RAD revue pro kul t ur u a život
V P R A Z E
-
R O Č N Í K
S E D M Í
-
M C M X L I
ŘÁD, revue pro k u l t u r u a ž i v o t Ročník VII. 1941 / Řídí František Lazecký s redakčním kruhem / Vydává nakladatelství Vyšehrad v Praze II, Karlovo nám. č. 5 / Majitel Rudolf Voříšek / Odpovědný redaktor Václav Renč / Značku nakreslil a obálku navrhl Břetislav Štorm / Vytiskly Č. A. T. Českomoravské akciové tiskařské a vydavatelské podniky v Praze II, Václavská ulice č. 12
Obsah Básně del Alcázar, Baltasar: Večeře (přel. Z. Š m í d ) ................................ 406 de Argensola, Lupercio Leonardo: Podzim (přel. Z. Šmíd) . . . 348 de la Barca, Pedro Calderón: Růže a lidé (přel. Z. Šmíd) . . . 350 Bárta, Oldřich: D o p r o v o d ................................................................ 404 Sen nad h lu b in o u ........................................................................... 405 Tmě .................................................................................................405 Vrátit s e ................................................................................ ..... 406 Claudius, Hermann: Půlnoc (přel. Jan P i l a ř ) ................................ 133 Ernst, Paul: Své oči zavři, v snění ponoř se (přel. Jan Pilař) . . . 288 de Góngora, Luis: Dívčině (přel. Z. Š m í d ) ......................................349 Hrubín, František: Zpěv poběh lice......................................................57 Kirschweng, Johannes: Svíce (přel. J. P i l a ř ) ......................................65 Lazecký, František: Mrtvá d ívka........................................................... 225 Který h l a s ......................................................................................226 R ů ž e .................................................................................................449 Dům krásné p a n í ........................................................... ..... 450 Pilař, Jan: Z milostných d o p is ů ...........................................................113 Rozhovor s mrtvým sy n áčk em ......................................................337 Monolog nad h la d in o u ................................................................ 338 de Quevedo, Francisco: Návrat (přel. Z. Š m í d ) ...........................349 Renč, Václav: Monolog L o re n z in ................................................ 1 Poslední p o k u še n í........................................................................... 227 Okno na podzimní ř e k u ................................................................ 393 Tulačka u Šípkového k e ř e ...........................................................394 Než zazn í........................................................................................... 395 Rilke, Rainer Maria: Můj domov (přel. B. P e n k a ) ..................... 64 Ryba, Jan: Labské n o ctu rn o ................................................................ 58 Bílá stá d a ........................................................................................... 58 Řezníček, Zdeněk: D o m o v ................................ ................................115 V jizbě zrán a......................................................................................115 Snítka . ............................................................................................116
U v í t á n í ................................................ .......................................... 519 Česání jab lek ......................................................................................519 von Schirach, Baldur: Horská (přel. B. P e n k a ) ................................ 65 Šmíd, Zdeněk: Hvězdy........................................................................... 170 P a lm a ................................................................................................ 517 Tesař, František: Vrať s e ! ......................................................................234 Chvála ú n a v y ................................................................................ 235 de Vega, Lope: Quadalquivir, Quadalquivir (přel. Z. Šmíd) . . 281 Jméno Ježíš (přel. Z. Š m í d ) ........................................................... 282 Světlo mých očí... (přel. Z. Š m í d ) ................................................ 283 Neví, co láska... (přel. Z. Š m í d ) ................................................ 284 de la Vega, Garcilaso: Už rozdrcena... (přel. Z. Šmíd) . . . . 347 Domněnky, jež v mé obraznosti... (přel. Z. Š m í d ) ......................347 Vévoda, Vladimír: Ve snu o k o u z lila ................................................ 351 Vojanec, Václav: K sv. O r o s i i ...........................................................451 Hřivna na v a h á c h ........................................................................... 452 Vokolek, Vladimír: Ve svitu l u n y ......................................................169 Weinheber, Josef: Bezčasí (přel. J. P i l a ř ) ......................................13 Zillich, Heinrich: Večer doma (přel. J. P i l a ř ) ................................ 184 Prózy a essaye Barn, Karel: M e n a i a ........................................................................... 341 Povídka m n ich ova........................................................................... 341 Š tě p á n .................................................................................................343 Ranní příhoda .................................................................................345 Bíbus, František: Denice vítězná........................................................... 3 S b ratrem ........................................................................................... 397 Čep, Jan: Oldřich B a b o r ......................................................................59 Durych, Jaroslav: V y p lu tí......................................................................171 John, Jaromír: Eskamotér J o s e f ........................................................... 505 Lazecký, František: Zimní v eč er........................................................... 1 1 7 Vydra, Stanislav: Předmluva k svazku kázání svátečních . . . . 453 Články Albrecht, Jaroslav: Dvořákovy opery a Česká kritika hudební I. . . 481 II. . . 529 Baumann, Bedřich: Fysika na nových c e s t á c h ................................ 260 Červinka, Jaroslav: Básník Vilém Z áv ad a...........................................20
