6'(183 cm) Trampolína 8'(244 cm) Trampolína 10'(305 cm) Trampolína 12'(366 cm) Trampolína 13'(396 cm) Trampolína 14'(427 cm) Trampolína 15'(457 cm) Trampolína 16'(488 cm) Trampolína Pružiny : 42 48 54 60 72 80 84 88 100 104 108 110 -1-
64 90 120
66 96 132
Děkujeme Vám, že jste si zakoupili tento výrobek.
V PŘÍPADĚ CHYBĚJÍCÍCH NEBO ROZBITÝCH DÍLŮ, PROSÍM KONTAKTUJTE PRODEJCE.
DOPLŇUJÍCÍ INFORMACE Jako každá jiná pohybová aktivita I skákání na trampolíně s sebou nese určitá rizika. Pro snížení rizika úrazu při skákání na trampolíně doporučujeme umístit trampolínu do prostoru tak, aby se zabránilo pádům z trampolíny. Boční sítě by se neměly záměrně užívat k odrazům. Žádné ochranné zařízení nemůže zcela zaručit bezpečnost. Bezpečné užívání je zcela na Vaší zodpovědnosti. Uzavřený prostor pro používání trampolíny výrazně snižuje riziko poranění. Nedovolte, aby trampolínu užívalo více než 1 osoba v danou chvíli. Neprovádějte kotrmelce nebo salta.Také doporučujeme bezpečný povrch okolo trampolíny.
SKÁKEJTE NA TRAMPOLÍNĚ BEZPEČNĚ
UPOZORNĚNÍ Nesprávné používání trampolíny může být nebezpečné a může způsobit vážné zranění nebo i smrt. can cause serious injury or death -2-
1. NEPROVÁDĚJTE ani nedovolte jiným dělat salta. Pád na hlavu nebo krk může způsobit vážné zranění, ochrnutí nebo smrt, i když dopadnete přesně na střed trampolíny.
10. Zatímco poskakujete, držte hlavu zpříma, a očima se soustřeďte na obvod trampolíny. To pomůže kontrolovat rovnováhu.
2. NEDOVOLTE používat trampolínu více než 1 osobě v danou chvíli. Používání více osobami najednou může mít za následek vážná zranění.
11. Neposkakujte jste-li unavený(-á) nebo již skáčete dlouhou dobu. 12. Zabezpečte trampolínu, jestliže ji nepoužíváte, zabráníte tím neoprávěnému použití. Používáte-li k trampolíně žebřík, vyjmětě ho z trampolíny po opuštění zařízení z důvodu, aby se zabránilo přístupu na trampolínu dětem bez dozoru.
3. Děti smí na trampolíně skákat pouze pod dohledem dospělé osoby. 4. Trampolíny nesmí používat děti mladší 6 let. 5. Zkontrolujte trampolínu před každým použitím. Ujistěte se, že bezpečnostní kryt pružin je správně umístěn. Vyměnňte okamžitě veškeré opotřebované, vadné nebo chybějící části.
13. Udržujte plochu kolem trampolíny čistou a odstraňte předměty, které by mohly být nebezpečné.
6. Nešplhejte na trampolínu ani z ní. Neskákejte z trampolíny na zem nebo na podlahu při demontáži ani při montáži. Nepoužívejte trampolínu jako odrazový můstek k jiným objektům.
14. Nikdy unepoužívejte trampolínu, když jste pod vlivem alkoholu nebo drog. 15. Pro informace o školeních a dovednostech prosím kontaktujte certifikovaného sportovního instruktora.
7. Skákání ukončete tak, aby se celá chodidla dotýkala rohože trampolíny. Před prvními pokusy o skákání naučte tuto dovednost i ostatní uživatele.
16. Poskakujte pouze tehdy, je-li rohož suchá. Trampolína se nesmí používat při silném větru. 17. Přečtěte si všechny pokyny před použitím trampolíny. Upozornění a pokyny ohledně údržby a péče o tuto trampolínu jsou přiložené za účelem podpory bezpečnosti a pro zpříjemnění používání tohoto zařízení.
