published in Jakarta, INDONESIA. Untuk informasi lebih lanjut, hubungi: For further information, please contact:

Daftar Isi | Contents Preface January February March April May June July August September October November December List of Jakarta Venue Important Contact number

3 4 11 14 22 26 37 49 52 58 65 70 77 81 82

Kata Pengantar Januari Februari Maret April Mei Juni Juli Agustus September Oktober Nopember Desember Daftar Venue Di Jakarta Nomor Kontak Penting

Diterbitkan di/Published in Jakarta, INDONESIA 2013 Untuk informasi lebih lanjut, hubungi: For further information, please contact: Dinas Pariwisata dan Kebudayaan Provinsi DKI Jakarta Jakarta City Government Tourism & Culture Office Jl. Kuningan Barat No.2, Jakarta 12710, Indonesia T: +6221-5228706/5213816 F: +6221-5213819 E: [email protected]

ARIE BUDHIMAN Kepala Dinas Pariwisata dan Kebudayaan Provinsi DKI Jakarta Head of Jakarta City Government Tourism and Culture Office Jakarta sebagai Ibukota Negara Republik Indonesia merupakan gerbang utama masuknya wisatawan mancanegara dan juga sebagai destinasi pariwisata yang menarik untuk dikunjungi. Penduduk Kota Jakarta yang multi etnis berasal dari berbagai daerah dan negara membuat Jakarta kaya akan ragam budaya, baik lokal maupun internasional. Banyak event diselenggarakan di Jakarta seperti musik, film, seni budaya, busana, boga, pendidikan, teknologi, produk kerajinan, olah raga, flora fauna dan hobi, serta banyak lagi event menarik lainnya. Buku ini memberikan informasi berbagai event yang diselenggarakan di Kota Jakarta selama tahun 2014, dan kami berharap dapat dijadikan panduan bagi kunjungan anda ke Jakarta. Enjoy Jakarta………….! Jakarta as the capital city of the Republic of Indonesia is a major gateway of foreign tourists and an attractive tourism destination as well. The multi-ethnic population of Jakarta which originated from diff erent regions and countries make Jakarta rich in cultural diversity, both locally and internationally. Many events held in Jakarta, such as music, fi lm, art and culture, fashion, culinary, education, technology, products, crafts, sports, fl ora fauna, hobbies and other interesting events. This book provides information on various events held in Jakarta during 2014, and we hope this book could be a guidance for your visit to Jakarta. Enjoy Jakarta ..............!

Januari January

4

Jakarta Calendar of Events 2014

Artphoria 2014 1 - 26 Januari 2014 | Ciputra Artpreneur Center Lt. 11 Penyelenggara | organized by : Trimitra Events Contact Person : Putri +62 81 586 193571 Ema +62 82 117 02171 Twitter : @artphoria_id Facebook : Artphoria

Acara seni lukis tahunan yang memamerkan 11 maha karya Kurt Wenner untuk pertama kalinya di dunia bersama seniman ternama lainnya dari Indonesia. This annual painting event will exhibit 11 masterpieces of Kurt Wenner and this will be the first time in the world. This exhibition will also include other equally renowned artists from Indonesia.

Jakarta Marriage and Wedding Festival (JMWF) 2014 2014 Jakarta Marriage and Wedding Festival (JMWF)

11 - 12 Januari 2014 | Jakarta International Expo (JIExpo) Penyelenggara | organized by : Cantik Photo - Bridal T. +62 21 622 02202 F. +62 21 6294276 E. [email protected]

Di ajang ini anda dapat berkonsultasi, memilih segala sesuatunya sesuai kebutuhan pernikahan, mulai dari rias pengantin, dekorasi, tempat, makanan, hingga paket bulan madu. This event will be a good place for you to consult your choices about wedding necessaries starting from bride’s make up, decorations, venues, food to honeymoon package.

International Education Fair 2014 2014 International Education Fair

23 - 26 Januari 2014 | Jakarta Convention Center (JCC) Penyelenggara | organized by : Ikatan Konsultan Pendidikan Internasional Indonesia (IKPII dan Wahyu Promo Citra T. +62 21 789 2938 F. +62 21 789 0647

Disini anda dapat menyaksikan perkembangan dunia pendidikan sekaligus bertatap muka dan berkonsultasi langsung dengan institusi-institusi pendidikan bertaraf internasional dari dalam maupun luar negeri. This fair will allow you to look closely to the education development and will provide you with one to one consultation supported by the international level education institutions both local and foreign. Jakarta Calendar of Events 2014

5

Jakarta Neurology Exhibition Workshop and Symposium 30 Januari - 2 Februari 2014 | Hotel JW Marriot Jakarta Penyelenggara | organized by : Departemen Neurologi FKUI/ RSCM PERDOSSI Jaya T. +62 21 314 7815 F. +62 21 314 7815

Meningkatkan pengetahuan tentang perkembangan ilmu terkini di bidang neurologi dan meningkatkan keterampilan penanganan kasuskasus neurologi. Perkembangan ilmu terkini di bidang neurologi dan meningkatkan keterampilan penanganan kasuskasus neurologi.

This event is targeted to improve the knowledge on the latest development in neurology and improve skill to tackle neurological cases.

Hari Bebas Kendaraan Bermotor (HBKB)

Car Free Day or locally known as Hari Bebas Kendaraan Bermotor (HBKB) Setiap Hari Minggu | Sepanjang Jl. Jend.Sudirman dan Jl.M.H Thamrin Penyelenggara | organized by : Dinas Perhubungan Provinsi DKI Jakarta T. +62 21 350 1349

Hari Bebas Kendaraan Bermotor bertujuan untuk memulihkan kualitas udara di Jakarta. Disamping memberikan edukasi kepada masyarakat akan arti pentingnya udara bersih. Kegiatan ini juga dapat dimanfaatkan oleh seluruh lapisan masyarakat untuk berolahraga atau melakukan pertunjukan seni budaya. 6


Car Free Day is an effort to have better air quality in Jakarta and at the same time this movement wishes to educate the people on the importance of clean air. This Day also allows all walks of life to do sports or perform art and cultural performances.

Diklat Seni Tari Betawi | Training and Education for Betawi Dance Art Januari – Maret, Juli – September setiap hari Rabu dan Sabtu Pukul 14.00 - selesai | Anjungan Provinsi DKI Jakarta Penyelenggara | organized by : UPT. Anjungan Provinsi DKI Jakarta Contact Person : Anjungan Provinsi DKI Jakarta T. +62 21 840 0202 E. [email protected]

Dalam rangka melestarikan dan mengembangkan seni tari Betawi, Anjungan DKI mengadakan diklat seni tari Betawi yang dilaksanakan dalam dua periode. Periode I awal Januari sampai Maret dan periode II awal Juli sampai September. Kegiatan ini dibagi dalam empat kategori usia mulai dari tiga tahun sampai senior yang dianggap mahir dalam bidang seni tari betawi.

In order to preserve and develop the Betawi dances, the Pavilion of Jakarta Province holds a training for Betawi dances in two cycles. The first one will be held in January to March and the second one will be from July to September. The participants will be classified into four age category starting from three years old to senior citizen age and they are considered having sufficient skill in Betawi dance.

Diklat Seni Teater Betawi | Betawi Theatre Art Coaching Januari – Maret, Juli – September setiap hari Jumat dan Minggu Pukul 14.00 - selesai | Anjungan Provinsi DKI Jakarta Penyelenggara | organized by : UPT. Anjungan Provinsi DKI Jakarta T. +62 21 840 0202 E. [email protected]

Dalam rangka meningkatkan minat generasi muda terhadap seni teater Betawi maka diselenggarakan Diklat Seni Teater Betawi yang diperuntukkan bagi masyarakat umum. Penyelenggaraan diklat ini terbuka untuk umum dengan sistem pembelajaran secara langsung oleh pengajar yang berkompeten dalam bidangnya.

This training aims at promoting the interest of the younger generation in Betawi theatre art. That’s the reason why this coaching session is held for public. This theatre coaching is given only by the competent instructors.


7

Bioskop Joang’45 Teater Anak Joang’45

45 Struggle Cinema/Bioskop Joang’45 45 Struggle Children Theatre /Teater Anak Joang’45

Januari – Desember 2014 | Museum Joang’45, Jl. Menteng Raya No.31 Jakarta Pusat Penyelenggara | organized by : UP Museum Joang’45 T. +62 21 390 9148

Museum Joang’45 kini telah dilengkapi fasilitas mini cinema yang memutar filmfilm dokumenter dan film tentang sejarah perjuangan bangsa Indonesia dalam meraih kemerdekaan serta pementasan teater yang akan mengangkat tema perjuangan dan kepahlawanan yang diperankan oleh anak-anak. The Joang’45 Museum (literally means the museum for the 1945 struggle) is facilitated with a mini cinema that run documentary films and films on the history of the Indonesian struggle to independence. It also offers theatre performances with special themes like the struggle for independence and heroism played by the children.

Imlek Celebration | Chinese New Year Celebration Januari – Febuari 2014 | Atrium GF Mall Of Indonesia

Penyelenggara | organized by : PT Makmur Jaya Serasi

Kegiatan rutin tahunan yang diselenggarakan Mall of Indonesia dengan acara dan program bernuansa Imlek dengan berbagai atraksi seni budaya Tionghoa.

T. +62 21 520 5455 F. +62 21 521 3819

8


This annual event is held at the Mall of Indonesia. This Chinese New Year Celebration offers wide range arts and cultures of Chinese colours.

Taman Margasatwa Ragunan (TMR) - Gajah Tunggang Ragunan Wildlife Park - An Elephant Ride

Setiap hari Sabtu dan Minggu, Pukul 10.00-15.00 | Area Gajah Tunggang

Penyelenggara | organized by : Taman Margasatwa Ragunan (TMR) T. +62 21 780 6975 F. +62 21 780 5280

Menunggang gajah bisa menjadi tantangan tersendiri bagi anda. Satwa yang besar dan tinggi ini bisa menjadi sangat jinak bersama perawatnya sehingga andapun dapat ikut menunggang layaknya naik kuda.

Riding an elephant must be a serious challenge for many people. However, this huge animal could in fact turn into docile animal under the hand of an animal tamer and this allows people to ride an elephant just like they ride a horse.

Parade Satwa | Animals Parade Setiap Bulan, Pukul 09.00- 10.00 | Pintu Utara s/d Pusat Primata Schmutzer

Penyelenggara | organized by : Taman Margasatwa Ragunan (TMR) T. +62 21 780 6975 F. +62 21 780 5280

Pada event ini akan diperkenalkan kepada masyarakat satwa-satwa yang berhasil dikembangbiakkan di TMR seperti ular sanca sawah albino, elang bondol, gajah, kakatua, bayan dll. Pengunjung dapat melihat dengan satwa-satwa tersebut dari dekat dan bagaimana satwa sangat akrab dengan perawatnya.

This event, in front of the public, will show the animals that have been successfully bred in Ragunan Wildlife Park. The animals are: albino python, eagle, elephant, parrots, etc. The visitors would be able to see all those animals from close range and they can also enjoy the animal tamers communicates with their animals.


9

Pentas Satwa | Animal Performances Setiap Hari , Pukul 09.00- 16.00 | Area Pentas Satwa TMII

Penyelenggara | organized by : Taman Margasatwa Ragunan (TMR)

Atraksi satwa seperti kakatua bermain gelang warna-warni, linsang pandai berhitung, beruang bersepeda dan dikemas dengan atraksi lucu.

Animal attraction like parrots playing with coloured bracelets, kind of otter doing math, bear riding a bicycle and all these attractions are packaged in hilarious spectacles.

T. +62 21 780 6975 F. +62 21 780 5280

Pusat Primata Schmutzer (PPS) | Schmutzer Primate Centre (PPS) Setiap Hari , Pukul 09.00- 16.00 | Pusat Primata Schmutzer Penyelenggara | organized by : Taman Margasatwa Ragunan (TMR) T. +62 21 780 6975 F. +62 21 780 5280

PPS adalah salah satu pusat primate terbesar di Asia. Berbagai jenis primate Indonesia dan beberapa primate dunia terwakili disini. Komplek seluas 13 ha ini, dirancang dengan konsep open zoo, dimana satwa seolah-olah berada di habitatnya asli. Disini anda dapat melihat orang utan, gorilla, bekantan, simpanse, owa jawa dll. This primate centre is one of the biggest centres in Asia. Various types of Indonesian primates and a number of world primates are represented in this Centre. This 13 hectare complex which is designed using an open zoo concept makes this place looks real like their original habitat for the animals. Here we can see the orang-utans, gorilla, bekantan (large monkey), chimpanzee, Javan silvery gibbon etc.

10


Februari February


11

Jakarta Marriage and Wedding Festival (JMWF) 2014 2014 Jakarta Marriage and Wedding Festival (JMWF)

21 - 22 Februari 2014 | Jakarta International Expo (JIExpo) Penyelenggara | organized by : Cantik Photo - Bridal T. +62 21 622 022 02 F. +62 81 629 4276 E. [email protected]

Di ajang ini anda dapat berkonsultasi, memilih segala sesuatunya sesuai kebutuhan pernikahan, mulai dari rias pengantin, dekorasi, tempat, makanan, hingga paket bulan madu. This event provides consultation for all wedding necessities starting from bride and groom make-up, decorations, venues, food to honeymoon package.

NATURAL GAS VEHICLES & INFRASTRUCTURE INDONESIA FORUM & EXHIBITION 26 - 28 Februari 2014 | GRAN MELIA Hotel Penyelenggara | organized by : Asosiasi Pengusaha CNG Indonesia Contact Person : ALL EVENTS GROUP T. +65 65 060 965 F. +65 67 497 293 [email protected]

Pameran infrastruktur dan pengembangan kendaraan yang berbasiskan gas alam akan dihelat tahun ini dengan program penggunaan bahan bakar yang murah. An exhibition devoted to natural gas-based vehicles infrastructure and development will be held this year emphasizing in affordable fuel usage program.

Islamic Book Fair | Islamic Book Fair (IBF) 28 Februari - 9 maret 2014 | Istora Gelora Bung Karno Penyelenggara | organized by : Ikatan Penerbit Indonesia (IKAPI) DKI Jakarta T. +62 21 47862881 F. +62 21 4712323 E. [email protected]

12


Jangan lewatkan acara ini, karena di IBF 2014 terdapat acara-acara menarik dalam rangka meningkatkan minat baca bagi masyarakat terutama buku-buku islami. This book fair is worth visiting as this 2014 IBF offers fun and interesting activities aiming at increasing the interest in reading books, specifically the Islamic books.

The 10th Jakarta International Java Jazz Festival 2014 28 Februari - 2 Maret 2014 | Jakarta International Expo- Kemayoran Penyelenggara | organized by : PT Java Festival Production Contact Person : Dewi Gontha T. +62 21 727 83601 +62 21 727 83602 F. +62 21 720 4030

Merupakan penyelenggaraan ke-10 dari festival jazz terbesar di dunia yang diproduksi oleh orang Indonesia secara konsisten. Selama 3 hari berturut-turut penggemar musik Jazz akan dimanjakan oleh penampilan dan keindahan karya-karya puluhan musisi Jazz kelas dunia.

This 2014 festival is for the tenth time. This is the biggest and the most consistent jazz festival produced by Indonesian people in the world. For three days all jazz enthusiasts will be indulged with all the performances and the beauty of all the works of the world-class jazz musicians.

Pekan Budaya Tionghoa Indonesia

Cultural Fair of the Indonesia’s Chinese Descent Februari 2014 | Taman Mini Indonesia Indah Penyelenggara | organized by : Taman Mini Indonesia Indah Contact Person : Gunawan T. +62 21 840 9291 +62 81 293 77019

Pada bulan Februari setiap tahunnya Taman Mini Indonesia Indah (TMII) menggelar Pekan Budaya Tionghoa. Acara ini menampilkan atraksi terkenal yaitu Liong (Naga) dan Barongsai, juga memperlihatkan kekayaan etnis Negara Indonesia.

