První byty v kasárnách budou v prodeji za tři roky

strana 02

strana 04

světový kongres

mistr jan hus

07–08

www.tabor.cz

strana 07

nás baví vás bavit

strana 12

mistrovství čr

červenec–srpen 2010

informační zpravodaj pro občany města Tábora

Táborská setkání 10. až 12. září

strana 13

nejlepší žáci

zdarma

Otevření odpočinkové zóny s Michalem Barinkou

pátek 10. září Slavnostní zahájení

• pochodňový průvod městem • ohňostroj

sobota 11. září Středověké tržiště

Foto: Roman Růžička

• vystoupení skupin historického šermu • staročeský jarmark • historický průvod městem • rytířský turnaj • vystoupení našich a zahraničních souborů • Dětský ráj

neděle 12. září Den otevřených dveří památek

• koncerty duchovní a středověké hudby, divadelní představení Sledujte samostatné plakáty.

V sobotu 19. června byla oficiálně otevřena odpočinková zóna Komora u Sídliště nad Lužnicí. Slavnostního otevření se zúčastnil i odchovanec táborského hokeje Michal Barinka, který na letošním světovém šampionátu získal titul mistra světa a zlatou medaili. Bližší informace o kulturně-sportovní akci Nás baví vás bavit naleznete na straně 7.

První byty v kasárnách budou v prodeji za tři roky Práce na  projektu přestavby táborských kasáren nezastavila ani ekonomická krize. V  současné době probíhají v areálu demoliční práce. Finišuje práce na regulačním plánu areálu a  už v  srpnu má začít rekonstrukce jedné z budov, která se promění v ekologický bytový dům. Podle dohody investora s  městem má být kompletní nový areál dokončen na  přelomu let 2015 a 2016, více než stovka nových bytů i nebytové prostory se mají objevit v nabídce v roce 2013. „Obyvatelé Tábora se na  město obracejí s dotazy, proč se v bývalých kasárnách nic neděje. To je ale jenom zdání, práce v  areálu už skutečně začaly, demolice se ale zatím týkají jenom těch částí, které nejsou vidět z ulice,“ říká místostarosta Tábora Jiří Bartáček. A jeho slova potvrzuje i Roman Lhota ze sdružení firem MANE

Dole/Francie

holding, a. s., a  AZ bydlení, s. r. o.: „Pro kolemjdoucí začnou být demoliční práce viditelné na  začátku července. V současné době probíhá především odstrojování budov. Snažíme se postupovat maximálně ekologicky, separujeme proto jednotlivé materiály tak, aby mohly být recyklovány. Demoliční práce potrvají přibližně do května 2011.“ Investoři zároveň dokončují tzv. regulační plán – nyní do  něj zapracovávají připomínky města Tábora i  státních orgánů, vše by mělo být hotovo v  srpnu. „Přibližně ve  stejné době také začneme likvidovat ekologické zátěže areálu. Na  dvou místech na  základě analýz provedených Českou inspekcí životního prostředí na  vlastní náklady vyzvedneme nádrže a  rozvody a  provedeme sanaci zemin, předpokládáme, že tyto práce skončí v polovině roku 2011,“ říká za sdružení firem Roman Lhota.

„Projekt nové obytné čtvrti Dvorce je pro město Tábor zásadní, proto ho průběžně pečlivě sledujeme. Smlouva s  investorem stanovuje přísné podmínky i  možné postihy, pokud by došlo k  průtahům ze strany investora. Pokud by nestihl vše dokončit ve  stanoveném termínu, musel by mimo jiné za  každý den prodlení městu platit smluvní pokutu,“ říká místostarosta Tábora Jiří Bartáček. V  současnosti má město k  dispozici aktualizovaný harmonogram dalšího průběhu prací. „Oproti původnímu harmonogramu se asi o  tři měsíce prodloužilo projednávání regulačního plánu, a to kvůli řadě připomínek města a státních orgánů, v důsledku je to ale ku prospěchu celého projektu. Komplikovanější, než jsme původně čekali, byla i jednání s majiteli okolních pozemků – ministerstvem obrany i  ministerstvem spravedlnosti,“ říká zástupce investorů Roman Lhota. Kostnice/Německo

Škofja Loka/Slovinsko

A  kdy se do  někdejších kasáren nastěhují první obyvatelé? „V této chvíli vycházíme z harmonogramu a textace smlouvy o  smlouvě budoucí, kde se předpokládá vydání kolaudačních rozhodnutí na  všech realizovaných budovách roku 2016. Předpokládáme, že v roce 2013 nabídneme k prodeji prvních 120 bytových jednotek spolu s  nabídkou komerčních prostor,“ dodává Roman Lhota. Bývalá Kasárna Jana Žižky sousedí s  Pražským sídlištěm. Smlouvu o  pronájmu areálu a  smlouvu o smlouvě budoucí na odkoupení pozemků uzavřelo město Tábor se sdružením firem MANE holding, a. s., a AZ bydlení, s. r. o., v červenci 2008. Na ploše sedmi a půl hektaru má vyrůst nová čtvrť – její součástí má být kromě jiného 500 až 600 bytů, nákupní galerie, další nebytové prostory i odpočinkové zóny se zelení. Jiří Bartáček, místostarosta

Orinda/USA

partnerská města: TÁBOR:

Entente Florale 2007 – stříbro

•

Olympiáda mládeže 2009 •

MS cyklokros 2010

Wels/Rakousko

strana 02

noviny

červenec–srpen 2010

světový kongres; sběrný dvůr

Zasedání zastupitelstva

Zasedání zastupitelstva se konají 12. července a 30. srpna od 15.00 hodin v zasedací místnosti číslo 410, v budově bývalé Tabačky. Jednání jsou veřejná.

Úřední hodiny městského úřadu Žižkovo nám. č. p. 2, 3, 4, 30, 31 (komplex budov) • starostka a místostarostové města • odbor kancelář starosty • odbor vnitřních věcí • odbor financí • stavební úřad • odbor územního rozvoje • odbor správy majetku města • útvar vnitřního auditu

Žižkovo nám. 11 • odbor financí • odbor kancelář starosty • odbor školství, mládeže a tělovýchovy • odbor dopravy • odbor kultury a cestovního ruchu • odbor investic a strukturálních fondů • městská policie Husovo nám. 2938 (Tabačka) • tajemník MěÚ • odbor vnitřních věcí • odbor sociálních věcí • odbor živnostenský • odbor životního prostředí • odbor dopravně správních agend Úřední hodiny jsou jednotné pro všechny odbory: pondělí 8.00–17.00 hodin úterý 13.00–15.00 hodin středa 8.00–17.00 hodin čtvrtek 13.00–15.00 hodin pátek 8.00–11.30 hodin telefony: spojovatelka: 381 486 111 provolba: 381 486 xxx fax: 381 486 100 e-mail: [email protected] www.tabor.cz Informace pro čtenáře: V NTR jednotlivé odbory městského úřadu prezentujeme piktogramy v záhlaví článků.

Sběrné dvory Sběrný dvůr Klokoty, Kpt. Jaroše 2418 – dočasně uzavřen Sběrný dvůr SNL, Bukurešťská ul. – bývalý výměník Sběrný dvůr Chýnovská za čerpací stanicí Comett Plus Otevírací doba pondělí–pátek: 15.00–18.00 hodin sobota: 8.00–12.00 hodin Sběrný dvůr Bydlinského mezi prostory TST a požární zbrojnicí Otevírací doba pondělí–pátek: 10.00–12.00 a 13.00–18.00 hodin sobota: 8.00–12.00 hodin

Jubilejní kongres Společnosti pro vědu a umění

Na  25. kongres Společnosti pro vědu a  umění, který se konal od  27. června do  3. července v  našem městě, se sjelo více než 150 delegátů z  USA, Čech a  Slovenska. Mezi nejznámější osobnosti, které navštívily při této příležitosti Tábor, patří předseda Akademie věd ČR Jiří Drahoš, předseda rady Učené společnosti Václav Pačes, místopředsedkyně rady Helena Illnerová nebo rektor Univerzity Karlovy Václav Hampl a mnoho dalších významných osobností ze světa vědy a  kultury. Společnost pro vědu a  umění založili koncem 50. let čeští a slovenští krajané žijící v USA. Má pobočky nejen v Evropě a USA, ale také v Austrálii a Jižní Americe. Společnost sdružuje osobnosti ze světa vědy a umění, které spojuje zájem o Českou a Slovenskou republiku. Kongres se konal pod záštitou prezidenta České republiky Václava Klause a  prezidenta Slovenska Ivana Gasparoviče. Pro město Tábor je velikou ctí, že si Společnost pro vědu a umění vybrala pro pořádání 25. kongresu právě Tábor a  že mohlo přivítat účastníky kongresu v  našem historickém městě. Na  programu kongresu byla zajímavá a  aktuální témata poplatná současné společnosti, která účast-

§ §

níci projednávali během každodenních jednání. Účastníci prezentovali na  80 příspěvků z  různých oborů. Diskutovalo se nad problémy v oblasti společenských věd, historie, náboženství, ekonomie či managementu. Kongres byl doplněn kulturním programem, který byl určen nejen pro návštěvníky kongresu, ale i pro zájemce z řad široké veřejnosti. Město Tábor připravilo jako součást doprovodného kulturního programu kongresu několik koncertů. V pondělí 28. června se na nádvoří hradu Kotnova konal koncert Big Bandu Ústřední hudby Armády České republiky, v úterý 29. června v divadle Oskara Nedbala vystoupila

se svým komorním koncertem zpěvačka Marta Kubišová a  ve  čtvrtek 1. července se v  děkanském chrámu na  Žižkově náměstí uskutečnil koncert houslového virtuosa Jaroslava Svěceného. Zároveň se delegáti kongresu mohli zúčastnit programů letního festivalu Léto nad Jordánem, který se konal od 27. června do  1. července v prostorách historického centra města. Jako již tradičně byl tento festival doplněn ohňostrojnou přehlídkou Vulkán, kdy ve  středu 30. června byl odpálen v  prostoru nad hladinou Jordánu velkolepý ohňostroj s názvem Květinový duet. Hana Randová starostka města

I přes komplikace s výkopem město Tábor zachová přístup do sběrného dvora Rekonstrukce vodovodu a  kanalizace v  Bydlinského ulici v  Táboře nepřeruší provoz sběrného dvora. Přístup ale bude méně pohodlný, protože lidé budou muset použít náhradní přemostění výkopu. V současnosti probíhá mimo jiné i  na  Maredově vrchu v  Táboře rekonstrukce vodovodu a  kanalizace v  jednotlivých ulicích, které jsou postupně uzavírány. Začátkem čer-

vence postoupí stavba do  Bydlinského ulice, kde je umístěn sběrný dvůr. Během této stavby bude přístup do  sběrného dvora mírně omezen. Mělo by se jednat zhruba o  první červencový týden. Provoz proběhne dle schválené provozní doby, nicméně přístup bude zabezpečen náhradním způsobem, prostřednictvím provizorního přemostění výkopu. Prosíme tedy občany, kteří budou v těchto dnech odvážet odpady do tohoto dvora, o shovíva-

vost a omlouváme se za způsobené komplikace. Provozní doba sběrného dvora se nezmění, otevřeno je od  pondělí do  pátku od  10.00 do  12.00 a od 13.00 do 18.00, v sobotu od 8.00 do  12.00 hodin. Sběrné dvory v Chýnovské ulici a na Sídlišti nad Lužnicí jsou otevřeny od  pondělí do pátku od 15.00 do 18.00 a v sobotu od 8.00 do 12.00 hodin. Jan Fišer vedoucí odboru životního prostředí

Z jednání rady a zastupitelstva města v červnu

V  červnu se sešla rada města na  dvou schůzích – a  to 14. a 28. června, a mimo jiné schválila výroční zprávy společností s  ručením omezeným se 100% majetkovou účastí města. Město se bude ucházet o  dotaci na projekt minimalizace objemu odpadů ve sběrných dvorech. Ten přinese úsporu finančních prostředků v hospodaření s odpady. Významnou finanční podporu by mohlo získat G-centrum na  provoz azylového domu pro ženy a  matky s  dětmi. Z prostředků krajského grantu by se mohlo jednat o částku téměř 12 milionů korun na provoz tohoto zařízení. Dotace se vztahuje na období od čer-

§ §

vence 2010 do  30. června 2012, tedy na  dva roky. Na  podporu terénních služeb – pečovatelskou službu pro letošní rok by pak mohl kraj přispět 500 tisíci korunami. Město Tábor bude spolufinancovat opravy komunikací Hošťalkovy a  Šultysovy ulice a  chodník v  Jeronýmově ulici. Spoluúčast bude činit u  dvou jmenovaných komunikací asi 480 tis. a v případě chodníku v  Jeronýmově ulici 407 tis. Kč. V zóně vedoucí od Žižkova náměstí až po nádraží nebudou již dále povolovány reklamní zařízení tzv. áčka. Zastupitelé se sešli na svém jednání 7. června a ještě i 21. června na zasedání v  mimořádném termínu, kdy byly schváleny především záměry

prodeje bytů. Byl schválen i  aktivní grant v  oblasti kultury na  téma oživení historického města Tábora. Zastupitelstvo schválilo i jeden z nejvýznamnějších dokumentů města, a to závěrečný účet za rok 2009, bez výhrad. Byl již také stanoven harmonogram projednávání i  struktura rozpočtu na  příští rok. Schválena byla dotace neziskovým organizacím zajišťujícím sociální služby v  Táboře ve výši 610 tis. a dotace z rozvojového fondu sociálních služeb v celkové výši 500 tis. Kč. Z fondu cestovního ruchu bylo rozděleno 100 tis. Kč. Byly schváleny i  úpravy dotačních smluv z  kulturního fondu v  hodnotě asi 150 tis. Kč. Lubomír Šrámek tajemník

noviny

červenec–srpen 2010

strana 03

účet města; výročí

Závěrečný účet města Tábora za rok 2009 Zastupitelstvo města schválilo svým usnesením číslo 1598/33/10 dne 7. června závěrečný účet města Tábora

za rok 2009. Hospodaření města v  roce 2009 probíhalo ve  znamení velkých investic, které jsou spolufinancovány z prostředků Evropské unie. Kapitálový rozpočet dosáhl rekordní výše 445 mil. Kč. A to je zásadním důvodem, proč hospodaření tohoto roku skončilo záporným saldem ve  výši 214 mil. Kč. Saldo ovšem bude vyrovnáno v  dalších letech tak, jak budou dotační peníze inkasovány na účty města. Na příjmové stránce rozpočtu byly největším problémem daňové příjmy, které zaznamenaly razantní pokles, ve  srovnání s  rokem 2008 o  celých

