Puerto Plata. NL-versie

Puerto Plata

NL-versie

Lokale agent Tui Dominicana Calle Respaldo Hermanas Mirabal #3 Puerto Plata, R.D. Tel. 809 586-9373 Fax. 809 261-2339 Openingsuren: alle dagen van 9u tot 18u Aanwezigheid hostess Jetair: zie informatiebord of informatieboek in uw hotel Rechtstreeks tel. Jetair: 809 586-1441 tijdens ­kantooruren op woensdag en zaterdag van 14u00 tot 16u00 en op donderdag van 08u00 tot 12u00. Noodnummer Jetair België: 011 32 59 56 56 66

© Christophe Dubois





Bienvenidos! Bienvenidos! Welkom! Welkom op de Dominicaanse Republiek!

Bent u klaar voor een week dolce farniente? Zalig niets doen of juist wél actief bezig zijn? Genieten van de Caribische keuken? U eens lekker laten verwennen? Gelijk hebt u want uw vakantie is de mooiste tijd van het jaar. Daar willen wij – uw Jetair-, VIP Selection- en Sunjets-reisleiding – u bij helpen door u deze informatiebrochure aan te bieden. • Welke zijn de voornaamste bezienswaardigheden en musts van Puerto Plata? • Praktische informatie, van A tot Z • Een overzicht van de uitstappen die u vanuit uw verblijfplaats kunt maken • Tradities, gebruiken, folklore • enz… U leest er meer over in deze praktische gids. Wij nodigen u ook uit op de informatiemeeting die wij in uw hotel organiseren. Bij een drankje vertellen wij u meer over vooral praktische zaken. Zo helpen wij u sneller wegwijs. En wenst u van uw verblijf te profiteren om de omgeving te verkennen, dan kunt u bij ons terecht om een excursie te boeken met de kwaliteitsgarantie van TUI.

Van plaats tot plaats LIGGING De Dominicaanse Republiek is gelegen op het eiland “Hispaniola”, dat in het centrum van het Caribisch gebied ligt. De Caribische eilanden strekken zich uit van de noordoostpunt van ZuidAmerika tot aan Florida. Deze eilandengroep wordt min of meer omsloten door de Golf van Mexico, de Caribische Zee en de Atlantische Oceaan. De Caribische eilanden, ook wel aangeduid met de naam “Antillen”, vertonen onderling sterke overeenkomsten (mede dankzij de ligging, de fysische en klimatologische omstandigheden). Maar desondanks zijn er toch grote verschillen, vooral doordat de Britten, Fransen, Spanjaarden en Nederlanders in voorgaande eeuwen menig eiland veroverden en zo een verbrokkeling tot stand brachten waardoor er tenslotte grote verschillen ontstonden in staatkundige organisatie, cultuur en taal. De langgerekte Antilliaanse eilandenboog beslaat ongeveer 3.300 km en wordt onderverdeeld in

drie groepen: de Bahama eilanden nabij Florida, de Grote Antillen en de Kleine Antillen. Tot de zogenaamde Kleine Antillen behoren de Amerikaanse Maagdeneilanden St. Thomas, St. John en St. Croix, de (voormalige) Britse eilanden Montserrat, St. Lucia, Anguilla, Antigua, de Franse eilanden Martinique en Guadeloupe en de Nederlandse Antillen en Aruba. Tot de Grote Antillen worden Cuba, Jamaica, Puerto Rico en het eiland Hispaniola gerekend. Laatstgenoemd eiland heeft een totale oppervlakte van 76.483 km² en is na Cuba (dat een oppervlakte heeft van 110.992 km²) het grootste eiland in het Caribische gebied. Ongeveer één derde deel van Hispaniola wordt ingenomen door de Republiek Haïti dat aan de westkant is gelegen. De aan de oostkant liggende Dominicaanse Republiek beslaat met een oppervlak van circa 48.422 km² het overige tweederde deel.

Ondertussen zijn wij er voor u, gedurende heel uw verblijf. Hebt u vragen of opmerkingen, kom dan eens langs tijdens onze hotelbezoeken in uw hotel of contacteer ons via ons kantoor (zie p. 3). Zo kunnen wij u een maximale service verlenen en u helpen om uw mooiste tijd van het jaar waar te maken!

FLORIDA • Miami

Prettige vakantie! Havana

•

MEXICO

Inhoud Lokale agent Welkomstwoord Van plaats tot plaats Informatie van A tot Z Eten en drinken Souvenirs Een mondje Spaans Gewoontes Excursietips 4 Formaliteiten

• Cancun

•Varadero

CUBA Puerto Plata

DOMINICAANSE REPUBLIEK Punta Cana

p. 3 p. 4 p. 5 p. 11 p. 16 p. 20 p. 26 p. 28 p. 30 p. 40

••

JAMAICA

Bayahibe La Romana

5

Het noorden

LANDSCHAP De basis van het landschap van Hispaniola werd in de oertijd gelegd. Onder invloed van immense natuurkrachten ontstonden er miljoenen jaren geleden op de bodem van de oceaan diverse diepe openingen. Een en ander had vulkanische activiteit tot gevolg, met als resultaat dat er op de bodem van de zee een lange keten van vulkaankegels ontstond en een van de grotere daarvan werd de basis van het huidige Hispaniola. Onderzeese erupties en oceanische afzettingen vormden een dik gesteentepakket, dat zo’n 60 miljoen jaar geleden door opwaartse druk omhoog kwam en waarbij mede door een daling van de zeespiegel een groot aantal vulkaankegels boven het zeeniveau werden getild. In de miljoenen jaren die volgden werden de zo ontstane eilanden omringd door gordels van koraalkalksteen met als uiteindelijk resultaat een boog van grillig gevormde eilanden met kalkterrassen, grote en kleine baaien, fraaie zandstranden en indrukwekkende riffen.

Het eiland Hispaniola is overigens het meest bergachtige eiland van al de Caribische eilanden. Het grootste deel van het eiland is een aaneenschakeling van bergland, terwijl ongeveer een derde uit gelijkmatig, zacht glooiend laagland bestaat. Opvallend is dat zich op het eiland niet alleen het hoogste, maar ook het laagste punt van het hele Caribische gebied bevindt. Hoogste punt: Pico Duarte met 3.175 meter. Laagste punt: Lago Enriquillo, een groot zoutwatermeer met een oppervlakte van circa 200 km², dat zich 44 meter onder zeeniveau bevindt. Ruim 10% van het Dominicaanse landschap is met zijn imposante bergketens, met watervallen en dichtbegroeide wouden, tot beschermd gebied verklaard. Het land telt maar liefst 9 nationale parken en 4 natuurreservaten. De Dominicanen zijn terecht trots en zuinig op hun fraaie landschap. Ontdekker Christoffel Columbus noemde dit eiland niet voor niets “Het mooiste wat mensenogen ooit aanschouwd hebben”.

Puerto Plata Puerto Plata is het meest toeristische centrum van de noordkust. In de buurt liggen stranden en grote hotels die aan alle wensen van de doorsnee toerist voldoen. Het is een rommelige stad met aan de zeezijde een brede boulevard Avenida General ­Gregorio Luperón, die hier ook in de volksmond “Malecón” wordt genoemd. De stad bestaat uit diverse woonwijken, een kleine zeehaven en een levendig centrum met het Parque Central. In het centrum is een groot aantal winkels gevestigd waaronder circa 20 grote souvenirswinkels. Buiten het centrum is er dagelijks een grotendeels overdekte markt, de Mercado Nuevo. Puerto Plata is een rustig plaatsje, maar langs de doorgaande wegen heerst er doorgaans veel bedrijvigheid.