In February the Beautiful Indonesia Miniature Park (TMII) holds a special cultural fair dedicated to the Chinese descent community. This event offers typical Chinese attraction like Liong and Barongsai along with other ethnic wealth of Indonesia.


13

Maret March

14


FOCUS 2014 5 - 9 Maret 2014 | Jakarta Convention Centre Penyelenggara | organized by : PT. Debindo Mitra Dyantama T. +62 21 319 966 167 F. +62 21 319 966 170

Pameran fotografi dan industri digital imaging akan menampilkan produk-produk digital printing dan industri fotografi mutakhir serta dilengkapi dengan seminar/ workshop tentang fotografi dan berbagai lomba yang menarik.

This is an exhibition especially dedicated for photography and digital imaging that show the latest products of digital printing and photography industry. This exhibition comes with a seminar/workshop on photography and fascinating competitions.

Retail Indonesia 6 - 8 Maret 2014 | Jakarta International Expo (JIExpo)

Penyelenggara | organized by : PT. Pamerindo Indonesia T. +62 21 316 2001 F. +62 21 316 1981 +62 21 316 1983

Anda bergerak di bisnis retail ? jangan lewatkan Retail Indonesia, pameran internasional terkemuka di bidang teknologi retail, perlengkapan, display dan pergudangan bertaraf internasional untuk sektor retail, dilengkapi dengan seminar oleh pembicara-pembicara terkemuka serta para ahli di bidangnya.

Are you in retail business? Don’t miss this special event named Retail Indonesia. It’s a leading international exhibition in retail for technology, equipment, display and international scale warehouse for retail sector. This event comes with a seminar presenting leading speakers and experts in their respective fields.


15

Peringatan Hari Musik Nasional

COMMEMORATION OF NATIONAL MUSIC DAY 9 Maret 2014 | Jakarta Penyelenggara | organized by : Yayasan Karya Cipta Indonesia dan Kementerian Pariwisata dan Ekonomi Kreatif T. +62 21 727 97974 F. +62 21 726 2841

Bertepatan dengan kelahiran seorang maestro Indonesia yaitu WR. Supratman,maka setiap tahunnya digelar berbagai kegiatan seperti lomba cipta lagu anak, seminar, workshop, dan pementasan musik untuk merangsang pelaku industri musik Indonesia.

Coinciding with the birthday of W.R. Soepratman, Indonesia’s maestro, every year there are some events organized to commemorate this important day such as children song competition, seminar, workshop and musical performances to encourage the actors engaging in Indonesia’s music industry.

Musical March 6 - 8 Maret 2014 | Sentra Gading Serpong, Jalan Boulevard Gading Serpong, Tangerang 15810 Penyelenggara | organized by : Summarecon Mall Serpong T. +62 21 546 0888 F. +62 21 547 5500

Musical March adalah acara musik yang mengkolaborasikan beberapa jenis musik dalam satu panggung yang dapat membuat sensasi baru bagi anda penikmat musik di daerah Tangerang, khususnya bagi para pengunjung setia Summarecon Mal Serpong (SMS). Musical March sendiri didedikasikan untuk Musik Indonesia, yang dimana pada tanggal 9 bulan Maret adalah merupakan Hari Musik Nasional Indonesia. Bertepatan dengan tanggal 9 Maret itu pula sebenarnya adalah Hari Lahir dari WR Soepratman, pencipta Lagu Kebangsaan RI.

Musical March is a musical event that combines a number of music genres in a single stage creating new sensation for all music enthusiasts in Tangerang area, particularly the loyal visitors of Summarecon Mal Serpong (SMS). Musical March is actually dedicated to the music of Indonesia which commemorates the National Music Day on 9 March which is the birthday of W.R. Soepratman, the composer of the national anthem of the Republic of Indonesia.

Indonesia International Furniture Expo (IFEX) 11 - 14 Maret 2014 | Jakarta Convention Center - Hall A & B

Penyelenggara | organized by : UBM Indonesia & Pameran Niaga Indonesia T. +62 21 390 2866 F. +62 21 390 2833 E. [email protected]

Pameran Furniture terbesar di Asia yang menjadi pintu gerbang menuju negara yang mempunyai ciri khas kerjinan yang diakui dunia.

This expo is the largest furniture exhibition in Asia that serves as the entry point to the countries that produce world recognized typical handicrafts.

Indonesia International Wood & Wood Machinery 14 - 17 Maret 2014 | East Green Eco Park – Senayan – Jakarta – Indonesia

Penyelenggara | organized by : ASMINDO & Strategic T. +62 21 478 64028 F. +62 21 478 64031 E. [email protected]

Pameran bertaraf internasional ini merupakan event yang bermanfaat bagi Anda para arsitektur, kontraktor, developer, interior desainer dan para profesional di bidangnya untuk melihat trend interior 2014.

This international-level expo is an event devoted to architects, contractors, developers, interior designers and professionals in their respective fields to look at the 2014 interior trend.


17

INABIKE 2014 | 2014 INABIKE 19 – 22 Maret 2014 | JIExpo Penyelenggara | organized by : PT. Global Expo Management (GEM Indonesia) T. +62 21 543 58118 F. +62 21 5435 8119 [email protected]

Merupakan pameran internasional di bidang sepeda, sepeda motor, parts dan asesoris. Event ini menampilkan berbagai produk dan part di bidang sepeda motor, sepeda, dan kendaraan listrik.

This is an international exhibition for bicycles, motorcycle, spare parts and accessories. This expo offers various bicycle related-products and parts along with electric vehicles.

The 2014 Indonesia International Bus, Truck & Components Exhibition 19 - 22 Maret 2014 | JIExpo Penyelenggara | organized by : PT. Global Expo Management (GEM Indonesia) T. +62 21 543 58118 F. +62 21 5435 8119 E. [email protected]

Merupakan pameran terbesar di bidang kendaraan komersial, dengan menampilkan teknologi terkini dari kendaraan bus, truk dan komponen pendukungnya dari dalam dan luar negeri.

18


This exhibition is the biggest event organized for commercial vehicles. It offers the latest technology for bus, truck and supporting components both locally and imported manufactured.

2014 INATRONiCS | 2014 INATRONiCS 19 - 22 Maret 2014 | JIExpo Penyelenggara | organized by : PT. Global Expo Management (GEM Indonesia) T. +62 21 543 58118 F. +62 21 5435 8119 E. [email protected]

The Indonesia International Electronics & Components Exhibition 2014. Sebuah pameran terbesar yang menampilkan sektor industri komponen elektronika.

The Indonesia International Electronics & Components Exhibition 2014 is the largest exhibition in terms of electronic components industry.

2014 CON-MINE 19 - 22 Maret 2014 | JIExpo Penyelenggara | organized by : PT. Global Expo Management (GEM Indonesia) T. +62 21 543 58118 F. +62 21 5435 8119 E. [email protected]

The Indonesia International Construction & Mining Machinery, Equipment Vehicle, Services and Technology Exhibition 2014 .

The Indonesia International Construction & Mining Machinery, Equipment Vehicle, Services and Technology Exhibition 2014.

Sebuah pameran teknologi permesinan, dan peralatan berat untuk industri pertambangan

This expo is all about technology in machinery and heavy equipment for mining industry.


19

TYRE & RUBBER INDONESIA 2014 19 - 22 Maret 2014 | JIExpo Penyelenggara | organized by : PT. Global Expo Management (GEM Indonesia) T. +62 21 543 58118 F. +62 21 543 58119 E. [email protected]

The 3rd Indonesia International Tyre and Rubber Industry Exhibition 2014. Sebuah pameran teknologi pendukung otomotif yang menampilkan banyak pilihan seperti produk ban dan pendukung lainnya yang berbasiskan bahan karet. This is special exhibition to showcase the supporting technology for automotive. It offers wide-ranging products like tire and other rubberbased products.

IndoCBM 2014 25 - 27 Maret 2014 | Jakarta Convention Center Penyelenggara | organized by : PT. Global Expo Management (GEM Indonesia) T. +62 21 543 58118 F. +62 21 5435 8119 E. [email protected]

The 5th International Indonesia CBM Conference & Exhibition 2014. Konferensi dan pameran tentang sumber daya alam terbesar se Asia Pasifik . This is the fifth time for IndoCBM event. It includes conference and expo of natural resources claiming the biggest in Asia Pacific.

2014 Indonesia International Clean Expo 27 - 29 Maret 2014 | Jakarta International Expo Center Penyelenggara | organized by : PT Mediatama Binakreasi T. +62 21 472 1563 F. +62 21 489 3056

20

Pameran ini menampilkan produk terbaru dari industri produk kebersihan mulai dari alat kebersihan rumah sampai dengan yang besar. In this expo you will find the latest products that have everything to do with cleaning product industry starting from home-size to big-size cleaning related-tools and equipment.


DEEP Indonesia 27 - 30 Maret 2014 | Jakarta International Expo (JIEXPO) Penyelenggara | organized by : PT. Exhibition Network Indonesia T. +62 21 532 8878 +62 21 536 90165 F. +62 21 532 2974 E. [email protected]

DEEP Indonesia menyediakan informasi serta teknologi mutakhir terkait produk dan produsen peralatan olahraga air, beserta destinasinya dari Sabang hingga Merauke di kepulauan Indonesia. Dan yang paling ditunggu adalah penampilan beragam olahraga ekstrim, petualangan alam, hingga eco-tourism.

DEEP Indonesia provides information and the most recent technology relating to water sports products and producers. It also offers information on the destination from Sabang in the west to Merauke in the east of the Indonesian archipelago. The utmost attraction worth waiting for is the extreme sports, adventures in nature and ecotourism.

Indonesia Automotive Aftermarket Industry and Tuning Trade Fair (AAITF)” Maret 2014 | JIExpo Kemayoran Penyelenggara | organized by : Dyandra Promosindo & Tarsus Group T. +62 21 319 96077 F. +62 21 3199 6177 +62 21 3199 6277 www.dyandra.com

Anda hobby modifikasi otomotif? Datang dan saksikan pameran produk aftermarket otomotif pertama di Indonesia. Disini banyak menampilkan produk otomotif ternama sebagai pilihan modifikasi anda.

Automotive modification is your passion? If so, you are recommended to come and see this awesome exhibition which happens to be the first time in Indonesia. This fair showcases automotive products as alternatives for your modification purposes. Jakarta Calendar of Events 2014

21

April April

22


Koperasi dan UKM Fesyen & Aksesoris Expo 2014 Cooperatives and Small and Middle Enterprises in Fashion and Accessories Expo 2014 2 - 6 April 2014 | Exhibition Hall SME Tower

Penyelenggara | organized by : Kementerian Koperasi dan UKM T. +62 21 529 92985 F. +62 21 529 92954

Akan menampilkan produk unggulan fesyen dan aksesoris yang dihasilkan KUKM dari berbagai daerah serta para KUKM binaan Kementerian Koperasi dan UKM dan lembaga yang bernaung di bawah Kementerian Koperasi dan UKM.

This expo will indulge the visitors with leading fashion and accessories products produces by the Cooperatives and Small and Middle Enterprises from diverse provinces along with those cooperatives and small and middle enterprises under the supervision of the Ministry of Cooperative and Small and Middle Enterprises and the other agencies under the Ministry of Cooperative and Small and Middle Enterprises.

Indo DYECHEM 2014 23 - 26 April 2014 | Hall B and C Jakarta International Expo Kemayoran-Indonesia Penyelenggara | organized by : PERAGA EXPO Contact Person : PT PERAGA NUSANTARA JAYA SAKTI T. +62 21 649 3717 +62 21 649 3727 F. +62 21 626 5986 +62 21 639 0062 E. [email protected] www.peragaexpo.com

INDO DYECHEM merupakan pameran internasional yang sangat eksklusif dengan menampilkan berbagai macam bahan pewarna tekstil serta perkembangan industri kimia.

INDO DYECHEM is an international and exclusive exhibition that features a variety of textile dyes that also provides you with the latest information about the development of the chemical industry. Jakarta Calendar of Events 2014

23

INDO INTERTEX 2014 | 2014 INDO INTERTEX 23 - 26 April 2014 | Hall A and D (Jakarta International Expo - Kemayoran Jakarta)

Indo Intertex merupakan pameran tekstil dan garmen skala internasional yang memberikan solusi baru dan inovatif untuk industri tekstil dan produsen garmen di Indonesia.

Penyelenggara | organized by : PERAGA EXPO Contact Person : PT PERAGA NUSANTARA JAYA SAKTI T. +62 21 649 3717 +62 21 649 3727 F. +62 21 626 5986 +62 21 639 0062 E. [email protected]

Indo Intertex is an international scale textile and garments expo which offer new and innovative solution for the textile industry and garment producer in Indonesia.

www.peragaexpo.com

INACRAFT 2014 | 2014 INACRAFT 23 - 27 April 2014 | Balai Sidang Jakarta Convention Center Jakarta - Indonesia Penyelenggara | organized by : PT Mediatama Binakreasi T. +62 21 472 1563 F. +62 21 489 3056

The 16th Jakarta International Handicraft Trade Fair Pameran kerajinan terbesar di Indonesia dan salah satu yang terbesar di Asia ini akan menampilkan berbagai kreasi dan inovasi kerajinan tangan seperti souvenir, peralatan rumah tangga, batik, bordir, batu perhiasan, tembikar, dan lainnya. The 16th Jakarta International Handicraft Trade Fair This is the epitome of craft expo in Indonesia. This is the largest handicraft exhibition in Indonesia and one of the biggest in Asia. It always offers various handicraft creations and innovations like souvenirs, home devices, batik, embroidery, jewellery made of precious stones and long list of everyday needs.

24


Pekan Hari Ulang Tahun Taman Mini Indonesia Indah (TMII) 2014 Indonesia Miniature Park Anniversary Fair 2014 April 2014 | Blandongan Anjungan DKI - TMII Penyelenggara | organized by : UPT. Anjungan Provinsi DKI Jakarta T. +62 21 840 0202 F. +62 21 840 0202

Dalam kaitannya dengan Hari Ulang Tahun ke-36 Taman Mini Indonesia Indah (TMII), Anjungan Provinsi DKI Jakarta menggelar aneka pertunjukan kesenian berupa Pawai Budaya, Festival Kulinar, Parade Busana Daerah, Citra Budaya Tradisi, Pameran dan Bazar Nusantara Expo. Coinciding with the 36th anniversary of the Indonesia Miniature Park (TMII), the pavilion of Special Province of Jakarta will hold many performances of arts and culture such as Cultural Parade, Culinary Festival, Ethnic Clothes Parade, Traditional Cultural Image, Expo and Bazaar of the Indonesian Archipelago.

Duta Wisata Bahari | Marine Tourism Ambassador April 2014 | Museum Bahari Penyelenggara | organized by : UP Museum Bahari T. +62 21 669 3406

Acara yang bertujuan menumbuh kembangkan jiwa pemuda guna memberikan semangat dan kebangsaan sebagai bangsa bahari. This event is to nurture and develop the spirit of the youth towards the pride of being a maritime nation.

Festival Seni Islami | Islamic Art Festival April 2014 | Sudin Kebudayaan Jakarta Timur Penyelenggara | organized by : Suku Dinas Kebudayaan Jakarta Timur T. +62 21 480 2066 +62 21 480 08336

Kegiatan yang setiap tahun di gelar di Jakarta Timur seperti Festival Nasyid, Marawis dan Qasidah.

This annual event in East Jakarta offers a number of Islamic arts like Nasyid Festival, Marawis and Qasidah. Jakarta Calendar of Events 2014

25

Mei May

26


JAKARTA MEGA WEDDING FESTIVAL 2014 2 - 4 Mei 2014 | Jakarta International Expo (JIExpo) Gedung Pusat Niaga Lt. 1, Arena PRJ Kemayoran, Jakarta Pusat Penyelenggara | organized by : Cantik Photo - Bridal T. +62 21 220 2202 F. +62 21 629 4276 E. [email protected]

Pameran wedding terbesar di Indonesia, dengan peserta penyelenggara pernikahan atau industri yang menawarkan katering, ballroom / tempat untuk pernikahan, dekorasi, fotografer pernikahan dan paket bulan madu. The biggest wedding exhibition in Indonesia, with participants of wedding organizers and the who’s who of the wedding industry, offering catering, ballroom/wedding venues, décor, wedding photographers, and honeymoon packages.

