Publikációk - hivatkozások - konferenciaelőadások Monográfia: Sprache und Identität in Nadasch/Mecseknádasd. Eine empirische Untersuchung zur Sprachkontaktsituation und Identitätsbildung in der ungarndeutschen Gemeinde Nadasch. In: Ungarndeutsches Archiv 7. Budapest 2003
Szerkesztett könyvek: Canisius, Peter / Gerner Zsuzsanna / Glauninger, Manfred: Sprache - Kultur - Identität. Festschrift für Katharina Wild zum 60. Geburtstag. Pécs 2001. Gerner, Zsuzsanna / Glauninger, Manfred / Wild, Katharina: Gesprochene und geschriebene deutsche Stadtsprachen in Südosteuropa und ihr Einfluss auf die regionalen deutschen Dialkete. Internationale Tagung in Pécs, 30.3. - 2.4. 2000. Schriften zur diachronen Sprachwissenschaft 11. Wien 2002. Gerner, Zsuzsanna / Kupa, László: Minderheitendasein in Mittel- und Osteuropa – interdisziplinär betrachtet. Hamburg 2011. Deák Máté / Erostyák János / Fischer Ferenc / Gerner Zsuzsanna / Kaposi József: A tanárképzés jövőjéről (Konferenciakötet: Pécs, 2013. május 5-6.) Budapest 2014 Gerner, Zsuzsanna / Kupa, László: Ein ethnisches Leporello: Exemplifizierung ethnischer Kooperationen aus Mitteleuropa. Hamburg 2015 Tankönyv: Sprachkontakt und Identitätsbildung in den deutschen Sprachinseln Ungarns im Spiegel soziolinguistischer Forschungen. In: Árkossy, K. / Brenner, K. / Erb, M. / Gerner, Zs. / Knipf, E. / Manherz, K. / Szabó, D. / Wild, K. : Ungarndeutsche Minderheitenkunde. Budapest: Bölcsész Konzorcium HEFOP Iroda 2006 Cikkek: Schlaf, Kindlein schlaf .... Über die „vorbildliche” Minderheitenpolitik und ihre Folgen für die deutsche Sprache in Ungarn. In: Germanistische Mitteilungen. Brüssel 34/1991: 43-69. Sprachgebrauch, Sprachvariation und Sprachwandel in ungarndeutschen Gemeinden. Zur Methodologie einer empirischen Untersuchung. In: Jahrbuch der ungarischen Germanistik. Budapest/Bonn 1992: 429-447. Deutsch in anderssprachiger Umgebung.Zur Thematik und Methodologie einer empirischen Untersuchung. In: Studien zur Germanistik. Pécs 1994: 83-94. Flugschriften des deutschen Bauernkrieges. Ergebnisse einer syntaktisch-semantischen und formalen Analyse unter kommunikativem Aspekt. Studien zur Germanistik. Pécs 1995: 143-162. 1
Zur Syntax der Nebensätze in der ostfränkischen Mundart von Nadasch/Mecseknádasd. In: Studien zur Germanistik. 