Dominicaanse Republiek POP - Puerto Plata Legenda A. B. C. D. E. F. G. H. I. J. K.

Puerto Plata A. B. C. D. E. F. G. H.

Costambar

B

Bahia de Puerto Plata

C

Haven San Felipe Fort Monument Gregorio Luperon Central Park San Felipe Kerk/ Banken Markt Kabelbaan (teleferico) Long Beach Strand

I. J. K. L. M. N. O. P. Q. R.

Verizon telefoonkantoor Postkantoor Kantoor Jetair (TUI Dominicana) Ambermuseum Clinica Bournigal Bank Rumfabriek Stadion Ocean World, Cofressi La Pulga

A N

J D

I

E

L R

Q I F

M

bar

am

t Cos

L. M. N. O. P. Q. R. S. T. U. V.

Haven San Felipe Fort Monument Gregorio Luperon Central Park San Felipe Kerk/ Banken Markt Kabelbaan (teleferico) Long Beach Strand Verizon telefoonkantoor Postkantoor Kantoor Arke / Holland International (TUI Dominicana) Ambermuseum Clinica Bournigal Bank Paraiso Tours Rumfabriek Hotel Montemar Stadion Interhispaniola Monstertruck Ocean World, Cofressi La Pulga

Puerto Plata Bahía Maimón •••• Sosua Cabarete Playa Dorada•

✈

H

K

Teleferic o

Samaná

•

SANTO • DOMINGO



Santiago Santo Do ming Bahia Maim o (ca. 7 km on )

Uvero Alto • Bavaro • ✈ •Punta Cana • Bayahibe

G G

P

•Harrison's •Fun City •Playa Dorada •Aeropuerto •Sosua

O



Ten oosten van Puerto Plata

Cabarete

verbonden worden. Verder in de baai bevindt zich het paradijselijke eiland Cayo Levantado. Het bezit 3 schitterende strandjes met oogverblindend zand en wuivende palmbomen. Op dit eiland zijn de beroemde Bounty-reclames opgenomen.

Op circa 30 km van Puerto Plata ligt aan weers­ zijden van de kustweg dit kleine, levendige badplaatsje, “de hoofdstad van het windsurfen”. Het dorpje bestaat uit eenvoudige woningen en enkele kleine winkeltjes.

Playa Dorada Op 6 km van het typische Puerto Plata. Zeer mooi en groen gebied met een verzorgd zandstrand waar sportliefhebbers allerlei watersporten kunnen beoefenen. U vindt er verschillende hotels, restaurants, uitgaansmogelijkheden, een winkelcentrum en een golfbaan.

Rió San Juan Rió San Juan is een authentiek vissersdorp dat nog niet door het toerisme is aangetast. Het is vooral bekend om de zogenaamde Laguna Gri-Gri, een natuurlijke zoetwaterlagune die aan de monding van de Array Grande ligt en in open verbinding staat met de zee. Rió San Juan ligt verspreid langs enkele baaien.

Sosúa Op 15 km ten oosten van Puerto Plata ligt dit kleine plaatsje. Het is gelegen aan een grote baai en bestaat uit 2 wijken, El Batey en Los Charamicos, die door Playa Sosúa met elkaar zijn verbonden. El Batey is een gezellig centrum met vele winkeltjes, terrassen, restaurants, enz. De wijk Los Charamicos is armoedig en bestaat uit smalle straatjes met schamele huisjes, kleine winkeltjes, straatventers, enz.

Samaná Op 210 km ten oosten van Puerto Plata ligt op het gelijknamige schiereiland de plaats Samaná, een van de meest geïsoleerde plekjes van de Dominicaanse Republiek. In de baai liggen 2 eilandjes, Cayo Linares en Cayo Vigia, die door een wandelbrug met een landtong

nicaanse Republiek POP - Sosua

Dominicaanse Republiek POP - Cabarete

Sosua

Accomm

Accommodaties 1. Casa Marina Reef 2. Casa Marina Beach 3. Waterfront 4. Sosua Bay Club 5. Victorian House 6. Sosua by the Sea 7. Don Andres

Diversen A. Postkantoor B. Playero Supermarkt C. Busstation (Texaco Station) D. Politiebureau E. Verizon Telefoonkantoor F. Supermarkt G. Hoofdstraat H. Strand Casa Marina I. Medisch Centrum J. Bank K. Eurodive H2O Duikschool L. Busstation Caribe Tours M. Harrison’s N. Restaurant Taino Beach O. Restaurant Morua Mai

tation)

oor

H

2

N

3

3 Camino del Sol

7

J

5 4

G

O

A

Paraiso del Sol ca. 2 km.

Mistral Club

Verizon

Fanatic Center watersport Tropical Beach Club Las Orquideas

ns

B

Sa

Telecabarete

El Batey

G

Harrison's Casa Laguna

ch ai

is

E DW

OF

HO

A. Med B. Bic C. Ocea

C

uc

So

A

Apotheek Supermarkt

Grotten en Lagune

Tennisbaan Pro-Cab

Las Orquideas

L

Charamicos (oud Sosua)



Cabarete Accommodaties 1. Viva Tangerine 2. Hotel Azzurro 3. Camino del Sol 4. Paraiso del Sol

Viva Hot Cam Para

Diverse

Politiebureau

Cabarete Beach Hotel

2

Richting Sosua

M C

D

km

K

F

E

ca. 2

4

ATLANTISCHE OCEAAN

1

I

1

B

chool urs

1. 2. 3. 4.

6

Diversen A. Medisch Centrum Servimed B. Bic Center C. Ocean Sands Casino



Informatie van A tot Z

Ten westen van Puerto Plata Luperón 45 km ten westen van Puerto Plata ligt het kleine vissersdorpje Luperón. Er is een klein haventje, gelegen aan de rand van het dorp aan een ver landinwaarts reikende baai. Het dorp zelf heeft een klein plein en bestaat verder uit straatjes met kleurige, eenvoudige huisjes.

Apotheek

Consulaat België (Ere-Consulaat)

De meeste Europese medicijnen zijn te verkrijgen (vaak zonder voorschrift) in de Dominicaanse ­Republiek, maar dikwijls onder een andere naam.

Padre Billini 209, Ciudad Colonial, Santo Domingo, tel/fax: 809 687 22 44. De ere-consul is Dhr. Marc Bautil

Autoverhuur

Dokter

Monte Christi

Uw Europees rijbewijs volstaat om met een auto te rijden in de Dominicaanse Republiek. Een wagen huren wordt ten sterkste afgeraden. Ben u toch van plan om een wagen te huren, doe dit dan via een internationale maatschappij (Avis, National, Alamo,…). Hou er wel rekening mee dat u altijd een eigen risico heeft en als borg wordt altijd uw kredietkaart gevraagd.

Een dokter kunt u best via de receptie van uw hotel contacteren. Tip: Hou uw betalingsbewijzen (dokters­bezoek, medicatie, taxi,…) goed bij zodat uw ziekenkas of verzekering de rekening bij thuiskomst kan terugbetalen.

Dominicaanse Republiek POP Playa Dorada

Deze meest westelijk gelegen plaats aan de noordkust van de Dominicaanse Republiek was ooit een belangrijke havenplaats. Het Museo Máximo Gómez is gewijd aan de Dominicaanse patriot die in de Dominicaanse burgeroorlog van 1863-1865 actief is geweest. De omgeving van Monte Christi is uitgeroepen tot nationaal park, Parque Nacional Monte Christi genaamd. Dit park bestaat voornamelijk uit heuvelachtig landschap met diverse lagunes en subtropische vegetatie.