Základní informace o hospodaření města Tábora za rok 2009 upravený rozpočet

skutečnost

rozdíl

plnění (v %)

příjmy

1 046 336

1 063 622

17 286

101,6

výdaje

1 393 530

1 277 967

-115 563

91,7

saldo

-347 194

-214 345

132 849

39 mil. Kč. Díky restriktivní rozpočtové politice města se i s touto skutečností hospodaření minulého roku vyrovnalo. Dokonce na  výdajové části rozpočtu došlo k úspoře ve výši 115 mil. Kč. Největší prostředky se šetřily na  službách a  opravách. Ani kapitálový rozpočet nespotřeboval všechny přidělené finance. Nedočerpané prostředky ve  výši téměř 100 mil. Kč tak byly převedeny do 

rezervního fondu k použití v příštích letech. Rozdělení výdajů do  jednotlivých oblastí znázorňují následující grafy. Pro doplnění pouze zmíním několik největších investičních akcí. V  minulém roce probíhala mimo jiné rekonstrukce chodníků v  Družstevní ulici (35 538 tis. Kč), modernizovala se základní škola v Měšicích (17 471 tis.), rekonstruovala se tělocvična ZŠ v Husově ulici

Podíl jednotlivých typů výdajů na provozních výdajích daň za obec 7 % činnost místní správy 15 %

ostatní 3 %

úroky 1 %

doprava 8 %

školy 6 %

Podíl jednotlivých typů výdajů na kapitálových výdajích činnost místní správy 1 %

kultura, církev, sděl. prostředky 4 % tělovýchova a zájmová činnost 7 %

městská policie 2 %

bytové hospodářství 12 %

sociální služby 2 % sociální dávky 22 %

ochrana přírody a krajiny 3 %

červenec–srpen

táborská výročí

Před 125 lety, v  neděli 5. července 1885, se v  Táboře na  Lužnickém ostrově konala velká národní slavnost ve  prospěch Ústřední matice školské, pořádaná jejím místním odborem za účasti zpěváckých spolků, ženského spolku Zora, ostrostřelecké kapely a Sokola. t Před 40 lety, 4.–6. července 1970, dvacet členů dorostu táborského Svazarmu absolvovalo pochod Po  stopách našich předků, při kterém prošli trasu táborského vojska z  Tábora na  pomoc Praze v  roce 1420. Pozornost zároveň věnovali i místům spojeným s I. a II. československým odbojem a došli do cíle pod sochou Jana Žižky na hoře Vítkově. t Před 125 lety, 16. července 1885, se v Domaslavicích narodila Hana Vlčková (zemřela 2. prosince 1974 v Praze), po  přestěhování rodiny žákyně dívčích škol na Parkánech v Táboře, od  roku 1909 manželka budoucího prezidenta ČSR dr. Edvarda Beneše,

nebytové hospodářství 0 % veřejné osvětlení 2 % komunální služby a územní rozvoj nakládání 2 % s odpady 4 %

po jeho smrti ochránkyně pozůstalosti především v rodinné vile v Sezimově Ústí, na jejíž zahradě je společně se svým manželem pohřbena. t Před 90 lety, 18. července 1920, se na hlavním náměstí v Táboře konala manifestace a  pod širým nebem první bohoslužba Církve československé, za  značného zájmu obyvatelstva celebrovaná dr.  Karlem Farským, ve  čtvrtek 22. července 1920 byl na Střelnici zvolen přípravný výbor Církve československé v Táboře. t Před 60 lety, 21. července 1950, se narodil PhDr.  Rudolf Tecl (zemřel 30. června 2005), táborský historik a ředitel Státního okresního archivu v Táboře. Ve své odborné práci se zabýval především dějinami husitství, jeho tradicemi a historií Tábora. t Před 105 lety, 25. července 1905, se ve  Velkých Bílovicích narodil páter Alois Matulík (zemřel 8. dubna 1985 v  Klokotech u  Tábora), kněz Kongregace Těšitelů Božského srdce Páně, za  komunistické vlády v 50. letech vězněn, od ro-

za 13 902 tis. Kč, pokračovala regenerace parku U  Popraviště – 5. a 6. etapa (11 011 tis. Kč), rekonstruovala se budova střední zemědělské školy (21 159 tis. Kč), byly provedeny stavební úpravy střední průmyslové školy (35 097 tis. Kč), dokončovala se odpočinková zóna Komora (86 661 tis. Kč), byl zřízen sběrný dvůr v  Bydlinského ulici (7501 tis. Kč), pokračovaly práce v  odpočinkové zóně Jordán (49 788 tis. Kč) a  řada dalších projektů. Po  formální stránce bylo hospodaření města zkontrolováno a ověřeno auditorskou firmou. Závěrečný účet v  plném znění je uložen na  odboru financí MěÚ Tábor a zároveň i zveřejněn na internetových stránkách města Tábora. Dana Daňková vedoucí odboru financí

požární ochrana 1 %

ochrana ŽP 14 % komunální služby a územní rozvoj 4 %

ostatní 2 %

nebytové hospodářství 1 %

doprava 16 %

školy 24 %

bytové hospodářství 15 % tělovýchova a zájmová činnost 22 %

ku 1969 duchovním správcem poutního místa Klokoty, o jehož renovaci se velice zasloužil. t Před 110 lety, v neděli 29. července 1900, byla v Příběnicích otevřena turistická restaurace hrabětem Janem Harrachem, jehož péčí a nákladem byla zbudována a pohodlně zařízena, nadále hojně navštěvovaná. t Před 105 lety, 5. srpna 1905, bylo táborské obci úředně sděleno příznivé vyřízení žádosti o zřízení státní reálky, jejíž první třída v  počtu 57 žáků byla otevřena 15. září 1905, výuka prozatím probíhala v  budovách gymnázia a chlapeckých škol. t Před 100 lety, 9.–10. srpna 1910, se v  Táboře konal sjezd českých hostinských pořádaný jednotou českoslovanského hostinství Hostimil, kromě řady odborných přednášek účastníci navštívili táborský pivovar, tabákovou továrnu, muzeum a položili věnec k pomníku Jana Žižky. t Před 125 lety, 17. srpna 1885, byla k náboženským účelům místní ži-

dovské obce slavnostně odevzdána nově vybudovaná táborská synagoga na Parkánech. t Před 575 lety, 18. srpna 1435, u obce Křeč nedaleko Černovic byly táborské ustupující oddíly poraženy rožmberským vojskem a  jeho spojenci. Byla to poslední bitva táborských polních vojsk. t Před 115 lety, 28. srpna 1895, se v  Červeném dvoře u  Kozího hrádku narodil Václav Kaplický (zemřel 4. října 1982 v Praze), spisovatel, autor románů z  historie Táborska (Táborská republika, Čtveráci), literárního zpracování řady významných událostí českých dějin (Veliké theatrum, Kladivo na  čarodějnice, Smršť), historických povídek pro mládež (O věrnosti a zradě), pro novější regionální dějiny velmi cenných vzpomínek na dětství prožité v Táboře literárně zpracovaných v knize Bandita, Paťara a  spol. Dobovou vlastivědu českých zemí zachycuje líčení studentského prázdninového putování pod názvem Od města k městu. PhDr. Stanislav Zita

strana 04

noviny

červenec–srpen 2010

provoz mhd; mistr jan hus

Prázdninový provoz MHD S  nástupem prázdninového období vstoupil v  platnost letní provoz MHD Tábor– Sezimovo Ústí–Planá nad Lužnicí. Jeho platnost trvá od čtvrtka 1. července do úterý 31. srpna. Obdobně jako v  minulých letech došlo k  částečnému omezení provozu. Po dobu platnosti letních jízdních řádů nejsou v provozu linky č. 12 a 14, došlo k částečné redukci spojů linky č. 10 a  další dílčí změny se mohou dotknout i  některých dalších linek. Letní jízdní řády jsou na  zastávkách uvedeny vždy v  pravé části jízdního řádu nazvané „Pracovní den – omezení dopravy MHD od 1. července do  31. srpna“. Jízdní řády jsou uveřejněny na internetových stránkách: www.comettplus.cz, nebo je lze zakoupit v tištěné podobě na autobusovém nádraží v kanceláři dopravce. Petr Pistulka Comett Plus, spol. s r. o.

Světový jazz opět v Táboře V sobotu 17. července zavítá do Tábora již podruhé festival Bohemia Jazz Fest. Táborský koncert je součástí programu, který proběhne na  náměstích sedmi historických měst a představí se v něm hvězdy jazzu z celého světa. Bude to již pátý ročník festivalu, který se za  krátkou dobu od  svého vzniku stal významnou a  stále více žádanou kulturní akcí v nabídce letních programů v České republice. V  Táboře se představí Johannes Enders Trio (Německo), Lars Fiil (Dánsko), vynikající norský sólový saxofonista Håkon Kornstad, Simin Tander Quartet (Nizozemsko) a s  porcí blues přijede italská kapela Blues Family s  kytaristou Francem Toro Trisciuzzim. Koncert se uskuteční od 17 hodin na Žižkově náměstí. Vstup je volný. Lenka Horejsková odbor kultury a cestovního ruchu

i

Respekt k rovným příležitostem Ministerstvo vnitra České republiky vyhodnotilo již čtvrtý ročník soutěže Úřad roku Půl na  půl – respekt k  rovným příležitostem. Soutěž hodnotí, jakým způsobem dávají jednotlivé organizace příležitost ženám a mužům. Městský úřad Tábor obsadil v kategorii obcí III. typu 7. až 9. místo. Pro zajímavost uvádíme, že na městském úřadu pracuje 73 % žen a ve vedoucích pozicích je to 52 %. Lubomír Šrámek tajemník

§ §

Parter Leskovické ulice dokončen

Dokončením parteru Leskovické ulice vedle nákupního střediska byla zakončena regenerace Náchodského sídliště. Stavba byla 23. června od investora – firmy Daich, s. r. o., převzata. V  rámci stavby byl celý prostor zadlážděn, osazena zeleň, umístěny lavičky a  osazeny ozdobné kameny. Celkové náklady stavby představují 2,5 mil. Kč. Karel Hotový vedoucí odboru investic a strukturálních fondů

Hlasování v příměstských částech města Tábora Opět po  čtyřech letech se uskutečnilo hlasování o  nových členech výborů příměstských částí města Tábora. Hlasování proběhlo v jedenácti příměstských částech: Hlinice, Horky, Měšice, Náchod, Smyslov, Stoklasná Lhota, Větrovy, Všechov, Zahrádka, Záluží a Zárybničná Lhota. Ve všech příměstských částech se hlasování zúčastnil potřebný počet občanů, tzn. nejméně 20 %, aby bylo hlasování platné. Vladimír Helma, vedoucí odboru vnitřních věcí příměstská část

zvoleni do výboru

počet občanů

účast (v %)

Hlinice

Petr Hoffer, Vít Bernát, Marie Lemberková

175

45,1

Horky

Mgr. Pavel Doucha, MUDr. Marek Slabý, Jiří Svoboda

730

28,9

Měšice

František Noháč, Alena Volfová, MUDr. Radko Luňák

1462

27,4

Náchod

Jitka Černá, Vlastimil Pecháček, Josef Kabeš

252

42.0

Smyslov

Jan Mareš, Jan Černohorský, Svatopluk Schlafer

41

87,8

Stoklasná Lhota

Vladimír Douda, Jiří Dvořák, Jaroslav Vácha

122

63,1

Větrovy

Ing. Jan Komzák, Ing. Miloš Havlas, Ing. Milan Černý

246

33,7

Všechov

Ing. Viliam Sónak, Jindřich Sova, Jiří Pavlát

26

76,9

Zahrádka

Miroslav Běhoun, Josef Mareš, Jan Samec

31

90,3

Záluží

Tomáš Vrzoun, Kamila Pospíšilová, Vlasta Makalová

152

45,0

Zárybničná Lhota

Ing. Milan Basík, Ing. Hana Nousková, Jaroslav Pejša

260

43,8

Město Tábor a vzpomínka na Jana Husa i

Za  pět let nás čeká 600. výročí mučednické smrti českého církevního reformátora a  učence Jana Husa. Jeho odkaz překonal prahy staletí, a to nejen v naší vlasti. Jak přistupovali k památce této osobnosti českých dějin naši dědové? A jak se k ní chováme v  dnešní době? Stačí se vrátit přibližně o jedno století zpět. Připomeňme si alespoň některé důležité projevy úcty, kterými tehdy nejen Táborští dávali najevo svůj vztah k  Janu Husovi. Ve  čtvrtek 5. července 1900 v táborském divadle probíhal Husův večer. Po  projevech následoval živý obraz upálení Jana Husa, recitace, hudba a zpěv. Poté se na Jordáně konal ohňostroj a po hladině plulo množství lodí s lampiony. Na závěr se lidé sešli ke zpěvu národní hymny u pomníku Jana Žižky. Následující neděli 8. července se na osm tisíc osob z různých spolků a korporací zúčastnilo první národní pouti na  Kozí hrádek, kde se shromáždili pod černým praporem s  rudým kalichem.