5. Jahrgang 1998 Hrsg. Canisius, Peter / Roessler, Paul Budapest 1998: 167-194. Zur sprachlichen Sozialisation der Kinder in einer Mehrsprachengemeinschaft in Ungarn. Auswertung der mit ihren Müttern geführten narrativen biographischen Interviews. In: Europa Ethnica Jg. 58. Wien 1-2/2001: 64-73. Zur sprachlichen Sozialisation der Kinder in einer Mehrsprachengemeinschaft in Ungarn. Auswertung der mit ihren Müttern geführten narrativen biographischen Interviews. In: Válogatás a IX. Magyar Alkalmazott Nyelvészeti Kongresszus (Veszprém) nemzetiségi tárgyú előadásaiból. Szekszárdi Alkalmazott Nyelvészeti Füzetek 1. Szekszárd 2001: 79–95. Zu den lexikalischen Charakteristika des ostfränkischen Dialekts in Nadasch/Mecseknádasd. In: Canisius, Peter/Gerner, Zsuzsanna/Glauninger, Manfred Michael (Hrsg.): Sprache Kultur - Identität. Festschrift für Katharina Wild zum 60. Geburtstag. Studien zur Germanistik. Pécs 2001: 153-169. Zur Identitätsbildung ungarndeutscher Jugendlicher – Eine Fallstudie. In: Deutschunterricht der Ungarndeutschen um die Jahrhundertwende. Sprache und Identitätsbildung. Wissenschaftliche Tagung am 7–8. Januar 2000. Hrsg. von der Landesselbstverwaltung der Ungarndeutschen. Budapest 2001: 74–94. Zur Sprache der Anzeigewerbung in der Fünfkirchner Zeitung des Jahrganges 1878. In: Gerner, Zs. / Glauninger, M. M. / Wild, K. (Hrsg.): Gesprochene und geschriebene deutsche Stadtsprachen in Südosteuropa und ihr Einfluss auf die regionalen deutschen Dialekte. Internationale Tagung in Pécs, 30.3.–2.4.2000. Schriften zur diachronen Sprachwissenschaft 11. Wien 2002: 171–189. Zur Entwicklung der mhd. einfachen Vokale und Diphthonge in den deutschen Mundarten zweier Gemeinden in Südungarn. In: Langanke, Ulrich (Hrsg.): „das gueth von alten Lern“ Jugend-Festschrift für Karl Manherz zum 60. Geburtstag. Budapest 2002: 6183. Zur Grammatikalisierung des deutschen zu-Infinitivs. In: Satzglieder und Wörter. Festschrift für Velimir Petrović zum 65. Geburtstag. Hrsg. von Vladimir Karabalić. Osijek 2003: 29-48. Zu Identitätskonzepten der Ungarndeutschen um die Jahrhundertwende. In: Suevia Pannonica. Archiv der Deutschen aus Ungarn. Jg. 31. Remerberg-Berghausen 2003: 66-78. Identität – soziales Netzwerk – nationale Stereotype. Zur Identitätsbildung und Identitätsforschung in den deutschen Sprachinseln in Ungarn. In: Berend, Nina/KnipfKomlósi, Elisabeth (Hrsg.): Sprachinselwelten – The World of Language Islands. Frankfurt am Main 2006: 149-173. Soziale, funktionale und syntaktische Merkmale der Briefe zweier adliger Frauen des 19. Jahrhunderts. In: Brandt, Gisela (Hrsg.): Bausteine zu einer Geschichte des weiblichen Sprachgebrauchs VII. Stuttgart 2006: 91-120. A magyarországi német nyelvi szigeteken bekövetkezett nyelvi változás objektiv és szubjektiv okairól. In: Kupa László (Szerk.): Tájak, tájegységek, etnikai kisebbségek Közép-Európában. Konferencia-kötet. Pécs 2007: 157-167.
