1
20 102 1020004764
RaceChip ResponseControl
2 Használati útmutató
Használati útmutató
A doboz tartalma.......................................................................................................3
Előszó ...................................................................................................................... 4
Az elektronikus gázpedál felépítése .........................................................................5
Beépítés lépésről lépésre .........................................................................................6-8
A RaceChip ResponseControl beállításai ................................................................9
LED kijelző beállításai ..............................................................................................10
Hibaelhárítás ............................................................................................................11
A doboz tartalma
3
RaceChip ResponseControl beszerelési útmutató Einbauanleitung
Járműspecifikus Y-csatlakozó Fahrzeugspezifischer (aY-Kabelsatz kép eltérhet a valóságtól) (Abbildung kann abweichen)
Az autójához illő RaceChip ResponseControl kezelőegység
(tartalmazza a rögzítéshez szükséges RaceChip ResponseControl kiegészítőket) auf Ihr Fahrzeug abgestimmt (inkl. Fixierset)
4
Előszó
Kedves Ügyfelünk! Gratulálunk, hogy a RaceChip ResponseControl-t választotta. A RaceChip cég fő célja, hogy lehetőséget adjon Önnek a járműve személyre szabásához, hogy a vezetés valódi élmény legyen. Mi akkor vagyunk elégedettek, ha boldogan számol be nekünk az autóján tapaszalt változásokról. A RaceChip ResponseControl-lal a saját igényeihez állíthatja be a járműve karakterisztikáját. A gázpedálállás jeladó jelleggörbéjének megváltoztatásával a gázpedál érzékenysége nő, vagyis a gázadás reakcióideje csökken. Az autója hamarabb vagy komfortosabban reagál a gázpedálra, attól függően, hogy melyik módot választotta. A Sport illetve a Sport Plus módban a járműve azonnal reagál a gázadásra. Eco módban komfortosabban és gyakran üzemanyag-takarékosabban autózhat. A 6 beállítási mód segítségével lépésről lépésre állíthat a komfortos (lassú) és a rendkívül sportos (azonnali) reakció között. A RaceChip kiemelkedő minőségű termékei biztosítják, hogy termékeinkkel maradéktalanul elégedett legyen. Arra törekszünk, hogy a lehető legjobb termékeket kínáljuk Önnek. A termékeink legfőbb jellemzői a funkcionalitás, a használhatóság és a minőség. Az autója biztonsága érdekében a gyártási folyamat során a TÜV által ellenőrzött és jóváhagyott ISO 9001 minőségbiztosítási eljárást használjuk. Termékeink elektromágneses kompatibilitását és az E-13as megfelelőségét több külső intézet is tanúsítja. Mivel a termék nem avatkozik be a jármű ellenőrző, hibajelző rendszerébe, így a RaceChip ResponseControl-t átalakítás nélkül, azonnal beépítheti az autójába. Élvezetes autózást kívánunk!
Az elektronikus gázpedál felépítése
Kérjük, olvassa el figyelmesen a beszerelési útmutatót, mielőtt beszerelné a RaceChip ResponseControl gázpedáltuningot. A beszerelés a legtöbb esetben akár otthon is, pár perc alatt elvégezhető.
5
Beszerelés előtt vegye ki a kulcsot a gyújtáskapcsolóból, és várjon legalább 5 percig, amíg a jármű hibaellenőrző rendszerei elvégzik az ellenőrzést és az autó nyugalmi állapotba kerül. Abban az esetben, ha a járműve kulcsnélküli indítás-
sal rendelkezik, kérjük, olvassa el a tájékoztatónkat a következő fejezetben. Soha ne szerelje be a RaceChip ResponseControl gázpedáltuningot bekapcsolt gyújtás alatt. A kezelőegység és az Y kábel bármilyen sérülése (pl. kábeltoldás vagy a kábel elvágása) a garancia elvesztésével jár. Biztonsági okokból azt javasoljuk, benyomott gázpedállal ne változtassa meg a kezelőegység beállításait.