V  podobném duchu probíhaly vzpomínky na Jana Husa i po následující roky, především při „kulatých a  půlkulatých“ výročích. V  neděli 17. července 1910 profesor T. G. Masaryk pronesl na Kozím hrádku důležitou řeč o významu české reformace. V úterý 6. července 1920 byla v táborské radnici za účasti ministra školství G. Habermanna slavnostně otevřena Husova síň, dále byl z Tábora odeslán a na Žižkově uložen základní kámen k Žižkovu pomníku. V neděli a pondělí 5. a 6. července 1925 na památku Jana Husa planuly ohně na návrších v okolí Tábora, na Jordáně péčí veslařského klubu hořela hranice na plovoucím voru a pluly lodě s lampiony, na  Žižkově náměstí se konal tábor lidu, též pouť na Kozí hrádek a zpět. V daném roce byl den Husova upálení poprvé připomínán jako památný státní den, lidé vyhledávali muzeum, obchody zůstaly uzavřeny. Kostnický mučedník se však těšil značné úctě i  v  nepříznivých dobách. Vzhledem k  válečnému stavu v  roce 1915 tehdejší úřady oficiální oslavy zakázaly, přesto dle dobového

tisku byla ve dnech okolo 6. července na  Kozím hrádku zaznamenána početná účast jednotlivců i  různých společností. Též v  roce 1940 regionální noviny oznamovaly, že v neděli 7. července přicházeli na  Kozí hrádek návštěvníci jednotlivě i v malých skupinách, mezi nimi i  řada vojínů ve stejnokrojích německé říšské branné moci. Ovšem téměř bezprostředně po skončení války a  německé okupace, v pátek 6. července 1945 se na Kozím hrádku konala manifestace jihočeského lidu za  účasti 120 tisíc Jihočechů od  Benešova po  České Budějovice. V dalších desetiletích se ráz vzpomínkových slavností podstatně měnil, ostatně jako celá naše společnost. Dnes nám však nic nebrání jednat podle vlastního přesvědčení. Navíc v případě památky Jana Husa se Táboru nabízí další příležitost ukázat, že naše historické město má co nabídnout. Ani pro jeho návštěvníky zde nemusíme vymýšlet již dávno vymyšlené a  osvědčené, stačí si vzít příklad od našich dědů. PhDr. Stanislav Zita

noviny

červenec–srpen 2010

strana 05

táborské zajímavosti

TÁBORSKÉ ZAJÍMAVOSTI

Vesnické osídlení na  Táborsku navazovalo na  starší sídelní tradice, které však na  základě archeologického materiálu lze jen výjimečně sledovat před rok 1250. Odkryvy ještě starších fází středověkého osídlení vesnického charakteru tím nejsou vyloučeny. Z tohoto hlediska je příznačné, že ještě před zahájením výzkumů se výrazný nárůst (či dokonce počátek) vesnických sídel na Táborsku kladl až do druhé poloviny 14. století. Teprve archeologické výzkumy doložily v  řadě údajně mladších lokalit stopy a tradice staršího osídlení již z přelomu 13. a 14. století. Většina nových poznatků byla získána výzkumem areálů zaniklých osad, neboť v  případě stávajících vesnických sídlišť zpravidla soustavný výzkum není již možný. Je-li nespornou výhodou studia zaniklých osad vesměs jejich neporušenost novověkými přestavbami a  zásahy, je na  druhé straně nutno počítat s  tím, že v  prosperujících vesnicích mohla být hmotná kultura i životní úroveň na vyšším stupni než v chřadnoucích lokalitách, které spěly k svému zániku. I tak se však již podařilo doložit, že hmotná kultura zaniklých osad byla silně ovlivněna způsobem bydlení, typy staveb i  společenským děním střediskových a tržních sídel příslušných panství (Ústí, Kozí Hrádek, Příběnice). Vesnice na Táborsku ve 14. a 15. století nepřesahovaly svým plošným rozsahem šest hektarů (průměr činí 3 ha). Na této ploše se nalézalo 10 až 50 objektů, které byly buď volně rozmístěny (tzv. rozptýlený typ), anebo naopak soustředěny kolem obecního prostranství – návsi (návesní typ). Zástavba jiného typu, třeba s  orientací k  vodoteči, komunikaci, nebyla zatím ve sledovaném regionu zjištěna. Základním prvkem vycházejícím z  rozsahu rodového majetku byla v  rámci středověké vesnice uzavřená sídelní jednotka – usedlost. Ta mohla být od  sousední usedlosti výrazně oddělena zdí či plotem, nebo bylo její vymezení dáno polohou v  terénu, tedy volnou plochou, terénním zlomem apod. (Kavčí, Kravín). Jádrem sídelní jednotky byl dům, v  němž se odehrával rodinný život a  který sloužil i  k  výrobní činnosti. K  domu patřily samostatné hospodářské stavby, přístavky, studny, dvorky a  další prostory. Se zemědělskou produkcí souvisela plužina, o  níž zatím pro Táborsko máme jen nejasné představy. I když lze předpokládat variabilitu v  půdorysné osnově i  plošném rozsahu vesnického domu, jak ji známe z jiných oblastí Čech a Moravy, zůstává zatím pro táborský region charakteristickým rysem domu zahloubení jeho obytné části pod úroveň terénu (tzv. polozemnice nebo zemnice). Pouze v jediném případě navazovala na tuto část domu přímo povrchová přístavba s dalším přístavkem a pecí, takže celkově se tento dům mohl

Hlubší archeologický zájem o problematiku středověkých vesnic na Táborsku byl započat v  souvislosti s  výzkumem v  Sezimově Ústí po  polovině 20. století, kdy byla soustředěna pozornost především na  tzv. husitské středověké vesnice, tedy ty, které byly v  literatuře uváděny přímo v  souvislosti s  husitským hnutím. Tehdejším terénním průzkumem bylo doposud přesně lokalizováno sedm středověkých vesnic (Kavčí, Kravín, Leština, Lipí, Potálov, Strakačov, Smolín), u  čtyř byla provedena lokalizace přibližná (Čábel, Doubrava, Hrotný, Lhota) a  nově byly zjištěny relikty objektů u  zaniklé vesnice u  Chrbonína. Archeologickými výzkumy i  prospekční činností bylo získáno několik desítek tisíc kusů (především však zlomků) materiálu z  13. až 17. století. Pro poznání hmotné kultury středověké vesnice mají největší význam objekty a  materiál odkryté systematickými velkoplošnými výzkumy, kdy lze – v  kombinaci s  historickými údaji a  za  pomoci dalších vědních oborů – nejlépe interpretačně využít získaných souborů. Tímto způsobem byly zatím zkoumány tři zaniklé středověké vesnice – Kavčí, Kravín, Potálov a  bylo odkryto celkem 15 objektů z období druhé poloviny 13. až první poloviny 15. století.

jevit jako podélná dvou- až tříprostorová stavba s obytnou zahloubenou částí. Všechny ostatní archeologicky zkoumané domy měly suterénní

dových zdí suterénních částí domu, mohly plnit též izolační funkci. Konstrukce tohoto typu byla zjištěna i u některých povrchových staveb

charakter s  jednoprostorovým půdorysem ve tvaru obdélníka či čtverce (šířka se pohybovala v  rozmezí 300–600 cm, délka 380–730 cm). Obytné domy stály samostatně, hospodářské stavby a  jiné objekty k nim byly orientovány podle nejvýhodnějších místních podmínek. V  případě silně zahloubeného domu byl prostor kolem vlastní jámy z  konstrukčních, bezpečnostních i  obytných důvodů ještě svahovitě vybrán, takže kolmé stěny polozemnice dosahovaly výšky 100 až 120 centimetrů, byť výškový rozdíl podlahy domu a  vnější úrovně terénu činil přes dva metry. Nadzemní část domu, která obvykle měla dřevěné (srubové) stěny omazané hlínou či mazanicí, byla kryta sedlovou nebo valbovou střechou s  šindeli, případně došky. Zatím nejnáročnější odkrytou stavbou byl dům, jehož zahloubená obytná část měla po  obvodu vystavěnou kamennou zeď pojenou maltou, nad níž byla zvednuta povrchová dřevěná konstrukce. Tento způsob stavby mohl být obměňován při konstrukci nadpovrchové části navazující na  obvodovou kamennou, na „sucho“ stavěnou plentu. Nejjednodušším postupem byla konstrukce nadzemní části přímo na terénu vně vyhloubené podpovrchové části – polozemnice (Potálov – viz obr.). Doložen je však i  další stavební postup, kdy dřevěná povrchová konstrukce stála na  velkých plochých kamenech umístěných v  rozích vně vykopané jámy. Tyto kameny, stejně jako některé z obvo-

hospodářského charakteru, u nichž mezera mezi terénem a prvním horizontálním trámem nad zemí byla vyplněna jílem, mazanicí či cihlami. Vstup do  suterénních částí objektů byl svahovitou nebo schodovitou šíjí, která byla někdy v bocích vyložena kamennou plentou. Uvnitř domu se nalézaly pouze základní hospodářské a obytné prvky, tj. topeniště, zásobní jámy, případně další úložné prostory. Jednodušší otevřené ohniště kruhového až oválného půdorysu bylo zahloubeno zhruba 20 cm pod úroveň podlahy a vymazáno hlínou. Složitější vytápěcí zařízení mělo navíc kameny vydlážděnou předpecní jámu a případně též stabilní zásobník vody, obložený cihlami a dlaždicemi na způsob kamnovce. V zarovnané, ale jinak neupravené podlaze byly dále vyhloubeny kruhovité zásobní jámy a jiné úložné prostory. Ze stavebních detailů se dochovaly pružinové visací zámky, petlice, skoby, kroužky a různé kování. Součástí sídelní jednotky byly vedle obytného domu povrchové stavby, využívané ke  skladovacím i výrobním účelům. Za zmínku stojí, že v Kravíně byla zjištěna dlouhá pec pod přístřeškem, jež patrně sloužila k pečení chleba, zatímco v Potálově bylo odkryto pracoviště kováře. Obě vesnice patřily k  malým sídelním útvarům, a proto je možné, že se řemeslo na vsi provozovalo ve větším rozsahu, než by vyplývalo z písemných pramenů. Studny kruhového až oválného průřezu byly zahlubovány do podloží a v případě potřeby

byly zpevňovány kamenným roubením. Na  nadzemní srubové ohradě byla vzepřenými kůly upevněna stříška, jež kryla studnu i  rameno rumpálu. Příchod ke studni a někdy též části dvora byly vydlážděny plochými kameny. Vybavení domácnosti bylo ještě velmi prosté. Používány byly hrnce s  uchy i  bez nich, poklice, džbány, mísy, trojnožky, kahany a  poháry. Četné pozůstatky tenkostěnných nádob šedivého zabarvení dokládají svým materiálem, tvary i výzdobou keramiku známou ze Sezimova Ústí i odjinud. Jednoduchou rytou nebo vtlačovanou výzdobu měly i některé zásobnice z  hrubého hnědočerveného materiálu se značnou příměsí tuhy. Z  dřevěných předmětů, které spolu s  výrobky z  kůže podléhaly rychlé zkáze, takže se jich dochovalo neúměrně méně, byly nalezeny zbytky věder, hrábí, násad a snad i mísidla. Odkryté zlomky nožů s rovnou čepelí a  s  jednostranným ostřím měly zřejmě širší použití než jen v kuchyni, což platí i o sekáčích. Běžné použití železa i v zapadlých vesnicích dosvědčují kromě již zmíněného dveřního kování různé druhy hřebů. Mimo jedny kleště, jež mohly patřit ke  kovářovu náčiní, všechny ostatní nástroje, tj. nebozezy, dláta, železné klíny, kovadlinka a kamenný brousek, náležely k běžné výbavě rolnických usedlostí pro základní řemeslnické úkony se dřevem, kovy a stavebními materiály. Zemědělské nástroje jsou zastoupeny symetrickými radličkami, motykou (tzv. bratcem), dřevěnou částí hrábí, podkovami a hřeblem. Používání pluhu s asymetrickou radlicí nebylo zatím ve zkoumaných lokalitách doloženo. K obdělávání půdy tedy zřejmě ještě sloužily kopinaté radličky s tulejkou pro dřevěnou násadu bez plazu, jež pouze rozrývaly a zkypřovaly půdu. Vrcholně středověká vesnice představuje na Táborsku, stejně tak jako v  ostatních částech země, základní sídelně-geografickou jednotku a  nejnižší sociální článek feudálního systému. Prvořadým údělem vesnického obyvatelstva bylo zajišťovat výtěžkem jeho nadpráce životní standard a  hmotné či jiné požadavky vrchnosti. Dělo se tak zpravidla formou peněžitých úroků, na jejichž půlletní platby si poddaní držitelé půdy obstarávali prostředky prodejem zemědělských produktů na  blízkém městském trhu. Sociálně-ekonomický rozvoj jedné obce závisel nejen na míře vykořisťování, ale i  na  mnoha dalších činitelích, počínaje přírodními podmínkami a konče faktory demografické povahy. S  rozdílnými podmínkami jednotlivých obcí byla mnohdy spjata i proměnlivá majetková diferenciace uvnitř vesnické pospolitosti, kterou dále ovlivňovaly rodinné vztahy a v neposlední řadě i provozně ekonomické možnosti a schopnosti jednotlivce. Ing. arch. Miloš Roháček odbor územního rozvoje

Celkový pohled na usedlost kováře v zaniklé rožmberské vsi Potálově v kresebné rekonstrukci – mezi domem a hospodářským objektem roubená studna s rumpálem, před studnou vydlážděná část dvora, vpravo dole parcelační kamenná linie.