8. Naučte se základní odraz a držení pozice těla ještě před tím, než se budete snažit o pokročilejší manévry. Různé cviky lze provádět prostřednictvím základních cviků v různých kombinacích. Prováděním jednoho základního cviku za druhým, s nebo bez nohou. Viz.kapitola Základy skákání.
· NEPOUŽÍVEJTE obuv s tvrdou podrážkou, protože to způsobuje nadměrné opotřebení rohože.
9. Vyvarujte se příliš vysokým výskokům. Zůstaňte nízko dokud nezískáte balanc a dokud nejste schopen(-na) skákat ve středu trampolíny. Udržení rovnováhy je důležitější než výška skoků.
·NENOSTE šperky, háčky, knoflíky, nebo další podobné předměty, které by se mohly zachytit na rohoži. ·
-3-
Poskakujte
pouze
uprostřed
rohože.
INSTALACE 1. Zajistěte odpovídající vyklizený prostor. Minimálně 8 metrů nad úrovní terénu doporučujeme odstranit dráty, větve stromů a jiné možné nebezpečné věci.
4. Používejte trampolínu na dobře osvětleném a stinném místě. Používejte umělé osvětlení. 5. Zabezpečte trampolínu proti neoprávněnému použítí bez dozoru.
2. Zajistětě dostatečně vyklizenou boční vzdálenost. Umístěte trampolínu dál od stěn, konstrukcí, plotů, bazénů a dalších hřišť. Udržujte volný prostor kolem dokola celé trampolíny.
6. Odstraňte všechny překážky pod trampolínou. 7. Majitel a dozor u trampolíny jsou odpovědní za proškolení všech uživatelů trampolíny ohledně postupů při používání uvedených v tomto návodě k obsluze.
3. Před použitím umístěte trampolínu na rovnou plochu.
DOPORUČENÍ Před použitím této trampolíny si prosím pečlivě přečtěte všechny informace uvedené v tomto návodě. Kvůli snížení rizika zranění, postupujte podle příslušných bezpečnostních pravidel a tipů. ※ Nesprávné používání a zneužívání této treampolíny je nebezpečné a může způsobit vážná zranění! ※ Zkontrolujte trampolínu před každým použitím kvůli opotřebeným, volným nebo chybějícím dílům. ※ Montáž, údržbu a péči o výrobek, bezpečnostní tipy, varování a správné techniky skákání a poskakování jsou obsaženy v tomto návodě. ※ Všichni uživatelé a dohled si musí přečíst a seznámit se s těmito pokyny. ※ Všichni uživatelé si musí být vědomi svých vlastních omezení při provádění skoků a odrazů na trampolíně.
varování ·ZAŘÍZENÍ SMÍ BÝT POUŽÍVÁNO DĚTMI POUZE POD DOHLEDEM DOSPĚLÉ OSOBY. TRAMPOLÍNU MŮŽE POUŽÍVAT POUZE 1 OSOBA V DANOU CHVÍLI! VÍCE SKÁKAJÍCÍCH ZVYŠUJE RIZIKO ÚRAZU JAKO PORANĚNÍ KRKU, ZLOMENINY NOHOU, PORANĚNÍ ZAD NEBO HLAVY!
NEPROVÁDĚJTE NA TRAMPOLÍNĚ KOTRMELCE, SALTA NEBO JINÉ AKROBATICKÉ PRVKY. VEDE TO KE ZVÝŠENÍ RIZIKA ZRANĚNÍ HLAVY, KRKU ČI JINÉMU VÁŽNÉMU ÚRAZU NEBO DOKONCE I SMRTI.
-4-
Provádění jakékoli fyzické akivity vždy konzultujte s lékařem.
USCHOVEJTE PROSÍM TYTO INFORMACE PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ.