Pergelaran Musik Karya Cipta Ismail Marzuki Musical Performances of Ismail Marzuki’s Songbook Minggu, 3 Mei 2014 | Graha Bhakti Budaya TIM Penyelenggara | organized by : Suku Dinas Kebudayaan Kota Administrasi Jakarta Pusat Contact Person : Drs. Ahmad Gozali M.Si T. +62 815 847 57750 E. [email protected]

Pelaksanaan yang kelima kalinya ini bersamaan dengan peringatan ke 100 tahun lahirnya Komponis besar Ismail Marzuki. Acara ini akan dikemas dengan pagelaran musik orkestra dan paduan suara.

This would be the fifth time of this event happening, coinciding with the 100th year since the birth of the great composer, Ismail Marzuki. This show will be packed with orchestral performance and choir.


27

Jakarta Marketing Weeks

2014 Jakarta Marketing Week (2014 JMW) 7 - 13 Mei 2014 | Kota Kasablanka Penyelenggara | organized by : Markplus. Inc. Contact Person : Tinus T. +62 811 158 1088 +62 21 5790 2338 ext. 432 E. [email protected] Contact Person : Pratiwi T. +62 813 877 09884 +62 21 579 02338 ext. 230 E. pratiwi.notonegoro@markplusinc. com Contact Person : Shinta T. +62 856 9431 8254 +62 21 5790 2338 ext.231 E. shinta.rachmawati@markplusinc. com

Jakarta Marketing Week 2014 merupakan connecting platform yang menghubungkan para marketing enthusiast dari kalangan Business, Industry dan Goverment. JMW 2014 dikemas dengan berisikan sale EXHIBITION, VARIETY Show, on stage EDUTAINMENT, community NETWORKING, dan inspiring TALK. Dalam event tersebut kami akan menghadirkan industry expert yang akan sharing kisah suksesnya dalam menjalankan roda bisnisnya. Jakarta Marketing Week 2014 serves as a connecting platform that bridges the marketing enthusiast from the business, industry and government sides. JMW 2014 is packed with exhibition sales, variety shows, on-stage edutainment, community networking, and inspiring talk. In this event, an industry expert will show and share their success story in keeping the business wheel rolling.

Indoleather & Footwear Expo 2014 7 - 10 Mei 2014 | Jakarta International Expo Kemayoran Penyelenggara | organized by : KRISTAMEDIA PRATAMA T. +62 21 634 5861 +62 21 634 5862 +62 21 6334851 +62 21 6345002 F. +62 21 634 0140 +62 21 634 2113 E. [email protected]

28

Jangan lewatkan pameran yang satu ini. Perhelatan produk kulit terbesar di jakarta ini akan menampilkan semua produk kulit dari mancanegara dan seluruh Indonesia. Do not miss this expo! The biggest leather products expo in Jakarta will exhibit a wide variety of leather products from local and international sellers.


iFMAC 2014 | 2014 iFMAC 8 - 10 Mei 2014 | Jakarta International Expo Center Penyelenggara | organized by : PT Wahana Kemalaniaga Makmur T. +62 21 536 60804

Pameran ini akan menampilkan produkproduk dan design mebel Indonesia dengan kualitas terbaik yang cocok untuk setiap kebutuhan Anda. This expo will feature a great range of Indonesia furniture products and designs with the highest of quality that will fulfil your every need.

INAGREENTECH 2014 | 2014 INAGREENTECH 13 – 15 Mei 2014 | Jakarta International Expo (JIExpo), Jakarta Penyelenggara | organized by : PT. Global Expo Management (GEM Indonesia) T. +62 21 543 5 118 F. +62 21 543 5 8119 E. [email protected]

The Indonesia International Construction & Mining Machinery, Equipment Vehicle, Services and Technology Exhibition 2014 Sebuah pameran terbesar di Indonesia yang menampilkan produk berteknologi ramah lingkungan. The Indonesia International Construction & Mining Machinery, Equipment Vehicle, Services and Technology Exhibition 2014 The biggest exhibition in Indonesia showcases the best and most environmentally-friendly technology and products.

INAMARINE 2014 | 2014 INAMARINE 13 - 15 Mei 2014 | Jakarta International Expo Penyelenggara | organized by : PT. Global Expo Management (GEM Indonesia) T. +62 21 543 5 118 F. +62 21 543 5 8119 E. [email protected]

The 4th Indonesia International Shipbuilding, Offshore, Marine, Machinery and Equipment Exhibition 2014. Pameran produk industri perkapalan dan kelautan yang akan menampilkan teknologi terkini dan rancang bangun industri kelautan. The 4th Indonesia International Shipbuilding, Offshore, Marine, Machinery and Equipment Exhibition 2014 This is an event devoted to shipbuilding and marine products which also feature the latest technology and design of the shipbuilding industry. Jakarta Calendar of Events 2014

29

INALIGHT 2014 | 2014 INALIGHT 13 - 15 Mei 2014 | Jakarta International Expo Penyelenggara | organized by :

The Indonesia International Lighting Exhibition 2014

PT. Global Expo Management (GEM Indonesia)

Event yang diselenggarakan kali ini banyak menampilkan produk-produk kelistrikan berupa lampu pijar.

T. +62 21 543 58118 F. +62 21 543 58119 E. [email protected]

The Indonesia International Lighting Exhibition 2014 This is an event that will showcase a great range of electrical products such as light bulbs.

Lab Indonesia 13 - 15 Mei 2014 | Assembly Hall - Jakarta Convention Center Pameran laboratorium dan alat kesehatan terbesar di Asia dengan menghadirkan produk alat kesehatan termodern dari dalam negeri dan manca negara.

Penyelenggara | organized by : PT. Prakarsa Sinergi Utama T. +62 21 759 06812 +62 21 7590 2647 +62 21 7088 3847 F. +62 21 7590 1572 E. [email protected]

This exhibition introduces laboratory and health equipment. This largest health expo in Asia showcases the supermodern health equipment products both manufactured locally and abroad.

INDOFASTENER 2014 | 2014 INDOFASTENER 14 - 16 Mei 2014 | Jakarta International Expo Penyelenggara | organized by : WAKENI T. +62 21 536 6080 +62 21 532 5890 F. +62 21 532 5887

30

Pameran berskala besar dalam bidang bahan baku industri, produsen mesin dan komponen, dengan menampilkan produk terbaru dan teknologi inovasi. This is a large scale exhibition in the field of industrial materials, machine production and components, and it showcases the latest products and technological innovations.


IndoAutomotive 2014 | 2014 IndoAutomotive 14 - 16 Mei 2014 | Jakarta International Expo Penyelenggara | organized by : WAKENI T. +62 21 536 6080 +62 21 532 5890 F. +62 21 532 5887

IndoAutomotive 2011 merupakan pameran berskala besar dalam bidang suku cadang kendaraan, aksesoris dan komponen, produk terbaru dan teknologi inovasi. IndoAutomotive is a large scale exhibition in the fields of automotive spare parts, accessories and components, as well as showcasing the latest products and technological innovations.

Inacoating 2014 | 2014 Inacoating 15 - 17 Mei 2014 | Jakarta International Expo (JIExpo), Jakarta, Indonesia Penyelenggara | organized by : PT. Gem Indonesia Jakarta T. +62 21 543 58118

Bersiaplah bagi anda yang berbisnis di industri pelapisan. Karena tahun ini Inacoating 2014 akan menampilkan banyak teknologi terbaru teknik pemasangan pelapisan yang baik. Get ready to enter the business of coating industry because this year, the 2014 INACOATING will feature a lot of new coating technologies and techniques.

Jakarta Festival Museum Day Minggu,17 Mei 2014 | Taman Fatahillah Penyelenggara | organized by : Dinas Pariwisata dan Kebudayaan Provinsi DKI Jakarta Contact Person : Bidang Pengelolaan Daya Tarik Destinasi T. +62 21 522 8706 +62 21 521 3816 F. +62 21 521 3819 E. [email protected] www.jakarta-tourism.go.id

Jakarta Festival Museum Day merupakan even rutin setiap tahun untuk merayakan Hari Museum International yang jatuh pada tanggal 18 Mei. Kegiatan ini diikuti oleh lebih dari 45 museum di DKI Jakarta. Jakarta Festival Museum Day is a yearly event to celebrate the International Museum Day that falls on May 18. More than 45 museums in DKI Jakarta will participate in this event.


31

CPhI Southeast Asia 2014 20 - 22 Mei 2014 | Jakarta International Expo (JIE), Jakarta, Indonesia Penyelenggara | organized by : UBMi B.V. T. +44 (0)20 7921 5000

Cphi South East Asia merupakan salah satu pameran terbesar di bidang bahan-bahan farmasi, dengan menghadiri event ini anda dapat memperluas jaringan profesional anda di industri farmasi di ASEAN, bertemu dengan para pengambil keputusan yang dapat membantu anda dalam memanfaatkan peluang yang disajikan oleh pasar. Cphl South East Asia is one of the biggest exhibition in the field of pharmacy. By attending this event, you can widen your professional network in the pharmacy industry in ASEAN, by meeting with the decision makers that can help you to maximize any opportunities that the market offers.

The 38th Indonesia Petroleum Association Convention & Exhibition 2014 21 - 23 Mei 2014 | Jakarta Convention Center Acara ini digelar untuk memfasilitasi komunikasi antara industri minyak dan gas dengan Pemerintah Indonesia yang diwakili Indonesian Petroleum oleh organisasi-organisasinya seperti Association MIGAS dan BPMIGAS. Penyelenggara | organized by :

T. +62 21 515 5959 F. +62 21 5140 2545/6 E. [email protected]

This event is held to facilitate communication between the oil and gas industry and the Indonesian Government who is represented by its organizations, such as MIGAS and BPMIGAS.

Jakarta Book Fair 23 Mei - 1 Juni 2014 | Istora Senayan Jakarta Penyelenggara | organized by : Ikatan Penerbit Indonesia (IKAPI) DKI Jakarta T. +62 21 478 62881 F. +62 21 471 2323 E. [email protected]

Keberagaman dan kelengkapan buku yang dipamerkan merupakan pameran buku umum yang menyediakan semua jenis buku baru maupun lama bahkan ada buku-buku langka yang usianya sudah ratusan tahun. Diversity and comprehensiveness of books are showcased in this event that is open for public. It offers every kind of books, from new to old, even rare ones from hundreds years ago.

32


Pemilihan Abang None Jakarta Barat 2014 Abang and None Contest for Western Jakarta 30 Mei 2014 | Ballroom Hotel Ciputra Penyelenggara | organized by : Sudin Pariwisata Jakarta Barat T. +62 21 581 7592

Selain untuk menyambut Ulang Tahun DKI Jakarta, acara ini dilaksanakan untuk mencari bibit terbaik generasi muda Jakarta yang akan menjadi Duta Wisata dan Budaya DKI Jakarta. Other than to welcome the anniversary of DKI Jakarta, this event is held to discover the best of the best from the youth of Western Jakarta who will become the Tourism and Culture Ambassador of DKI Jakarta.

Pemilihan Abang dan None Jakarta Pusat Abang and None Contest for Central Jakarta

Mei 2014 | Kantor Suku Dinas Pariwisata Kota Administrasi Jakarta Pusat Jl. Tanah Abang 1 Blok C Lantai 1, Jakarta Pusat Penyelenggara | organized by : Kantor Suku Dinas Pariwisata Kota Administrasi Jakarta Pusat T. +62 21 385 0322 E. [email protected]

Pemilihan pemuda pemudi dari wilayah Jakarta pusat untuk di sertakan dalam ajang Final Abang None Jakarta 2014. This event is to choose a young man and a young girl from Central Jakarta to represent the region to the provincial contest of Abang and None Jakarta 2014.

Pemilihan Abang dan None Jakarta Timur Abang and None Contest for Eastern Jakarta Mei 2014 | Jakarta Timur Penyelenggara | organized by : Suku Dinas Pariwisata Kota Administrasi Jakarta Timur T. +62 21 480 2066 +62 21 480 8336 E. [email protected]

Abang None Jakarta Timur merupakan wadah bagi anak muda untuk mengembangkan diri dan menjadi duta pariwisata dan budaya Jakarta Timur. Lima belas pasang abang dan none Jakarta Timur dipilih setiap tahunnya untuk merepresentasikan generasi muda yang berbudaya dan bergaya. Mereka mempromosikan Jakarta, khususnya Jakarta Timur. This event is a place for youth to expand themselves and become a tourism and culture ambassador for Eastern Jakarta. Fifteen couples of abang and none from Eastern Jakarta are ready to be chosen to represent their generation in culture and in style. They promote Jakarta, especially Eastern Jakarta. Jakarta Calendar of Events 2014

33

Pemilihan Abang dan None Jakarta Utara Abang and None Contest for Northern Jakarta Mei/Juni 2014 | Jakarta Utara Penyelenggara | organized by : Suku Dinas Pariwisata Kota Administrasi Jakarta Utara Contact Person : Abang Rizky T. +62 812 984 09689 None Icha : T. +62 856 722 3340 None Della : T. +62 815 146 49404 Twitter : @abnonutara E. admin abnonutara.org

Pemilihan duta wisata dari wilayah Jakarta Utara yang tangguh, cerdas, berdedikasi tinggi, berfikiran positif, berwawasan luas, dan penuh potensi akan siap mempromosikan 12 destinasi wisata pesisir.

The selection of tourism ambassador of Northern Jakarta, who is tough, smart, highly dedicated, positive thinking, knowledgeable, and full of potentials to promote the 12 tourism destinations in the coastline.

Festival Tekstil Indonesia | Indonesian Textile Festival Mei 2014 | Jl. KS. Tubun No.4, Jakarta Barat Penyelenggara | organized by : UP Museum Tekstil Jakarta T. +62 21 560 6613 +62 21 565 4401

Festival Tekstil Indonesia akan menyajikan Pameran Perkembangan Tekstil Indonesia dari masa ke masa.

34


This textile festival includes the display of the Indonesian textile development from period to period.

Downtown Walk Festival Mei 2014 | Sentra Gading Serpong, Jalan Boulevard Gading Serpong, Tangerang 15810 Penyelenggara | organized by : Summarecon Mal Serpong,PT Summarecon Agung Tbk T. +62 21 5460 888 F. +62 21 547 5500 E. [email protected] Facebook : Summarecon Mal Serpong (SMS) Twitter : @SMS_Serpong www.malserpong.com

Sebagai salah satu tempat kebanggaan dari Summarecon Mal Serpong yang memiliki konsep yang unik, area The Downtown Walk secara rutin menyuguhkan penampilan dari beberapa band setiap malamnya. “The Downtown Walk” yaitu area terbuka dengan konsep alfresco dining menjadi tujuan wisata kuliner dan telah menjadi trend gaya hidup bagi komunitas shopper dari Serpong dan bahkan Jakarta. Setiap tahunnya di bulan Mei, Summarecon Mal Serpong menggelar Downtown Walk Festival yaitu festival musik yang dikemas dengan berbagai tema dan mendatangkan artis-artis papan atas untuk menghibur para pecinta musik dengan konsep konser outdoor. Antusiasme pengunjung yang sangat besar dalam setiap pertunjukan musik yang digelar membuat Summarecon Mal Serpong tertantang untuk selalu dapat menyajikan suguhan acara musik yang berkualitas dan menarik salah satunya dengan menyuguhkan konsep kolaborasikan orchestra dalam penampilan musik rock dan reggae. This place is one of signature sites built by Summarecon Mal Serpong, the Downtown Walk area routinely offers musical performances by various bands every night. The Downtown Walk is an open area with an alfresco dining concept that has become a culinary tourism destination and a lifestyle trend for the shopping community of Serpong and even Jakarta. Every year in the month of May, Summarecon Mall Serpong holds Downtown Walk Festival, which is a musical festival packed with various themes and features a number of artists to entertain the music lovers in an outdoor venue. The enthusiasm towards this festival is always overwhelming, thus it is always a challenge to put out a high-quality and attractive musical event—and one of the ways to do this is by offering an orchestral collaboration of rock music and reggae.