Gázpedál egység – 1-es típus
Gázpedál egység – 2-es típus
(Az 1-es típusú gázpedál esetében ahhoz, hogy a csatlakozóhoz hozzáférjünk, lehetséges, hogy ki kell csavarozni az egységet, amit általában 1-3 csavar tart a helyén.)
(A 2-es típusú gázpedál esetében általában nem kell leszerelni a gázpedál egységet.)
Gázpedálállás jeladó csatlakozója Steckverbindung Gaspedalsensor
Gázpedálállás jeladó csatlakozója
Gázpedálállás jeladó Gaspedalsensor
Gázpedálállás jeladó
Gázpedáldes Gaspedals Fußtaste
Gázpedál
6
A beszerelés lépései
Az Ön gázpedálja eltérhet a képen láthatótól.
1. Abban az esetben, ha az Ön autójában az 1-es típusú gázpedál egység van szerelve, akkor lehetséges, hogy ki kell szerelnie az egységet. Ha a jeladó a gázpedál tetején helyezkedik el (2-es típus), általában nem szükséges az egység kiszerelése.
2. Húzza le a jeladó csatlakozóját.
3. A képen látható módon kösse össze a dobozban található Y kábelt a RaceChip ResponseControl kezelőegységgel. A két zöld csatlakozót csak egyféleképpen tudja összedugni. Ha jól kötötte össze, akkor a csatlakozófülek a helyükre pattannak.
A beszerelés lépései
4. Csatlakoztassa az Y kábel megfelelő részét a gázpedálállás jeladóra. A csatlakozó alakjából fogja látni, hogy az Y kábel melyik része illeszkedik a jeladóra. „KLIKK” hangot fog hallani, ha csatlakozók a helyükre pattantak.
7
5. Csatlakoztassa az Y kábel másik végét a jármű kábelkötegéhez, amit az korábban lehúzott a gázpedálállás jeladóról. „KLIKK” hangot fog hallani, ha csatlakozók a helyükre pattantak.
6. Ezzel a RaceChip ResponseControl egységet sikeresen beépítette a járművébe. FONTOS INFORMÁCIÓ! Kérjük, helyezze el a beszerelt kábelköteget úgy, hogy az ne akadályozza a gázpedál mozgását. Azt javasoljuk, hogy a kábelköteget a középkonzol burkolata alá helyezze el. Abban az esetben, ha ki kellett szerelnie a gázpedál egységet, az eredeti állapottal megegyezően szerelje vissza.
8
A beszerelés lépései Megjegyzés a kulcs nélküli indítással rendelkező járművekhez. Ezekkel a lépésekkel sikeresen be is szerelte a RaceChip ResponseControl egységet. Kellemes utat kívánunk! Megjegyzés a kulcs nélküli indítással rendelkező járművekhez.
7. A kezelőegység hátlapján található öntapadó segítségével ragassza fel a RaceChip ResponseControl kezelőegységét a jármű műszerfalára, egy kön�nyen elérhető helyre. A felragasztás előtt győződjön meg róla, hogy a felület kosz- és zsírmentes legyen.
8. Végül a főkapcsolóval ellenőrizze, hogy a RaceChip ResponseControl megfelelően működik-e. Ha a kezelőegység narancssárga jelzőfénye felvillan, akkor a RaceChip ResponseControl készen áll a használatra. Ezek után nyomja le pár alkalommal a gázpedált, hogy ellenőrizze a működését.