Casino’s De Dominicaanse Republiek heeft een groot aantal casino’s, de meeste vindt u in de grote internationale hotels. Er kan zowel met pesos als met US$ gespeeld worden. De minimumleeftijd is 18 jaar. Casino’s zijn doorgaans elke dag open van 16u tot 4u.

Playa Dorada Accommodaties 1. Gran Ventana 2. Flamenco Beach 3. Viva Wyndham 4. Paradise Beach 5. Victoria Golf & Beach

• Riu hotels: in het winkelstraatje Calle Caribeña, ext. 8143 • Playa Dorada: aan het winkelcentrum Medical Care Tel: 809-320-2222 • Puerto Plata: Calle Antera Mota, Centro Medico Bournigal Tel: 809-586-2342 • Sosua: aan de receptie van Casa Marina Beach, Tel: 809-571-3690 • Cabarete: naast Helados Bon, Servi-Med, Tel : 809-571-0964 • Bahia Principe hotel: in de Pueblo Principe, ext. 5072

1 4

Diversen A. Shopping centre The Plaza B. Golf clubhuis C. Helicopter (Helidosa)

C 2

A B

5

3

10

11

Drinkwater

Fax

Kraantjeswater is zeker niet drinkbaar. U kunt er wel uw tanden mee poetsen, maar niet doorslikken. Gezuiverd water in plastic flessen kan u overal kopen. Ijsblokjes worden gemaakt van gezuiverd water.

In alle hotels is faxen mogelijk mits betaling. ­Informatie bij de receptionist van uw hotel.

Electriciteit De netspanning bedraagt 110 Volt en er worden Amerikaanse stekkers gebruikt, een adapter is dus noodzakelijk. Het komt nogal eens voor dat de stroom uitvalt en daarom is het verstandig een zaklantaarn mee te hebben.

Excursies Uw host(ess) helpt u graag bij het samenstellen van een programma. De uitvoering van de uitstappen ligt in handen van onze lokale agent Tui Dominicana. Het agentschap is niet verantwoordelijk voor excursies die op straat of op het strand aangeboden en verkocht worden.

12

Filmen en fotograferen Mensen filmen en fotograferen is doorgaans geen probleem, men kan ze vaak geen groter plezier doen dan een foto van hen te maken.

Fooi Bij de rekening in hotels en restaurants wordt voor drankjes en maaltijden 10% bedieningsgeld en 16% BTW bijgeschreven. Toch is het hier heel gewoon dat u bij een goede bediening 10% extra fooi geeft als blijk van appreciatie.

Geld wisselen U kunt uw US$ of euros aan de receptie van uw hotel wisselen maar daar liggen de koersen nogal ongunstig. U kunt dus beter uw geld wisselen in de banken of officiële wisselkantoren. Hou goed rekening met het volgende: wissel niet teveel ineens, aangezien het moeilijk is om bij vertrek uw

13

pesos terug om te wisselen naar US$ of euro’s. Met Visa en Mastercard kunt u op vele plaatsen terecht. Vergeet niet uw paspoort mee te nemen als u geld wilt afhalen met uw kredietkaart, u kunt enkel pesos afhalen en nooit US$ of euro’s. De wisselkoersen variëren bijna dagelijks. Uw host(ess) zal u tijdens de infomeeting op de hoogte brengen van de huidige wisselkoers. Openingsuren banken: van maandag tot en met vrijdag van 8u30 tot 15u en zaterdag van 9u tot 13u. Zorg dat u altijd voldoende kleingeld op zak heeft want grote biljetten kan men vaak niet wisselen. Wissel nooit geld op de zwarte markt, want daar staan zware straffen op.

Lokale agent

Post

Toiletten

Jetair wordt vertegenwoordigd door een lokale agent: Tui Dominicana Avenida Respaldo Hermanas Mirabal #3 Puerto Plata Tel. 809 586-9373 Fax. 809 261-2339 De dagen en uren van de aanwezigheid van de Jetair-hostess staan vermeld op het informatiebord of in het informatieboek in uw hotel.

U kunt postzegels kopen samen met uw postkaarten in de meeste souvenirswinkeltjes. Postzegels voor brief en kaart kosten 40 RD$. Rekent u toch maar tussen 8 en 10 weken voor uw post aankomt. U kunt kaarten en brieven afgeven bij de receptie van uw hotel. U kan uw kaarten ook versturen via een privé-post, die kosten 2 US$, maar komen binnen de 10 en 14 dagen aan.

Meestal zijn er aparte vuilbakjes voorzien voor toilet­ papier. Het is de bedoeling geen toiletpapier in het toilet te gooien om verstopping te voorkomen. Deze bakjes worden dagelijks schoongemaakt.

Noodnummer Jetair in België

Safe

Tel.: 011 32 59 56 56 66 (24u/24)

Internet

Onze tip: draag uw paspoort of identiteitskaart niet bij u, gebruik de safe in uw hotel. U kunt best als u op stap gaat een fotokopie van uw paspoort meenemen.

Wij raden u aan om uw waardevolle bezittingen tijdens uw vakantie op te bergen in een safe. Deze safes bevinden zich op uw kamer en moeten aangevraagd worden aan de receptie van uw hotel. De hotels nemen geen verantwoordelijkheid op bij diefstal als de kluis niet gehuurd/gebruikt wordt.

Meestal kunt u tegen betaling gebruik maken van internet en e-mailfaciliteiten in uw hotel. Er zijn ook internetcafés in de buurt van uw hotel.

Paspoort

Taal De officiële taal is het Spaans.

Telefoneren In de Dominicaanse Republiek zijn er verschillende telefoonmaatschappijen. Belt u van één van deze maatschappijen, dan zal u ongeveer 20 pesos betalen per minuut. Deze kantoren zijn meestal open van 8u30 tot 22u, van maandag tot en met zondag. Telefoneren vanuit het hotel kost het vijfvoudige hiervan. Naar België: 011-32-zonenummer zonder de nul‑abonneenummer Naar Nederland: 011-31-zonenummer zonder de nul-abonneenummer Naar Frankrijk: 011-33-zonenummer zonder de nul‑abonneenummer

Winkels De Dominicaanse Republiek heeft een redelijk aanbod aan winkels. De openingstijden doorgaans van 9u tot 19u. ‘s Zondags zijn de meeste winkels gesloten. Overal waar u winkelt zal u gidsen aantreffen. Zij willen u wegwijs maken in de stad. Indien ze vervelend worden, zeg dan gewoon “no moleste”.

Ziekenhuis Wij raden u aan om naar een privé-ziekenhuis te gaan en niet naar een publiek ziekenhuis.

Zonnebaden Let u telkens goed op dat u zich goed insmeert voor u gaat zonnen. U verbrandt voor u het weet (zelfs onder een palmboom of met bewolking). Gebruik zeker de eerste dagen een hoge beschermingsfactor. Het is trouwens verboden om topless te zonnen! Dus bikini of zwempak!

Zwemmen De noordkust van de Dominicaanse Republiek is een van de mooiste delen van de Atlantische ­Oceaan, waar de wind heerlijk waait. Let u vooral op de onderstroom als het hard waait en gaat u ook niet te ver uit de kust. Strandschoenen zijn nuttig (op de riffen en tegen de rotsen zitten vaak zee-egels).

Tijdsverschil In de Dominicaanse Republiek kent men geen zomer- en wintertijd. Ten opzichte van West-Europa is het in de winter 5 uur vroeger en wanneer bij ons de klok een uur vooruit wordt gezet is het 6 uur vroeger.