Ethos hledání v mladé poesii...........................................................374 Poesie Františka H rubína................................................................520 Frejka, Jiří: Maškaráda komedie a její h r d in a ................................ 474 Gabriel, Marcel: Od mínění k víře (přel. V. R e n č ) ...................... 250 Chudoba, Bohdan: Filip II. a české z e m ě ...........................................32 Králík, Oldřich: Durychovi Služebníci n eužitečn í...........................186 Strukturalistická e ste tik a ................................................................ 428 Levasti, Arrigo: Mystika a poesie (přel. J. Kostohryz) . . . . 468 Matula, Miloš: Básník touhy po absolutnu . .................................237 Jan N e r u d a ......................................................................................422 Antika a k ř e sťa n stv í......................................................................541 Novotný, František: Poznámky o nové České Odysseii . . . . . 297 Očadlík, Mirko: Smetanova o so b n o st................................................ 197 Peřich, Leopold: Kultura a k r a j ...........................................................304 Režný, Stanislav: O české p o d n ik a v o sti...........................................378 Strakoš, Jan: Lyrická aktualisace námětu v historickém románě Fran tiška K ře lin y ................................................................................ 80 Živé sv ě d e c tv í................................................................................ 138 290 Julius Z e y e r ................................................................................ ..... Genese náboženské zkušenosti v díle Julia Zeyera I....................... 365 II. . . . . 410 III................... 457 Středa, Jindřich: Vznik současné anglické o lig a rch ie..................... 88 Anglie bez sociální p o litik y ........................................................... 205 Štorm, Břetislav: Hodnota uměleckého d í l a ......................................246 Vilikovský, Jan: T k a d le č e k ................................................................ 69 Sloh T k ad le č k a ................................................................................ 133 O naše nejstarší le g e n d y ................................................................ 199 Latinské kořeny staročeského dramatu...........................................353 /Voříšek, Rudolf: Svět živých b y t o s t í................................................ 148 Závada, Jaroslav: Puškinova Čistá p o e s ie ...........................................15
Varia Baumann, Bedřich: Překonání materialismu životním dílem Hanse D r ie s c h e ........................................................................... - . . . 494 Benetka, Bořivoj: Antonín K o n iá š ......................................................98 Vynikající biskup a diplomat na trůně olomouckých biskupů (Jan z Doubravky a H r a d iš tě )......................................................317 Bukáček Josef: Italská p ró za................................................................ 439
Červinka, Jaroslav: Průhled do nejmladší p r ó z y ................................ 209 Doskočil, K arel: Prameny legendy K ristiánovy................................ 37 H., K .: Její pastorkyňa........................................................................... 154 Hertl, Jan: Bl. Jan Sarkander v pojetí prof. Fr. Hrubého . . . . 264 »Chodím po té vlasti, sbírám p ísn ě ...«...........................................547 Křelina, František: Renčův »Marnotratný syn« jako lidové divadlo 436 Peřich, Leopold: České divadelnictví . ........................................... 95 N ad úvahami d ra m atik a ................................................................ 491 Renč, Václav: Zralé umění p o v í d k y ................................................ 153 Režný, Stanislav: O české p o d n ikavosti...........................................268 Strakoš, Jan: K nové zeyerovské literatuře...........................................313 Štorm, Břetislav: Kritika z á h u b n á ......................................................94 O vážnosti k věcem d u c h a ........................................................... 310 Voříšek, Rudolf: Co je č lo v ě k ? ...........................................................156 Poznámky Aktivisté odmítají J. Zahradníčka (J. Porybný)................................ 223 Fedor Vodákovič, cyklista na válcích (J. Porybný)...........................166 »Je třeba jakési vážnosti a důslednosti...« (Jaroslav Červinka) . . 559 K odpovědnosti divadelní kritiky (Václav Renč) ...........................220 Malíř naděluje dětem (Břetislav Štorm) . . . . ......................... 55 O poznávání skutečnosti a síle obraznosti (Zdenek Šmíd) . . . 111 O zlepšení střední Školy (F. M . ) ........................................................... 167 Památce P. Dra Stanislava Vydry ( B k a ) ...........................................503 Sociologie české sociologie (Rudolf V o ř íš e k ) ................................ 221 Vychovatelská kritika (Š k o ln ík )........................................................... 166 O brazová příloha Jan Sládek: Opuštěná k a p l e ................................................................