2
Sozial graduierte Sprachkompetenz in der deutschen Bürgerschaft von Pécs im ausgehenden 19. Jahrhundert. In: Brandt, G. / Hünecke, R. (Hrsg.): Historische Soziolinguistik des Deutschen VIII. Stuttgart 2007: 45-59. Historische Tradition und gegenwärtiges Dasein des Deutschen in Ungarn. In: Sander, G. G. (Hrsg.): Deutsch als Sprachenbrücke in Mittel- und Osteuropa. Hamburg 2007: 77-95. Zur Identität det Absolventen ungarndeutscher Bildungsanstalten – eine Fallstudie. In: Erb, M. / Knipf-Komlósi, E. (Hrsg.) Tradition und Innovation. Beiträge zu neueren ungarndeutschen Forschungen. Ungarndeutsches Archiv 9. Budapest 2007: 114-139. Nemzetiségi nyelvismeret, nyelvhasználat és nyelvi attitüdök a Baranya megyében élő kisebbsgéek körében. In: Füzes Miklós / Gyurok János (Szerk.): Kisebbségek együttélése 8. Kiesebbségek jelene Baranyában 2005. Pécs 2007: 71-75. A Baranya megyében élő cigány, horvát és német kisebbség nyelvismeretének, nyelvhasználatának és nyelvi attitűdjeinek összehasonlítása, a jelenkutatás vonatkozó adatainak összefoglalása. In: Füzes Miklós / Gyurok János (Szerk.): Kisebbségek együttélése 8. Kiesebbségek jelene Baranyában 2005. Pécs 2007: 102-109. Über objektive und subjektive Determinanten des Sprachwandels in den deutschen Sprachinseln Ungarns in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts. In: Kupa László / Hammer Erika (Hrsg.): Ethno-kulturelle Begegnungen in Mittel- und Osteuropa. Hamburg 2008: 119-129. A magyarországi német nyelvi szigeteken bekövetkezett nyelvi váltás objektív és szubjektív okai. In: Barátság. Kulturális és közéleti folyóirat. 15. évf. 6. szám. 2008. dec. 15: 5900-5905. Zum Selbstbild der Ungarndeutschen im Spiegel der aktuellen Minderheitenpolitik Ungarns. Ein Resümee der Minderheitenwahlen 2006. In: Geyer, Ingeborg / Glauninger, Manfred Michael / Barabas, Bettina (Hrsg.): Traditionen – Innovationen – Zukunftsvisionen. Deutsche Sprachinseln in Friaul und Ungarn als Brücken in ein neues Europa. Beiträge zur Sprachinselforschung 19. Wien 2008: 31 – 45. A magyarországi németek önképe Magyarország aktuális kisebbségi politikájának tükrében. In: Kupa László (Szerk.): Kisebbségi autonómia-törekvések Közép-Európában – a múltban és a jelenben. Pécs 2009: 181 – 189. Reflexe konzeptueller Mündlichkeit in einem Weinbuch aus dem 18. Jahrhundert. In: Brandt, G. / Hünecke, R. (Hrsg.): Historische Soziolinguistik des Deutschen IX. Stuttgart 2009: 169 – 193. Zum Angedenken. Textgestaltung, Themenwahl und Normorientiertheit zweier Stammbücher um 1800. In: Hillenbrand, Rainer (Hrsg.): Erbauendes Spiel – Unendliche Spur. Festschrift für Zoltán Szendi zum 60. Geburtstag im Februar 2010. Pécser Studien zur Germanistik 4. Wien 2010: 115-136. Zu Unterschieden in der Normbewusstheit von Frauen und Männern, erörtert an zwei Stammbüchern aus dem Stadtarchiv Pécs. In: Brandt, Gisela (Hrsg.) Bausteine zu einer Geschichte des weiblichen Sprachgebrauchs IX. Stuttgart 2010: 57-70. A nyelv, a nyelvhasználat és az etnikai identitás összefüggéseiről. In: Bockovac Tímea (szerk.): Hrvatski bez kompleksa: jubilarni zbornik posvećen Ernestu Bariću. Pécs 2011: 77-86.