14

15

Eten & drinken Dominicaanse drankjes

smaak zodat men ze na een goede maaltijd puur kan drinken. In de Dominicaanse Republiek heeft men drie soorten bier: Presidente, Quisqueya en Bohemia. Wijnen zijn in de meeste hotels wel te krijgen maar ze zijn geïmporteerd en dus erg duur. De enige betaalbare wijn is de lokale ananaswijn. Hij heeft echter een nogal zoete smaak. Verder zijn er de verse vruchtensappen ( jugos) en de milkshakes met verse vruchten (batidas). En ­natuurlijk niet te vergeten de kokosmelk, zo te drinken uit de kokosnoot.

De meest gedronken alcoholische drank hier is rum. Het is immers een typisch product van de Dominicaanse Republiek en wordt gemaakt op basis van een melasse die men wint uit het sap van suikerriet. Tachtig procent van alle suikerriet wordt omgezet in rum. Deze drank is hier over het algemeen, zeker gerekend naar onze maatstaven, spotgoedkoop. In uw cocktail krijgt u dan ook altijd een royale scheut. Men onderscheidt 3 soorten rum: witte rum (droog, licht, goed om te mixen), bruine rum (aromatisch, rijk van smaak) en Añejos (rum die al een aantal jaren in houten vaten is bewaard en daardoor een bijzondere smaak heeft verkregen). De bekendste stokerijen zijn: Brugal, Bermudez, Barcelo, Macorix en Sibony. Volgens kenners zijn de beste merken: Barcelo Imperial, Bermudez Aniversario en Brugal Siglo de Oro. Deze merken zijn weliswaar heel sterk maar zeer aangenaam van

Dominicaanse vruchten

© Valérie Férrandis

Ananas, sinaasappels, papaya, meloenen, pompelmoes, citroenen, limoenen, watermeloenen, kokosnoten, guave, limoncillo (lijkt op lichees, alleen is de schaal glad), jagua (1 dag in water leggen, dan het sap drinken), guanabana (niervormige vrucht),

16

17

zapote (bruine lange vrucht met rood vlees), sapohi (ziet eruit als een aardappel, heeft oranje vruchtvlees) en caimito (groene vrucht met wit vlees, smaakt een beetje naar meloen).

Dominicaanse specialiteiten La bandera dominicana: witte rijst met rode bonen en stukjes vlees Sancocho: een soort dikke soep met stukjes vlees, aardappel en banaan Asopao: dikke soep met rijst, erwten, tomaten, uien, pepers, olijven en knoflook, erover strooit men kaas Chicharron: in sinaasappel gemarineerd varken dat eerst gebakken en daarna uitgebakken wordt in zijn eigen vet Chivo guisado: geit in oregano, uien, pepers, knoflook in rum en rode wijn gesmoord Locrio: Dominicaanse versie van paella met kip, vlees of vis Mondongo: ingewanden in pepers, rode uien, tomaten en knoflook Pastel de maiz: een taart uit maïsmeel, uien, olijven, rozijnen en ei.

1

Pescado con coco: zeebaars gekookt in kokosmelk Yaniqueques: in olie gefrituurde pannekoeken, die smaken naar bier Casave: maniokbrood, een specialiteit uit de tijd van de Taino’s Fritos verdes: gebakken schijven onrijpe bakbananen Longaniza: varkensworst Mangu: fijngestampte kookbananen met uien en avocado. Meestal geserveerd bij het ontbijt. Moro: bijgerecht, rijst met spek, bonen, uien, pepers, knoflook en oregano Pastel en hoja: bakbananen en yautia, een knol, worden samen gekookt en tot een brei gestampt met melk en gehakt vermengd en in verse bananenbladeren gewikkeld. Dulce de leche: zoete koekjes en taartjes met vullingen van kokos of geconfijte vruchten Majarete: pudding van maïsmeel, vanille, kokosrasp en citroensap

ZEEVRUCHTEN SPECIALITEITEN LANGOUSTE, SCAMPIS, LAMBI, KRAB, INKTVIS

MAIMON, OP 1.7 KM VAN DE RIU HOTELS

1

Souvenirs Amber

wel eens hebt gehoord heeft geen zin want niet alleen plastic maar ook amber brandt. De kleuren variëren van doorzichtig wit naar donker bruin. Hoe donkerder het amber hoe duurder en als er beestjes, blaadjes, bloemetjes en dergelijke inzitten dan is het vaak heel kostbaar. Er is ook blauwe amber hoewel dat zeer zeldzaam is en heel duur.

Amber is hars (sap van een uitgestorven boom) dat miljoenen jaren versteend is. In de prehistorische tijd kwamen kleine insecten, beestjes, blaadjes en bloemetjes en andere flora en fauna vast te zitten in de kleverige substantie. Doordat het sap vervolgens begraven werd onder de aarde zette het zich om tot amber. Via het regenwater kwam het hars terecht in de zee. De toenmalige kust is verdwenen, maar de amber is gebleven. Het wordt nog steeds veelal langs de 125 km lange kust gevonden, maar ook in het binnenland in de bergen. De vindplaatsen o.a. Los Cacaos, La Bucaca, Los Hijos, El Valle en Palo Quemado zijn te bezichtigen. Het grootste stuk amber werd gevonden in 1979 bij Sabana de la Mar. Het woog maar liefst 8 kilo! Amber wordt pas sinds ongeveer 50 jaar verwerkt. Eerst als sigarettenmondstukjes en nu ook in sieraden. Het onderscheid tussen echte amber en plastic is moeilijk te maken. Een vuurtje erbij houden zoals u wellicht

Larimar Ook wel de Dominicaanse Turquoise genoemd. De Dominicaanse Republiek is het enige land ter wereld waar larimar wordt gevonden. Het is lichtblauw van kleur met verschillende, meestal witte of bruine schaduwen erin. Voor 1974 was de steen nauwelijks bekend. Een aanhanger van peace corps bracht destijds meerdere ponden naar Miguel Mendez, een Dominicaan die in de edelsteenhandel zat. Hij hoopte dat de commerciële edelsteenhandel zich ervoor zou interesseren. Miguel Mendez noemde de vondst Larimar. “Lari” komt van de naam van

zijn dochter, Larissa, en “Mar” is het Spaanse woord voor zee. De steen werd eerst langs de kust gevonden. Toen die vindplaats was uitgeput, zond Mendez zoektroepen de bergen bij Barahona in. Hier vond men inderdaad op 8 km van de kust een kleine lading, de enige ter wereld tot nu toe.

Probleem met MOSQUITOS ?

Calmiderm anti-muggenpleisters

Koraal Koraal is een levende plant uit de zee, die vaak op tientallen meters diepte groeit. Koraal groeit alleen in de buurt van speciale algen en in water met een bepaald zoutgehalte. Vandaar dat koraal ook niet voorkomt in rivieren. Er worden in de Dominicaanse Republiek twee kleuren koraal gevonden: rood en zwart koraal. Zwart koraal is een van de langzaamst groeiende koraalsoorten in de wereld. Een stukje van 2 cm kan meer dan 100 jaar oud zijn. Echt zwart koraal heeft een serie ringen in het midden, net zoals een boom. De Dominicaanse Republiek is één van de laatste landen waar zwart koraal nog wordt verkocht. In de meeste landen is het immers beschermd. Dit is misschien dan ook wel het laatste jaar dat zwart koraal mag worden verkocht.