35

Jakarta Fashion & Food Festival (JFFF) Mei 2014 | Sentra Kelapa Gading, Jl. Boulevard Kelapa Gading Blok M, Jakarta Utara 14240 Setiap tahun pada bulan Mei, JFFF (baca: je ef tri) diselenggarakan di Sentra Kelapa Gading (Mal Kelapa Gading, La Piazza, dan Harris Hotel PT Summarecon Agung, Kelapa Gading). JFFF merupakan perayaan akbar Tbk. yang diselenggarakan oleh PT Summarecon Agung Tbk. bekerjasama dengan Pemerintah T. +62 21 453 1101 Provinsi DKI Jakarta melalui Dinas Pariwisata dan F. +62 21 453 3433 E. [email protected] Kebudayaan serta didukung pula oleh Kementerian Pariwisata dan Ekonomi Kreatif RI dan Kementerian Facebook : Perdagangan RI. JFFF pertama kali diadakan pada Jakarta Fashion Food tahun 2004 dengan visi transforming Indonesia into Festival global taste serta misi mengangkat citra, harkat, dan martabat Indonesia Twitter : di kancah internasional dengan menggerakkan berbagai sektor bisnis @JFFF_Info berbasis budaya. www.jfff.info Perhelatan akbar mode dan kuliner ini mengangkat tema besar mode dan kuliner melalui tiga rangkaian utama, yaitu Fashion Extravaganza, Food Festival, dan Gading Nite Carnival. Fashion Extravaganza mempersembahkan presentasi ragam busana siap pakai dari para desainer terkemuka, desainer independen, serta para perancang muda dari berbagai institusi pendidikan mode ternama melalui peragaan busana dan trade show. Apresiasi terhadap ragam kuliner tradisional tanah air maupun pertukaran budaya antar bangsa akan tersaji pada Food Festival melalui Kampoeng Tempo Doeloe berdampingan dengan Wine & Cheese Expo. Tak ketinggalan Gading Nite Carnival (GNC), pelopor karnaval malam hari di Indonesia yang akan membuka JFFF dengan parade pertunjukan spektakuler mengelilingi Sentra Kelapa Gading. Penyelenggara | organized by :

Every year in May, JFFF (read: jay-eff-three) is held in Sentra Kelapa Gading (Mall Kelapa Gading, La Piazza, and Harris Hotel Kelapa Gading). JFFF is a huge celebration, organized by PT Summarecon Agung Tbk. in co-ordination with the DKI Jakarta Provincial Government through the Tourism and Culture Office, as well as supported by the Ministry of Tourism and Creative Economy and the Ministry of Trade. JFFF was first held in 2004 with a vision of transforming Indonesia into a global taste, as well as a mission of elevating the image and prestige of Indonesia in the international stage by pushing various cultural-oriented business sectors forwards. This huge event in fashion and culinary world consists of three main events: Fashion Extravaganza, Food Festival, and Gading Nite Carnival. Fashion Extravaganza presents many ready-to-wear looks from known designers, independent designer, and young designers from various fashion educational institute through a fashion show and a trade show. Appreciation towards traditional culinary verities as well as cultural exchange between nations will be done in the Food Festival through Kampoeng Tempo Doeloe and Wine & Cheese Expo. Jakarta Wine & Cheese Run will also be present, which is a unique running competition where the participant will wear attractive costumes. Lastly, Gading Nite Carnival, the pioneer of night carnival in Indonesia, will open JFFF with a spectacular parade and performances around Sentra Kelapa Gading. 36


Juni Juny


37

JAKARTA FAIR 2014 | 2014 JAKARTA FAIR 1 - 30 Juni 2014 | Jakarta International Expo

Penyelenggara | organized by : PT. Jakarta International Expo T. +62 21 266 45000 F. +62 21 657 00010

Jakarta Fair adalah pameran tahunan terbesar di Indonesia yang berlangsung selama 30 hari penuh. Diadakan untuk memperingati HUT ke 487 kota Jakarta, namun karena cakupan dan kemeriahannya, acara ini dapat dikatakan sebagai pesta nasional. Ribuan produsen pengisi stand pameran ada di sini dengan beragam produk-produk andalan yang menarik dan dihibur oleh konser musik di panggung terbuka yang diisi oleh musisi/artis terkemuka nasional maupun mancanegara. Jakarta Fair is the biggest annual fair in Indonesia that runs for 30 days full. It is held in celebration of the 487th anniversary of Jakarta, but it also serves as a national festivity. Thousands of brands will be shown in this fair, complimented with a musical attraction on an open stage that will be graced by leading musicians/artists from Indonesia and abroad.

Festival Monas | National Monument (Monas) Festival Minggu, 2 Juni 2014 | Silang Monas Penyelenggara | organized by : Suku Dinas Kebudayaan Kota Administrasi Jakarta Pusat T. 62 21 669 3406

Menampilkan Grup Kesenian tradisional dan penampilan kesenian khas negara/daerah undangan dalam rangka mempromosikan Monas sebagai ikon ibukota.

38


This festival features a traditional art group that showcases many different art performances in an attempt to promote Monas as the capital’s icon.

Festival Passer Baroe | Passer Baroe Festival Minggu, 2 Juni 2014 | Silang Monas Penyelenggara | organized by : Suku Dinas Kebudayaan Kota Administrasi Jakarta Pusat T. +62 21 669 3406

Berbagai kegiatan digelar dalam rangka menyambut HUT ke 487 kota Jakarta dan mempromosikan Pasar Baru sebagai kawasan perbelanjaan legendaris.

Various activities will be held in celebration of the 487th anniversary of Jakarta, as well as promoting Pasar Baru as a legendary shopping district.

Indonesia Yachts Show 2014 | 2014 Indonesia Yachts Show 7 - 8 Juni 2014 | Marina Batavia, Sunda Kelapa Jl. Baruna Raya No.9, Jakarta 14430 Penyelenggara | organized by : PT. Megawatt Asia Contact Person : Budi Sutrisno/ Syelly Phie T. +62 21 711 22770 +62 21 496 66414 E. [email protected] [email protected]

Pameran kapal layar terbesar di Indonesia dihelat tahun ini yang kedua kalinya. Menampilkan yacht dan kapal layar terbaru yang diikuti dari 7 negara. The biggest yacht exhibition will be held for the second time this year. It features the latest yachts and ships from 7 different countries.


39

Indobuildtech Jakarta 2014 | 2014 Indobuildtech Jakarta 12 - 15 Juni 2014 | Jakarta Convention Center Penyelenggara | organized by : Debindomulti Adhiswasti, PT T. +62 21 830 9716 F. +62 21 829 3680 www.debindo.com

Pameran ini akan menampilkan berbagai produk terkini dari konstruksi dan Bangunan, Mesin, Peralatan, Material, Kendaraan, Teknologi & Jasa. This exhibition will showcase a wide range of the latest products and constructions of buildings, machines, equipment, automotive, technology and services.

INDO LIVESTOCK 2014 EXPO & FORUM 2014 INDO LIVESTOCK EXPO & FORUM

18 - 20 Juni 2014 | Jakarta Convention Center Penyelenggara | organized by : PT. Napindo Media Ashatama T. +62 21 865 0962 +62 21 864 4756/85 F. +62 21 865 0963 E. [email protected]

INCORPORATING WITH : INDO FEED 2014 EXPO & FORUM

The 9th Indonesia’s No. 1 Livestock, Feed and Fisheries Industry Show. Indo Livestock merupakan pameran industri peternakan dan pakan ternak terbesar di Indonesia. Pameran ini bersamaan dengan Indofeed dan Indofisheries yang banyak menampilkan produk makanan dan perikanan di Indonesia. The 9th Indonesia’s No. 1 Livestock, Feed and Fisheries Industry Show. Indo Livestock is the biggest livestock and feed industry exhibition in Indonesia. This exhibition, with Indofeed and Indofisheries, will showcase a wide range of feed and fisheries products.

INDO DAIRY 2014 EXPO & FORUM INDO FISHERIES 2014 EXPO & FORUM

40


Jakarnaval 22 Juni 2014 | Monas – Halaman Balaikota – Bundaran HI – Semanggi

Penyelenggara | organized by : Dinas Pariwisata dan Kebudayaan Provinsi DKI Jakarta Contact Person : Bidang Pengelolaan Daya Tarik Destinasi T. +62 21 522 8706 +62 21 521 3816 F. +62 21 521 3819 E. [email protected] www.jakarta-tourism.go.id

Dalam rangka HUT ke 487 Kota Jakarta, Pemerintah Provinsi DKI Jakarta/Dinas Pariwisata dan Kebudayaan Provinsi DKI Jakarta, akan menyelenggarakan Jakarvanal 2014 dalam bentuk parade seni budaya dan mobil hias dari berbagai Lembaga/ Instansi Pemerintah Pusat/ Daerah, BUMN/BUMD serta pihak Swasta. Jakarnaval sendiri adalah pawai bernuansa budaya yang setiap tahunnya diselenggarakan dalam rangka kegiatan perayaan HUT DKI Jakarta. Acara ini merupakan kegiatan unggulan yang selalu mendapatkan animo besar baik dari masyarakat maupun pelaku seni budaya dan komunitas khusus. Rute lintasan Jakarnaval 2014, mulai dari Silang Tenggara Monas Halaman Balaikota – Jl. Medan Merdeka Selatan – Jl. M.H.Thamrin – Bundaran Hotel Indonesia – Jl. Jend.Sudirman – Semanggi. Jakarnaval 2014 akan dihadiri dan diikuti oleh Gubernur Provinsi DKI Jakarta dan akan dihadiri oleh para pejabat pemerintah pusat, pejabat DKI Jakarta, para Duta Besar, tokoh masyarakat, para pihak pendukung kegiatan, serta undangan lainya. To commemorate the 487th Jakarta anniversary, the Government of Jakarta/Tourism and Culture Office of Jakarta will organize 2014 Jakarnaval in the form of arts and culture parade along with decorated cars parade from various institutions/central and regional government agencies, State-owned companies and the private sectors. This event is actually an annual parade bearing cultural theme to celebrate the anniversary of Jakarta. This event is a leading event that always attracts people and the communities of arts and culture and special interest community. 2014 Jakarnaval route starts at Southeast National Monument Crossing – City Hall Yard – South Medan Merdeka – Thamrin Street – Rotunda HI – Sudirman – Semanggi. The 2014 Jakarnaval will be attended by the Governor of Jakarta Province and government high ranking officials, the Ambassadors, supporters of the event and other invitees.


41

The New York Film Academy 23 Juni - 20 Juli 2014 | SSR Jakarta Royal Mediterania Garden, Lavender Tower 2nd floor, Jakarta Barat Penyelenggara | organized by : Contact Info : [email protected] [email protected]

4-Week HD Filmmaking Workshop in Jakarta, Indonesia. Jangan lewatkan kesempatan ini, karena pengunjung akan diberikan pengalaman pembuatan film dengan menggunakan High Definition kamera yang canggih. 4-Week HD Filmmaking Workshop in Jakarta, Indonesia. Do not miss this golden opportunity, because you will receive knowledge about filmmaking using High

Batavia Art Festival (BAF) Juni 2014 | Taman Fatahillah Penyelenggara | organized by : UP. Museum Sejarah Jakarta T. +62 21 691 6275 F. +62 21 691 6275 E. [email protected]

Selain pertunjukan seni, berbagai situs tua peninggalan kolonial Belanda turut dipamerkan dalam bentuk miniatur gerai pameran seperti benteng onrust di kepulauan seribu. Juga berbagai museum yang menyisakan arsitek khas Belanda seperti museum Mandiri dan Museum Wayang, memamerkan sebagian koleksinya. Besides art performances, various ancient sites from the colonial government will also be showcased in the form of miniatures, for example, Onrust Fortress in Seribu Islands. In addition to that, many museums that are influenced by the Netherlands architecturally, like Mandiri Museum and Puppet Museum, will also exhibit their collection.

Pemilihan Abang dan Nonet Kepulauan Seribu Abang and None Contest for Kepulauan Seribu Juni 2014 | Pulau Tidung Penyelenggara | organized by : Suku Dinas Pariwisata & Kebudayaan Kepulauan Seribu T. +62 21 527 8305 E. [email protected] 42

Dalam upaya pelestarian Budaya Betawi yang melibatkan peran Generasi Muda di wilayah Kepulauan Seribu. This event is held in an attempt to preserve the Betawi culture by involving the youth in Kepulauan Seribu.


Pekan Museum Tekstil | Textile Museum Week Juni 2014 | Museum Tekstil, Jl. KS. Tubun No.4 Jakarta Barat Penyelenggara | organized by : UP Museum Tekstil T. +62 21 560 6613 +62 21 565 4401

Pekan Museum Tekstil akan menampilkan koleksi-koleksi terbaik dari kain tradisional Indonesia serta didukung dengan workshop dan bazaar. Textile Museum Week will showcase the best collections of traditional Indonesian textile, as well as hold a workshop and bazaar.

FLORA FAUNA JAKARTA Juni – Juli 2014 | Lapangan Banteng, Jakarta Pusat

Penyelenggara | organized by : Dinas Pertamanan dan Pemakaman Provinsi DKI Jakarta T. +62 21 536 50412 +62 21 536 50449 E. [email protected]

Pameran Flora Fauna Jakarta merupakan suatu media pameran, penyuluhan, hiburan serta bursa stand flora dan fauna yang bertujuan untuk membina masyarakat dalam meningkatkan kepedulian terhadap penghijauan dan pelestarian lingkungan hidup. Selain pameran ini merupakan ajang eksibisi, interaksi dan transaksi diantara para pecinta tanaman, fauna dan lingkungan yang terdiri dari produsen, pedagang dan konsumen serta pelaku-pelaku lain yang berkepentingan terhadap perkembangan flora, fauna dan lingkungan kota Jakarta. Flora Fauna Jakarta exhibition will be an exhibition, education, and entertainment media, as well as an exchange platform of flora and fauna that propose to guide society to be more caring towards preservation of the environment. It also will become an interaction and transaction medium for plants, fauna and environmental enthusiasts that consist of producer, seller, and consumers, as well as other parties that are involved in the attempt of developing flora, fauna, and Jakarta’s environment.

Pemilihan Abang dan None Jakarta Selatan Abang and None Contest for Southern Jakarta Juni 2014 | Jakarta Selatan Penyelenggara | organized by : Suku Dinas Pariwisata Kota Administrasi Jakarta Selatan Contact Person : None Ghina T. +62 8151 1654 065 E. [email protected]

Dalam upaya pelestarian Budaya Betawi yang melibatkan peran Generasi Muda di wilayah Kepulauan Seribu. A competition that seeks out the best youth in Southern Jakarta, who will not only possess good looks, but also intelligence, as well as talents in arts and culture.


43

Jakarta International Kite Festival Juni 2014 | Plaza Monas Penyelenggara | organized by : Dinas Pariwisata & Kebudayaan Provinsi DKI Jakarta Contact Person : Bidang Pengelolaan Daya Tarik Destinasi T. +62 21 522 8706 +62 21 521 3816 F. +62 21 521 3819 E. [email protected] www.jakarta-tourism.go.id

Festival Layang-Layang internasional ke 20 ini akan melibatkan peserta dari dalam dan luar negeri yang akan berkompetisi untuk menampilkan kreasi layang-layang terunik. Berbagai bentuk layang-layang yang berciri khas daerah dan ditambah dengan teknologi terkini akan lebih menarik dan semarak. The 20th International Kite Festival will involve participants from in and out of the country who will compete to showcase their most unique kite creations. Many forms of kites from all over the country and the latest technology will make the festival even more festive.