Javasoljuk, hogy az ilyen rendszerrel felszerelt járművek esetében a beszerelés időtartama alatt az autótól legalább 2 méter távolságra helyezzük el a kulcsot. Ez azért fontos, mert a RaceChip ResponseControl beszerelése előtt minden elektromos fogyasztót ki kell kapcsolni. A kulcs nélküli indítású járművek esetében azonban, ha túl közel van a kulcs az autóhoz a beszerelés során, akkor lehetséges, hogy nem minden elektromos rendszer kapcsol ki, és ezért a beépítést követően hibát jelezhet a jármű hibajelző rendszere. Általában ezek a hibajelzések egy rövid próbaút után kialszanak. Néhány esetben a motor többszöri beindítására is szükség lehet. Ha a kulcsot elég messzire helyeztük el a járműtől a beszerelés időtartama alatt, ezek a hibaüzenetek nem jelennek meg.
A RaceChip ResponseControl kezelő beállításai
ResponseControl főkapcsoló gomb - A gyújtás levétele után is megjegyzi a kikapcsolást megelőző beállítást. Gázpedál érzékenység növelése - Sportosabb vezetési mód - Kisebb gázpedál reakcióidő - Az automata váltó sokkal hamarabb reagál Aktuális beállítást jelző LED-ek
9
Beállítási lehetőségek (állapotjelző LED-ek balról jobbra): ECO 2 mód Az eredetihez képest nagyobb mértékben növelt gázpedál reakcióidő. Jelentősebb üzemanyag-megtakarítás lehetséges. ECO 1 mód Az eredetihez képest kissé növelt gázpedál reakcióidő. Kisebb mértékű üzemanyag-megtakarítás lehetséges. Sport 1 mód Kismértékű gázpedál reakcióidő javulás. Sport 2 mód Közepes mértékű reakcióidő javulás.
Gázpedál érzékenység csökkentése - Komfortosabb vezetési mód - Nagyobb gázpedál reakcióidő - Üzemanyag-megtakarítási lehetőség
Sport Plus 1 mód Nagy mértékű reakcióidő javulás. Sport Plus 2 mód Extrém mértékű reakcióidő javulás.
10 A LED kijelző beállítása
A LED kijelző beállításának módosítása A LED kijelzőt kétféleképpen tudjuk beállítani: vagy folyamatosan világítanak a LED-ek, vagy néhány másodperc múlva kialszanak. A beállítást csak a RaceChip ResponseControl kikapcsolt állapotában tudja megváltoztatni. (A főkapcsolóval tudja a kezelőegységet kikapcsolni.) Folyamatos megvilágítási mód bekapcsolása (alapértelmezett beállítás) A „+” gomb 6 másodpercig történő nyomva tartásával tudja a folyamatos megvilágítási módot bekapcsolni. A beállítás mentését az utolsó piros LED háromszori felvillanással jelzi. A kezelő alapértelmezett beállítása a folyamatos megvilágítási mód. Folyamatos megvilágítási mód kikapcsolása A „-” gomb 6 másodpercig történő nyomva tartásával tudja a folyamatos megvilágítási módot kikapcsolni. A beállítás mentését az utolsó piros LED kétszeri felvillanással jelzi. Ebben az üzemmódban a megvilágítás 20 másodperccel az utolsó változtatás után kialszik. Amikor a LED megvilágítás kialudt, akkor ahhoz, hogy a gázpedál reakción változtasson, nyomja meg kétszer vagy a „+” vagy a „-” gombot.
Hibaelhárítás
11
A legtöbb, beszerelés után tapasztalt probléma korrigálható a „+” és a „-” gombokkal, amelyekkel a gázpedáltuning karakterisztikája állítható.
HIBA
MEGOLDÁS
Rángatás állandó sebességnél. Rázkódás váltás közben automata váltó esetében. Gyenge gázpedál reakció.
Nyomja meg a „-” gombot amíg a probléma meg nem szűnik.
A gázpedál nem működik.
Ellenőrizze a csatlakozást a RaceChip ResponseControl és a gázpedálállás jeladó között. Ha a hiba továbbra sem szűnik meg, kérjük, vegye fel a kapcsolatot ügyfélszolgálatunkkal a megadott elérhetőségeink egyikén.
E 13