3
Zum Verhältnis von Sprache, Sprechen und Identität (mit Blick auf die deutsche Minderheit in Ungarn) In: Gisela Brandt (Hrsg.): Historische Soziolinguistik des Deutschen X. Stuttgart 2011: 223-238. Moderne Sklaverei. Briefe einer zur Zwangarbeit verschleppten Ungarndeutschen aus der Sowjetunion. In: Gerner, Zsuzsanna / Kupa, László (Hrsg.): Minderheitendasein in Mittel- und Osteuropa - interdisziplinär betrachtet. Hamburg 2011: 219-233. Modern rabszolgasors valahol Oroszországban. Egy kényszermunkára erhurcolt magyarországi német nő leveleinek tartalmából. In: Kupa László (szerk.): Görbe háttal: interetnikus konfliktusok Közép-Európában a múltban és a jelenben. Pécs 2011: 59-70. Identitätsfacetten einer zu Zwangsarbeit verschleppten Ungarndeutschen in ihren Briefen aus der Sowjetunion. In: Brandt, Gisela (Hrsg.): Bausteine zu einer Geschichte des weiblichen Sprachgebrauchs X. Stuttgart 2012: 203-218. Magyarország kisebbségpolitikája a Regionális vagy Kisebbségi Nyelvek Európai Chartája tükrében. In: Kupa László (szerk.): Együttélés és együttműködés: interetnikus kooperáció Közép Európában: Tanulmányok. Pécs 2012: 36-51. A német nyelv kontaktusai a nagyvilágban a Deutsche Sprache in Europa und Übersee c. könyvsorozat alapján. In: Kupa László (szerk.): Etnikai leporelló Közép-Európából kiadványsorozatok tükrében: Tanulmányok. Pécs 2013: 71-82. Közép-európai etnikai leporelló. ZEMPLÉNI MÚZSA: TÁRSADALOMTUDOMÁNYI ÉS KULTURÁLIS FOLYÓIRAT 13/2013: 28-31. Zu soziolinguistischen Aspekten des Sprachkontaktes in den Sprachinseln Ungarns. In: Gerner, Zsuzsanna / Kupa, László (Hrsg.): Ein ethnisches Leporello: Exemplifizierung ethnischer Kooperationen aus Mitteleuropa. Hamburg 2015: 41-68.
Hivatkozások és recenziók I. Monográfia: Sprache und Identität in Nadasch/Mecseknádasd. Eine empirische Untersuchung zur Sprachkontaktsituation und Identitätsbildung in der ungarndeutschen Gemeinde Nadasch. In: Ungarndeutsches Archiv 7. Budapest 2003 Recenzió: Kiss Jenő: Új hazai germanisztikai nyelvészeti kiadványok. In: Magyar Nyelv. 101. évf. 1. sz. (2005. március) www.c3.hu/~magyarnyelv/05-1/kissjeno.pdf Független hivatkozások: Knipf-Komlósi, Elisabeth: Methodische und sprachliche Aspekte der Sprachinselforschung. In: Árkossy, K. / Brenner, K. / Erb, M. / Gerner, Zs. / Knipf, E. / Manherz, K. / Szabó, D. / Wild, K. : Ungarndeutsche Minderheitenkunde. Budapest: Bölcsész Konzorcium HEFOP Iroda 2006: 190; 191;
4
Földes, Csaba: Areallinguistik, Sprachgeographie, Sprachbundtheorie, Kontaktlinguistik, interkulturelle Linguistik: Zur Untersuchung transkultureller Kontakträume In: Lasatowicz, Maria Katarzyna/Rudolph, Andrea/Wolf, Norbert Richard (Hrsg.): Deutsch im Kontakt der Kulturen. Schlesien und andere Vergleichsregionen. Akten der V. Internationalen Konferenz des Germanistischen Instituts der Universität Opole 19.