Passer Ikan Fair | Fish Market Fair Juni 2014 | Museum Bahari

Penyelenggara | organized by : UP Museum Bahari T. +62 21 669 3406

44

Menikmati suasana pasar ikan dan mengagumi kejayaan leluhur kita didunia bahari di Museum bahari, sambil menyantap hidangan sea food khas kawasan pesisir serta menyaksikan pameran , hiburan perlombaan dan atraksi budaya. Enjoy the fish market atmosphere and adore the maritime glory of our ancestors in the Maritime Museum, while indulging the unique sea food dishes from the coastline and attending the exhibition, entertainment and cultural attractions.


Indonesia Choir Festival Juni 2014 | Jakarta

Penyelenggara | organized by : Kementerian Pariwisata dan Ekonomi Kreatif T. +62 21 383 8565 +62 21 383 8102 +62 21 383 8805 +62 21 386 700 F. +62 21 344 079 +62 21 384 8245

Tahun ini akan diikuti sekitar 100 grup paduan suara dari berbagai negara. Setiap kelompok paduan suara yang ikut serta akan mempersembahkan lagu-lagu dalam sebuah acara konser dan workshop musik. Setiap peserta juga akan berkolaborasi dengan kelompok paduan suara lain baik dari dalam negeri maupun luar negeri. This year’s festival will feature around 100 choir groups from all over the world. Each choir group will present various songs in a concert and a musical workshop. Each participant will also collaborate with choir group from the country or abroad.

Pergelaran Wayang Nusantara | Nusantara Shadow Puppet Performances Juni 2014 | Kecamatan Makassar Jakarta Timur Penyelenggara | organized by : Suku Dinas Kebudayaan Kota Administrasi Jakarta Timur T. +62 21 480 2066 +62 21 480 08336

Pertunjukan seni budaya wayang kulit di wilayah Jakarta Timur dalam rangka pelestarian budaya bangsa dan HUT ke 487 kota Jakarta. These arts and cultural performances of shadow puppet in Eastern Jakarta area coincide with the preservation of national culture and the 487th anniversary of Jakarta.


45

Festival Rawa Bening | Rawa Bening Festival Juni 2014 | Pasar Rawa Bening Penyelenggara | organized by : Suku Dinas Kebudayaan Kota administrasi Jakarta Timur T. +62 21 480 2066 F. +62 21 480 08336

Festival ini merupakan salah satu event unggulan Jakarta Timur. Dengan menampilkan produk unggulan seperti batu aji dan ragam perhiasan yang terbuat dari batu-batu alam.

This is one of the leading festivals in Eastern Jakarta. It showcases leading products like charm stones and a variety of jewels that are made from gem stones.

Festival Kuliner Jakarta | Jakarta Culinary Festival Juni 2014 | Setu Babakan Penyelenggara | organized by : Suku Dinas Pariwisata Kota Administrasi Jakarta Selatan Contact Person : Suku Dinas Pariwisata Kota Administrasi Jakarta Selatan T. +62 21 727 92518

46

Festival ini bertujuan menjadikan setu babakan kawasan kuliner, yang ke depannya akan menjadi pusat kuliner Betawi, juga akan menjadi perkampungan Betawi.


This festival is held to turn Setu Babakan as a culinary area that specializes in Betawi dishes.

Festival Jakarta Great Sale | Jakarta Great Sale Festival Juni - Juli 2014 | Pusat-pusat Perbelanjaan di seluruh DKI Jakarta Penyelenggara | organized by : APPBI dan KADIN Jaya bekerjasama dengan Pemerintah Provinsi DKI Jakarta Contact Person : Bidang Pengelolaan Daya Tarik Destinasi T. +62 21 522 8706 +62 21 521 3816 F. +62 21 521 3819 E. [email protected]

Event yang diadakan rutin setiap tahunnya dalam rangka HUT Kota Jakarta ini diselenggarakan selama satu bulan, dimana di semua pusat perbelanjaan menyediakan fasilitas discount untuk menarik pelanggan.

This annual event is held in celebration of the 487th anniversary of Jakarta and runs for a month, where every shopping centre provides discounts for their customers.

www.jakarta-tourism.go.id

Jakarta World Junior Golf Championship Juni 2014 | Damai Indah Golf Penyelenggara : organized by : Dinas Olahraga DKI Jakarta Contact Person : Rita or Hetty T. +62 21 588 2388 +62 81 9324 24774 F. +62 21 588 2391 E. [email protected] www.jakartaworldjuniorgolf.com www.damaiindahgolf.com

Jakarta kembali menggelar ajang olahraga golf akbar dalam rangka perayaan HUT Kota Jakarta. Kompetisi yang digelar di Jakarta akan diikuti oleh beberapa pegolf junior di wilayah Asia.

Jakarta will hold a huge golf sport event in the celebration of the 487th anniversary of Jakarta. This competition will be a meeting point of several junior golfers from all around Asia.


47

Jakarta International 10K Juni 2014 | Jalan Utama di Jakarta (Monas - Jl. Thamrin - Jl. Sudirman) Penyelenggara | organized by : Dinas Olah Raga dan Pemuda Provinsi DKI Jakarta Contact Person : Dinas Olah Raga dan Pemuda Provinsi DKI Jakarta T. +62 21 819 3447 +62 21 819 3892 +62 21 851 7242 F. +62 21 851 7241

Dalam rangka menyambut Hari Jadi Jakarta, Dinas Olahraga dan Pemuda Propinsi DKI Jakarta didukung oleh PB PASI dan D&Dproduction, menyelenggarakan kembali Lomba Lari Jakarta International 10K. Yaitu suatu kegiatan lomba lari Jalan Raya sepanjang 10 Kilometer, yang mengambil tempat di salah satu jalan utama Kota Jakarta dan Monumen Nasional.

In celebrating Jakarta’s anniversary, the Sports and Youth Office of the Jakarta Province, supported by PB PASI (Association of Athletics) and D&D production, will hold a Jakarta International 10K Race, which is a running race that will be held in one of the main streets in Jakarta and the National Monument.

FESTIVAL PALANG PINTU ke 9

The 9th Crossbar ‘Palang Pintu’ Festival Juni 2014 | JL. Raya Kemang Penyelenggara | organized by : Kerjasama Sudin Kebudayaan Jakarta Selatan dengan Forkabi Contact Person : Sudin Kebudayaan Jakarta Selatan T. +62 21 727 92518

48

Gelaran Festival Palang Pintu adalah festival tahunan yang berbentuk ritual penyambutan tamu. Festival ini juga akan dimeriahkan dengan berbagai acara seperti bazar, berbagai perlombaan, dan wisata kuliner Betawi.


Cross Bar Festival is a yearly festival that takes the form of a guestwelcoming ritual. This festival will also be filled with many events, like bazaar, competitions, and Betawi culinary tourism.

Juli July


49

Lomba Cipta Seni Anak-anak Nasional | National Children Arts Creation Competition Juli 2014 | Jakarta Penyelenggara | organized by : Kementerian Pariwisata dan Ekonomi Kreatif T. +62 21 383 8565 +62 21 383 8102 +62 21 383 8805 +62 21 386 700 F. +62 21 344 079 +62 21 384 8245

Melalui Lomba Cipta Seni Anakanak Nasional (LCSAN) yang diselenggarakan atas kerja sama antara Kementerian Pariwisata dan Ekonomi Kreatif dengan Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan dapat memberikan semangat dan memotivasi anakanak untuk terus mengasah bakat khususnya dibidang melukis, cipta puisi, cipta lagu, desain motif batik dan membatik.

This children competition which is organized by the Ministry of Tourism and Creative Economy cooperating with Ministry of Education and Culture is to encourage and motivate children to develop their talent, especially in arts: painting, poetry writing, and song writing, designing batik motifs and making batik.

Festival Ramadhan | Ramadhan Festival Juli 2014 | Jakarta Pusat Penyelenggara | organized by : Suku Dinas Kebudayaan Kota Administrasi Jakarta Pusat T. +62 21 669 3406

Acara yang memberikan hiburan kepada masyarakat yang bernuansa Islami menjelang berbuka puasa. Diisi juga dengan pemberian santunan kepada anak yatim, lomba Marawis, Qasidah serta Nasid dan menampilkan stand produk kreatif dari 8 kecamatan di Jakarta Pusat. 50


This festival entertains people with Islamic atmosphere while waiting for the moment to break the fast. This festival is all about giving back to the orphans along with other programs like marawis, qasidah and nasid competition and also presenting booths offering creative products from 8 sub districts in Central Jakarta.

Enjoy Ramadhan Juli 2014 | Museum Tekstil, Jl. KS. Tubun No.4 Jakarta Barat Penyelenggara | organized by : UP Museum Tekstil T. +62 21 560 6613 +62 21 565 4401

Pada bulan Juli 2014 ini Anda berkesempatan mengunjungi Museum Tekstil Jakarta, maka anda dimanjakan dengan berbagai koleksi wastra pengaruh Islam. Pameran wastra pengaruh Islam di museum ini disesuaikan dengan datangnya Ibadah Puasa Ramadhan bagi umat Muslim. In July 2014 you shouldn’t miss the opportunity to visit Jakarta Textile Museum because you would be indulged with complete collection of Islam influenced wastra/clothing. This exhibition featuring Islamic wastra/clothing coincides with the fasting month of Ramadhan.

Arabian Night Food Festival Juli - Agustus 2014 | Sentra Kelapa Gading, Jl. Boulevard Kelapa Gading Blok M Penyelenggara | organized by : PT Summarecon Agung, Tbk. T. +62 21 453 1101 F. +62 21 453 3433 E. [email protected] Facebook : Sentra Kelapa Gading Twitter : @MKGLaPiazza www.malkelapagading.com/lapiazza/

Dalam menyambut datangnya bulan suci Ramadhan, La Piazza - Sentra Kelapa Gading secara reguler mempersembahkan sebuah Festival Kuliner yang akan menyemarakkan saat-saat menjelang buka puasa dalam nuansa tematik yang atraktif. Hadirnya Arabian Night FoodFest ini adalah sebagai bentuk partisipasi dalam menyambut datangnya bulan Ramadhan sekaligus menghadirkan beragam sajian kuliner dan hiburan kepada pengunjung setia La Piazza, dalam menikmati saat-saat menyenangkan berbuka puasa bersama keluarga, teman, sahabat, maupun rekan kerja. Berbagai ornamen dan hiasan, lengkap dengan segala warna-warni khas Timur Tengah akan membawa pengunjung seolaholah merasakan nikmatnya berbuka puasa di negeri padang pasir nan eksotis. To welcome the sacred month of Ramadhan, La Piazza – Sentra Kelapa Gading presents a Culinary Festival that gives special atmosphere during the fast breaking moment using thematic programs. The Arabian Night FoodFest is a form of participation to welcome the month of Ramadhan and at the same it is meant to offer culinary presentations and entertainment for the loyal visitors when they are enjoying the joyful moments when breaking the fast with the entire family, friends and co-workers. Scores of ornaments and decorative elements of typical of Middle East colour will bring the visitors to an exotic desert atmosphere. Jakarta Calendar of Events 2014

51

Agustus August

52


Indonesia Glass Expo 2014 | 2014 Indonesia Glass Expo 14 - 16 Agustus 2014 | Jakarta International Expo Kemayoran - Indonesia Penyelenggara | organized by : Wahyu PromoCitra, PT. T. +62 21 789 2938 F. +62 21 789 0647 E. [email protected] www.wpcitra.com

Pameran pertama kali digelar di Jakarta ini menampilkan beragam produk, proses, dan finishing produksi berbahan baku kaca yang dipamerkan dalam satu event glass expo. Acara ini dihadiri para produsen kerajinan kaca dari Indonesia dan manca negara. This exhibition that will be held for the first time in Jakarta will feature a variety of products, processes and finishing made from glass. This event will be attended by producers of made-of-glass crafts from all over Indonesia and the world.

PERAYAAN HARI ULANG TAHUN Ke 69 REPUBLIK INDONESIA

COMMEMORATION OF THE 69TH INDEPENDENCE DAY OF THE REPUBLIC INDONESIA 17 Agustus 2014 | Taman Impian Jaya Ancol, Jakarta Utara Penyelenggara | organized by : PT. Pembangunan Jaya Ancol Tbk. T. +62 21 645 3456 +62 21 645 4567

Berkaitan dengan Hari Ulang Tahun ke 69 Republik Indonesia, Taman Impian Jaya Ancol menggelar rangkaian acara-acara menarik untuk mengingatkan kembali seluruh lapisan masyarakat terhadap budaya bangsa serta membangkitkan semangat nasionalisme. In relation to the 69th Independence Day of Indonesia, Taman Impian Jaya Ancol will hold fascinating events to remind the people of Indonesia about the nation’s pride and culture as well as the spirit of nationalism.

Pawai Seni dan Budaya Nusantara Nusantara Arts and Culture Parade 18 Agustus 2014 | Jakarta Penyelenggara | organized by : Kementerian Pariwisata dan Ekonomi Kreatif bekerjasama dengan Pemerintah Provinsi DKI Jakarta T. +62 21 383 8565 +62 21 383 8102 F. +62 21 344 079 +62 21 384 8245

Suatu perhelatan akbar seni pertunjukan Indonesia dalam pawai menampilkan keragaman kekayaan seni dan budaya dari 33 provinsi dan 6 BUMN di Indonesia yang didukung oleh sekitar 4000 seniman seluruh Indonesia, dan disaksikan oleh masyarakat Indonesia, baik secara langsung atau melalui media elektronik. A huge performing arts parade that showcases the richness of Indonesian arts and culture from 33 provinces and supported by around 4000 artists from all over Indonesia, witnessed by the Indonesian people, both live and through electronic media. Jakarta Calendar of Events 2014

53

Monas Jakarta Carnaval

National Monument (Monas) Jakarta Carnival 18 Agustus 2014 | Lapangan Monas Penyelenggara | organized by : Dinas Pariwisata dan Kebudayaan Provinsi DKI Jakarta Contact Person : Bidang Pengelolaan Daya Tarik Destinasi T. +62 21 522 8706 +62 21 521 3816 F. +62 21 521 3819 E. [email protected] www.jakarta-tourism.go.id

Acara berupa pawai budaya nusantara, karnaval bersama dengan provinsiprovinsi lain, pesta rakyat di Monas, panggung hiburan, permainan tradisional seperti panjat pinang, tarik tambang, balap karung, tak ketinggalan pameran UMKM dan komunitas.

This event consists of an archipelago cultural parade, carnival featuring other provinces, people’s fair at Monas, entertainment stage, traditional games like climbing oily tree trunk racing, tug of war, sack racing and various other activities and exhibitions.

Grand Final Pemilihan Abang dan None Jakarta 2014 2014 Abang and None Jakarta Grand Final 23 Agustus 2014 | Plaza Monas Penyelenggara | organized by : Dinas Pariwisata & Kebudayaan Provinsi DKI Jakarta Contact Person : Bidang Pengelolaan Daya Tarik Destinasi

Ajang pemilihan Abang dan None Jakarta merupakan event unggulan yang diselenggarakan tiap tahun untuk mengembangkan diri dan menjadi duta pariwisata dan www.jakarta-tourism.go.id budaya DKI Jakarta. Pemilihan ini dilaksanakan secara berjenjang di 6 wilayah kota/kabupaten menuju grand final pemilihan di tingkat Provinsi DKI Jakarta. T. +62 21 522 8706 +62 21 521 3816 F. +62 21 521 3819 E. [email protected]

54


This Abang and None Jakarta event is the leading annual event that promotes self-improvement to become a tourism and cultural ambassador of DKI Jakarta. After contest in each region in Jakarta, this grand finale will become the ultimate conclusion of which boy and which girl that deserve the title of Abang and None.

Indo Icon & BIMEX 2014 | 2014 Indo Icon & BIMEX 27 - 30 August 2014 | Jakarta International Expo Kemayoran Penyelenggara | organized by : PT PERAGA NUSANTARA JAYA SAKTI T. +62 21 649 3717/27 F. +62 21 626 5986 +62 21 639 0062 E. [email protected] www.peragaexpo.com

Pameran ini menampilkan teknologi mengenai rancang bangun dengan pendukung seperti mesin beserta bahan materialnya.