INFORMACE O POUŽÍVÁNÍ TRAMPOLÍNY Zpočátku, než si zvyknete na pocit při odrazu od trampolíny je třeba se zaměřit na základní postoj a držení Vašeho těla. Každý odraz (základní poskok) byste měli procvičovat do chvíle, dokud nezískáte lehkost a rovnováhu.
Chcete-li zpomalit poskoky, ohněte kolena výrazně dříve, než se Vaše chodidla dotknou rohože. Tato technika by měla být procvičována při výuce základních poskoků. Dovednost brždění by měla být použita vždy, když ztratíte rovnováhu nebo kontrolu nad skokem. Vždy se nejprve naučte nejjednodušší poskok. Udržet rovnováhu a mít skákání pod kontrolou se naučte ještě před tím, než začnete dělat složitější a pokročilé pohyby. Mít skákání pod kontrolou znamená, že při odrazu i při dopadu se nohy dotknou stejného místa na rohoži. Začnete-li složitější cviky bez zvládnutí těch základních, vystavujete se nebezpeční zranění. Neskákejte na trampolíně přiliš dlouho, neboť únava může zvýšit riziko poranění. Skákejte jen krátkou dobu. V dané chvíli by měla na trampolíně skákat pouze jedna osoba. Skákající by měl mít oblečené tričko, kraťasy a doporučené gymnastické boty, hrubé ponožky nebo musí být bos. Jste-li začátečník, možná budete chtít mít dlouhé rukávy a nohavice jako ochranu před škrábanci a oděrkami, dokud nezvládnete správnou techniku skákání. Nenoste na trampolínu těžké nebo tvrdé boty (jako např. na tenis), protože to může způsobit nadměrné opotřebení rohože. Aby se zabránilo zranění, musíte na trampolínu správně nastupovat i z ní sestupovat..Vždycky si položte ruku na rám a udělejte krok než se vyhoupnete na rohož trampolíny. Vždy si pamatujte, že při nastupování i při sestupování musíte položit ruku na rám. Nevstupujte přímo na rám. Správný sestup je otočit se bokem k trampolíně a položit ruku na rám jako podporu a udělat krok z trampolíny na zem. Menším dětem je třeba při vstupu i při sestupu pomoci. Neskákejte na trampolíně bezhlavě a lehkomyslně, protože tím zvyšujete riziko zranění. Klíčem k bezpečnosti a užívání si na trampolíně je kontrola a zvládnutí různých poskoků. Nikdy se nepokoušejte veřejně chlubit pokud jde o výšku! Nikdy nepoužívejte trampolínu bez dozoru.
-5-
NEJVĚTŠÍ RIZIKA Nástup a sestup: buďte velmi opatrní při nástupu a odchodu z trampolíny. NIKDY nenastupujte na trampolínu přidržováním se rohože, vkročením na pružiny nebo skočením na rohož z jiné plochy (např. poschodí, střecha, žebříku atp.), protože tím riskujete zranění. NIKDY neskákejte dolů z trampolíny. Hrají-li si malé děti na trampolíně, pomožte jim při nastupování a sestupování. Používání alkoholu nebo drog: NIKDY nekonzumujte alcohol nebo drogy ani před ani během skákání na trampolíně, protože mohou zhoršit Váš úsudek, dobu reakce a celkovou fyzickou koordinaci. Více uživatelů: Skáče-li více uživatelů (více než 1 osoba na trampolíně v danou chvíli), zvyšuje se tím možnost zranění. Zranění se mohou stát při