VERKRIJGBAAR BIJ UW REISLEIDER

© Gérald Plouvier

20

21

22

Acerina

Lime-popjes

Vlechtjes

Of zoals het ook wordt genoemd de zwarte diamant. Deze naam heeft de steen te danken aan het feit dat hij glittert als een diamant. De steen is te vergelijken met zwart koraal.

In bijna elke winkel ziet u de stenen popjes staan zonder gezicht. Deze vrouwtjes zonder gezicht dragen de typische klederdracht van hier. De limé-popjes zijn eigenlijk pas sinds 1981 te koop als souvenir toen een Duitse vrouw, Liliane Mera, besloot deze popjes te gaan vervaardigen. Ze komen meestal uit Moca en Santiago. De popjes hebben geen gezicht omdat de Dominicaanse Republiek geen eigen cultuur heeft. Het is een mengeling van hoofdzakelijk Spanjaarden en Afrikanen. De Dominicanen hebben dus eigenlijk geen typische gezichtsuitdrukking, vandaar de popjes zonder gezicht.

Overal, vooral op het strand, zal u worden aangesproken door vrouwen die uw haar willen vlechten met gekleurde kraaltjes. Vaak hebben ze hele foto­ boeken bij zich met de verschillende mogelijkheden. U kunt ook slechts één of twee vlechtjes laten maken als u een heel hoofd vol vlechtjes niets lijkt. U zal versteld staan van de handigheid van deze vrouwen, zelfs in heel kort haar kunnen ze vlechtjes leggen. Denk eraan als u uw haar helemaal laat vlechten dat u de hoofdhuid beschermt tegen de zon want doordat de vlechtjes nogal strak worden gemaakt, komt deze bloot te liggen.

Schilderijen Bijna overal vindt u de typische Haïtiaanse (dus geen Dominicaanse) schilderijen. Deze schilderijen zijn herkenbaar aan de primitieve kleuren en figuren.

Houtsnijwerk In veel winkels kan u zowel beschilderde als onbeschilderde houten beelden kopen. U vindt hier ook veel beelden en andere kleine souvenirs van mahoniehout.

24

Samballen met de tekst die de Dominicaanse Republiek zo typeert: “No Problemas”, aardewerk potten en rietwaren zijn ook erg in trek als souvenir. En natuurlijk niet te vergeten de Dominicaanse rum, bloemen en sigaren!

25

Een mondje Spaans Nederlands

Espagnol

Nederlands

Espagnol

Nederlands

Espagnol

Nederlands

Espagnol

ja/nee pardon meneer/mevrouw juffrouw goedemorgen goedemiddag goedenavond hallo hoe gaat het erg goed, dank u alstublieft dank u/geen dank dag, tot ziens spreekt u Engels hoe laat is het waar is gaat niet

sí/no perdone señor/señora señorita buenos dias buenas tardes buenas noches hola cómo estás muy bien, gracias por favor gracias/de nada adios, hasta luego habla usted inglés qué hora es dónde está no funciona

apotheek/dokter politiebureau postkantoor geopend/gesloten vandaag/morgen gisteren nul/een/twee drie/vier/vijf zes/zeven/acht negen/tien kamer/bed telefoon bad/douche handdoek deken/laken kussen deur/raam

la farmacia/el médico la policía el correos abierto/cerrado hoy/mañana ayer cero/uno/dos tres/cuatro/cinco seis/siete/ocho nueve/diez la habitación/cama el teléfono la bañera/la ducha toalla la frazada/la sábana la almohada la puerta/la ventana

balkon tafel/stoel menu rekening hoeveel is glas/bord vork/mes lepel toilet dames/heren eten/drinken kelner kok servet nagerecht/salade vlees varken/geit

balcón la mesa/la silla el menú, la carta la cuenta quánto es el vaso/el plato el tenedor/el cuchillo la cuchara los baños damas/caballeros comer/beber el camarero el cocinero la servilletta el postre/ensalada carne cerdo/chivo

rund/lever ham/kip lam vis garnalen inktvis/tonijn kreeft drankjes milkshake bier vruchtensap koffie/melk thee/water met gas/zonder gas frisdranken wijn

vaca/higado jamón/pollo cordero pescado camarones pulpo/atun langosta bebidas batida cerveza jugo café/leche té/agua agua mineral/soda refrescos vino

© Christophe Dubois

26

27

Gewoontes Muziek, dans en spel Muziek, dans en spel nemen in de Dominicaanse Republiek een belangrijke plaats in. Overal op straat is er muziek te horen. In veel restaurants treden ‘s avonds bandjes op. De merengue is de nationale muziek en dans, het lijkt een beetje op de salsa of de lambada. Wat deze dansen gemeen hebben, is de politieke tekst. Het is de muziek van de armen. De merengue wordt ook wel genoemd: “de houten been dans”. De danspassen worden namelijk met één been uitgevoerd terwijl het andere been stijf wordt gehouden. Dit is een overblijfsel uit de tijd van de piraten die vaak een houten been hadden. Men vermoedt echter dat de dans oorspronkelijk uit Afrika komt. De muziek wordt gemaakt met trekharmonica, een trommel en een guira. Een guira is een metalen strip waarover men strijkt met een metalen vork. De trommel bestaat aan de ene kant uit het vel van een oude geit en aan de andere kant uit het vel van een jonge geit. De jonge geit mag nog niet drachtig geweest zijn. Deze vellen worden eerst in lokale rum gedrenkt alvorens er trommels mee te bespannen. Eind juli vindt er een merengue-festival plaats in de Dominicaanse Republiek. Er worden dan uitbundige straatfeesten gehouden met veel muziek en rum. Op 4 augustus, de dag van de stichting van de stad wordt de Malecón (boulevard) in Santo Domingo overstelpt met allerlei groepen, die strijden om de eer van de beste groep. Een leuk souvenir is een cd met merengue-muziek. Enkele bekende groepen/zangers zijn: 4.40, Sergio Vargas, Los Hermanos Rosario, Wilfrido Vargas, Caña Brava en de Coco Band.

28

Het meest gespeelde spel is Domino. Men speelt het met 28 stenen die op één zijde gemerkt zijn met punten of ogen van dubbel blank tot dubbel zes. De stenen moeten tegen elkaar worden aangelegd zodat gelijke ogen aansluiten. Iedere speler probeert zijn stenen het eerst af te zetten en wordt daarmee domino. De inzet is meestal een glas bier of rum, slechts zelden geld.

Carnaval Het carnaval wordt ieder jaar in februari gevierd. Nadat het carnaval officieel is geopend, barsten in alle dorpen en steden de festiviteiten los. Dit gaat gepaard met veel merengue-muziek en rum. Men besluit het carnaval met een optocht, gevolgd door een groot feest op de Malecón (boulevard) in Santo Domingo. Het bekendste carnaval is dat van La Vega, waar “diablos cojuelos” rondlopen. Dit zijn hinkende duivels die met acrobatische sprongen

elke zondagmiddag van februari door de straten trekken en links en rechts klappen uitdelen aan “zondaars”. Ook in andere steden zijn de diablos cojuelos te vinden, alleen hebben ze dan een andere naam. In Santiago heten ze de “lechones”, in San Pedro de Macoris de “buloyas” en in Monte Christi de “toros y civiles”. Het gerucht gaat dat, toen de diablos voor de eerste keer optraden, eind vorige eeuw, ze zo lelijk waren dat ze de steden niet ingingen omdat ze de kinderen niet bang wilden maken. Tegenwoordig bestaat hun vermomming uit felgekleurde kleding van meestal rode, gele of groene zijde bezet met lovertjes, glittertjes en koperstukjes. Ze dragen felgekleurde handgeschilderde maskers die per plaats verschillen van vorm en motief. De maskers worden gemaakt uit papiermaché dat bedekt wordt met een laag kunsthars. Vroeger zaten in zulke maskers echte dierentanden, nu zitten er veelal plastiek imitatietanden in. De optochten van de diablos bestaan meestal uit 20 verschillende groepen met ieder 20 of meer aanhangers. Elke groep heeft zijn eigen kostuum. De “vejigas” (soort trommeltjes uit koeien- of varkensblazen gemaakt die met een mengeling uit citroensap, as en suiker

stevig worden gemaakt) zijn meestal met een stof bekleed die past bij het kostuum.