This exhibition showcases the latest technology related to building design and its supports, like machines and materials.

Festival Kuliner Khas Kepulauan Seribu Typical Kepulauan Seribu Culinary Festival

Agustus 2014 | Pulau Seribu Penyelenggara | organized by : Suku Dinas Pariwisata & Kebudayaan Kepulauan Seribu T. +62 21 527 8305

Festival Kuliner ini akan memamerkan beragam makanan olahan hasil laut, seperti ikan, rumput laut, dan sebagainya. Diramaikan pula berbagai acara kesenian khas betawi. This culinary festival will feature a wide range of seafood dishes, like fish, seaweeds, etc. It also features Betawi art performances.

Pelatihan Membatik bagi Pelajar di Wilayah DKI Jakarta Batik Making Training for School Students in Jakarta Area

Agustus 2014 | Museum Tekstil, Jl. KS. Tubun No.4 Jakarta Barat Penyelenggara | organized by : UP Museum Tekstil T. +62 21 560 6613 +62 21 565 4401

Sebuah terobosan kegiatan pelatihan membatik bagi masyarakat termasuk kalangan pelajar sebagai upaya memupuk rasa cinta dan melestarikan budaya bangsa dari sejak dini. This is a ground-breaking training in the batik making. This program aims at training school students as part of the efforts to nurture the love for and preservation of culture since early ages. Jakarta Calendar of Events 2014

55

Festival Setu Babakan Agustus 2014 | Setu Babakan, Jagakarsa, Jakarta Selatan Penyelenggara | organized by : Suku Dinas Pariwisata Kota Administrasi Jakarta Selatan T. +62 21 727 92518

Festival yang digelar dalam rangka peringatan hari ulang tahun Jakarta dan Hari Kemerdekaan Republik Indonesia. Acara ini akan diisi dengan beragam kesenian, mulai dari kesenian keroncong, gambus, dan marawis. Tak hanya itu, pada acara ini juga dijajakan kuliner khas Betawi. This festival will be held in celebration of Jakarta’s anniversary and the Indonesia’s Independence Day. This event will be filled with a variety of arts performances, ranging from keroncong, gambus, to marawis. Not only that, there will also be a Betawi culinary festivity.

Pergelaran Di Ruang Publik | Performances in Public Space Agustus 2014 | Jakarta Penyelenggara | organized by : Sudin Kebudayaan Kota Administrasi Jakarta Timur Bidang Pengkajian dan Pengembangan T. +62 21 480 2066 +62 21 480 08336

Salah satu program unggulan DKI Jakarta dalam memperkenalkan budaya Betawi yang diselenggarakan di ruang publik seperi mall, hotel dan tempat wisata. One of DKI Jakarta’s leading program that introduces Betawi culture by holding events in public spaces like malls, hotels, and tourism destinations.

Orkestra dan Paduan Suara Gita Bahana Nusantara (GBN) Gita Bahana Nusantara (GBN) Orchestra and Choir Agustus 2014 | Jakarta Penyelenggara | organized by : Kementerian Pariwisata dan Ekonomi Kreatif T. +62 21 383 8565 +62 21 383 8102 +62 21 383 8805 +62 21 386 700 F. +62 21 344 079 +62 21 384 8245 56

GBN ini sudah dibentuk oleh Kementerian Kebudayaan dan Pariwisata sejak tahun 2003. Mereka akan bersama-sama mempersiapkan diri untuk menyambut momentum penting di negeri tercinta ini yaitu perayaan HUT Kemerdekaan Indonesia yang ke-69. GBN was established by the Ministry of Culture and Tourism in 2003. Together they are preparing for the 69th anniversary of Indonesia.


Festival Kuliner Serpong (FKS) | Serpong Culinary Festival (FKS) Agustus - September | Sentra Gading Serpong, Jalan Boulevard Gading Serpong Area Parkir Selatan, Summarecon Mal Serpong, Tangerang

Penyelenggara | organized by : Summarecon Mal Serpong, PT Summarecon Agung Tbk T. +62 21 5460 888 F. +62 21 547 5500 E. [email protected] Facebook : Summarecon Mal Serpong (SMS) Twitter : @SMS_Serpong @serpongfoodfest www.malserpong.com

Festival Kuliner Serpong (FKS), berlangsung di Summarecon Mal Serpong, Serpong - Tangerang. Acara food festival yang digelar setiap tahun ini merupakan upaya untuk memperkenalkan dan mempromosikan kuliner Indonesia serta melestarikan seni budaya nasional, baik kepada masyarakat lokal maupun mancanegara. Ratusan jenis makanan yang dihadirkan oleh 80 pedagang kuliner terpilih dari berbagai daerah, hadir dalam satu event kuliner akbar, yang tidak hanya mengutamakan kelezatan rasa tapi juga penyajian dan kebersihan. FKS bertempat di ruang terbuka dengan dekorasi unik dan meriah yang disesuaikan dengan tema yang berbeda-beda di setiap tahunnya. Festival Kuliner Serpong layak untuk dinanti dan masuk dalam agenda wajib bagi para pecinta kuliner nusantara. Serpong Culinary Festival, held in Summarecon Mall Serpong, Serpong, Tangerang. This annual food festival is an effort to introduce and promote Indonesian culinary traditions, to both local and international societies. Hundreds kinds of dishes that are showcased by 80 selected food sellers from various regions are available in the biggest culinary event that is concerned not only with great tastes but also hygiene. This festival will be held in an open space with unique and festive décor that serve each theme every year. This event sure is worth it to be on your yearly to-do list.


57

September September

58


Indoplas 2014 | 2014 Indoplas 3 – 6 September 2014 | Jakarta International Expo (JIE) Penyelenggara | organized by : PT. WAHANA KEMALANIAGA MAKMUR T. +62 21 536 60804 F. +62 21 532 5887 +62 21 532 5890 E. [email protected]

9th Indonesian International Plastics Exhibition Pameran INDOPLAS 2012 akan menampilkan teknologi, mesin, aksesoris, produk, bahan baku, produk setengah jadi maupun produk akhir dari plastik 9th Indonesian International Plastics Exhibition INDOPLAS Exhibition 2013 will show technology, machine, accessories, products, materials made from plastic.

Indoprint 2014 | 2014 Indoprint 3 – 6 September 2014 | Jakarta International Expo

PT. WAHANA KEMALANIAGA MAKMUR

Acara ini akan menampilkan berbagai produk dan jasa seperti peralatan prepress, peralatan perekam gambar digital, dan pencetakan tradisional maupun digital.

T. +62 21 536 60804 F. +62 21 532 5887 +62 21 532 5890 E. [email protected]

This event will feature a variety of products and services such as prepress devices, digital image recording devices, and traditional and digital printing technologies.

Penyelenggara | organized by :

Indopack 2014 | 2014 Indopack 3 – 6 September 2014 | Jakarta International Expo Penyelenggara | organized by : PT. WAHANA KEMALANIAGA MAKMUR T. +62 21 536 60804 F. +62 21 532 5887 +62 21 532 5890 E. [email protected]

Berbagai macam teknologi pengepakan akan di hadirkan di ajang ini. Dengan menampilkan peserta dari dalam dan luar negeri. A variety of packing technologies are shown in this exhibition, ranging from local participants to international participants.


59

The 3rd JCCB Sept – Oct 2014 Jakarta Contemporary Ceramics Biennale 3 September - Oktober 2014 | Galeri Nasional Indonesia Penyelenggara | organized by : Galeri Nasional Indonesia Jl. Medan Merdeka Timur No.14 Contact Person : Director T. +62 21 348 33955 T. +62 21 348 33954 +62 21 381 3021 F. +62 21 381 3021 E. [email protected]

Jakarta Contemporary Ceramics Biennale ( JCCB ) diprakarsai oleh dua kurator dengan latar belakang formal dalam keramik : Asmudjo J. Irianto (juga dosen di FSRD -ITB) dan Rifky Effendy (kurator independen) . Meskipun lebih dikenal sebagai kurator seni kontemporer , mereka berdua bercita-cita untuk mengadakan biennale keramik dengan batas-batas cairan yang lebih luas. Jakarta Contemporary Ceramics Biennale (JCCB) is initiated by two experienced curators in ceramics: Asmudjo J. Irinato (also a lecturer in Faculty of Visual Arts and Design-Bandung Institute of Technology) and Rifky Effendy (independent curator). Although knows as contemporary arts curator, they aspire to make a ceramics biennale that transcends the boundaries.

JAKARTA MEGA WEDDING FESTIVAL 2014 2014 JAKARTA MEGA WEDDING FESTIVAL

5 - 7 September 2014 | Jakarta International Expo (JIExpo), Gedung Pusat Niaga Lt.1, Arena PRJ Kemayoran Jakarta Pusat Penyelenggara | organized by : Cantik Photo – Bridal T. +62 21 622 02202 F. +62 21 629 4276 E. [email protected]

Di ajang ini anda dapat berkonsultasi, memilih segala sesuatunya sesuai kebutuhan pernikahan, mulai dari rias pengantin, dekorasi, tempat, makanan, hingga paket bulan madu. In this event, you can consult and choose anything you need for your wedding, from make-up, decoration, venue, food, to a honeymoon package.

The 3rd Edition of Pulp & Paper Asia 2014 10 - 11 September 2014 | Jakarta Convention Center, Jakarta Indonesia Penyelenggara | organized by : PT Fireworks Indonesia T. +62 21 429 00030 F. +62 21 429 00191 E. [email protected]

60

Bagi anda yang berbisnis di dunia percetakan dan pendukungnya, saatnya mengunjungi pameran ini. Anda di jamin mendapatkan pengalaman dan informasi terkini dari teknologi termodern untuk bisnis anda. For those who are dealing in the publishing world and its relatives, it is time to visit this exhibition. You are guaranteed to acquire an unforgettable experience as well as the latest information and the most sophisticated technology that supports your business.


Food Ingredients ASIA 2014 | 2014 Food Ingredients ASIA 24 - 26 September 2014 | Jakarta International Expo Center

Penyelenggara | organized by : UBM Asia (Thailand) Co. Ltd. T. +66 (0)2/642-6911 F. +66 (0)2/642-6919

Pameran produk pangan terbesar di Asia kembali digelar dengan menampilkan produk andalan dari negara-negara di Asia.

The biggest food products exhibition in Asia is back and features a variety of mainstay products from countries in Asia.

Jakarta International Performing Arts 27 - 28 September 2014 | Plaza Monas Penyelenggara | organized by : Dinas Pariwisata dan Kebudayaan Provinsi DKI Jakarta Contact Person : Bidang Pengelolaan Daya Tarik Destinasi T. +62 21 522 8706 +62 21 521 3816 F. +62 21 521 3819 E. [email protected]

Acara ini digelar untuk merayakan Hari Pariwisata Dunia mengikutsertakan masyarakat untuk bisa mengapresiasi kesenian baik seni kontemporer maupun tradisional, acara tersebut melibatkan 350 seniman dari dalam maupun luar negeri. This event is held to celebrate the World Tourism Day, and invites the community to be able to appreciate art, be it contemporary or traditional. This event will involve 350 artists from inside or outside of the country.



61

Festival Kuliner Bekasi | Bekasi Culinary Festival September 2014 | Area Parkir Barat, Summarecon Mal Bekasi, Bekasi Sentra Summarecon Bekasi, Jl. Boulevard Ahmad Yani, Bekasi 17142 Penyelenggara | organized by : PT Summarecon Agung Tbk T. +62 21 2957 2888 F. +62 21 2957 2889 E. [email protected] www.malbekasi.com

Setelah sukses dengan berbagai event kuliner yang diselenggarakan di Kelapa Gading dan Gading Serpong, untuk pertama kalinya Summarecon menggelar Festival Kuliner di Summarecon Mal Bekasi. Mengikuti jejak festival-festival kuliner yang sukses diselenggarakan Summarecon sebelumnya, Festival Kuliner Bekasi (FKB) menjadi sebuah ajang pesta kuliner akbar pertama di Summarecon Bekasi yang nantinya akan rutin digelar setiap tahun dengan konsep dan tema yang selalu berbeda dan berkesinambungan terhadap variasi menu yang dihadirkan, dekorasi, hingga hiburan yang ditujukan bagi seluruh warga masyarakat khususnya warga Bekasi. Bertempat di Area Parkir Barat, Summarecon Mal Bekasi, FKB menyajikan beragam menu kuliner khas Indonesia yang telah menjadi menu favorit bagi sebagian besar masyarakat dan diharapkan akan semakin mengangkat originalitas kebudayaan tanah air yang kaya akan warna. Dengan maskot “Si Cepot” yang telah menjadi icon bagi kebudayaan Jawa Barat, Festival kuliner Bekasi memiliki tujuan untuk melestarikan kekayaan kuliner tanah air, dan juga memiliki misi untuk mengembangkan bisnis UKM (usaha kecil menengah) khususnya dibidang kuliner sekaligus mengembangkan Kota Bekasi sebagai salah satu destinasi wisata kuliner favorit. After the successes of culinary events held in Kelapa Gading and Gading Serpong, for the first time ever, Summarecon will hold a Culinary Festival in Summarecon Mal Bekasi. Following its predecessors, this festival will be a huge culinary festive event that will hopefully be hold annually in years to come with differing concepts and themes, manifested in the featured menu, décor, to entertainment available for the participating communities, especially the people of Bekasi. Located in the West Parking Area, Summarecon Mall Bekasi, BCF offers a variety of Indonesian culinary menus that always become favourites among the people. With “Si Cepot” as the mascot, BCF means to preserve the culinary richness of Indonesia, as well as to develop the small and middle businesses and establishes Bekasi as one of the favourite culinary tourism destinations.

62


Festival Kanal Banjir Timur (KBT) | East Canal Festival (KBT) September 2014 | BKT, Duren Sawit, Jakarta Timur Penyelenggara | organized by : Suku Dinas Kebudayaan Kota Administrasi Jakarta Timur T. +62 21 480 2066 +62 21 480 08336

Event akbar yang diharapkan menjadi festival ikonik di Jakarta ini, digelar di dua sisi trase kering KBT. Tepatnya di seberang Jalan Soekanto, mulai dari jembatan KBT di depan Kampus Dharma Persada, Malakajaya sampai pintu air KBT, Kelurahan Malakasari, Durensawit, Jaktim sepanjang sekitar 700 meter. Festival ini juga dimeriahkan pentas seni budaya yang ditampilkan di KBT di antaranya seni budaya khas Betawi dan seni budaya nasional dari daerah lain. Seperti tanjidor, topeng betawi, barongsai, reog ponorogo dan seni budaya dari daerah lain. Tak hanya itu, ada pula parade kreativitas pemuda dan pelajar seperti festival band, marching band, marawis dan hadroh. This huge event is planned to become the iconic festival in Jakarta. This festival will be organized in both sides of dry ground plan of the KBT or to be exact it is located right in front of the Jalan Soekanto starting from the KBT Bridge in front of the Dharma Persada Campus, Malakajaya until the water gate of KBT Malakasari, Duren Sawit, East Jakarta spanning some 700 meters. This festival includes arts and cultural performances at KBT like typical Betawi arts (tanjidor, topeng Betawi, barongsai, reog ponorogo and arts and culture from other regions in Indonesia. Not only that, there is also a parade showcasing the creativity of the youths and school students like band festival, marching band parade and marawis and hadroh performances.

Festival Seni Pertunjukkan Indonesia Indonesian Performing Arts Festival September 2014 | Jakarta Penyelenggara | organized by : Kementerian Pariwisata dan Ekonomi Kreatif T. +62 21 383 8565 +62 21 383 8102 +62 21 383 8805 +62 21 386 700 F. +62 21 344 079 +62 21 384 8245

Dalam acara ini akan banyak digelar pertunjukan pentas seni dan budaya Indonesia yang mempunyai potensi untuk dikembangkan. This event will showcase various forms of Indonesian performing arts that have potentials to be further developed. Jakarta Calendar of Events 2014

63

Pemilihan Putra Putri Bahari | Mister and Miss Maritime Contest September 2014 | Pulau Seribu Penyelenggara | organized by : Suku Dinas Pariwisata & Kebudayaan Kepulauan Seribu T. +62 21 527 8305

Merupakan ajang bergengsi dalam pemilihan duta wisata di kepulauan seribu untuk memperkenalkan potensi wisata yang ada di kepulauan seribu.