−22. April 2004. Berlin: Trafo Verlag 2006 (Silesia 4): 20 Földes, Csaba: Kontaktdeutsch. Zur Theorie eines Varietätentyps unter transkulturellen Bedingungen von Mehrsprachigkeit. Tübingen: Narr 2005: 45; 285; 286; 325; 327; 328 Melika, Georg: Rezension zu Földes, Csaba: Kontaktdeutsch. Zur Theorie eines Varietätentyps unter transkulturellen Bedingungen von Mehrsprachigkeit. Tübingen: Narr, 2005 In: Info DaF 33. Jg. Nr. 2/3 2006: 174 II. Cikkek: Deutsch in anderssprachiger Umgebung. Zur Thematik und Methodologie einer empirischen Untersuchung. – In: Wild, Katharina (Hrsg.): Begegnung in Pécs/Fünfkirchen. Die Sprache der deutschsprachigen Minderheiten in Europa. Pécs 1994: 83-94 Pável Rita: Entwicklungsgeschichtliche Erwägungen zur ungarndeutschen Literatur mit besonderer Rücksicht auf die zweite Hälfte des 20. Jahrhunderts Doktori disszertáció ELTE Budapest 2006: 217 Zur Identitätsbildung ungarndeutscher Jugendlichen - eine Fallstudie. In: Deutschunterricht der Ungarndeutschen um die Jahrtausendwende. Sprache und Identitätsbildung. Wissenschaftliche Tagung am 7-8. Januar 2000. Landesselbstverwaltung der Ungarndeutschen. Budapest 2001: 74-95. Független hivatkozások: Reder Anna: Kollokationen in der Wortschatzarbeit. Wien: Praesens 2006: 124 Knipf-Komlósi, Elisabeth: Wandel im Wortschatz der Minderheitensprache. Am Beispiel der Deutschen in Ungarn. In: Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik. Beihefte. Bd. 145. Stuttgart: Steiner 2011: 58 Identität – soziales Netzwerk – nationale Stereotype. Zur Identitätsbildung und Identitätsforschung in den deutschen Sprachinseln in Ungarn. In: Berend, Nina/KnipfKomlósi, Elisabeth (Hrsg.): Sprachinselwelten – The World of Language Islands. Frankfurt am Main 2006: 149-173. Recenziók a cikkhez: Wirrer, Jan: Rezension zu Berend, Nina/Knipf-Komlósi, Elisabeth (Hrsg.): Sprachinselwelten – The World of Language Islands. Frankfurt am Main: Lang 2006. In: Zeitschrift für Rezensionen zur germanistischen Sprachwissenschaft. Volume 1, Issue 2, 2009: 162 5
Kiss Jenő: Rezension zu Berend, Nina/Knipf-Komlósi, Elisabeth (Hrsg.): Sprachinselwelten – The World of Language Islands. Frankfurt am Main: Lang 2006. In: Magyar nyelv103 évf. 2007: 359 (www.magyarnyelv.c3.hu/07-3/kissj.pdf) Független hivatkozások: Vandekerckhove, Reinhild: Discontinuous language spaces (Sprachinseln). In: Auer, P. / Schmidt, J. E.: Language and Space, Part 1: Theories and Methods. An International Handbook of Linguistic Variation. Berlin/New York: Walter de Gruyter 2009: 333 Knipf-Komlósi, Elisabeth: Wandel im Wortschatz der Minderheitensprache. Am Beispiel der Deutschen in Ungarn. In: Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik. Beihefte. Bd. 145. Stuttgart: Steiner 2011: 42, 51, Zur Identität der Absolventen ungarndeutscher Bildungsanstalten – eine Fallstudie. In: Erb, M. / Knipf-Komlósi, E. (Hrsg.) Tradition und Innovation. Beiträge zu neueren ungarndeutschen Forschungen. Ungarndeutsches Archiv 9. Budapest 2007: 114-139. Recenzió a cikkhez: Dácz, Enikő: Recension zu Erb, M. / Knipf-Komlósi, E. (Hrsg.) Tradition und Innovation. Beiträge zu neueren ungarndeutschen Forschungen. Ungarndeutsches Archiv 9. Budapest 2007. In: Berichte und Forschungen. Jahrbuch des Bundesinstituts für Kultur und Geschichte der Deutschen im östlichen Europa. Bd. 16. 