Zdroj: Krajíc, Rudolf: Současný stav poznání hmotné kultury středověké vesnice na Táborsku. Husitský Tábor 6–7, 1983–1984. – Šmahel, František – a kol.: Dějiny Tábora do roku 1421. I. díl, I. sv., 1988.

Zaniklé středověké vesnice na Táborsku

strana 06

noviny

červenec–srpen 2010

program kina a divadla

Kino Svět Tábor – červenec–srpen čtvrtek 1. – 17.30 hod., pátek 2. – 17.30 a 20.00 hod., sobota 3. – 17.30 hod., neděle 4. – 20.00 hod.: ZELENÁ ZÓNA čtvrtek 1. – 20.00 hod.: FILMOVÝ KLUB: KONCERT sobota 3. – 20.00 hod., neděle 4. – 17.30 hod., pondělí 5. – 20.00 hod., úterý 6. – 20.00 hod., středa 7. – 17.30 hod.: KICK – ASS pondělí 5. – 17.30 hod., úterý 6. – 17.30 hod., středa 7. – 20.00 hod.: EXMANŽELKA ZA ODMĚNU čtvrtek 8. – 17.30 hod., pátek 9. – 17.30 hod., sobota 10. – 17.30 hod., neděle 11. – 17.30 hod.: KOUZELNÁ CHŮVA A VELKÝ TŘESK

pondělí 19. – 17.30 hod., úterý 20. – 17.30 hod., středa 21. – 20.00 hod.: ŠKOLA ŽIVOTA

pondělí 2. – 17.30 hod., úterý 3. – 17.30 hod., středa 4. – 17.30 hod.: JAK VYCVIČIT DRAKA

pondělí 19. – 20.00 hod., úterý 20. – 20.00 hod., středa 21. – 17.30 hod.: ŠPATNEJ POLDA

pondělí 2. – 20.00 hod., úterý 3. – 20.00 hod., středa 4. – 20.00 hod.: MUŽ VE STÍNU

čtvrtek 22. – 17.30 hod., pátek 23. – 17.30 hod., sobota 24. – 17.30 hod., neděle 25. – 17.30 hod., pondělí 26. – 17.30 hod., úterý 27. – 17.30 hod., středa 28. – 17.30 hod.: SHREK – ZVONEC A KONEC

čtvrtek 5. – 17.30 hod., pátek 6. – 17.30 hod., sobota 7. – 20.00 hod., neděle 8. – 20.00 hod., pondělí 9. – 17.30 hod., úterý 10. – 20.00 hod., středa 11. – 20.00 hod.: KAJÍNEK

čtvrtek 22. – 20.00 hod.: FILMOVÝ KLUB: VEJDI DO PRÁZDNA

čtvrtek 5. – 20.00 hod., pátek 6. – 20.00 hod., sobota 7. – 17.30 hod., neděle 8. – 17.30 hod.: PREDÁTOŘI

pátek 23. – 20.00 hod., sobota 24. – 20.00 hod., neděle 25. – 20.00 hod.: NEJLEPŠÍ Z BROOKLYNU

čtvrtek 8. – 20.00 hod., pátek 9. – 20.00 hod., sobota 10. – 20.00 hod., neděle 11. – 20.00 hod.: ŽENY V POKUŠENÍ pondělí 12. – 17.30 hod., úterý 13. – 17.30 hod., středa 14. – 17.30 hod., čtvrtek 15. – 17.30 hod., pátek 16. – 17.30 hod., sobota 17. – 17.30 hod., neděle 18. – 17.30 hod.: TWILIGHT SÁGA: ZATMĚNÍ pondělí 12. – 20.15 hod.: KINO ART: BEZVA CHLAP úterý 13. – 20.15 hod., středa 14. – 20.15 hod.: BAARIA čtvrtek 15. – 20.15 hod., pátek 16. – 20.15 hod., sobota 17. – 20.15 hod., neděle 18. – 20.15 hod.: BEZ SOUCITU

pondělí 9. – 20.00 hod.: KINO ART: PRECIOUS

pondělí 26. – 20.00 hod.: KINO ART: SERGE GAINSBOURG: JE T'AIME

úterý 10. – 17.30 hod., středa 11. – 17.30 hod.: TO BYL ZÍTRA FLÁM

úterý 27. – 20.00 hod., středa 28. – 20.00 hod.: ROZCHOD

čtvrtek 12. – 17.30 hod., pátek 13. – 17.30 hod., sobota 14. – 20.00 hod., neděle 15. – 20.00 hod.: A – TEAM

čtvrtek 29. – 17.30 hod., pátek 30. – 17.30 hod., sobota 31. – 17.30 hod., neděle 1. srpna – 17.30 hod.: CHLUPATÁ ODPLATA

čtvrtek 19. – 17.30 hod., pátek 20. – 17.30 hod., sobota 21. – 20.30 hod., neděle 22. – 20.30 hod.: DOPISY PRO JULII čtvrtek 19. – 20.00 hod., pátek 20. – 20.00 hod., sobota 21. – 17.30 hod., neděle 22. – 17.30 hod.: MUŽI, KTEŘÍ NENÁVIDÍ ŽENY pondělí 23. – 17.30 hod., úterý 24. – 17.30 hod., středa 25. – 20.00 hod.: KUNG FU KYBORG pondělí 23. – 20.00 hod., úterý 24. – 20.00 hod., středa 25. – 17.30 hod.: VRAHOUNI čtvrtek 26. – 17.30 hod., pátek 27. – 17.30 hod., sobota 28. – 17.30 hod., neděle 29. – 17.30 hod.: SOLOMON KANE čtvrtek 26. – 20.00 hod.: FILMOVÝ KLUB: JÁ TAKY pátek 27. – 20.00 hod., sobota 28. – 20.00 hod., neděle 29. – 20.00 hod.: ŽENY V POKUŠENÍ pondělí 30. – 17.30 hod., úterý 31. – 17.30 hod., středa 1. září – 17.30 hod.: KUKY SE VRACÍ

čtvrtek 12. – 20.00 hod., pátek 13. – 20.00 hod., sobota 14. – 17.30 hod., neděle 15. – 17.30 hod.: ZATÍM SPOLU, ZATÍM ŽIVÍ

pondělí 30. – 20.00 hod.: KINO ART: SINGLE MAN

SRPEN

pondělí 16. – 17.30 hod., úterý 17. – 17.30 hod., středa 18. – 20.15 hod.: UŽÍVEJ SI, CO TO JDE

čtvrtek 2. září – 17.30 hod., pátek 3. – 17.30 hod., sobota 4. – 20.00 hod., neděle 5. – 20.00 hod.: SEXY 40

neděle 1. – 20.00 hod.: ZÁLOŽNÍ PLÁN

pondělí 16. – 20.00 hod., úterý 17. – 20.00 hod., středa 18. – 17.30 hod.: POČÁTEK

čtvrtek 2. září – 20.00 hod., pátek 3. – 20.00 hod., sobota 4. – 17.30 hod., neděle 5. – 17.30 hod.: LET'S DANCE 3

čtvrtek 29. – 20.00 hod., pátek 30. – 20.00 hod., sobota 31. – 20.00 hod., neděle 1. srpna – 20.00 hod.: ZÁLOŽNÍ PLÁN neděle 1. – 17.30 hod.: CHLUPATÁ ODPLATA

úterý 31. – 20.00 hod., středa 1. září – 20.00 hod.: SEX VE MĚSTĚ 2

Divadlo Oskara Nedbala – červenec–srpen Doprovodné programy Divadelního informačního centra

Ochotnický divadelní soubor – SUD Suchdol nad Labem

15. července POULIČNÍCI – městský folklor

MASOPUSTNÍ HRY A ŠPRÝMY Divadlo Harfa Tábor

3., 4., 17., 18. července, 7., 8., 21., 22. srpna, 4., 5. září, vždy od 20.00 a 21.00 hodin – sobotní a nedělní večerní prohlídky divadla doplněné minifraškou Hanse Sachse v podání členů Divadla Harfa Tábor – pouze na objednání v DIC

21. července František Nepil: POLNÍ ŽÍNKA EVELÍNKA Divadelní soubor Tábor

5. srpna KLIKA VEN Tábor – rock, jazz

20. srpna Jean Baptista Molière: SCAPINOVA ŠIBALSTVÍ Divadelní soubor Tábor, o. s.

POHÁDKOVÉ STŘEDY v divadelním parku, vždy od 17.00 hodin 7. července Stanislav Tomek: JAK TO BYLO S RŮŽENKOU

18. srpna Ivan Vyskočil: MALÝ ALENÁŠ Divadelní soubor Tábor HUDEBNÍ ČTVRTKY v divadelním parku, vždy od 20.00 hodin 1. července VČELKA BAND a hosté Tábor – country, pop

19. srpna EPY DE MYE České Budějovice – folk DIVADELNÍ PÁTKY v divadelním parku, vždy od 20.00 hodin 16. července Ivan Vyskočil: MALÝ ALENÁŠ Divadelní soubor Tábor 6. srpna Hans Sachs:

...a ještě něco navíc! KDO SI HRAJE – NEZLOBÍ aneb VLAKY, VLÁČKY, MAŠINKY – ve spolupráci s Klubem modulové železnice ZABABOV se sídlem v Praze bude o Táborských setkáních 10. až 12. září instalován ve foyeru divadla funkční model digitálně řízených vlaků

noviny

červenec–srpen 2010

strana 07

nás baví vás bavit

Pod patronací starostky města Tábora Ing. Hany Randové se uskutečnila v  sobotu 19. června v  areálu odpočinkové zóny Komora kulturně-sportovní akce pro veřejnost. Od  10.00 hodin probíhaly soutěžní a sportovní atrakce pro celou

rodinu, např. dětská autoškola, horolezecká stěna, příchozí měli možnost získat správné základy jízdy na in-line a mnoho dalších aktivit. V  odpoledních hodinách byla pro děti připravena pohádka a dále sportovní kluby – Fotbalový klub Tábor, Hockey Club Tábor, TJ Vodní stavby Tábor, E.ON Triathlon Team

Tábor, Volejbal Tábor, Cyklo Team Budvar Tábor a  o. s. TaBoard měly pro veřejnost připraveny ukázky i soutěže ve svých sportovních disciplínách. Proběhla také autogramiáda s úspěšným hokejistou, držitelem zlaté medaile z MS v Německu, Michalem Barinkou. Dále v  odpoledních a večerních hodinách připravilo

Rádio Blaník vystoupení kouzelníka Pavla Kožíška, zazpívala Lenka Filipová a  Peter Nagy. Celodenní akci ukončil ohňostroj nad Komorou. Jsme rádi, že se akce vydařila, byla hojně navštívena veřejností a  za  to patří všem pořadatelům a  sportovním klubům velký dík. Radomír Kouba, vedoucí odboru ŠMaT

Foto: Roman Růžička

Nás baví vás bavit…

strana 08

noviny

červenec–srpen 2010

akce odboru kultury

Táborské kulturní léto 2010 ČERVENEC

úterý 13. července, 17.00 hodin nádvoří areálu hradu Kotnova HRAJEME SI S KAMARÁDY – divadelní představení pro děti – účinkuje soubor Kamarádi Brno – vstupné: 30 Kč V případě nepříznivého počasí se akce nekoná! 16.–20. července (pátek–úterý) Žižkovo náměstí FILMOVÉ LÉTO KINEMATOGRAFU BRATŘÍ ČADÍKŮ – promítání vybraných českých filmů: 16. července: Bobule – letní komedie, která vás zavede na moravské vinice 17. července: NEHRAJE SE 18. července: 2 Bobule – volné pokračování letní komedie Bobule 19. července: Jak ulovit miliardáře – po teenagerovském snímku Gympl přichází Tomáš Vorel s filmem, který se dotýká aktuálních témat – médií, lobbování, manipulace s informacemi, korupce a s ní spojených politických tlaků 20. července: Líbáš jako bůh – romantická komedie režisérky Marie Poledňákové Začátek představení denně ve 21.45 hodin. sobota 17. července, 17.00 hodin Žižkovo náměstí MEZINÁRODNÍ JAZZOVÝ FESTIVAL BOHEMIA JAZZ FEST Více informací na stránkách: http://www.bohemiajazzfest.cz/cs/. Pořádá Bohemia jazz fest, o. p. s., Praha ve spolupráci s městem Táborem. čtvrtek 22. července, 18.00 hodin poutní kostel Klokoty KONCERT LADISLAVA ŠOTKA – varhany a HANY ŽVACHTOVÉ – zpěv úterý 27. července, 17.00 hodin nádvoří areálu hradu Kotnova POHÁDKY ZE ŠPALÍČKU – divadelní představení pro děti – účinkuje Divadélko Paravánek – vstupné: 30 Kč V případě nepříznivého počasí se akce nekoná. SRPEN úterý 10. srpna, 17.00 hodin nádvoří areálu hradu Kotnova O CHYTRÉ KMOTŘE LIŠCE – divadelní představení pro děti – účinkuje Divadlo Andromeda – vstupné: 30 Kč V případě nepříznivého počasí se akce nekoná!

středa 11. srpna, 17.00 hodin nádvoří areálu hradu Kotnova SWING BAND TÁBOR – swingový podvečer v podání známé táborské kapely – vstupné: 40 Kč V případě nepříznivého počasí se akce nekoná! čtvrtek 12. srpna, 20.00 hodin nádvoří areálu hradu Kotnova TARAPACA JAZZ – koncert známé táborské skupiny – vstupné: 50 Kč V případě nepříznivého počasí se akce nekoná!