64


This prestigious event is held to select tourism ambassadors of Seribu Islands to promote its tourism potentials. Participants will come from all over DKI Jakarta.

Oktober October


65

Jakarta Marathon 2104 | 2014 Jakarta Marathon 26 Oktober 2014 | Silang Monas Barat Daya Penyelenggara | organized by : Dinas Pariwisata & Kebudayaan Provinsi DKI Jakarta Contact Person : Bidang Pengelolaan Daya Tarik Destinasi T. +62 21 522 8706 +62 21 521 3816 F. +62 21 521 3819 E. [email protected] www.jakarta-tourism.go.id

Jakarta Marathon yang diprakarsai dan dilaksanakan oleh Kementerian Pariwisata dan Ekonomi Kreatif didukung oleh Pemerintah Provinsi DKI Jakarta, menyelenggarakan 4 kategori lomba; Marathon 42 km, Half Marathon 10K, 5K, dan marathonz (anak sprint) untuk usia belia. Jakarta Marathon diikuti oleh para pelari profesional dari seluruh dunia. Pada kegiatan ini juga digelar festival marathon dengan menampilkan pergelaran musik, seni dan budaya di panggung utama, yaitu di lokasi start marathon serta di beberapa titik sepanjang lintasan marathon. Jakarta Marathon, initiated and held by the Ministry of Tourism and Creative Economy and supported by the DKI Jakarta Provincial Government, consists of 4 categories of races: Marathon 42 km, HalfMarathon 10K, 5K, and marathon for children. Jakarta Marathon’s participants include professional runners from all over the world. During this event, a marathon festival will also be held, consisting of a musical, arts and cultural performances on the main stage, which is located at the start point of the marathon, as well as at some points along the marathon track.

Indonesia Mining & Engineering 29 - 31 Oktober 2014 | Jakarta International Expo Penyelenggara | organized by : PT. Pamerindo Indonesia T. +62 21 316 2001 F. +62 21 316 1981 +62 21 316 1983

66

Ajang ini akan menampilkan teknologi di bidang pertambangan dan energi. Jadi jangan lewatkan kesempatan ini. This event will exhibit the latest technology in the fields of mining and engineering. Be sure not to miss this golden opportunity.


Festival Barongsai | Barongsai Festival Oktober 2014 | Jakarta Timur Penyelenggara | organized by : Suku Dinas Kebudayaan Kota Administrasi Jakarta Timur T. +62 21 480 2066 +62 21 480 08336

Festival ini merupakan salah satu kegiatan baru sebagai upaya melestarikan kesenian barongsai yang ada wilayah Jakarta Timur This festival is one of the new events that attempt to preserve the barongsai artistry that exists in the Eastern Jakarta area.

Pameran Tekstil Warisan Budaya Dunia World Cultural Heritage Textile Exhibition

Oktober 2014 | Museum Tekstil, Jl. KS. Tubun No.4, Jakarta Barat Penyelenggara | organized by : UP Museum Tekstil T. +62 21 560 6613 +62 21 565 4401

Pameran yang akan menyajikan kain dan batik-batik koleksi pilihan yang berasal dari peninggalan para leluhur di Indonesia dari sabang sampai merauke. This exhibition will show a wide range of textile and batik collection, which are the Indonesian’s ancestors cultural heritage, from Sabang to Merauke.


67

Jakarta Jazz Festival (Jak Jazz) Oktober 2014 | Istora Senayan Penyelenggara | organized by : Dinas Pariwisata & Kebudayaan DKI Jakarta Contact Person : Bidang Pengelolaan Daya Tarik Destinasi T. +62 21 522 8706 +62 21 521 3816 F. +62 21 521 3819 E. [email protected] www.jakarta-tourism.go.id

Jak Jazz adalah pioner dalam pertunjukan jazz di tanah air. Jangan lewatkan acara ini karena tahun ini akan lebih meriah dengan pertunjukan artis jazz dari dalam dan luar negeri.

Jak Jazz is a pioneer of jazz events in Indonesia. Do not miss this year’s event, because it is surely going to be much more fun and festive with its performances by the local and international jazz artists.

Jakarta Fashion Week Oktober 2014 | Plaza Senayan Penyelenggara | organized by : Dinas Pariwisata & Kebudayaan Provinsi DKI Jakarta Contact Person : Bidang Pengelolaan Daya Tarik Destinasi T. +62 21 522 8706 +62 21 521 3816 F. +62 21 521 3819 E. [email protected] www.jakarta-tourism.go.id

68

Acara premier busana tahunan Indonesia yang inovatif yang menjanjikan. Acara mode ini telah diakui secara profesional dan menjadikan mode indonesia untuk memasuki fashion global.


This is the annual, premiere, innovative and promising fashion event in Indonesia. This fashion event has received professional recognition and becomes a door for Indonesian fashion to enter the global fashion world.

Oktoberfes Oktober 2014 | Sentra Gading Serpong, Jl. Boulevard Gading Serpong, Tangerang 15810 Penyelenggara | organized by : PT Summarecon Agung Tbk T. +62 21 5460 888 F. +62 21 547 5500 E. pr_malserpong@ summarecon.com www.malserpong.com

Setiap tahunnya dibulan Oktober, Summarecon Mal Serpong menggelar Oktoberfest, yaitu sebuah pesta kebudayaan ala Jerman di sebuah ruang terbuka dengan beragam hidangan, baik makanan maupun minuman khas Jerman yang disajikan secara buffet dan semakin meriah dengan pengisi acara yang membawa nuansa otentik Jerman. Oktoberfest menjadi ajang pertukaran budaya untuk melengkapi daya tarik wisata Summarecon Mal Serpong bagi kaum expatriate, maupun wisatawan manca negara juga sekaligus memperkaya wawasan masyarakat di wilayah Serpong dan sekitarnya. Ein Prost It !! Every year in October, Summarecon Mall Serpong hold Oktoberfest, which is a cultural festivity a la Germany in an open space, with a variety of dishes, from German food to beverages, that are served buffetstyle, complimented by authentic performances with German touches. Oktoberfest becomes a cultural exchange venue that completes the attractions of Summarecon Mall Serpong for the expatriates, as well as the international tourists. Ein Prost It!!


69

Nopember November

70


INDO DEFENCE 2014 | 2014 INDO DEFENCE 5 - 8 Nopember 2014 | Jakarta International Expo (PRJ) Kemayoran Penyelenggara | organized by : PT. Napindo Media Ashatama T. +62 21 865 0962 +62 21 864 4756 F. +62 21 865 0963 E. [email protected]

Pameran ini menampilkan produk-produk terbaru dari industri teknologi pertahanan dan keamanan, industri penerbangan dan industri kelautan.

This exhibition presents the latest products from the defence and security technology industry and two other industries: airline and maritime industry.

INDO AEROSPACE 2014 | 2014 INDO AEROSPACE 5 - 8 Nopember 2014 | Jakarta International Expo (PRJ) Kemayoran Penyelenggara | organized by : PT. Napindo Media Ashatama T. +62 21 865 0962 +62 21 864 4756/85 F. +62 21 865 0963 E. [email protected]

Pameran ini akan menampilkan industri kedirgantaraan untuk berbagi pengalaman, jaringan usaha dan membangun kemitraan strategis. Teknologi canggih dan terkini dari pesawat dan penerbangan akan dipamerkan lebih 600 perusahaan dari 50 negara.

This expo will showcase the aerospace industry. This event is also a place to share experiences, business networks and to build strategic partnership. Sophisticated and latest technologies for airplane and flight that will be displayed come from more than 600 companies from 50 countries.


71

Indo Marine 2014 Expo | 2014 Indo Marine Expo 5 - 8 Nopember 2014 | Jakarta International Expo (PRJ) Kemayoran Penyelenggara | rganized by : PT. Napindo Media Ashatama T. +62 21 865 0962 +62 21 864 4756 F. +62 21 865 0963 E. [email protected]

Pameran ini dua tahunan ini akan menampilkan produkproduk terbaru dari industri kelautan seperti pelabuhan, kapal laut, kapal logistik, dan sebagainya.

This biennial expo will showcase the newest products from the maritimerelated industry like ports, ships, logistic ships and so on.

Pemilihan Cici dan Koko 2014 | 2014 Cici and Koko Contest 7 Nopember 2014 | Ballroom Hotel Ciputra Penyelenggara | organized by : Suku Dinas Pariwisata Jakarta Barat T. +62 21 581 7592

Merupakan ajang sebagai ruang untuk berkompetisi bagi generasi muda keturunan Tionghoa untuk menjadi Duta Pariwisata, Duta Budaya Tionghoa, dan Duta Sosial DKI Jakarta. Ajang ini juga mengandung pesan dan makna akan adanya lintas etnis dan kultur yang berkembang di Jakarta dan merupakan keunikan tersendiri. This contest is a place for young generation of Chinese descent community to compete to become the ambassador for tourism, Chinese Culture Ambassador and Ambassador for Social Affairs in Jakarta Province. This event wants to send a message that there is a co-existence, a cross-ethnic and cross-culture activities developed in Jakarta and it showcases a unique celebration.

Festival Pulau Seribu | Kepulauan Seribu Festival Nopember 2014 | Pulau Pramuka Penyelenggara | organized by : Suku Dinas Pariwisata & Kebudayaan Kepulauan Seribu T. +62 21 527 8305

72

Festival Pulau Seribu diadakan dalam rangka mensosialisasikan pengetahuan di bidang kebaharian dan pelestarian lingkungan. Di acara ini juga digelar penanaman terumbu karang di beberapa titik serta penanaman pohon. Kepulauan Seribu Festival or maybe we can say it in English ‘Thousand Islands Festival’ is organized to promote the knowledge of maritime life and environment conservation. This event also includes planting coral reefs in a number of spots besides planting trees.


Interfood Indonesia Expo 2014 / Food Exhibition 2014 Interfood Indonesia Expo / Food Exhibition

12 – 15 Nopember 2014 | JIExpo – Kemayoran, Jakarta Penyelenggara | organized by : KRISTAMEDIA PRATAMA T. +62 21 634 5861 +62 21 634 5862 +62 21 633 4851 +62 21 634 5002 F. +62 21 634 0140 +62 21 634 2113 E. [email protected]

Pameran pangan terbesar di Indonesia yang menampilkan beragam bahan pangan, kuliner, dan demo memasak.

This expo is the largest food event in Indonesia that shows a wide ranging food materials, culinary programs and cooking demo.

Festival Seni Budaya Betawi | Betawi Arts and Culture Festival 15 - 16 Nopember 2014 | Setu Babakan Penyelenggara | organized by : Dinas Pariwisata & Kebudayaan Provinsi DKI Jakarta Contact Person : Bidang Pengelolaan Daya Tarik Destinasi T. +62 21 522 8706 +62 21 521 3816 F. +62 21 521 3819 E. [email protected] www.jakarta-tourism.go.id

Festival ini merupakan event rutin setiap tahun sebagai upaya pelestarian seni budaya Betawi dan unjuk kreatifitas para seniman Betawi. Akan ditampilkan berbagai seni dan budaya Betawi, kuliner Betawi pameran dan bazar.

This festival is annual event held as an effort to preserve Betawi arts and culture and to showcase the creativity of the Betawi artists. This Festival will feature a number of Betawi’s arts and culture performances besides Betawi culinary exhibition and bazaar.


73

Jakarta International Film Festival (JiFFEST) 15 - 30 Nopember 2014 | Grand Indonesia dan Monas Penyelenggara | organized by : JiFFEST Contact Person : Belleza Shopping Arcade 3rd Fl, Unit 333 Jl. Letjen Soepeno No.34 T. +62 21 256 75422 F. +62 21 536 64775 [email protected] Dinas Pariwisata & Kebudayaan Provinsi DKI Jakarta Contact Person : Bidang Pengelolaan Daya Tarik Destinasi T. +62 21 522 8706 +62 21 521 3816 F. +62 21 5213819 E. [email protected]

JiFFest akan selalu menjadi ruang temu antara penonton film, pembuat film, pelaku industri lainnya dan yang terpenting, seluruh pecinta film. Dengan format baru, acara ini akan diadakan di 3 tempat di antaranya: Pop Up Cinema di Galeri Indonesia Kaya, Retrospektif di Blitzmegaplex Grand Indonesia, dan Open Air Cinema di MONAS. JiFFest will endlessly serve as the meeting space between the movie goers, film makers, other actors in the industry and the most important thing is the film enthusiasts. With new format, this event will be held in three separate venues: for Pop Up Cinema at Galeri Indonesia Kaya, for Retrospective at Blitzmegaplex Grand Indonesia and for Open Air Cinema at the National Monument (MONAS).


Jakarta Blues Festival 16 - 17 Nopember 2014 | Istora Senayan Penyelenggara | organized by : Dinas Pariwisata dan Kebudayaan Provinsi DKI Jakarta bekerjasama dengan Ina Blues Contact Person : Bidang Pengelolaan Daya Tarik Destinasi T. +62 21 522 8706 +62 21 521 3816 F. +62 21 521 3819 E. [email protected] www.jakarta-tourism.go.id 74

Acara ini akan menonjolkan musik Blues dan turunannya. Festival Blues lintas generasi ini akan digelar di Istora Senayan, diramaikan dengan artis dalam negeri maupun manca negara. This event focuses on blues as a musical genre and its derivations. This event will be held at Senayan Sports Centre (ISTORA) and it will include both local and foreign musicians.


Jakarta International Dance Festival Nopember 2014 | Lapangan Monas/Bundaran HI Penyelenggara | organized by : Dinas Pariwisata & Kebudayaan Provinsi DKI Jakarta bekerjasama dengan Institut Kesenian Jakarta dan Indonesian Dance Festival Contact Person : Bidang Pengelolaan Daya Tarik Destinasi T. +62 21 522 8706 +62 21 521 3816 F. +62 21 521 3819 E. [email protected] www.jakarta-tourism.go.id

Acara yang berbentuk flashmob ini akan diadakan dengan membawa semangat dan menjunjung harmonisasi dalam keberagaman budaya Indonesia yang mengajak berbagai jenis elemen masyarakat untuk bergabung dan menari sebagai bentuk nyata kepedulian pada budaya Indonesia khususnya tarian. This flash mob kind of program will be held to bring in the spirit and put the harmonization of the Indonesia’s diverse culture first. This event will actively work with various elements in the community and they will join in to dance together. This is a form of true concern for the Indonesian culture, particularly the dance art.

Festival Kota Tua | Old Town Festival Nopember 2014 | Taman Fatahillah, Kawasan Kota Tua, Jakarta Barat Penyelenggara | organized by : Suku Dinas Kebudayaan Kota Administrasi Jakarta Barat T. +62 21 581 7592

Festival Kota Tua merupakan event rutin tahunan yang digelar di Taman Fatahillah Kawasan Kota Tua sebagai salah satu icon wisata sejarah dan budaya Kota Jakarta. Dalam event ini, anda dapat menyaksikan berbagai atraksi seni budaya, pameran industri kreatif, fashion show Tempoe Doeloe, atraksi permainan tradisional, kuliner, serta bazaar. This festival is held annually at the Fatahillah Park in old town area. Old town area is one of the icons for historical and cultural tourism in Jakarta Province. In this event, you can enjoy a number of attractions in arts and culture, creative industry exhibition, Old Days fashion show, traditional games attractions, culinary programs and bazaar. Jakarta Calendar of Events 2014

75

Konser Orchestra Jakarta | Jakarta Orchestra Concert Nopember 2014 | Taman Ismail Marzuki Penyelenggara | organized by : Jakarta Concert Orchestra T. +62 21 720 1918 +62 21 728 00063 +62 85 8141 42277

Konser ini di gelar untuk mengemban peran edukasi musik, untuk mengembangkan dan meningkatkan apresiasi masyarakat akan musik klasik, membawa musik simfoni – baik orkestra simfoni dan vokal simfoni untuk lebih dekat kepada masyarakat dan untuk menjadi media dalam memperkenalkan karya-karya komponis Indonesia. This concert is organized to encourage music education; to develop and improve people’s appreciation for classical music, bringing symphony music closer to the people and to act as an agent to introduce the works of Indonesian composers.