2008: 365 A magyarországi német nyelvi szigeteken bekövetkezett nyelvi változás objektiv és szubjektiv okairól. In: Kupa László (Szerk.): Tájak, tájegységek, etnikai kisebbségek Közép-Európában. Konferencia-kötet. Pécs 2007: 157-167. Recenzió a cikkhez: Kugler József: Recenzió Kupa László (szerk.) Tájak, tájegységek, etnikai kisebbségek KözépEurópában c. könyvről. In: Tér és Társadalom. 23. évf. 2009/1: 237 A magyarországi németek önképe Magyarország aktuális kisebbségi politikájának tükrében. In: Kupa László (Szerk.): Kisebbségi autonómia-törekvések KözépEurópában – a múltban és a jelenben. Pécs 2009: 181 – 189. Recenzió a cikkhez: Bayerné Sipos Mónika: Recenzió Kupa László (szerk.): Kisebbségi autonómia-törekvések Közép-Európában – a múltban és a jelenben. In: Tér és Társadalom 24 évf. 2010/2: 163 III. Kézirat: Sprache und Identität in Nadasch/Mecseknádasd. Diss. ms. 1998 Független hivatkozás: Mattheier, Klaus J.: Sprachinseln als Arbeitsfelder. Zu den zentralen Forschungsdimensionen der Erforschung deutscher Sprachinseln. In: Erb, M. / Knipf, E. / Orosz, M. / Tarnói, L. 6
(Hrsg.): „und Thut ein Gnügen Seinem Ambt“. Festschrift für Karl Manherz zum 60. Geburtstag. Budapest 2002: 139
Hazai és külföldi konferenciákon tartott előadások Deutsch in anderssprachiger Umgebung.Zur Thematik und Methodologie einer empirischen Untersuchung. Begegnung in Pécs/Fünfkirchen. Die Sprache der deutschsprachigen Minderheiten in Europa. Nemzetközi tanácskozás. Pécs, 1994. szeptember 30.-október 4. Zur sprachlichen Sozialisation der Kinder in einer mehrsprachigen Gemeinde in Ungarn. IX. Magyar Alkalmazott Nyelvészeti Kongresszus. Nyelvi kihívások a harmadik évezredben. Veszprém, 1999. április 8-10. Zur Identitätsbildung ungarndeutscher Jugendlicher – Eine Fallstudie. Deutschunterricht der Ungarndeutschen um die Jahrhundertwende. Sprache und Identitätsbildung. Tudományos tanácskozás. Budapest, 2000. január 7-8. Zur Sprache der Anzeigenwerbung in der Fünfkirchner Zeitung des Jahrganges 1878. Gesprochene und geschriebene deutsche Stadtsprachen in Südosteuropa und ihr Einfluß auf die regionalen deutschen Dialekte. Nemzetközi konferencia. Pécs, 2000. március 30-április 2. Zur Sprache und Identität ungarndeutscher Jugendlicher. X. Magyar Alkalmazott Nyelvészeti Kongresszus. A nyelv szerepe az információs társadalomban. Székesfehérvár, 2000. április 18-20. Syntaktisch-semantische und formale Untersuchungen zum Gebrauch des zu-Infinitivs in Fligschriften des deutschen Bauernkrieges. 36. Linguistisches Kolloquium. Ljubljana/Slovenija, 2001. szeptember 12-14. Zweisprachige Schulen in Ungarn. XII. Internationale Tagung der Deutschlehrerinnen und Deutschlehrer. Luzern/Schweiz 2001. július 30.-augusztus 4. Zur Identitätsbildung der Ungarndeutschen um die Jahrhundertwende: Abstammung Sprache - Kultur. Brückenschlag. Die deutschsprachige Literatur in Südost- und Ostmitteleuropa zwischen kulturellem Identitäts- und Differenzbewusstsein. Nemzetközi tanácskozás. Pécs, 2002. október 2.-6. Zur
Sprache und Idnetität – Ergebnisse einer empirischen Untersuchung zur Sprachkontaktsituation und Identitätsbildung in der ungarndeutschen Gemeinde Nadasch/Mecseknádasd. 30. Österreichische Linguistiktagung. Innsbruck, 6-8. Dezember 2002
A német nemzetiségi tanárképzés jelenlegi helyzete. Nemzetiségi oktatás Baranyában (Délkelet-Dunántúlon). Tudományos tanácskozás. Pécs, 2002. december 14-15. 7