Feestdagen 1 januari Nieuwjaar 6 januari Driekoningen 21 januari Nuestra Señora de la Altagracia 26 januari Geboortedag van Juan Pablo Duarte 27 februari Onafhankelijkheidsdag 1 mei Dag van de arbeid 16 augustus Dag van de Restauratie 24 september Nuestra Señora de Las Mercedes 25 december Kerstmis De Dominicaanse Republiek is een roomskatholiek land, wat betekent dat de feestdagen van patroonheiligen van de verschillende steden gevierd worden.

29

0

RamiLife is the most exclusive & complete Wellness-Package for body and soul.

www.RamiLife.com +1-809-267-9972

Booking

Our RamiLife Center is in a secluded Temple on a remote beach, a place we call heaven on earth. And this is what we want you to experience on that one day with us.

We picked the essentials of the most effective healing and energyprincipals from all around the world and bundled them into RamiLife.

Discover Life

Included Cuisine: - 3 course lunch in the Natura Spa Restaurant - Fresh and exotic fruits throughout the day

Included Classes: - Yoga - Edukinesthetik - Qi Gong - Meditation plete relaxation, awaken your creativity and heal your body, mind and soul. Our Massage therapies are designed to release the body’s full ability to heal itself.

Om mee te nemen: onderwatercamera, geld, zonnecrème, short en T-shirt liefst met zwemgerief er al onder aan, handdoek,... Gaat u ‘s avonds naar de Magical Nights wordt er verwacht dat u zich wat opkleedt. Dus geen slippers noch korte broeken!

A Unique Vacation Day

Ocean World Magical Night, de meest spectaculaire nachtexcursie op het eiland. U start met een rijkelijk avondbuffet met inclusief eerste kwaliteit ribkotelet en kreeft. Het hoogtepunt van de avond is de Ocean World ‘Bravissimo’ show, een show in ware Las Vegas stijl met knappe dansers en een ongelofelijk prachtige klederdracht. Na de show kan u een gokje wagen in het Ocean World Casino. Of u kan de sfeer opsnuiven in de weldra beroemde Octopus bar en de nabijgelegen jachthaven met zijn plezierjachten die miljoenen dollars waard zijn.

Volledige dag. Gelieve wat geld mee te nemen voor de lunch en de drankjes en eventueel souvenirs (foto’s, videofilms,...)

RamiLife

Ocean World Adventure Park is het meest vooruitstrevende interactieve marinepark in zijn soort. De bezoekers van het Ocean World Adventure Park hebben de gelegenheid dolfijnen, zeeleeuwen, haaien, pijlstaartroggen en exotische tropische vogels aan te raken, te strelen en te voederen. Verder kan u er tijgers ontmoeten, doorheen een tropisch regenwoud wandelen en zo veel meer.

Discover Yourself

Ocean World

RamiLife was created to bring com-

Vakantie betekent genieten, relaxen... maar ook nieuwe dingen beleven en ontdekken. Naast de mogelijkheden om van de zon te genieten, uw favoriete sport te beoefenen of u te laten verwennen, biedt de noordkust van de Dominicaanse Republiek u ook een waaier aan leuke excursies aan. Cultuur, natuur, avontuur... er is voor elk wat wils. Op de volgende bladzijden geven wij u een overzicht van onze uitstappen. De verantwoordelijkheid voor de organisatie en uitvoering ligt bij onze lokale agent Tui Dominicana / Ultramar Express. Onder begeleiding van ervaren chauffeurs en gidsen, leert u het land en de mensen kennen. Sommige uitstappen zijn seizoensgebonden en kunnen daarom niet het hele jaar doorgaan. Voor andere excursies is er een minimum aan deelnemers vereist. Er wordt steeds gebruik gemaakt van moderne bussen met airco. Voor reservaties kunt u steeds terecht bij uw host(ess), na de infomeeting of tijdens de bezoekuren. Zij/hij zal u graag oriënteren en verdere inlichtingen geven.

Included Treatments: - RAM Energy Meridian Massage - Static Adjustments - REM-Head Point Analysis - Deep Tissue Back Massage - Foot-Reflexology - Oxygenated Water

Excursietips

1

Hispaniola Explorer

Dominicana Jones

Los Haitises en Cayo Levantado

Het bezoek aan Hispaniola begint met het Dominicaanse grondgebied. We brengen een bezoek aan een typisch felgekleurd houten huisje en aan een lokale kruidenier. In Restauracion nemen we een kijkje in een fabriek waar casave (brood gemaakt van maniok) wordt bereid. Na de middag rijden we door naar het Haïtiaanse gedeelte met een bezoek aan Tiroli, een typisch Haïtiaans dorpje, zeer verschillend van de Dominicaanse dorpjes. We houden even halt aan de markt en in de namiddag gaat u naar een voorstelling van een voodoo show. Voodoo speelt een belangrijke rol in de Haïtiaanse cultuur, 80% van de bevolking gelooft erin.

Tijdens deze excursie ontdekt u het achterland van Puerto Plata in open camions. Na een wandeling van 15 minuten door volle natuur zal u aankomen bij de watervallen van de rivier Damajagua, met mogelijkheid tot beklimmen van de 7 eerste. Wie beklimt moet een helm en zwemvest dragen, ter plaatse beschikbaar inbegrepen in de ingang (250 RD$) van de watervallen. Indien u niet wil meeklimmen kan u ook gewoon een verfrissend duikje nemen in de rivier. In een ranch wordt het middageten geserveerd en in de namiddag gaat u verder genieten van de mooie landschappen.

Kom en ontdek het mooie schiereiland van Samana. Een natuurexcursie die u laat kennismaken met het nationaal park Los Haitises, gekend voor zijn verschillende vogelsoorten. Een deel van het bezoek gaat per speedboot, langs de mangrovewouden. Te voet bezoekt u een grot waar nog rotsschilderingen te bezichtigen zijn van de Tainos, de indianen van voor de tijd van Columbus. Na het middageten gaat u richting Cayo Levantado, bekend als het Bacardieiland, een klein eilandje met witte stranden waar u kunt zwemmen in het turquoise water of een siesta houden in de schaduw van een palmboom. Neem zeker uw fotoapparaat mee!

Volledige dag, ontbijt, middageten en drankjes (in de bus) inbegrepen. Om mee te nemen: camera, peso’s, zonnecrème, short en T-shirt. Hebt u wat voor de kindjes mee, snoepjes, potloden, schriftjes,... dan kan u dat daar zeker allemaal kwijt. Ook oude kleren, medicijnen die u niet meer nodig hebt. U kan die mensen met kleine dingen heel gelukkig maken.