Beaujolais Nouveau Festival Nopember 2014 | Area Broadway, Downtown Walk, Summarecon Mal Serpong Penyelenggara | organized by : PT Summarecon Agung Tbk T. +62 21 5460 888 F. +62 21 547 5500 E. pr_malserpong@ summarecon.com Facebook : Summarecon Mal Serpong (SMS) Twitter : @SMS_Serpong www.malserpong.com

Tradisi negara sahabat lainnya yang menjadi agenda tahunan di Summarecon Mal Serpong yaitu Festival Beaujolais Nouveau Festival, berasal dari wilayah Beaujolais - Perancis, suatu daerah yang menghasilkan sejenis wine bernama Beaujolais Nouveau. Perayaan yang diadakan rutin setiap bulan November ini didedikasikan bagi para pecinta wine, kuliner dan budaya Perancis serta turis mancanegara di wilayah Tangerang dan sekitarnya, juga dimaksudkan untuk memperkenalkan budaya negara Perancis. Festival ini semakin semarak dengan beragam hiburan yang memeriahkan acara seperti penampilan tarian tradisional Can Can Dance, Mime & Magician, Happening Arts, Street Accordian Player, dan juga Lucky Draw. The tradition of our friendly nations is also part of the annual agenda at Summarecon Mal Serpong. Festival Beaujolais Nouveau Festival comes from the Beaujolais region in France. This area is well known for its wine named Beaujolais Nouveau. This celebration takes place in November every year and is dedicated to wine and culinary enthusiasts and also to those who love French culture and also all the foreign tourists who happen to be in Tangerang areas. This event is also meant to introduce the French culture. This festival is celebrated with wide ranging spectacles such as performances of traditional dances, Can Can Dance, Mime & Magician, Happening Arts, Street Accordion Player and also Lucky Draw.

76


Desember December


77

INDOMETAL 2014 | 2014 INDOMETAL 11 - 13 Desember 2014 | Jakarta International Expo (JIExpo) Penyelenggara | organized by : PT. WAHANA KEMALANIAGA MAKMUR T. +62 21 536 60804 F. +62 21 532 5887 [email protected] [email protected]

Pameran ini menyatukan merek terkemuka di industri logam dan baja dari Indonesia dan luar negeri. Acara ini memberikan kesempatan jangka panjang untuk melakukan bisnis di Indonesia dan Asia Tenggara . This expo will unite many leading brands in metal and steel industry both local and foreign. This event will offer long-term opportunity to do business in Indonesia and Southeast Asia.

New Year’s Eve Party (Countdown) 31 Desember 2014 | La Piazza, Sentra Kelapa Gading, Jakarta Utara

Penyelenggara | organized by : PT Summarecon Agung, Tbk. T. +62 21 453 1101 F. + 62 21453 3433 E. [email protected] www.malkelapagading.com/lapiazza/

Menyambut pergantian tahun sekaligus perayaan hari jadinya, La Piazza – Sentra Kelapa Gading secara konsisten menghadirkan suguhan-suguhan atraktif dan spektakuler bagi pengunjung setianya pada malam tahun baru. Berbekal pengalaman menyelenggarakan pesta pergantian tahun dalam balutan beragam nuansa imajinatif yang meriah, La Piazza selalu sukses menampilkan sesuatu yang berbeda dan sensasi pengalaman yang tak terlupakan dari tahun ke tahunnya sehingga semakin mengukuhkan diri sebagai pusat lifestyle di Jakarta. Dengan setting udara terbuka dan menampilkan beragam dekorasi, properti, serta atraksi yang memanjakan mata

78


didukung laser show dan pertunjukan kembang api yang spektakuler membuat pengunjung merasakan nuansa tahun baru yang berbeda. Tema-tema yang dipilih selalu disesuaikan dengan target pengunjung La Piazza, yaitu family, terlihat pada tema pada tahun-tahun sebelumnya seperti New York, Around the World in 3 Days, Magic Carnival, Wonderland, Space Voyage, dan Aquatastic. Merayakan tahun baru di La Piazza akan menjadi pengalaman seru dan unik karena tidak hanya menghadirkan beragam hiburan musik, dan performance dari artis ternama, namun juga dibalut dengan dekorasi hingga wahana yang bisa menjadi pesta pergantian tahun baru yang fantastik. Sambil menikmati acara, pengunjung juga dapat menikmati paket santap malam spesial dari La Piazza berupa New Year’s Dinner Packages. To welcome the turn of the year and to celebrate its anniversary, La Piazza – Sentra Kelapa Gading has consistently presented attractive and spectacular spectacles for its loyal visitors in the New Year’s Eve. With ample experiences in organizing a festive celebration for the turn of the year, La Piazza is always successful in featuring something different and unforgettable experience from year to year and this has shaped it as the hub for the Jakarta’s lifestyle. With open air concept and a variety of decorations, properties and attractions indulging the eyes and with the support pf a laser show and spectacular fireworks this place offers the ultimate, one of its kind- sensation for New Year celebration. The theme for the celebration is carefully thought out; it always accommodate the taste of the visitors of La Piazza which are mostly family. The entire family, over the years, has been entertained with family atmosphere theme like New York, Around the World in 3 days, Magic Carnival, Wonderland, Space Voyage and Aquatastic. Celebrating New Year’s Eve at La Piazza is certainly a fun and unique experience as it doesn’t only offer musical performance of popular names, but also making sure that the decorations will be incredibly awesome and it becomes the most fantastic New Year’s Eve Party. While enjoying all the festive events, visitors are also indulged with special dinner of La Piazza in the form of New Year’s Dinner Packages.

Count Down “New Years Eve” Party 31 Desember 2014 | Area Broadway, Downtown Walk, Summarecon Mal Serpong

Penyelenggara | organized by : Summarecon Mal Serpong, PT Summarecon Agung Tbk T. +62 21 5460 888 F. +62 21 547 5500 E. pr_malserpong@ summarecon.com www.malserpong.com

Semarak malam pergantian tahun di Summarecon Mal Serpong (SMS) setiap tahunnya dapat dipastikan berlangsung sangat meriah dengan beragam pertunjukan dan penampilan spesial dari deretan artis papan atas yang siap menghibur masyarakat Tangerang dan sekitarnya. Tidak ketinggalan berbagai program berbelanja dengan segudang hadiah menarik yang khusus dikemas untuk pengunjung setia SMS. Puncak kemeriahan pergantian tahun yaitu dengan penampilan kembang api yang spektacular, dikemas apik untuk menciptakan suasana tidak terlupakan saat malam menyambut pergantian tahun baru. Jakarta Calendar of Events 2014

79

The festive celebration of the turn of the year at Summarecon Mal Serpong (SMS) every single year is undeniably great with special performances of leading artists who are so ready to entertain people in Tangerang and its vicinity. This party also offers shopping program with great gifts for its loyal visitors. The peak of this celebration is the spectacular fireworks spectacle which is beautifully packed in order to create unforgettable atmosphere in the turn of the year.

Jakarta Night Festival 31 Desember 2014 | Bundaran HI/Monas Penyelenggara | organized by : Dinas Pariwisata & Kebudayaan DKI Jakarta Contact Person : Bidang Pengelolaan Daya Tarik Destinasi T. +62 21 522 8706 +62 21 521 3816 F. +62 21 521 3819 E. [email protected] www.jakarta-tourism.go.id

80

Dalam perayaan pergantian tahun baru Jakarta Nite Festivaldilaksanakan sejak pukul 17.50 WIB hingga pukul 23.00 WIB dengan ditutupnya Jalan Jendral Sudirman hingga Jalan MH Thamrin. Sejumlah panggung hiburan didirikan untuk menghibur warga Jakarta. Celebrating the turn of the year, this festival will be held from 8 pm to thirty minutes past midnight. The Sudirman-Thamrin route will be closed and on the street there will 20 stages to entertain the Jakartans for free. This New Year event will be packed with musicians and artists and will be televised on National television. At the peak, there will be fireworks and games to be enjoyed together.


DAFTAR VENUE DI JAKARTA List of Jakarta Venue SME Tower

Jl. Gatot Subroto Kav. 94 Jakarta Selatan Telp. 021 2753 5400 Fax: 021. 7919 4628

Balai Kartini Convention & Exhibition Center

Gedung Balai Kartini Jl. Gatot Subroto Kav. 37 Jakarta 12950 Tel: +62 21 525 3009/ 525 5554 Fax :+62 21 525 0435 Webiste: www.balaikartini.com

Balai Samudera

Jl. Boulevard Raya No. 1 Kelapa Gading Jakarta 14350 Tel : +62 21 4585 1721-24 Fax : +62 21 4585 1722 E-mail : [email protected] Website : www.balaisamudera.com

Balai Sidang Jakarta Convention Center Jl. Jend. Gatot Subroto P.O. Box 4916 Jakarta 10270 Tel: +62 21 572 6000 Fax: +62 21 572 6523/28 Website: www.jcc.co.id

Jakarta International Exhibition Center Gedung Mangga Dua Square Ruko Blok E No. 23 Jl. Gunung Sahari Raya No. 1 Jakarta 10610 Tel: +62 21 6231 2399/ 645 3451 Fax: +62 21 6230 7821/ 6231 2398 Website: www.jitec.com

Jakarta International Expo Gedung Pusat Niaga

1st Floor Arena Pekan Raya Jakarta, Kemayoran Jakarta 10620 Tel: +62 21 266 45000 Fax +62 21 266 45312 [email protected] Website: www.jiexpo.com

Semanggi Expo

Kawasan Niaga Sudirman Lot. 8 Jl. Jend. Sudirman Kav. 52 – 53 Jakarta 12190 Tel: +62 21 528 97070 Fax: +62 21 528 97071 E-mail: [email protected] Website: www.semanggi-expo.com

World Trade Center

Jl. Jend. Sudirman Kav. 31 Jakarta 12920 Tel: +62 21 521 1125 Fax: +62 21 521 1333 E-mail: [email protected] Website: [email protected]

Jakarta Convention and Exhibition Bureau Jl. Kuningan barat I no. 1 Jakarta 12710 Indonesia P.O. Box 2709 JKT 10027 Tel.: +62-21 5223243, 5223266 Fax.: +62 5209691 E-mail: [email protected] Website: www.jcneb.com

Dhanapala Convention & Exhibition Center

Gedung D Departemen Keuangan Jl. Senen Raya No. 1 Jakarta 10710 Tel: +62 21 386 5118/ 386 5126/ 386 5110 Fax: +62 21 352 2944 E-mail: [email protected] Website: www.dhanapala.com

Sentul International Convention Center (SICC) Jl. Jenderal Sudirman - Sentul, Bogor, Jawa Barat, Indonesia Telp. :+62 21 87950615, 87950658 Fax. : +62 21 87950671, 87950658 Website: www.sicc-ina.com


81

NOMOR KONTAK PENTING Important Contact Number POLISI/POLICE

KEPOLISIAN DAERAH DAN RESORT

• KEPOLISIAN DAERAH (POLDA) METRO JAYA Jl. Jend. Sudirman No. 45, Jakarta Pusat Telp. : +6221 5234131 / 5234392 • KEPOLISIAN RESORT JAKARTA UTARA Jl. Yos Sudarsono, Jakarta Utara Telp. : +6221 431394 / 491017 / 490287 • KEPOLISIAN RESORT JAKARTA BARAT Jl. Raya Kembangan No. 2, Jakarta Barat Telp. : +6221 5480303 / 5482371 • KEPOLISIAN RESORT JAKARTA PUSAT Jl. Kramat Raya No. 61, Jakarta Pusat Telp. : +6221 3909921 / 3909922 / 3909425 • KEPOLISIAN RESORT JAKARTA TIMUR Jl. Matraman Raya No. 224, Jakarta Timur Telp. : +6221 8191476 / 8191478 • KEPOLISIAN RESORT JAKARTA SELATAN Jl. Wijaya II/42, Kebayoran Baru, Jakarta Selatan Telp. : +6221 72060011

RUMAH SAKIT/HOSPITAL RUMAH SAKIT RUJUKAN

• RUMAH SAKIT CIPTO MANGUNKUSUMO Jl. Diponegoro 71, Jakarta Pusat Telp. : +6221 3918301 – 13 Fax. : +6221 314891 • RUMAH SAKIT UMUM DAERAH KOJA Jl. Deli No.4, Koja, Jakarta Utara Telp. : +6221 43938478 • RUMAH SAKIT UMUM DAERAH CENGKARENG Jl. Raya Kamal, Cengkareng, Jakarta Barat Telp. : +6221 54372874, 54372883 • RUMAH SAKIT UMUM DAERAH TARAKAN Jl. Kyai Caringin No.7, Jakarta Barat Telp. : +6221 3842934, 3503003 • RUMAH SAKIT UMUM DAERAH PASAR REBO Jl. Raya Condet No.30, Jakarta Timur Telp. : +6221 8400109, 8401127 • RUMAH SAKIT UMUM DAERAH BUDHI ASIH Jl. Dewi Sartika, Cawang III/200, Jakarta Timur Telp. : +6221 8090282, 8092482 • RUMAH SAKIT KHUSUS DAERAH DUREN SAWIT Jl. Duren Sawit Baru No.2, Jakarta Timur Telp. : +6221 8628686

BANDAR UDARA/AIRPORT

BANDAR UDARA SOEKARNO – HATTA +6221 5506823 BANDAR UDARA HALIM PERDANA KUSUMA +6221 8091108 82


STASIUN KERETA API/TRAIN STATION GAMBIR JAKARTA KOTA JATINEGARA MANGGARAI PASAR SENEN TANAH ABANG CIKINI TANJUNG PRIOK

: +6221 386-2363 : +6221 692-8515 : +6221 819-2318 : +6221 829-2444 : +6221 421-0006 : +6221 384-0048 : +6221 314-7787 : +6221 491-978

TRANSPORTASI/TRANSPORTATION TAXI

Avis Rent A Car Blue Bird Express Taxi Gamya Jakarta Int’l Kosti Silver Bird Queen Dian Royal Steady Safe

: 314-2900 : 7941234- 7981001 : 570-9009 / 570-9010 : 325-607 / 314-3000 : 314-3777 : 780-1333 : 794-1234 / 798-1001 : 641-0001 : 580-7080 / 425-0505 : 850-0888 : 314-3333

BUS WISATA/TOURIST BUS Big Bird Blue Star Damri Hiba Utama White Horse Deluxe Coach

: +6221 7980808 : +6221 7811188 : +6221 8583131 : +6221 7269042 : +6221 63852272

PELABUHAN LAUT/SEAPORT

Pelabuhan Tanjung priok 430-1080, 436-7505

BIRO PERJALANAN/TRAVEL BUREAU BAYU BUANA TOUR Menara Thamrin 24th Floor Suite 2402, Jl. MH. Thamrin Kav.3 Jakarta Pusat Telp: 6221 3157927

PANORAMA TOUR Panorama Building, 3rd Floor, Jl. Tomang Raya No. 63, Jakarta 11440 Telp: 6221 25565555 REPTOUR Jl. Aipda KS. Tubun No 14-19 Slipi Jakarta Pusat 10260 Telp: 6221 53651345 VAYATOUR Jl. Batu Tulis No. 38 Jakarta Pusat 10120 Telp: 6221 3800202, 3454457, 3802456, 3807037 WITA TOUR Gedung Adhi Graha G/F, Jl. Jend. Gatot Subroto Jakarta Selatan Telp: 6221 5265188

published in Jakarta, INDONESIA. Untuk informasi lebih lanjut, hubungi: For further information, please contact:

Recommend Documents