letu z trampolíny, ztrátě kontroly, srážce s jiným uživatelem (uživateli) nebo při dopadu na žebřík. Obecně platí, že nejlehčí osoba na trampolíně se zraní. Zásah rámem pružin: Hrajeteli si na trampolíně, ZÚSTAŇTE ve středu rohože. Snížíte tím riziko pádu na rám s pružinami. Mějte vždy rám s pružinami zakrytý ochranným krycím pásem. NESKÁKEJTE ani nevstupujte na ochranný krycí pás pružin, protože není určen na udržení hmotnosti osoby. Ztráta kontroly: NEZKOUŠEJTE obtížné cviky dokud si řádně neosvojíte předchozí jednodušší, protože zvyšujete riziko zranění. Pod kontrolou máte skok tehdy, když je,místo výskoku shodné s místem doskoku. Ztratíte-li kontrolu nad skákáním, ohněte kolena výrazně dříve, než doskočíte, to Vám umožní zastavit skok a získat zpět rovnováhu. Salta: NEPROVÁDĚJTE salta (ani dopředu ani vzad) na jakémkoli druhu trampolíny, protože tím snížíte riziko zranění krku nebo zad, což může způsobit smrt nebo ochrnutí. Cizí předměty: NEPOUŽÍVEJTE trampolínu, jsou-li v okolí trampolíny, nad trampolínou nebo pod ní zvířata, jiní lidé nebo předměty, které by zvyšovaly riziko zranění. NEDRŽTE žádný cizí předmět v ruce a NEDÁVEJTE žádné předměty na trampolínu. Dávejte prosím pozor i na to, co se děje nad hlavou, když používáte trampolínu. Větve stromů, dráty nebo jiné objekty umístěné nad trampolínou mohou způsobit zranění. Špatná údržba trampolíny: Trampolína ve špatném stavu zvyšuje riziko zranění. Zkontrolujte prosím stav trampolíny před každým použitím – ohnutí trubek, roztržení rohože, volné nebo rozbité pružiny a celkovou stabilitu trampolíny. Povětrnostní podmínky: Při používání trampolíny berte v úvahu počasí. Nepoužívejte trampolínu, je-li rohož mokrá. Trampolínu také nepoužívejte, je-li větrno. Omezení přístupu: Nepoužíváte-li trampolínu, vždy skladujte přístupový žebřík na bezpečném místě mimo trampolínu, aby se zabránilo neoprávněnému přístupu bez dozoru. (Pokud používáte žebřík).
-6-
TIPY KE SNÍŽENÍ RIZIKA NEHOD Role skákajícího v prevenci nehod Mějte kontrolu na svými skoky. NEPŘECHÁZEJTE na komplikovanější nebo složitější cviky, nezvládl-li jste základní poskoky. Výcvik je též klíčem k bezpečnosti. Čtěte, rozumnějte a procvičujte všechna bezpečnostní opatření a varování před použitím trampolíny. Skok pod kontrolou je, když místo odrazu je stejné s místem doskoku. Pro další bezpečnostní tipy a návody kontaktujte zkušeného sportovního instruktora. Role dozoru v prevenci nehod Dozor musí rozumnět a uplatňovat všechna bezpečnostní opatření a pokyny. Je odpovědností dozoru poskytnout znalosti a poradenství všem skákajícím. Není-li dozor k dispozici nebo je nedostatečný, měla by být trampolina rozmontována a uložena na bezpečném místě, aby se zabránilo neoprávněnému použití. Dozor je odpovědný zajistit, aby byla na trampolíně umístěna bezpečnostní nálepka o těchto varováních a pokynech a aby o nich byli informováni uživatelé.
TRAMPOLÍNOVÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY SKÁKAJÍCÍ: ※ Nepoužívejte trampolínu, pokud jste požili alcohol nebo drogy. ※ Odstraňte ze sebe všechny ostré předměty před použitím trampolíny. ※ Nastupujte a sestupujte z trampolíny opatrně. Neskákejte na trampolínu ani z ní a nikdy nepoužívejte trampolínu k odrazu na jiný objekt. ※ Naučte se základní poskoky a zvládněte každý druh poskoku před tím, než začnete zkoušet složitější typy. Projděte si základní dovednosti sekce ZÁKLADNÍ TRAMPOLÍNOVÉ POSKOKY. ※ K zastavení skákaní ohněte kolena dříve než se chodidla dotknou rohože. ※ Vždy mějte své chování pod kontrolou, poskakujete-li na trampolíně. Skákání pod kontrolou je, když je místo výskoku shodné s místem doskoku. Cítíte-li, že své pohyby nekontrolujete, přestaňte skákat. ※ Neskákejte příliš dlouhou dobu z důvodu únavy. ※ Udržujte oční kontakt s trampolínou k udržení stability. Když to nedodržíte, můžete ztratit balanc. ※ Nikdy neskákejte na trampolíně s více osobami. ※ Používejte trampolínu vždy pod dozorem dospělé osoby. DOZORUJÍCÍ: Naučte se základní skoky a bezpečnostní pokyny. Uplatňujte všechny bezpečnostní pokyny a zajistěte, aby se všichni noví skákající naučili základní poskoky před zkoušením složitejších a pokročilejších skoků. ※ Všichni skákající musí být pod dohledem bez ohledu na úroveň dovedností nebo věku. ※ Nikdy nepoužívejte trampolínu, je-li mokrá, poškozená, špinavá nebo opotřebovaná. Trampolína musí být zkontrolována vždy před tím, než ji někdo začne používat. ※ Odsraňte všechny předměty, které by mohly ohrožovat skákající. Berte na vědomí i to, co je pod trampolínou, v okolí trampolíny i nad ní. ※ Předcházejte neoprávněnému použití bez dozoru. Trampolína by měla být zajištěna, i když ji nepoužíváte. -7-
UMÍSTĚNÍ TRAMPOLÍNY Zajistěte odpovídající vyklizený prostor minimálně 8 metrů nad úrovní terénu se doporučuje odstranit dráty, větve stromů a jiné možné nebezpečné věci. Ujistěte se, že v okolí trampolíny nejsou houpačky, bazén, zeď atd. Prosím berte na vědomí následující při vybírání místa pro trampolínu: ※ Musí být umístěná na rovné ploše. ※ Plocha musí být dobře osvětlená. ※ Musí být odstraněny všchny překážky nad, pod a okolo trampolíny. ※ Nepoužívejte tuto trampolínu uvnitř budovy. ※ Nepoužívejte tuto trampolínu na kluzkém povrchu, nerovném nebo šikmém povrchu. ※ Neumisťujte trampolínu na tvrdém povrchu – betonu atd., protože se může poškodit konstrukce. Nebudete-li dodržovat tyto pokyny, vystavujete se riziku zranění.
>8 m
-8-
UČEBNÍ PLÁN Doporučujeme se naučit nejprve základní kroky a poskoky před složitějšími a obtížnějšími. Před vstupem na trampolínu byste si měli přečíst a pochopit všechny bezpečnostní pokyny. Mezi instruktorem a žákem by mělo dojít k diskuzi o pokynech a ukázce technik těla. Lekce 1 A. Vstup a sestup z trampolíny – ukázka správné techniky B. Základní poskok – ukázka a trénink C. Brzdění (kontrola nad poskoky) – ukázka a trénink. Naučte se zabrzdit na povel. D. Ruce a kolena - ukázka a trénink. Důraz by měl být kladen na čtyřbodové doskakování. Lekce 2 A. Opakování a trénink technik naučených v lekci 1 B. Odraz koleny – ukázka a trénink. Naučte se základní pád na kolena a výskok na nohy před zkoušením otoček doleva a doprava C. Poskok v sedu – ukázka a trénink. Naučte se základní poskok v sedu, pak