32

Volledige dag, middageten en drankjes inbegrepen. Om mee te nemen: camera, zwemgerief en handdoek, pesos als u de watervallen wil beklimmen, zonnecrème, short en T-shirt. Hebt u wat voor de kindjes mee, snoepjes, potloden, schriftjes, kleedjes,... dan kan u dat daar zeker allemaal kwijt. Vergeet ook niet uw schoeisel aan te passen. ­Basketten, sandalen, surfschoentjes,... zolang het goed vasthoudt en het nat mag worden.

Volledige dag, ontbijt en middageten inbegrepen. Om mee te nemen: camera, zwemgerief en handdoek, peso’s, zonnecrème, short en T-shirt. Deze excursie wordt gewijzigd tussen 15/01 en 15/03. In deze periode komen de bultrugwalvissen van Canada en Noord-Amerika naar de baai van Samana. Zij komen hier bevallen aangezien het water warmer is. Als de vetlaag van de jonge walvissen

dik genoeg is om de koude te trotseren, vertrekken zij terug. Tijdens deze periode wordt het Nationaal Park Los Haitises niet bezocht, maar wordt in de voormiddag een walvissentocht gehouden (met grote motorboten) waarna u kunt relaxen op het Bacardi-eiland.

Camel Safari Exploring Geniet van de prettigste en populairste safari achter het stuur van uw eigen jeep. Ontdek de ongerepte natuur van de Dominicaanse Republiek. U zal langs schitterende landschappen rijden, door rivieren en beekjes, langs heuvels en doorheen de suikerrietvelden... U zal kleurrijke dorpjes ontdekken, typische huisjes bezoeken en in direct contact komen met de lokale bevolking. In een van die typische huisjes kan u dan ook proeven van een vers gebrande koffie. Later op de dag kan u gewoon genieten van het landschap met een “Coco Frio” in de hand. ’s Middags wordt u een typisch buffet aangeboden. In de namiddag rijdt u terug langs de berg Isabela de Torres, waar u adembenemende uitzichten zal hebben over de noordkust.

33

Volledige dag excursie, middageten en (niet alcoholische) drankjes inbegrepen. Om mee te nemen: short en T-shirt, zwemgerief eronder voor wat verfrissing in de rivier, zonnecrème, camera en wat geld voor een eventueel souveniertje onderweg.

Cayo Paraiso Helder water en massa’s kleurrijke vissen! Welkom te Cayo Paraiso, de kleine zandbank omringd door een koraalreef. U vertrekt per bus (ongeveer 2 uur rijden) richting Punta Rusia waar u aan boord gaat van de speedbooten richting zandbank. Geniet van het snorkelmateriaal dat ter plaatse aanwezig is om al de mooie vissen te bewonderen. U komt met de boten ook langs de mangrovewouden van het nationaal park van Monte Christi. Volledige dag, middageten en drankjes inbebrepen. Om mee te nemen: camera, zwemgerief en handdoek, peso’s, zonne creme, short en t-shirt.

34

Laguna Gri Gri

River Rafting

Een excursie die de ontdekking van de noordkust combineert met een bezoek aan twee mooie stranden. U vertrekt met de bus richting Rio San Juan waar u met lokale bootjes tussen de mangrovewouden van de Gri Gri lagune zal varen. Vervolgens gaat u verder naar “Playa Grande”, een immens strand vol kokosbomen waar de tijd genomen wordt om even te zwemmen. U zal genieten van een volledige maaltijd, waarna de tocht verder gaat richting het kleine strandje van Caleton. Op de terugweg bezoekt u een kleine plantage waar u allerlei fruit kunt proeven.

Een dagje avontuur! U vertrekt per bus of jeep richting Jarabacoa, een klein stadje gelegen in de Dominicaanse Alpen gekend voor zijn mooie natuur. U zal er dus langs prachtige berglandschappen rijden. Aangekomen in de ranch wordt er gezorgd voor helm en zwemvest en bent u klaar voor een 3 uur durende afdaling op de rivier Yaque del Norte met afdalingen van niveau 2 en 3. Geniet er van de mooie uitzichten! (Vanaf 14 jaar)

Volledige dag, middageten inbegrepen. Om mee te nemen: camera, zwemgerief en handdoek, peso’s, zonnecrème, short en T-shirt.

Volledige dag, drankjes en middageten inbegrepen. Om mee te nemen: camera, zwemgerief en handdoek, peso’s, zonnecrème, short en T-shirt, neem eventueel een droge short en T-shirt mee indien u nat wordt, zodanig dat u toch droog kunt terugkomen.

in de ranch vertrekt u per open jeep voor een wandeling naar de Jimenoa-waterval, waar u een duikje kunt nemen in het frisse water. Later hebt u de mogelijkheid om per paard terug te keren naar de ranch. Volledige dag, middageten inbegrepen. Om mee te nemen: camera, zwemgerief en handdoek, peso’s, zonnecrème, short en T-shirt.

Santo Domingo

Cibao Jarabacoa

Tijdens deze dagexcursie ontdekt u de hoofdstad en zijn mooie koloniale zone. De oudste kathedraal van de nieuwe wereld, het huis van de zoon van Christoffel Columbus, het nationaal pantheum, de “Faro a Colon”,,... Na het middageten hebt u wat vrije tijd om boodschappen te doen voor we afronden met het bezoek aan de grotten “Los Tres Ojos”.

Een dagje ontdekking in de Dominicaanse Alpen. Onderweg stopt u in Santiago voor een bezoek aan de keramiekfabriek en aan een van de bekendste sigarenfabrieken van het land. De tocht gaat verder naar Jarabacoa in de bergen. Hier zal u van schitterende landschappen genieten. Eens aangekomen

Volledige dag, middageten en één drankje bij het eten inbegrepen. Om mee te nemen: camera, peso’s, zonnecrème en vergeet niet dat u voor de kathedraal schouders en knieën moet bedekken, anders mag u niet binnen!

35

Puerto Plata City Tour

Monster Truck

Helidosa helikoptervluchten

Kom het stadje van Puerto Plata ontdekken met zijn Victoriaans centrum en de kleine gekleurde typische huisjes, de “parque central” en het Amber-museum. De gids zal u ook naar het fort “San Felipe” brengen, gelegen op het uiteinde van de “Malecón”, de grote boulevard die langs de kust loopt waar op zondag vele families samenkomen om wat na te praten of wat te dansen. Daarna krijgt u wat vrije tijd om aankopen te doen.

Geniet van deze leuke safari aan boord van de zebra geschilderde 8x8 terreinwagens. Vertrek ter ontdekking van de ongerepte natuur van de Dominicaanse Republiek. U zal langs mooie landschappen rijden, door rivieren, langs de heuvels, langs de suikerrietvelden,... U zal typische dorpjes bezoeken achter Sosua en Cabarete, een schooltje, een typisch huisje, een kaasfabriekje en u zal in contact komen met de lokale bevolking. Na een smakkelijk middagmaal kan u zich verfrissen in de rivier of kan u genieten van de natuur met een ”Cuba Libre” in de hand. Beleef één van deze safari’s aan boord van de 8x8 terreinwagens.

Prachtige uitzichten! Geniet per helikopter van de schoonheid van Puerto Plata en zijn berg Isabel de Torres met al zijn tropische plantengroei. Bekijk zelf vanuit de lucht hoe blauw de zee wel is. Een ongeloofelijke, niet te missen ervaring!

Halve dagexcursie. Mogelijkheid om te combineren met de kabelbaan die naar de top van de berg Isabel de Torres gaat. Boven vindt u een botanische tuin en heeft u een mooi zicht over Puerto Plata en de noordkust. Om mee te nemen: camera, peso’s voor wat souvenirs, zonnecrème, short en T-shirt.