1
A b e c e d n í s e z n a m k n i h a her, o n i c h ž b y l p ř i n e s e n p o s u d e k Aleš, Mikoláš: »Vlast a národ« (Jan Rey)....................................................... Antonín Dvořák přátelům doma, vyd. Otakar Šourek (Jan Rey)......................... 499 Arbes, Jakub: K. H. Mácha (Oldřich Králík) ...............................................497 Bartoš, František: Smetana ve vzpomínkách a dopisech (Jan Rey)..................... 217 Bass, Eduard: Cirkus Humberto (R č)................................................................ 446 Boccaccio, G.: Život Dantův (Zdenek Šmíd)...................................................48 Březovský, Bohuslav: Blíženci života (Jaroslav Červinka) ..............................211
Cmíral, Adolf: »Věnec ze zpěvů vlastenských« (Jan R e y ) ..................................... 161 Čech, Svatopluk: Pohádky a povídky strýce Martina (Jan R e y ) ................................55 Čep, Jan: Tvář pod pavučinou (Oldřich K r á l í k ) ..................................................... 386 Červín, Alois: O české podnikavosti (Stan. R e ž n ý )..................................................... 268 Dačický z Heslova, M .: Paměti, vyd. Evrop. lit. klub (J. H . ) ..................................... 106 Dandolo, Milly: Život nezraje na slunci ( j b ) ................................................................ 554 Demi, Jakub: Mohyla (Jaroslav Č e r v i n k a ) ................................................................324 z Donína, Bedřich: Cestopis, vyd. A. Grund (J. H . ) ................................................ 108 Dörfler, P.: Dokud žila mamička (Vladimír Vévoda) ................................................ 500 Driesch, Hans: Die Überwindung des Materialismus (Bedřich Baumann) . . . 495 Drnák, Vladimír -Vrbský, Bedřich: Bloudění Jindřicha od veze (Leopold Peřich) 334 Erbovní knížka na rok 1941 (Josef H o b z e k )................................................................ 219 Faltis, Dalibor C.: Veronika (lp) ................................................................................556 Gullvaag, Olav: Tři z hor nad fjordem (Vévoda) ................................................ 277 Habřina, Rajmund: Věnec z klokočí (Pavel Š t ě p á n e k ) ...........................................550 Haecker, Theodor: Co je člověk? (Rudolf V o ř í š e k ) ................................................ 156 Hanuš, Miroslav: N a trati je mlha (Jaroslav Č e r v in k a ) ...........................................210 Pavel a Gertruda (Jaroslav Č e r v i n k a ) ................................................................ 443 Heidenreichová-Holečková, Jelena: Sofie Podlipská ve vzpomínkách, dopisech a de nících (J. R.) ...........................................................................................................214 von Heiseler, Bernt: Dobrý svět (Vladimír P r a ž á k ) ................................................ 553 Hilbert, Jaroslav: Duch dramatiky (Leopold P e ř i c h ) ................................................491 Spisovatelé a vlast ( l p ) ...........................................................................................278 Hobbes, Tomáš: Leviathan neboli o podstatě, zřízení a moci státu církevního a ob čanského (Rudolf W i e r e r ) ......................................................................................391 Hora, Josef: Zahrada Popelčina (Jaroslav Č e r v in k a ) ................................................ 272 Horák, Jiří: Český Honza (Jan R e y ) ...........................................................................332 Hrubý, František: Kněz Jan Sarkander, moravský mučedník doby pobělohorské a jeho legenda (Jan H e r d ) ..................................................................................... 264 Hrubý, František: K boji o Jana Sarkandra (Jan Hertl) . ......................................267 Chaloupecký, Václav: Prameny X . stol. Legendy Kristiánovy o svátém Václavu a svaté Ludmile. (Svatováclavský sborník II, 2) (Karel Doskočil) . . . . 37 Chelčický, Petr: O trojím lidu. O Církvi svaté. Vyd. doc. dr. R. Holinka (Jan Vilikovský) ..................................................................................... , 159 Jahn, J iř í: Úvahy o umění (Josef K o s t o h r y z ) ...........................................................159 Jiránek, Josef: Vzpomínky Smetanova žáka (Jan R e y ) ................................................ 217 John, Jaromír: Moudrý Engelbert (Václav R e n č ) ..................................................... 330 Příběhy dona Quijota (Jan R e y ) .......................................................................... 332 Jurčinová, Eva: Julius Zeyer, život českého básníka (Jan S tra k o š)........................... 313 Kirschweng, J . : Lev v jizbě (Jaroslav Č ervin ka).......................................................... 214 Kivi, Alexis: Sedm bratří (Vladimír V é v o d a ) ...........................................................501 Knap, Josef: Zaváté šlépěje (V. V é v o d a )..................................................................... 277 Kolman-Cassius, Jaroslav: Prsten (Pavel Štěp án ek )......................................................385 Kutný, Pavel: Dům ve stínu (Vladimír V é v o d a ) ..................... ...............................499 Kypta, Jan: Deník (O. A. Tichý) ................................................................................ 160 Listy úcty a přátelství. Vzájemná korespondence Jaroslava Golla a Josefa Pekaře (Rudolf H o l i n k a ) ..................................................................................................... 555