čtvrtek 19. srpna, 19.00 hodin děkanský kostel, Žižkovo náměstí VARHANNÍ KONCERT LADISLAVA ŠOTKA – varhany a TÁBORSKÉHO CHRÁMOVÉHO SBORU sobota 21. srpna lesopark Pintovka KEREKATE – V KRUHU 4. ročník festivalu romské kultury Více info na: www.slunowrat.cz. Pořádá OS Slunowrat Tábor ve spolupráci s městem Táborem a s Cheironem T, o. p. s. úterý 24. srpna, 17.00 hodin nádvoří areálu hradu Kotnova KAMARÁDI ZKOUŠEJÍ POHÁDKY – divadelní představení pro děti – účinkuje soubor Kamarádi Brno – vstupné: 30 Kč V případě nepříznivého počasí se akce nekoná! středa 25. srpna, 17.00 hodin náměstí T. G. Masaryka POZVÁNKA NA TÁBORSKÁ SETKÁNÍ 2010 – účinkuje Swing-band Tábor – předprodej vstupenek na Táborská setkání na místě neděle 29. srpna, 19.00 hodin sokolská plovárna (odchod průvodu z náměstí T. G. Masaryka) JORDÁNSKÁ BLUDIČKA – loučení s prázdninami a létem – lampionový průvod pro děti zakončený na Sokolské plovárně, soutěž o nejhezčí lampion, opékání vuřtů, jízda na pramicích DALŠÍ ZAJÍMAVÉ A PRAVIDELNÉ AKCE HUSITSKÉ CHORÁLY A ŘINČENÍ ZBRANÍ USLYŠÍTE V ÚDOLÍ HUSITSTVÍ A STŘEDOVĚKU POD JORDÁNEM PO CELÉ LÉTO Housův mlýn – Tábor, údolí husitství pod Jordánem

OŽIVLÉ PODZEMÍ Každou prázdninovou sobotu i neděli ve 14.30 hodin na Žižkově náměstí již tradičně výstřelem začíná krátký úvodní program, po kterém pro zájemce následuje průchod táborskými katakombami, ve kterých potkáte formou oživlých obrazů zakletou mlynářku z Dobronic, mnicha a další legendy. V případě dostatečného počtu zájemců o druhou prohlídku se tato opakuje přibližně v 15.00 hodin, o druhém průchodu žádejte informace v pokladně muzea, čas je orientační. Vstupné je 90 Kč dospělí, 50 Kč děti, studenti a ZTP. Rodinné vstupné pro dva dospělé a dvě děti do 15 let ve výši 200 Kč. Prodej vstupenek v pokladně Husitského muzea. Po průchodu Oživlým podzemím následuje vždy program v Housově mlýně… SOBOTNÍ GRILOVÁNÍ V HUSITSKÉM LEŽENÍ Historické hry pro děti i dospělé, program a občerstvení pro dospělé, husitské steaky, pivo, víno, medovina, speciální nápoj Husitská síla. Vstupné na osobu 50 Kč, při úspěšném zasažení terče sekerou nebo oproti vstupence do Oživlého podzemí 50% sleva na vstupném. Děti do 10 let zdarma. NEDĚLNÍ HUSITSKÉ HRY Každou prázdninovou neděli od 15.00 hodin v Housově mlýně začínají husitské hry nejen pro rodiny s dětmi, které navazují na průchod Oživlým podzemím. Jsme přesvědčeni, že hravostí jsou postižené nejen děti, ale i jejich rodiče, kteří mohou v dobové atmosféře husitského ležení načerpat síly pod pergolou a posílit se mokem... anebo se přidat a užít si husitské hrátky společně s potomky. Metání sekyrou i prakem, hod do chřtánu, střelba z luku, průlez husitským vozem – to všechno patří do kategorie Patero dovedností malého husity aneb Šikovná práčata. Kdo projde určená stanoviště, bude moci vyzkoušet zbroj a bezpečné formy zbraní husitů a bude slavnostně pasován na „husitské práče“. Vstupné na osobu 50 Kč, při úspěšném zasažení terče sekerou nebo oproti vstupence do Oživlého podzemí 50% sleva na vstupném. Děti do 10 let zdarma.

svátek bohaté sklizně. Hrát bude ČESKÉ SRDCE, nenechte si ujít ani bubnování s Milošem Dvořáčkem, keltský jídelníček, keltské nápoje. Aktuální program a vstupné na: www.housuvmlyn.cz. Pořádá Sdružení Housova mlýna. Více o Housově mlýně včetně aktuálního programu akcí najdete na: www.housuvmlyn.cz, informace: [email protected]. Značeno z Jordánské hráze a Tržního náměstí, parkování v místě.

STYLOVÁ HUSITSKÁ KRČMA – otevřena celé léto, otevírací doba je na: www.housuvmlyn.cz

KONCERTY U TAVERNY 2010 Žižkovo náměstí – prostory u taverny – začátek vždy ve 20.00 hodin 7. července: HI-FI – taneční nářez 14. července: GOODFELLAS – acoustic rock 21. července: GRUPO DE PENA – flamenco z Andalusie 28. července: PLEASE THE TREES – s novou deskou 4. srpna: QUATRO FORMAGGI – jazz 11. srpna: ATARES – kubánské rytmy 18. srpna: NEOČEKÁVANÝ DÝCHÁNEK – balkán, kelzmer, hospodský bigbít 25. srpna: ČERNÝ MOSTY – blues-rocková klasika z Tábora 1. září: JAK JAM – cover verze slavných hitů, party skoro na závěr sezony

KELTSKÝ FESTIVAL LUGNASAD V sobotu 31. července přeberou již tradičně nad mlýnem na chvíli vládu staří Keltové, aby tu oslavili letní

Vstupné na koncerty 50 Kč, prodej vstupenek na místě. V případě nepříznivého počasí se akce nekonají. Pořádá goProduction, s. r. o.

noviny

červenec–srpen 2010

strana 09

akce odboru kultury

Táborské kulturní léto 2010 GALERIE U RADNICE ul. Martínka Húsky č. p. 54 otevřeno: út–so 9.00–12.00 a 12.30–16.30 hodin 3. června–21. srpna ZDENĚK MILER: DĚTEM EMILIE MILEROVÁ: ČÍNSKÁ MALBA – výstava obrazů a ilustrací známého výtvarníka (autora populárního krtečka) a jeho manželky – vstupné: dospělí 10 Kč, děti, studenti a důchodci 5 Kč, děti do 6 let a ZTP zdarma

Foto: Roman Růžička

2. září–2. října ROMAN FRANTA: OPEN – BŮH JE V DETAILU – výstava obrazů – vstupné: dospělí 10 Kč, děti, studenti a důchodci 5 Kč, děti do 6 let a ZTP zdarma

PŮJČOVNA LODĚK A PRAMIC Loděnice veslařského klubu (pod gymnáziem) – kapacita lodičky: tři dospělí lidé, nebo rodina s dvěma malými dětmi Otevřeno denně od 10.00 do 19.00 hodin. Rezervace a bližší informace na tel.: 605 268 071, www.lodickynajordane.cz. ATC Malý Jordán (autokempink) Páteční hudební večery s hudbou, začátek vždy v 19.00 hodin 16. července: Fresh Band 23. července: Kocábka 30. července: Když uš, tak uš 6. srpna: Flok 13. srpna: Kocábka 20. srpna: Kocábka 27. srpna: Weramon Pořádá ATC Malý Jordán, tel.: 381 235 103, 723 479 168, atc mj@ centrum.cz, http://atc-mj.unas.cz/. ZÁŘÍ 10.–12. září TÁBORSKÁ SETKÁNÍ 10. září: Slavnostní zahájení – pochodňový průvod městem – ohňostroj 11. září: Středověké tržiště – vystoupení skupin historického šermu – staročeský jarmark – historický průvod městem – rytířský turnaj – vystoupení našich a zahraničních souborů – Dětský ráj 12. září: Den otevřených dveří památek – koncerty duchovní a středověké hudby, divadelní představení Sledujte samostatné plakáty.

GALERIE VODÁRENSKÁ VĚŽ otevřeno: st–ne 10.00–12.00 a 12.30–16.30 hodin 30. června–28. července VLADIMÍR NOSEK: FRAGMENTY (koláže a olejomalby) – vstup zdarma 30. července–29. srpna JANA HOFFMANOVÁ: OSTRÉ ŠPÍZY V ROZMARÝNOVÉ OMÁČCE – vstup zdarma 1.–30. září RICHARD FISCHER A LENKA KRÁLOVÁ: BOŽÍ BOJOVNÍCI – vstup zdarma EXPOZICE TÁBORSKÝ POKLAD bývalá sladovna v areálu táborského hradu (nyní Hotel Dvořák) Stálá expozice Táborský poklad – výstava uspořádaná v rámci projektu Výlet do středověku aneb Jak se dříve žilo otevřeno: po–ne 9.00–12.00 a 13.00–17.00 hodin – vstup zdarma HUSITSKÉ MUZEUM – GOTICKÝ SÁL otevřeno: po–ne 9.00–17.00 hodin 5. srpna–5. září PRVNÍ ASTROLOGICKÁ VÝSTAVA – příběh setkání člověka, přírody a vesmíru HUSITSKÉ MUZEUM – SKLEPENÍ STARÉ TÁBORSKÉ RADNICE otevřeno: po–ne 9.00–17.00 hodin do 31. října HRADIŠTĚ HORY TÁBOR VE SVĚTLE ARCHEOLOGIE – výstava k 590. výročí založení města Tábora – vstupné: 20 Kč a 10 Kč

BECHYŇSKÁ BRÁNA, galerie otevřeno: po–ne 9.00–17.00 hodin

21. června–30. července SETKÁNÍ XII. – výtvarní umělci Tábora sdružení v Asociaci jihočeských výtvarníků 20. srpna–30. září KAREL HYNEK MÁCHA A TÁBORSKO MĚSTSKÁ KNIHOVNA TÁBOR Jiráskova 1775, 390 01 Tábor tel.: 381 200 580 e-mail: [email protected] www.vkta.cz červenec–srpen oddělení pro dospělé čtenáře JEDNÍM TAHEM – výtvarné práce žáků CZŠ Orbis-Pictus ve školním roce 2009/2010 otevřeno: út–pá 9.00–18.00 hodin so 8.00–12.00 hodin Galerie Na Schodišti JIŘÍ FIŠER: NA KOLE ZÁPADNÍ KANADOU – výstava fotografií otevřeno: út–pá 9.00–18.00 hodin září oddělení pro dospělé čtenáře VĚRA FROUZOVÁ: PROLÍNÁNÍ – výstava obrazů otevřeno: út–pá 9.00–18.00 hodin so 8.00–12.00 hodin Galerie Na Schodišti JAK JDE ČAS – výstava výtvarných prací žáků ZŠ Husova otevřeno: út–pá 9.00–18.00 hodin

Galerie Evárium JIŘÍ HLINOVSKÝ: Herci, dramatici, hudební skladatelé a postavy z divadelních her na exlibris ze sbírek Jiřího Hlinovského MUZEUM FOTOGRAFIE ŠECHTL & VOSEČEK Dům U Lípy, nám. Mikuláše z Husi otevřeno: po–pá 10.00–17.00 hodin srpen a září ZMIZELÝ TÁBOR – historické fotografie města Tábora z archivu rodiny Šechtlovy GALERIE ZA VRÁTKY Střelnická 244 otevřeno: po–pá 10.00–17.00 hodin so 9.30–13.00 hodin Prodejní a výstavní galerie – díla současných českých výtvarníků (obrazy, grafiky, dekorativní i užitná keramika, sklo, dřevořezba, kov) GALERIE BASTION, antikvariát otevřeno: po–pá 9.00–12.30 a 13.30–18.00 hodin so 9.00–12.00 hodin ne 13.00–18.00 hodin červenec PATRIK SAUDEK: SVĚT OBRAZŮ PATRIKA SAUDKA srpen IKONA A TEOLOGIE V OBRAZECH (výstava ikon současných českých a moravských ikonopisců) – ve spolupráci s Antikvariátem a galerií Bastion v Táboře pořádá Pravoslavná církevní obec při chrámu Povýšení sv. Kříže na Špitálském náměstí v Táboře a ČPF, pobočka Tábor září HANA MASOPUSTOVÁ: OBRAZY

Č. P. 140, Koželužská 140 otevřeno: st–ne 11.00–17.00 hodin 7. srpna–19. září TOMÁŠ MACELA – vzpomínková výstava na nedávno zemřelého táborského sochaře a výtvarníka – vstupné: 10 Kč

GALERIE AURITUS Klokotská 114 – centrum pro lidi ohrožené drogou otevřeno: po–pá 9.00–17.00 hodin

DIVADLO OSKARA NEDBALA otevřeno: út–čt 15.00–17.00 hodin a v době divadelních představení

září JINDŘICH ŠTREIT: BRAZÍLIE – fotografie

V červeneci a srpnu zavřeno – divadelní prázdniny.