36

Volledige dag, drankjes en middageten inbegrepen. Om mee te nemen: camera, zwemgerief en handdoek, peso’s, zonnecrème, short en T-shirt. Hebt u wat voor de kindjes mee, snoepjes, potloden, schriftjes, kleedjes,... dan kan u dat daar zeker ­allemaal kwijt.

Vluchten van 5 tot 30 minuten, transport tot de vertrekbasis inbegrepen.

Quad safari Bestuur zelf de quad, alleen of met twee en maak kenbis met de Dominicaanse Republiek. Onderweg zal u suikerrietvelden, heuvels, stranden, typische dorpjes,... tegenkomen. Mogelijkheid tot een verfrissende duik. Halve dagexcursie. Om mee te nemen: camera, zwemgerief en handdoek, peso’s, zonnecrème, short en T-shirt maar liefst niet de mooiste kleren in geval u stof of ­modder tegenkomt onderweg.

37

Free Style Catamaran

Rancho Montaña paardrijden

Tip Top Catamaran

Vertrek per catamaran van Playa Dorada. U vaart langs de kust tot aan de prachtige baai van Sosua. Tijdens de boottocht zal u genieten van een leuke sfeer aan boord met drankjes à volonté. Aangekomen in de baai van Sosua hebt u de mogelijkheid tot snorkelen (materiaal aan boord van de catamaran) en zwemmen tussen de kleurrijke vissen. Een koud buffet zal u dan geserveerd worden aan boord. In de namiddag vaart u terug richting Playa Dorada.

U hoeft geen ervaren ruiter te zijn voor deze avontuurlijke tocht. Ook beginnende ruiters zijn welkom! De instructies en begeleiding zorgen ervoor dat iedereen zich snel vertrouwd zal voelen met het paard. Op het paard krijgt u op een zeer natuurlijke wijze de landschappen en de flora van het land te zien. De route voert u door suikerrietvelden, heuvellandschappen en de Dominicaanse plattelandsdorpjes. Tijdens een van de stops kunt u een verfrissende duik nemen in een rivier in het binnenland. Typisch Dominicaanse lunch is inclusief.

Zin in een catamaran tocht maar liefst geen volledige dag. Probeer dan de Tip Top Catamaran. ’s Morgens varen van Maimon tot het Cambiaso strand bij Luperon, met onderweg tijd om te snorkelen. Middagmaal op het strand van Cambiaso en in de namiddag met de bus terug. Voor klanten in de Riu hotels, de catamaran vertrekt vanaan het watersportcentrum.

Volledige dag, koud buffet en drankjes inbegrepen. Om mee te nemen: onderwatercamera, zwem­ gerief en handdoek, peso’s, zonnecrème zeker niet vergeten, short en T-shirt.

Volledige dag of halve dag excursie, afhankelijk van de dagen.

Volledige dag excursie, lunch en drankjes inclusief. Om mee te nemen: camera, zwemgerief en handdoek, pesos, zonne creme zeker niet vergeten, short en t-shirt.

Om mee te nemen: lange broek, dichte schoenen, sokken en zwemgerief.

U kunt de excursies bij uw host(ess) betalen met euro’s, Amerikaanse dollars, Dominicaanse peso’s en kredietkaarten (Visa en Master Card).

38

39

Formaliteiten Vertrek

Versterkte veiligheidsmaatregelen

Een aantal dagen van tevoren vindt u op het informatiebord of in het informatieboek de juiste vertrektijd van uw vlucht en de ophaaltijd aan het hotel. Controleer ook op de dag van vertrek aan de receptie nog even of er niets veranderd is. Indien u geen gebruik wilt maken van de transfer naar de luchthaven omdat u op eigen kracht wilt gaan, laat ons dit dan zeker op voorhand weten. Dit is echter wel op eigen verantwoordelijkheid. U wordt verzocht uw kamer voor 12u te verlaten (tenzij anders vermeld). Mocht uw vlucht later vertrekken, dan is het vaak mogelijk tegen betaling uw kamer langer te houden. Verdere inlichtingen kan u bekomen aan de receptie. Vergeet niet uw persoonlijke rekeningen te vereffenen bij de hotelreceptie, uw safe leeg te halen en uw sleutel in te leveren. U wordt vriendelijk verzocht 15 minuten voor vertrek, met de koffers, klaar te staan aan de receptie. Op de luchthaven heeft u nodig: paspoort of identiteitskaart, vliegtuigticket en het 2de blauwe migratie­ formulier dat u in Belgie bij de balie in ontvangst nam.

In het kader van verscherpte veiligheidsmaatregelen in het luchtverkeer zijn volgende zaken ­verboden in handbagageaan boord van onze vluchten naar en van Punta Cana en Puerto Plata : drank, shampoo, zonnecreme en -melk, zalf, tandpasta, (haar)gel, spuitbussen en andere vloeibare zaken. Deze mogen dus uitsluitend in de ingecheckte bagage meegenomen worden.

Belastingvrije artikelen Dit mag u meenemen naar huis (vanaf 17 jaar en ouder):

Uitzonderingen hierop zijn : - babymelk, afgekolfde moedermelk, babyvoeding in kleine hoeveelheid, op voorwaarde dat een baby of kind meevliegt. Sapjes voor baby’s of kinderen zijn niet toegelaten ; - voorgeschreven medicijnen, met een voorschrift op naam van een passagier wiens naam op het ticket staat ; - insuline en essentiële niet-voorgeschreven medicijnen, tot maximum 120 ml per stuk ; - vloeistof of gel voor diabetische patiënten, die zich als dusdanig kunnen identificeren. Voor alle retourklanten adviseren wij om taxfree drank of parfums pas te kopen aan boord van het vliegtuig, tijdens het laatste traject van de terugvlucht richting Brussel.

Tabak: Sigaretten: 200 stuks of Sigaren: 50 stuks of Cigarillos: 100 stuks of Tabak: 250 gram. Drank: meer dan 22% alcohol: 1 liter of minder dan 22% alcohol: 2 liter. Parfum: 50 gram. Eau de toilette: 250 ml.

Verantwoordelijke uitgever: Bart Rutten, Jetair NV, Gistelsesteenweg 1, B-8400 Oostende Datum uitgifte: 1 april 2007

40

41

Zin in een job bij Jetair? Surf naar www.jetaircareer.be

Ik

werk maken van vakantie

Jetair is niet alleen een begrip als het gaat om de mooiste vakanties, maar vormt ook een werkplek voor meer dan 1500 medewerkers in België en Luxemburg. Wij zoeken voortdurend nieuwe medewerkers, mensen die met de glimlach geboren zijn, die gebeten zijn door toerisme, voor verschillende afdelingen en functies. >>>

Op de jobsite www.jetaircareer.be vind je meteen alle recente vacatures bij de touroperator Jetair, de airline Jetairfly en de reisbureauketen Jetaircenter en kan je online solliciteren. Wil je graag als host of animator in het buitenland werken? Surf dan naar www.jetaircareer.be/buitenland Schrijf je in op onze Job Agent op www.jetaircareer.be en ontvang de Jetair jobaanbiedingen in je mailbox.

4

Experience the carefree Dominican way of life on board the tallest, trucks on the island! Splashing through untouched rivers and bombing through sugar cane fields. Mingle with the local families, and touch the hearts of Dominican children at the school house. Take a refreshing swim in a ­breathtaking ­river. Enjoy an all inclusive lunch and free flowing drinks. A day of fun and adventure, a day you’ll ­remember for the rest of your life……. DON’T MISS THE MONSTER!!