Zur Identitätsbildung in einer Sprachinsel. Zur Methodologie der Identitätsmessung bei ethnischen Minderheiten. Moderne Dialekte - Neue Dilaketologie. 1. Kongress der Internationalen Gesellschaft für Dialektologie des Deutschen. Marburg/Deutschland 2003. március 5.-8. Über objektive und subjektive Determinanten des Sprachwandels (language maintenance vs. language shift) in den deutschen Sprachinseln Ungarns in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts. Historische Soziolinguistik des Deutschen VII. Soziofunktionale Determinanten des Sprachgebrauchs. Rostock, 2004. szeptember 20-22. Die Rolle des zu-Infinitivs in frnhd. Texten unter funktional-semantischem Aspekt. 32. Österreichische Linguistiktagung. Salzburg, 11-14. November 2004 Soziale, funktionale und syntaktische Merkmale der Briefe zweier adliger Frauen des 19. Jahrhunderts. Bausteine zu einer Geschichte des weiblichen Sprachgebrauchs VII. Fallstudien zum Umgang von Frauen mit Sprache. Internationale Fachtagung. Dresden, 11-14. September 2005 Sozial graduierte Sprachkompetenz in der deutschen Bürgerschaft von Pécs im 19. Jahrhundert. Historische Soziolinguistik des Deutschen VIII. Soziale Gruppe, soziofunktionale Gruppe, ethnische Gruppe. Differenzierende und stabilisierende Faktoren des Sprachgebrauchs. Dresden, 11-12. September 2006 Aktuelle Identitätskonzepte in den deutschen Sprachinseln Ungarns – Historische Identitätstypen und ihre Modernisierung. Zweiter Internationaler Kongress der Dialektologie des Deutschen. Wien, 20-23. September 2006 A magyarországi német kisebbség nyelvi asszimilációja a 19. században. „… a sötéten túl van a világ”. Kisebbségi narratívák és cselekvésmódok Közép-Európában. Az MSZT Nemzeti – és Etnikai Kisebbségkutató Szakosztályának Szekcióülése. Budapest, 2006. november 10. A magyarországi német nyelvi szigeteken bekövetkezett nyelvi változás objektiv és szubjektiv okairól. Tájak, tájegységek, etnikai kisebbségek Közép-Európában. Pécs, 2006. november 24-25. Memoriae causa – zu gutem Gedenken. Stammbucheinträge an der Wende vom 18. zum 19. Jahrhundert. Eine geschlechtskontrastierende Fallstudie. Bausteine zu einer Geschichte des weiblichen Sprachgebrauchs VIII. Sprachliches Agieren von Frauene in approbierten Textsorten. Internationale Fachtagung. Magdeburg, 10.-11. September 2007 Hätte ICh Iezt so VIeL EMer VVeIn ALs BLätter hIerIn ZV fInDen seIIn – zu systemlinguistischen und kommunikativ-interaktionalen Merkmalen eines Weinbuches aus dem Jahre 1779. 25. Internationale Tagung “Historische Stadtsprachenforschung” Luxembourg, 11.-13. Oktober 2007
8
Zum Selbstbild der Ungarndeutschen im Spiegel der aktuellen Minderheitenpolitik Ungarns. Ein Resümee der Minderheitenwahlen 2006. Traditionen – Innovationen – Zukunftsvisionen. Deutsche Sprachinseln in Friaul und Ungarn als Brücken in ein neues Europa. Internationale Tagung, Wien, 23.-24. November 2007 Reflexe konzeptueller Mündlichkeit in einem Weinbuch aus dem 18. Jahrhundert. Historische Soziolinguistik des Deutschen IX. Neue Forschungsansätze – Fallstudien – Reflexe konzeptueller Mündlichkeit in Schriftzeugnissen verschiedener soziofunktionaler Gruppen. Internationale Fachtagung, Dresden, 08.