Stálá prodejní expozice výrobků z chráněných pracovních dílen.

září Výstavní síň divadla JOSEF ZÁRUBA: OBRAZY Foyer Malého divadla: PETR LUNIASZEK: Jihočeská lidová architektura ve fotografii

červenec–srpen VÝTVORY ŽEN DOSUD NEZNÁMÝCH JMEN

Změna programu vyhrazena! Vydavatel programu Táborského kulturního léta neručí za uskutečnění výše uvedených akcí s výjimkou programů pořádaných městem Táborem – odborem KaCR.

strana 10

červenec–srpen 2010

noviny

fotoreportáž

Foto: Roman Růžička a Zdeněk Prchlík

Festival Léto nad Jordánem 2010

noviny

červenec–srpen 2010

strana 11

teplovody; topné zdroje; energie

Rekonstrukce teplovodů na Maredově vrchu

Víte, co je MA21? Celý název je Místní agenda 21. Jde o program konkrétních obcí, měst, regionů, který zavádí principy trvale udržitelného rozvoje do  praxe při zohledňování místních problémů. Je tvořen za účasti a ve spolupráci s občany a  organizacemi a  jeho cílem je zajištění dlouhodobě vysoké kvality života a životního prostředí v daném místě. Snahou města je zapojit vás občany formou besed, kulatých stolů a veřejných fór do připravovaných projektů. Tato jednání by měla vést k  připomínkování a  navrhování drobných věcí, které by projekt doplňovaly. Některé akce neumožňují provést navrhovanou úpravu z  různých důvodů, třeba nedostatek místa, nepraktičnost, hustota sítí v daném místě atd. Setkání by měla být přínosná pro vás občany a projektanty, ale zároveň by měla vysvětlit dané podmínky, proč některé věci nelze uskutečnit. V následujícím období připravujeme na 22. září Fórum zdravého města, kde si můžete vyslovit problém, který je pro vás důležitý, a přejete si, aby ho město řešilo a odstranilo, pokud to bude reálné. Veškeré informace o  připravovaných aktivitách budou zveřejňovány

prostřednictvím NTR a celkové kompletní informace získáte na  internetových stránkách města na  odkazu: http://www.tabor.cz/cs/obcan/uvod/ zdrave-mesto-a-ma21/. MA21 je časově náročný proces, který prostřednictvím zkvalitňování správy věcí veřejných, strategického plánování (řízení), zapojováním veřejnosti a využíváním všech dosažených poznatků o udržitelném rozvoji zvyšuje kvalitu života ve  všech jeho směrech a vede k odpovědnosti občanů za jejich životy i životy ostatních. Řada  aktivit a  programů směřujících k zlepšení kvality života a život-

ního prostředí ve  městech, obcích, regionech by se dala nazvat MA21. Jednotlivé činnosti musí být ovšem součástí dlouhodobé, jasně stanovené a veřejností přijaté strategie udržitelného rozvoje. MA21 může iniciovat kdokoli (místní správa, neziskové organizace, škola i jednotlivci). (ms)

Opravy topných zdrojů v budovách škol V budově Gymnázia Pierra de Coubertina, č. p. 860, v Táboře je výměníková stanice tepla v  provozu již 25 let. Regulační a řídicí prvky jsou již zastaralé, opotřebované a  poruchové. Podle odborného posouzení nelze vyloučit nepředvídatelnou havárii. Stávající zařízení je dle názoru projektanta a  odborné firmy neopravitelné a nevyměnitelné. Vzhledem k morálnímu a fyzickému stá-

Další modernizovaná zahrada v MŠ V  květnu proběhla celková rekonstrukce zahrady v  MŠ Dlouhé 340 a předána byla dětem této školky 1. června k  jejich svátku – Dni dětí. Staré nevyhovující průlezky nahradily nové, včetně celoplošné pokládky gumového bezpečnostního povrchu. Na  spodní plochu zahrady byla dodána herní sestava, pružinové houpadlo, pískoviště a  celoplošné obložení části zdiva. Na terasu byl dodán pro nejmenší děti vláček, markýza a lavičky. Na výběru herních prvků se podílela vedoucí učitelka Hana Hořejší a realizaci pak provedla vítězná firma na  základě výběrového řízení, Zahradní architektura Tábor, s. r. o. Modernizaci zahrady financovalo město Tábor z fondu pokut nákladem 485 tis. Kč. Přejeme všem dětem, aby jim hřiště dobře sloužilo a přineslo co nejvíce radosti a potěšení. (rk)

ří stanice bylo doporučeno stávající zařízení demontovat a  nahradit zařízením novým. Dle posudku projektanta dojde při provozování nové předávací stanice SYSTERM využitím možnosti samostatné regulace jednotlivých větví a  vlivem snížení tepelných ztrát k  úsporám nákladů na  dodávku páry. Návratnost výše uvedené investice se předpokládá za osm let. Zakázku provede, na zá-

kladě výběrového řízení, topenářská firma za cenu včetně DPH 1240 tis. Kč. Obdobná situace opotřebených topných zařízení je rovněž v objektu ZŠ Bernarda Bolzana v  Táboře č. p.  199, kde bude provedena výměna stávajících již značně poruchových kotlů typu Viadrus za kotle typu Buderus. Na základě výběrového řízení za cenu včetně DPH 899 tis. Kč. (fs)

Městský úřad sníží spotřebu energií Město Tábor se rozhodlo zapojit do  projektu Desetina dolů v  roce 2010 a  snížit náklady na  energie v  budovách Městského úřadu Tábor o  10 % vůči roku 2009. Radnice se zaměří hlavně na spotřebu elektřiny, kde je možné nalézt okamžité úspory bez vysokých investičních nákladů. „V  době krize, kdy se na  všech úrovních utahují opasky, je třeba hledat každou korunu. Nechceme rušit investice, které jsou přímo prospěšné pro občany města, a proto jsme zvolili cestu šetření tam, kde to nejméně bolí – tedy na  energiích,“ řekla starostka Hana Randová. Jelikož úřad absolvoval v  roce 2008 energetický audit na teplo, v první fázi projektu se radnice zaměřuje na spotřebu elektřiny. Prvním krokem bylo nainstalování měřicího přístroje Wattson, který monitoruje spotřebu a náklady v reálném čase. Podle důslednosti může používání tohoto „hlídacího“ zařízení, které

bylo v loňském roce poprvé uvedeno do provozu ve Velké Británii, uspořit až 25 % elektrické energie. „Často se mluví o Wattsonově efektu. Když lidé vidí, kolik peněz jejich činnosti stojí, snaží se podvědomě minimalizovat náklady. A  daří se to,“ říká ředitel společnosti TILI Tomáš Studeník. Právě změna chování lidí a jejich větší důraz na úsporný chod úřadu jsou nejlepšími způsoby, jak dosáhnout úspor bez zbytečných nákladů. Radnice bude pokračovat zaváděním dalších opatření, aby ušetřila v  roce 2010 skutečně 10 % nákladů. Bude provedena revize stávajícího stavu spotřebičů, jejich úspornosti a využití. Tábor tak rozšíří řady měst a  podniků, které se rozhodly využít rok 2010 k snižování svých nákladů. „Hodláme v  úsporách dlouhodobě pokračovat,“ řekl tajemník úřadu Lubomír Šrámek. Měřicí přístroj Wattson mohou občané vidět v  přízemí budovy Žižkovo nám. 2 v informacích (kancelář č. 106). Vladimír Helma vedoucí odboru vnitřních věcí

Lokalita výměníkové stanice VS-25 ohraničená ulicemi Angela Kančeva a Budovatelů Jak jsme vás již informovali, v návaznosti na schválenou obnovu tepelného hospodářství města Tábora dochází k  postupné výměně a  modernizaci rozvodních sítí a k výstavbě domovních předávacích stanic. Pro letošní rok je v souladu s modernizací primárních rozvodních sítí společnosti Teplárna Tábor, a. s., naplánována výměna parního potrubí a  vybudování devíti DPS v  lokalitě Ústeckého předměstí, v oblasti výměníkové stanice VS-25. Celková rekonstrukce zahrnuje v  souběhu čtyři základní oblasti prací. První jsou výkopy tepelné sítě, druhou je pokládka nového předizolovaného potrubí, třetí oblastí je přestavba zdrojové stanice VS-25 a  poslední je výroba a přepojení DPS. Při rekonstrukci teplovodů dojde k  náhradě stávajícího čtyřtrubkového rozvodu za  dvoutrubkový. To se projeví ve výrazně úspornějším provozem, delší životností, která bude minimálně třicet let, a  také v  tom, že každý dům bude mít vlastní DPS se zlepšenou regulací teplé užitkové vody i tepla. V  současnosti je již rozhodnuto o  zhotoviteli. Z  výběrového řízení vyšla jako vítěz firma Installtop, spol. s r. o., a stavbyvedoucím se stal Bohuslav Vančura. Kromě něj bude za  investora, kterým je spol. Bytes Tábor, s. r. o., na stavbu dohlížet také Kamil Dařena. Zahájení prací, které začnou vytyčením inženýrských sítí, bylo naplánováno na 1. července. Poté začnou pro obyvatele nepříjemné, ale nezbytné výkopové práce s  pokládkou předizolovaného potrubí. Do 20. srpna by měly proběhnout tlakové zkoušky a  teprve po  jejich realizaci bude možné provádět zásyp potrubí. Úplné dokončení zásypu lze provést až po  připojení rozvodného potrubí k jednotlivým DPS. Konečná úprava terénu začne koncem měsíce srpna a  předání díla je smluvně dohodnuto na 13. září. Odstávka teplé užitkové vody potrvá tři dny a  proběhne od  18. do  20. srpna. Všem obyvatelům v  dotčené lokalitě předem děkujeme za  toleranci a  trpělivost. V  případě dotazů nebo připomínek nás neváhejte kontaktovat na  telefonu technického dozoru (pan Dařena, mobil: 602 484 052). Ing. Bohuš Móri jednatel Bytesu Tábor, s. r. o.

Změna e-mailových adres Místo s tečkou: [email protected] je pouze bez tečky: [email protected]

strana 12

noviny

červenec–srpen 2010

dotace; atletika; skate

Dotace z fondu TV a sportu a fondu mládeže

Mistrovství České republiky v atletice

Foto: Roman Růžička

Zastupitelstvo města Tábora schválilo posílení fondu TV a sportu a fondu mládeže o část z  výtěžku výherních hracích přístrojů. Vyhlašujeme proto druhé kolo žádostí o dotace pro sportovní oddíly a mládežnické kluby. Mládežnické oddíly a  kluby mohou žádat z  fondu mládeže jednak na  činnost a  jednak na  konkrétní akci, to znamená ve  stejném režimu kola prvního. Uzávěrka přijímání žádostí je 15. července. Sportovní kluby mohou žádat o dotace z fondu TV a sportu na činnost na úrovní pravidelných republikových soutěží. Uzávěrka přijímání žádostí je 23. července. Formuláře žádostí jsou připraveny u D. Pařízkové či na: www.tabor.cz v sekci sport a je nutné je podat buď poštou, nebo přímo v podatelně města na  adresu: Město Tábor, odbor školství, mládeže a tělovýchovy, Žižkovo nám. 2, 390 15 Tábor. K žádosti je nutné vyplnit udělení souhlasu k práci s daty a čestné prohlášení. Žádosti podané po termínu (rozhodující je datum na  razítku) – 15. července pro fond mládeže a 23. července pro fond TV a sportu – již nebudou komisemi akceptovány. Případné informace budou poskytnuty na tel.: 381 486 292 a 294, nebo na e-mailu: [email protected]. (rk)

Nové skate překážky

Jak jsme již čtenáře informovali, obdrželo město Tábor v  rámci městského programu prevence kriminality pro rok 2010 dotaci na  projekt Skatepark Tábor – Sídliště nad Lužnicí ve výši 650 tis. Kč. Celková cena tohoto projektu přesáhne 1 mil. Kč a Rada města Tábora schválila dofinancování této investiční akce. Uvádíme plánovaný harmonogram výstavby: – vypracování projektové dokumentace včetně vyjádření příslušných organizací do konce června – podání žádosti na územní a stavební povolení min. tři měsíce, tj. září – vypsání výběrového řízení během září s ukončením do poloviny října – zahájení prací vzejde s  nabytím právní moci stavebního řízení – nejdříve polovina října – realizace díla vybranou firmou do prosince (rk)

V  Táboře se na  atletickém Stadionu míru uskutečnila ve  dnech 25.–27. června další významná sportovní událost – mistrovství České republiky dorostenců, dorostenek, juniorů, juniorek. Tábor si vybudoval díky úspěšným pořadatelstvím předchozích mistrovství České republiky důvěru Českého

atletického svazu a  dostal příležitost uspořádat tento domácí šampionát. Táborská atletika má za  sebou více než stoletou historii a  za  tu dobu jí prošla velká řada úspěšných závodníků. Mezi nejvýznamnější odchovance patří bronzový medailista z OH v Los Angeles 1932 František Douda, který s  atletikou začínal právě v  Táboře. I  při posledních vrcholných akcích jsme měli zastoupení v podobě úspěš-

ných odchovankyň – Heleny Fuchsové – 5. místo na OH 2000 v Sydney v běhu na 800 metrů či Ivy Strakové ve skoku vysokém – OH 2004 i 2008 – 12. místo. Poděkování patří Tělovýchovné jednotě Vodní stavby Tábor za výbornou organizaci a úspěšnou prezentaci města Tábora. Radomír Kouba vedoucí odboru ŠMaT

Poslední výzva na regeneraci bytových domů v IPRM ukončena

V pátek 11. června byla ukončena třetí a současně poslední výzva v IPRM na  regeneraci bytových domů. Formou dotace ve  výši 36 % z  uznatelných nákladů v  ní bylo rozděleno 20 mil. Kč. Šanci měli všichni vlastníci bytových domů na  Pražském a  Náchodském sídlišti a  Pražském předměstí. Celkem bylo přijato šest žádostí, z  toho tři městské domy (Kpt. Jaroše 2410 a 11, 2382 a 83 a Petrohradská 2390 a 91), dva domy SBD Tábor (Buzulucká 2332 a 33 a Partyzánská 2495 a 96) a společenství vlastníků jednotek v Sokolovské 2363 a 64. Celkem bylo formou dotace rozdě-

leno 19,9 mil. Kč. Předložené žádosti byly posouzeny, pečlivě zkontrolovány a  jejich přijetí doporučil řídicí výbor IPRM radě města ke schválení. Ta je k realizaci 28. června schválila. Tím byly vyčerpány všechny prostředky pro tento účel určené. Byli uspokojeni všichni vlastníci bytových domů v předmětné lokalitě, kteří měli zájem prostředky využít. Pochopitelně musel každý z  nich dofinancovat 64 % nákladů. Lze tedy konstatovat, že v  prostoru realizace IPRM bude do regenerace bytových domů vloženo celkem téměř 200 mil. Kč, z toho 60 mil. Kč činí dotace.

