáháte bránit nekontrolovanému ukládání odpadu a podporujete opakované využívání surovinových zdrojů. Podrobnější informace získáte u prodejce, místních úřadů nebo celostátních sdružení zodpovědných organizací. Symbol přeškrtnutého kontejneru na výrobku, baterii, v doprovodné dokumentaci nebo na obalu vám má připomínat, že všechny elektrické a elektronické výrobky, baterie a akumulátory musí být po ukončení své životnosti uloženy do odděleného sběru. Tento požadavek se týká Evropské unie.

17. Kontakt TER Česká s.r.o., Pekařská 12, 155 00 Praha 5 Tel./FAX: +420 251 613 310 GSM: 602 398 211 email: [email protected] www.terceska.cz

– 34 –

TER Česká s.r.o.


18. Umístění relé v přijímači Na obrázku je pouze poloha relé. Přiřazení relé a tlačítek závisí na konfiguraci soupravy a schéma je nedílnou součástí dokumentace dodávané společně s ovládáním.

RELÉ 1

v: 5 / NO: 6 / NC: 4

RELÉ 2 v: 1 / NO: 2 / NC: 3

RELÉ 3

v: 7 / NO: 10 / NC: 8

RELÉ 4

v: 9 / NO: 12

RELÉ 5

DŮLEŽITÉ

v: 15 / NO: 11

zkontrolujte / nastavte polohu voliče napájecího napětí

RELÉ 6 v: 15 / NO: 14

RELÉ 7

P1

v: 15 / NO: 13

RELÉ 8

v: 15 / NO: 16

Blok napájení 48 – 230 V AC

RELÉ 9

v: 17 / NO: 18

RELÉ 10

v: 17 / NO: 19

POJISTKA napájení

RELÉ 11

v: 17 / NO: 20

Legenda:

RELÉ 12

v: 21 / NO: 22

RELÉ 13

v: 21 / NO: 24

RELÉ 14

v: 23 / NO: 26

RELÉ 15

v: 25 / NO: 28

RELÉ 16

v: 27 / NO: 30

RELÉ 17

v: 31 / NO: 32 / NC: 29

RELÉ 18

v: 33 / NO: 34

RELÉ 19

v: 33 / NO: 36

RELÉ 20

v: 33 / NO: 38

RELÉ 21

ALARM

START

v: 33 / NO: 40

RELÉ 22

v: 43 / NO: 41

RELÉ 23

v: NO NC

STOP 1

STOP 2

RELÉ 24

v: 47 / NO: 45

POJISTKA STOP 1

v: 37 / NO: 39

v: 35 / NO: 42

POJISTKA STOP 2

č. kontaktu konektoru vstupu relé typ kontaktu relé (normálně otevřeno) a č. kontaktu konektoru typ kontaktu relé (normálně zavřeno) a č. kontaktu konektoru

– 35 –

Rádiové dálkové ovládání Tau-Joy

Recommend Documents