-09.9.2008 Nyelvjárás – irodalmi nyelv – nyelvi asszimiláció és disszimiláció a magyarországi németeknél. A kisebbségi nyelvek helyzete Magyarországon a dél-keleti szomszédainál. Nemzetközi konferencia. Budapest, 2008. szeptember 18-20. A magyarországi németek önképe Magyarország aktuális kisebbségi politikájának tükrében. Kisebbségi autonómia-törekvések Közép-Európában – a múltban és a jelenben. Pécs, 2008. november 14-15. Das Selbstbild der Deutschen in Ungarn. KOLLOQUIUM: „Sprachminderheit, Identität und Sprachbiographie“. Passau, 24. Juli 2009 Zu Unterschieden in der Normbewusstheit von Frauen und Männern, erörtert an zwei Stammbüchern aus dem Stadtarchiv Pécs. Bausteine zu einer Geschichte des weiblichen Sprachgebrauchs IX. Zum Sprachgebrauch in Texten von Frauenhand im Kontext des allgemeinen Sprachgebrauchs. Internationale Fachtagung. Magdeburg, 6. – 8.09.2009 Identitätskonzepte und deren Zeichenbasierheit bei Angehörigen der deutschen Minderheit in Ungarn. Historische Sozilinguistik des Deutschen X. Historisch-Soziolinguistische Forschungen als Beiträge zur Optimierung der deutschen Sprachgeschichtsschreibung. Internationale Fachtagung. Pécs 2.– 5. 9.2010 Modern rabszolgasors valahol Oroszországban – egy kényszermunkára elhurcolt német nő levelezése alapján. „Interetnikus konfliktusok Közép-Európában - a múltban és a jelenben” Pécs, 2010. november 12-13. Sie hat awr net ungrisch kena un er net deitsch – Ungarndeutsche zwischen zwei Sprachen und Kulturen. „Interkulturalität in der ungarischen Germanistik“ Jahrestagung der Gesellschaft ungarischer Germanisten (GuG) am Germanistischen Institut der Pannonischen Universität Veszprém, 27.–28. Mai 2011 Moderne Sklaverei: Berichte von Frauen über die Zwangsarbeit in der Sowjetunion. Bausteine zu einer Geschichte des weiblichen Sprachgebrauchs X. Texte – Zeugnisse des produktiven Sprachhandelns von Frauen in privaten, halböffentlichen und öffentlichen Diskursen. Internationale Fachtagung, Paderborn, 4.-7.09.2011 Jövevények vagy államalkotó tényezők? A magyarországi kisebbségek és kisebbségi nyelvek megítélése a Kisebbségi vagy Regionális Európai Nyelvek Kartájához való csatlakozás 9
óta. „Együttélés és együttműködés. Interetnikus kooperáció Középeurópában” Pécs, 2011. november 4-5. A nyelvi kontaktus statikája – pillanatképek.”Etnikai leporelló Közép-Európából – kiadványsorozatok tükrében” Pécs, 2013. március 22. Sprachkompetenz der ürgerschaft von Fünfkirchen/Pečuh/Pécs in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts. Eröffnungstagung des FZ DiMOS. Regensburg, 2-5. Oktober 2014 Die Stadtsprache in Pécs/Fünfkirchen im ausgehenden 19. Jh. – Abdruck einer ethnischkulturellen Vielfalt. Tagung des Arbeitskreises für Historische Stadtspachenforschung. Münster 5-7. Oktober 2014 Testamente des 18. Jahrhunderts im Archiv der Stadt Pécs. 8. Tagung des Internationalen Arbeitskreises Kanzleisprachenforschung. Dresden, 3. bis 5. September 2015 Testamente als Abdrücke der ethnisch-kulturellen Vielfalt von Pécs/Fünfkirchen/Pečuh im 18. Jahrhundert. 2. Jahrestagung des FZ DiMOS. Budapest, 1-3. Oktober 2015
10