Řídicí výbor se současně zabýval druhou částí IPRM – revitalizací prostoru mezi bytovými domy na Pražském sídlišti. Po  vyjádření všech zainteresovaných správců sítí a zainteresovaných odborů města byl vytipován prostor, kde by měla revitalizace, na kterou bude k dispozici asi 75 mil. Kč v  roce 2011, popřípadě i roku 2012, proběhnout. Předpokládáme, že o  tom už rozhodne rada města, která vzejde z  říjnových komunálních voleb. O  zvoleném prostoru a průběhu realizace vás budeme informovat. Karel Hotový, manažer IPRM

noviny

červenec–srpen 2010

strana 13

nejlepší žáci; školky a družiny

Oznámení o probíhající stavbě Sanační úpravy spodní stavby domu č. p.  2171 – ulice Trocnovská v Táboře Předmětem tohoto díla je zachycení a odvedení srážkové vody kolem domu, částečná výměna a zprovoznění vodorovné dešťové kanalizace, doplnění větracích šachet u obvodových stěn, vybudování nového okapového chodníku, vybourání nefunkčních příček v  podzemním podlaží, demontáž vnitřních dveří a  zárubní, demontáž rozvodů vzduchotechniky, vybourání podlah a  otlučení vnitřních omítek s následnou izolací a sanací i vybudování odvodňovacích jímek. Důvodem je dnes již nefunkční, protiatomový kryt v  druhém podzemním podlaží, který je částečně zatopen. Objekt bude opraven tak, aby bylo možné jeho praktické využití. Odvoz vybouraného materiálu a úklid po stavbě stejně jako úhrada elektrické energie a  vody ze společných prostor půjde za  zhotovitelem. Tím bude firma Kluzák, s. r. o., Tábor, která vzešla z výběrového řízení. Stavbyvedoucím je Josef Beneš. Stavba byla zahájena v  květnu a skončí do 30. července. Ing. Bohuš Móri jednatel Bytesu Tábor, s. r. o.

Nejlepší žáci základních škol byli oceněni

Ve  čtvrtek 3. června převzali v obřadní síni městského úřadu z rukou starostky města Ing.  Hany Randové pamětní list a  knihu s věnováním nejlepší žáci základních škol zřizovaných městem a  soukromých základních škol v Táboře.

Oceněni byli níže uvedení žáci: Základní škola a Mateřská škola Tábor, nám. Mikuláše z Husi 45 Jana Drbalová Martin Dvořák Kristýna Kubrová Kristýna Mašková Jana Vojtová Základní škola a Mateřská škola Tábor, Husova 1570 Marek Dolejší Jana Jelínková Tereza Kůrková Jakub Suk Aneta Šimečková

Základní škola a Mateřská škola Tábor, Helsinská 2732 Lada Doležalová David Jahn Adriana Katrušinová Lukáš Svoboda Zdeněk Židoň

Základní škola Tábor, Zborovská 2696 Markéta Krausová Vít Krátký Lukáš Novák Michal Rambousek Jan Rejthar

Základní škola a Mateřská škola Tábor-Čekanice, Průběžná 116 Vendula Cízlerová Monika Švadlenová Základní škola a Mateřská škola Tábor-Měšice, Míkova 64

Provoz v mateřských školách a školních družinách během letních prázdnin

Provoz v  mateřských školách zřizovaných městem Táborem v červenci a srpnu: 1.–2. července Světlogorská + Kollárova + Blanická 7.–9. července Světlogorská + Kollárova + Blanická 12.–16. července Světlogorská + A. Kančeva 19.–23. července Světlogorská + A. Kančeva 26.–30. července Petrohradská + Komenského* 2.–6. srpna Petrohradská + Komenského* 9.–13. srpna Sokolovská + Dlouhá + Měšice 16.–20. srpna Sokolovská + Dlouhá + Měšice

23.–31. srpna budou v provozu všechny MŠ

Světlogorská 2770 Tábor – 381 262 270

adresa pracoviště MŠ – telefon Angela Kančeva 2628 Tábor – 381 259 091, 381 259 092 Blanická 2705 Tábor – 381 281 299 Dlouhá 340 Tábor – 381 251 174 Kollárova 2497 Tábor – 381 253 938 Komenského 2254 Tábor – 381 200 408 (605 245 497 – paní Růžková) Míkova 416 Tábor-Měšice – 381 254 710 Petrohradská 2393 Tábor – 381 232 617 Sokolovská 2417 Tábor – 381 232 774

Provoz ve školních družinách zřizovaných městem Táborem v  červenci a srpnu: adresa pracoviště ŠD – telefon ZŠ a MŠ Tábor Helsinská 2732 – 381 262 391 ZŠ a MŠ Tábor Husova 1570 – 381 200 401 ZŠ a MŠ Tábor nám. Mikuláše z Husi 45 – 381 252 057 ZŠ a MŠ Tábor-Čekanice Průběžná 116 – 381 282 974 ZŠ a MŠ Tábor-Měšice Míkova 64 – 381 253 499 ZŠ Tábor Zborovská 2696 – 381 233 106 Radomír Kouba vedoucí odboru školství, mládeže a tělovýchovy

Zdeněk Miler – Dětem i

Ve  středu 2. června představil v  galerii U  Radnice své knižní a  filmové ilustrace scenárista a výtvarník Zdeněk Miler. Zároveň byla zahájena výstava Čínské malby Emilie Milerové. Společnou vernisáž manželů Milerových navštívilo přes sto třicet návštěvníků. Devětaosmdesátiletý autor krátce pozdravil hosty a pak už se celou vernisáž zcela věnoval podepiso-

vání svých knih a obrázků. Přestože je Zdeněk Miler tvůrcem celé řady kreslených filmových a knižních postaviček, pro většinu lidí je jeho jméno nerozlučně spjato právě s  Krtečkem, který je hlavním hrdinou této výstavy. Jak se dříve dělal kreslený film, ukazuje dokument, který mohou včetně pohádek o  Krtkovi návštěvníci na  výstavě zhlédnout. Výstavy manželů Milerových potrvají do  21. srpna. (lh)

Bára Máčalíková Hana Markvartová Základní škola Bernarda Bolzana, o. p. s. Jan Kasl Viktor Mačura Oldřich Pecha Církevní základní škola Orbis-Pictus, s. r. o. Kristýna Havlíková Barbora Koblasová Jakub Píše Radomír Kouba, vedoucí odboru ŠMaT

PLAVECKÝ STADION

Kvapilova 2500, 390 03 Tábor tel.: 381 406 123 e-mail: [email protected] web: www.tzmt.cz

Provozní hodiny Červenec Vnitřní bazén po–ne 9.00–19.00 hodin Venkovní bazén po–ne 9.00–19.00 hodin Srpen Venkovní bazén po–ne 9.00–19.00 Informace o provozu a pronájmu plaveckého stadionu obdržíte na tel.: 381 406 123.

ZIMNÍ STADION V TÁBOŘE

tel.: 381 231 088, web: www.tzmt.cz ČERVENEC–SRPEN

Kluziště s umělým povrchem – bruslení – informace v recepci – možnost skupinového pronájmu

strana 14

noviny

červenec–srpen 2010

firemní inzerce

Váš jihočeský specialista vás zve k nákupu: ZAHRADNÍ BAZÉNY A BAZÉNOVÁ CHEMIE

ZAHRADNÍ NÁBYTEK A KEMPINK

GRILY NA DŘEVĚNÉ UHLÍ, PLYNOVÉ A BETONOVÉ GRILY

KUPÓN NA BALENÍ DŘEVĚNÉHO UHLÍ 3 kg ZDARMA !

ještěmnohem mnohemvíce, více,zazatrvale trvalenejlepší nejlepšíceny, ceny,přímo přímov:v: a aještě

h aě u ČL eI Bs kE éR EBCu -d ěPjroůvmi cyes l-o Čv áe szkóén Va r Sb en vée 2r,3 K8 0B,a sum r sPul z6e1ň0 ( (uu GGl ol obbuus suu) ) tel.:389 489504 204711-2, 111-2,fax: fax:389 489504 204713 113 •• [email protected] [email protected]••www.bauhaus.cz www.bauhaus.cz••Otevírací Otevíracídoba: doba:Po Po--Pá Pá77 --21 21 hod., hod.,So So--Ne Ne88 --21 21 hod. hod. tel.: 00 00

00 00

00 00

00 00

(kupón platí do 31. 7. 2010 včetně; 1 balení/ 1 kup kupón/ 1 osoba/ 1 den)

Nenechte se nachytat

O tom, jak dokážou jednat někteří obchodníci s elektřinou, ví dobře důchodce z Brna Lubomír Novák. Setkal se s nimi dvakrát a jednou podepsal smlouvy, jejichž nevýhodnost si uvědomil hned potom, co obchodníci opustili jeho domov. „Měl jsem v tu dobu spoustu osobních problémů, a tak jsem nad tím moc nepřemýšlel. Nabízeli mi slevu a já jsem si v duchu řekl, že je zcela jedno, kdo mi elektrickou energii dodá, hlavně, když budu svítit a předložené smlouvy jsem podepsal,“ svěřil se Lubomír Novák. Zároveň však upozornil, že obchodník se prezentoval suverénně a jeho projev nepřipouštěl pochybnosti. Bylo vidět, že se vyzná. Teprve potom, co odešel, si Lubomír Novák uvědomil mezery v jeho výpovědích a projevu. „Proč říkal, že podle odběru patřím, řekl bych, mezi vyvolené pro slevu? Proč požadoval zapůjčení dosavadních faktur pro oxeroxování, když byl údajně o naší spotřebě in-

formován? Proč, když jsem se ptal, od jaké výše spotřeby sleva platí, mi odpověděl, že musí vidět nejdříve faktury?“ Těch otazníků bylo po odchodu obchodníka příliš a panu Novákovi to začalo být podezřelé. „Dále se mi nelíbilo, že se zajímal o můj výdělek, i když jsem důchodce,“ vypočítával podezřelé momenty jednání pan Novák. Zmínil, že podle něho spolehlivá firma v jakémkoliv oboru, by si měla zjistit své možnosti a možnosti konkurenční firmy a „lovit“ své nové klienty na podložených faktech nabízených výhod. „V tomhle případě bylo zřejmé, že obchodník získává informace až ode mne,“ upozornil pan Novák. Panu Novákovi se naštěstí podařilo smlouvy

Chceme vás ochránit před případným zklamáním, které zažili někteří naši zákazníci, když uvěřili neserióznímu prodejci energie. Pokud si budete chtít cokoli ověřit nebo se o něčem poradit, neváhejte a kontaktujte E.ON Zákaznickou linku 840 111 333. Děkujeme, že jste naším zákazníkem. www.eon.cz

s novým dodavatelem zrušit a zůstat u svého dosavadního dodavatele (E.ON). „V současné době si u E.ONu nemohu na nic naříkat, snad na ceny, jako občas každý, ale to přináší trh,“ podotkl pan Novák. Ze svého příběhu si vzal však jednoduchou radu pro ostatní: „Lidé by si měli dávat pozor na různé obchodníky se zaručenými výhodami a slevami a ponechat si čas na promyšlení.“ I když slabou chvilku může mít každý, je vždy lepší nevěřit jednoduchým slevám, které někteří obchodníci nabízejí, a před podpisem čehokoli si zjistit více informací, případně se s někým poradit. Zkušenost Lubomíra Nováka to jasně potvrzuje.

noviny

červenec–srpen 2010

strana 15

firemní inzerce

Odbor správy majetku města zveřejňuje záměry PRODAT

1. část pozemku parc. č. 313 o výměře cca 4 m2 v k. ú. Čelkovice za cenu nejméně 300 Kč/m2 za účelem výstavby schodiště k domu č. p. 64 v Táboře-Čelkovicích. 2. část pozemku parc. č. 873/1 o výměře cca 75 m2 v k. ú. Čekanice u Tábora za cenu nejméně 500 Kč/m2 majiteli domu č. p. 56 v Táboře-Čekanicích. 3. pozemek parc. č. 573/21 jiná plocha, ostatní plocha o výměře 391 m2 v k. ú. Klokoty za minimální cenu 1000 Kč/m2. Informace: Bc. Lenka Antoláková, tel.: 381 486 218, e-mail: [email protected]. 4. volný byt č. 729/1 o velikosti 3+1 (cca 96 m2, 1. NP) v domě č. p. 729 v Dobrovského ulici v Táboře s příslušnou ideální částí společných částí domu č. p. 729 a s příslušnou ideální částí st. parc. č. 2105 o výměře 328 m2 v k. ú. Tábor za cenu minimálně 950 tis. Kč. 5. volný byt č. 2184/4 o velikosti 3+1 (cca 88 m2, 2. NP) v domě č. p. 2184 v ulici Dukelských bojovníků v Táboře s příslušnou ideální částí

společných částí domu č. p. 2184 a s příslušnou ideální částí st. parc. č. 1382/1 o výměře 948 m2 v k. ú. Tábor za cenu minimálně 800 tis. Kč. 6. volný byt č. 2306/12 o velikosti 1+0 (cca 20 m2, 5. NP) v budově č. p. 2306–2307 v ulici Pražského povstání v Táboře s příslušnou ideální částí společných částí budovy č. p. 2306–2307 a s příslušnou ideální částí st. parc. č. 1472 o výměře 216 m2 a parc. č. 1473 o výměře 224 m2 v k. ú. Tábor za cenu minimálně 200 tis. Kč. 7. volný byt č. 2309/13 o velikosti 2+1 (cca 49 m2, 8. NP) v budově č. p. 2308–2309 v ulici Pražského povstání v Táboře s příslušnou ideální částí společných částí budovy č. p. 2308–2309 a s příslušnou ideální částí st. parc. č. 1474 o výměře 164 m2 a parc. č. 1475 o výměře 164 m2 v k. ú. Tábor za cenu minimálně 500 tis. Kč. 8. volný byt č. 2326/3 o velikosti 1+0 (cca 20 m2, 2. NP) v budově č. p. 2326–2327 v Jaselské ulici v Táboře s příslušnou ideální částí společných částí budovy č. p. 2326–2327 a s příslušnou ideální částí st. parc. č. 1503 o výměře 225 m2 a parc. č. 1504 o výměře 216 m2 v k. ú. Tábor za cenu minimálně 200 tis. Kč.