Lützeler, Heinrich: Vom Sinn der Bauformen (Břetislav Štorm) .......................... 53 Průvodce k umění (Leopold P e ř i c h ) ..................................... ............................... 217 Macek, Josef: Školské kapitoly (F. M . ) ..................................................................... 167 Majocchi, Andrea: Život chirurgův (Zdeněk Š m í d ) ..................................................... 216 Mařánek, Jiří: Romance o Závišovi (Pavel Š tě p á n e k )................................................551 Mašek, Jiří: Žal věrný ( r č ) ...........................................................................................158 Nej starší České hry divadelní (Jan V ilik o v s k ý ).......................................................... 274 Neustupný, Jiří: »Náboženství pravěkého lidstva v Čechách a na Moravě«; »Po hřbívání žehem v pravěku Čech a Moravy« (Jan R e y ) ................................ 390 Neužil, František: Plemeno Hamrů (Vlad. V é v o d a ) ................................................389 Pavlín, Antonín: Duha nad domovem (Pavel Štěpánek) . ..................................... 326 Pekař, Josef. O jeho mládí, živote a odkazu (J. H . ) ................................ . . . . . 108 Pešina, Jaroslav: Pozdně gotické deskové malířství v Čechách (Břetislav Štorm) 101 Pfitzner, Karl: Kaiser Karl IV. ( H k ) .......................................................................... 105 Přátelství básníka a malířky, vzájemná korespondence J. Zeyera a Zd. Braunerové (Václav Renč, Břetislav Štorm, Jan S t r a k o š ) ................................ 275, 279, 316 Racek, Jan: Duch českého hudebního baroku (Jan R e y ) ...........................................161 Renč, Václav: Julius Zeyer (Jan S tr a k o š)..................................................................... 314 Marnotratný syn (František K ř e lin a ) ..................................................................... 436 Rutte, Miroslav: 20 kázání o divadle (Jan Rey) ...........................................................104 Sedláček, Jan: Německá krajanská péče ( s b ) ................................................................109 Seifert, Jaroslav: Světlem oděná (Jaroslav Č e r v in k a ) ................................................ 325 | Schulz, Karel: Peníz z noclehárny (Václav Renč) ..................................................... 153 Prsten královnin (Václav Renč) ................................................................................153 Princezna z kapradí (Zdeněk Š m í d ) ..................................................................... 50 Slavík, Bedřich: Hanácké písemnictví (J. H . ) ...........................................................52 Spáčil, Jindřich: Světla večerní oblohy (Pavel Š tě p á n e k )...........................................551 Srbské lidové bajky. Vybral a přel. O. F. Babler (Zdeněk Š m í d ) ...........................51 Sušil, František: Moravské národní písně s nápěvy do textu vřaděnými (Jan Herd) 547 Šafránek, Ota: Svatební dar (Jaroslav Č ervin k a).......................................................... 213 Šalda F. X . - M. Marten, Vzájemná korespondence (Pavel Š těp án ek)..................... 165 Šigut, František: Obrana blahoslaveného Jana Sarkandra proti útokům dr. Frant. Hrubého (Jan H e r t l ) ................................................................................................266 Škvor, Jiří: Vítr v krovech (Pavel Š těp án ek)................................................................ 326 Šorm, Antonín: Náhrobní nápisy (Břetislav Š to r m )..................................................... 162 Špirko, Jozef: Patrologia (Jan K e lln e r)...........................................................................162 Tinhofer, Carl: Chudých lidí požehnání (Vladimír P r a ž á k )..................................... 552 Tombari, Fabio: Celá Frusaglia (Josef B u k á č e k ) ..................................... . . . 3 3 1 Urbánek, Zdeněk: Úžeh tmou (Jaroslav Č erv in k a)........................................... . . 212 Příběh bledého Dominika (Jaroslav Červinka) ..................................................... 445 Valja, Jiří: Vypravěč (Jaroslav Č erv in k a)..................................................... ..... 212 Dr. Vašek, Bedřich: Dějiny křesťanské charity ( s b ) ................................ ..... 163 Věčný Mácha. Sborník 1940 (Oldřich K r á l í k ) ...........................................................327 Vozka, Jaroslav: Vítězná cesta na Parnas (Pavel Štěpánek) . . . . . . . . . 278 Zatloukal, Jaroslav: Morava (Jaroslav Červinka) ... . . Žižkovi, Růžena a Otakar: Vůně jablka (Pavel Štěpánek)
......................................213 ..................................... 327