Pokračování na straně 16.

Připomínky, žádosti a nabídky adresujte na: MěÚ Tábor – odbor správy majetku města, Žižkovo nám. 3, 390 15 Tábor

strana 16

noviny

červenec–srpen 2010

prodej; pronájem

Odbor správy majetku města zveřejňuje záměry 9. volný byt č. 2327/10 o velikosti 3+1 (cca 65 m2, 4. NP) v budově č. p. 2326–2327 v Jaselské ulici v Táboře s příslušnou ideální částí společných částí budovy č. p. 2326–2327 a s příslušnou ideální částí st. parc. č. 1503 o výměře 225 m2 a parc. č. 1504 o výměře 216 m2 v k. ú. Tábor za cenu minimálně 650 tis. Kč. 10. volný byt č. 2688/30 o velikosti 1+0 (cca 24 m2, 7. NP) v domě č. p. 2688 v ulici Čsl. armády v Táboře s příslušnou ideální částí společných částí domu č. p. 2688 a s příslušnou ideální částí st. parc. č. 1580/112 o výměře 393 m2 v k. ú. Tábor za cenu minimálně 200 tis. Kč. 11. volný byt č. 2714/21 o velikosti 4+1 (cca 70 m2, 7. NP) v domě č. p. 2714 ve Varšavské ulici v Táboře s příslušnou ideální částí společných částí domu č. p. 2714 a s příslušnou ideální částí st. parc. č. 5967/21 o výměře 359 m2 v k. ú. Tábor za cenu minimálně 700 tis. Kč. 12. volný byt č. 2715/17 o velikosti 3+1 (cca 68 m2, 3. NP) v domě č. p. 2715 v Moskevské ulici v Táboře s příslušnou ideální částí společných částí domu č. p. 2715 a s příslušnou ideální částí st. parc. č. 5967/27 o výměře 318 m2 v k. ú. Tábor za cenu minimálně 650 tis. Kč. 13. volný byt č. 2719/1 o velikosti 1+1 (cca 45 m2, 1. NP) v domě č. p. 2719 v Moskevské ulici v Táboře s příslušnou ideální částí společných částí domu č. p. 2719 a s příslušnou ideální částí st. parc. č. 5967/34 o výměře 262 m2 v k. ú. Tábor za cenu minimálně 400 tis. Kč. 14. volný byt č. 2758/2 o velikosti 2+1 (cca 58 m2, 2. NP) v domě č. p. 2758 v Bělehradské ulici v Táboře s příslušnou ideální částí společných částí domu č. p. 2758 a s příslušnou ideální částí st. parc. č. 5934/22 o výměře 311 m2 v k. ú. Tábor za cenu minimálně 600 tis. Kč. 15. dům č. p. 1707 v Novákově ulici v Táboře se st. parc. č. 463 o výměře 485 m2 a zahradou parc. č. 461 o výměře 228 m2, vše k. ú. Tábor, za cenu minimálně 1500 tis. Kč. Dům se nachází v těsném sousedství bývalého Ctiborova mlýna u Tismenického potoka. Jedná se o přízemní bytový dům se dvěma bytovými jednotkami (2+1, 1+1) vyžadující celkovou rekonstrukci, vybudování přípojky vody a vlastního přístupu k domu. Informace: Ing. Sylva Chaloupková, tel.: 381 486 220, e-mail: [email protected].

SMĚNIT

1. pozemek města parc. č. 575/335 o výměře 666 m2, druh zahrada, za pozemky ve vlastnictví fyzické osoby parc. č. 575/313 o výměře 126 m2, druh orná půda, parc. č. 575/314 o výměře 16 m2, druh orná půda, parc. č. 575/316 o výměře 302 m2, druh ostatní plocha – jiná plocha, a parc. č. 575/389 o výměře 338 m2, druh orná půda, vše v k. ú. Klokoty, s doplatkem městu ve výši 294 160 Kč. Informace: Iveta Pekařová, dipl. ekonom, tel.: 381 486 219, e-mail: [email protected].

PRONAJMOUT

1. nebytové prostory v budově č. p. 249 „Střelnice“ na st. p. č. 577/1 a 577/2 v k. ú. Tábor, a to restauraci s kuchyní, malý sál o výměře 130 m2, nacházející se v 1. NP o výměře 234 m2, včetně zadního schodiště do mezipatra, dále nebytové prostory v mezipatře, sklad, šatny o výměře 41 m2, vše o celkové výměře 275 m2, za účelem provozování a zázemí restaurace, s možností nevýhradního užívání terasy o výměře 61 m2 a části zahrady, tj. pozemek p. č. 579/1 o výměře cca 250 m2 v k. ú. Tábor, s nájmem na dobu určitou do 30. 6. 2015 s možností opce na dalších 5 let, za minimální měsíční nájemné u nebytových prostor 18 tis. Kč + měsíční zálohy na energie ve výši 20 tis. Kč, za užívání terasy o výměře 61 m2 a části zahrady na pozemku p. č. 579/1 o výměře cca 250 m2 za měsíční platbu 1000 Kč s příslušnou sazbou DPH. 2. krátkodobě mimo restarace – celou budovu č. p. 249 za nájemné ve výši 20 tis. Kč/max. do 10 hod. + DPH v platné výši – malý sál v č. p. 249 za nájemné ve výši 7000 Kč/max. do 10 hod. + DPH v platné výši – zahradu na pozemku p. č. 579/1 o výměře 250 m2 za nájemné ve výši 2000 Kč/akci + DPH v platné výši – terasu o výměře 61 m2 za nájemné ve výši 500 Kč/akci + DPH v platné výši – za účelem tanečních kurzů: – velký sál pro taneční pro mládež za nájemné ve výši 2000 Kč/hod. + DPH v platné výši

– velký sál pro ost. taneční kurzy za nájemné ve výši 1000 Kč/hod. + DPH v platné výši – malý sál pro taneční kurzy za nájemné ve výši 700 Kč/hod. + DPH v platné výši – ostatní pronájmy: – velký sál za nájemné ve výši 2500 Kč/hod. + DPH v platné výši – malý sál za nájemné ve výši 700 Kč/hod. + DPH v platné výši Bližší informace podává odbor správy majetku města, JUDr. Dana Švecová, tel.: 381 486 210, e-mail: [email protected]. 3. zahradnictví v Kvapilově ulici v Táboře – pozemky parc. č. 1731, 1732, 1733, 1734, 1735, 1736, 1737, 1738 a 1739, haly, skleníky, dílny a dílenské provozy, zázemí, komunikaci, plochy pro pěstitelskou činnost a ostatní plochy, včetně domu č. p. 2036 na st. pozemku parc. č. 1731, vše v k. ú. Tábor, na dobu určitou od 1. 7. 2012 do 30. 6. 2022 za cenu minimálně 300 tis. Kč ročně. Informace: Iveta Pekařová, dipl. ekonom, tel.: 381 486 219, e-mail: [email protected]. 4. nebytové prostory o výměře 35,55 m2 v I. nadzemním podlaží budovy č. p. 2876, tř. Kpt. Jaroše v Táboře na dobu určitou – 10 let za nájemné minimálně ve výši 71 100 Kč ročně. 5. nebytové prostory o celkové výměře 419,80 m2 v I. nadzemním podlaží budovy bez čísla popisného na pozemku parc. č. 5913/200, k. ú. Tábor, na dobu určitou – 10 let za nájemné minimálně ve výši 41 980 Kč ročně. 6. nebytové prostory o celkové výměře 405,20 m2 v I. nadzemním podlaží budovy bez čísla popisného na pozemku parc. č. 5913/200, k. ú. Tábor, na dobu určitou – 10 let za nájemné minimálně ve výši 40 520 Kč ročně. 7. nebytové prostory o výměře 101 m2 v I. nadzemním a I. podzemním podlaží domu č. p. 736, tř. 9. května v Táboře na dobu určitou – 10 let za nájemné minimálně ve výši 246 500 Kč ročně. 8. nebytové prostory o výměře 52,3 m2 v objektu č. p. 582 v Táboře na dobu určitou do 31. 3. 2020 za nájemné ve výši 5230 Kč ročně společnosti Bohemia LYNX spol. s r. o., se sídlem Prokopova 148/15, 130 00 Praha 3-Žižkov, IČ: 41188161, za podmínky, že společnost Bohemia LYNX spol. s r. o., odstraní z předmětných nebytových prostor speciální zařízení CO vlastním jménem a vlastním nákladem. 9. část pozemku parc. č. 1/1, k. ú. Čelkovice, o výměře cca 60 m2 na dobu určitou do 14. 12. 2018 za nájemné ve výši 3000 Kč ročně panu Vladimíru Drtinovi, bytem Mlýnská 62, 390 01 Tábor-Čelkovice, IČ: 43830137. Informace: Ing. Lenka Trojáková, tel.: 381 486 217, e-mail: [email protected]. 10. části pozemků parc. č. 418/1, k. ú. Náchod u Tábora, parc. č. 698, 3045/2, 5967/46, 5803/1, 1197/1, 5775/1, 5934/139 v k. ú. Tábor, parc. č. 547 v k. ú. Zárybničná Lhota a dále části zastávek MHD, a to Čelkovice MŠ, Černé mosty – oba směry, Chýnovská nad Comett Plus a Světlogorská (2 přístřešky), Varšavská směr S. Ústí (2 přístřešky), nám. Prokopa Velikého – oba směry, Nemocnice za účelem umístění výlepových ploch na dobu určitou do 1. 1. 2011 do 31. 12. 2021 za nájemné ve výši nejméně 100 tis. Kč/rok + DPH v platné výši s podmínkou bezplatného výlepu pro město Tábor na všech provozovaných plochách v rozsahu 10 % výměry jednotlivých ploch a splnění požadavků odboru územního rozvoje na vzhled výlepových ploch. Informace: Bc. Lenka Antoláková, tel.: 381 486 218, e-mail: [email protected]. 11. části pozemků parc. č. 299, 285/1 a 282/1 v k. ú. Sezimovo Ústí o celkové výměře 4968 m2 za účelem vybudování staveništní komunikace v rámci výstavby dálnice D3 Tábor–Veselí nad Lužnicí společnosti Skanska, a. s., IČ: 26271303, Líbalova 1/2348, 149 00 Praha 4-Chodov, na dobu určitou od 1. 8. 2010 do 31. 12. 2012 za nájemné ve výši minimálně 50 Kč/m2/rok. 12. pozemek parc. č. 2219/6 o výměře 535 m2, druh ostatní plocha – jiná plocha, v k. ú. Planá nad Lužnicí, za nájemné ve výši minimálně 10 Kč/m2/rok na dobu neurčitou majitelům chaty č. e. 112 za účelem rekreačního užívání pozemku. Informace: Iveta Pekařová, dipl. ekonom, tel.: 381 486 219, e-mail: [email protected].

Připomínky, žádosti a nabídky adresujte na: MěÚ Tábor – odbor správy majetku města, Žižkovo nám. 3, 390 15 Tábor Noviny táborské radnice • vydává město Tábor • měsíčník slouží k informování občanů Tábora • není periodikem žádného politického subjektu • odpovědný redaktor: Veronika Dudová, [email protected] • předsedkyně redakční rady: H. Randová • adresa redakce: Městský úřad Tábor, Žižkovo nám. 3, 390 01 Tábor, tel.: 381 486 132 • sazba, tisk: RUDI, a. s., Komenského 1839, 390 02 Tábor, tel./fax: 381 259 680, 381 256 621 • příjem inzerce: RUDI, a. s., Komenského 1839, 390 02 Tábor, tel./fax: 381 259 680, 381 256 621, e-mail: [email protected] • distribuce: Česká pošta, s. p., reklamace – tel.: 381 478 111, 116 • registrace MK ČR E 13207 • redakce neodpovídá za změny termínů uvedených akcí