přidejte odraz v kolenou, ruce a kolena. Vše opakujte. Lekce 3 A. Opakujte a trénujte dovednosti a techniky naučené v předcházející lekci. B. Všichni studenti by měli být požádáni, aby zaujali pozici náklon (obličejem k zemi) zatím co instruktor zkontroluje chybný postoj, který může způsobit zranění. C. Začněte s rukama a odrazy koleny a pak rozšiřte na leh na břiše a výskok a návrat na nohy. D. Trénujte při poskakování běžně ruce, kolena, doskok na kolena, výskok zpět na nohy, doskok do sedu, výskok zpět na nohy Lekce 4 A. Opakujte a trénujte dovednosti a techniky naučené v předcházejících lekcích. B. Půl otočka. Začněte z přikrčené pozice, dotknete-li se rohože, odrazte se rukama směrem buď vpravo nebo vlevo a stejným směrem otočte i hlavu a ramena. Během otočky se ujistěte, že Vaše tělo je paralelně s rohoží a máte hlavu vzhůru. Po dokončení otočky, doskočte v přikrčené pozici. Po dokončení této lekce má být student srozumněn se základními poskoky na trampolíně. Skákající by měl pravidelně rozvíjet své schopnosti pod dozorem a s ohledem na jeho kondici. S cílem povzbudit studenty můžete hrát hru “Skákání”. V této hře hráči počítají od 1 do 10. První hráč udělá jeden cvik, druhý zopakuje první cvik a přidá druhý. Třetí zopakuje první a druhý cvik a přidá třetí. Takto pokračují dokud někdo není schopen správně provést některý cvik nebo je neprovede ve správném pořadí. Tato osoba dostane písmeno “S” (ze slova skákání), další dostane “K” atd. Ten kdo zůstane nejdéle (jako poslední) je vítězem! Budete-li hrát tuto hru, je důležité získat kontrolu nad všemi cviky. Nezkoužejte složitější nebo vyšší výskoky, které nezvládáte. Pro další rozvoj svých dovedností byste měli kontaktovat instruktora.
-9-
ZÁKLADNÍ TRAMPOLÍNOVÉ POSKOKY ZÁKLADNÍ POSKOK 1. Začněte ve stoje, nohy rozkročené na šíři ramen, hlavu a oči zaměřené na rohož. 2. Rozhoupejte ruce dopředu, nahoru a kruhovým pohybem. 3. Snožte nohy k sobě zatímco vyskakujete, prsty nohou směřují dolů. 4. Při dopadu rozkročte nohy na šíři ramen.
SKOK NA KOLENA 1. Začněte základním poskokem a vyskakujte nízko. 2. Při dopadu na kolena udržujte rovná zpevněná záda a vzpřímené tělo. Ruce používejte k udržení rovnováhy. 3. Vyskočte zpět do základního poskoku a švihněte rukama nahoru.
SKOK DO SEDU 1. Dopadněte do sedu. 2. Položte ruce na trampolínu v úrovni boků. 3. Pomocí zatlačení rukou vyskočte zpět do vzpřímené polohy.
SKOK S DOPADEM NA BŘCHO 1. Začněte nízkým výskokem 2. Dopadněte na břicho (obličejem dolů) a ruce natáhněte dopředu. 3. Pomocí rukou se vyšvihněte zpět do vzpřímené polohy vestoje.
- 10 -
180° OTOČKA 1. Začněte poskakovat v pozici na břiše. 2. Odražte se rukama (pravou nebo levou – dle toho na jakou stranu se chcete otočit). 3. Udržujte hlavu a ramena ve stejném směru a při návratu do polohy na břiše zůstaňte paralelně s podložkou a s hlavou vzhůru. 4. Dopadejte v nakloněné poloze a vraťte se zpět do do stoje pomocí odrazu rukou.
MONTÁŽNÍ NÁVOD
Montovat může pouze dospělá osoba.
K sestavení této trampolíny dodáváme vše potřebné včetně nářadí k montáži. Pro případ nevyužívání trampolíny, může být jednoduše demontována a uskladněna. Prosím přečtěte si pečlivě návod k sestavení ještě než začnete montovat product.
PŘED MONTÁŽÍ Prosím nastudujte tabulku s popisy součástek a jejich čísly. V návodu jsou tato čísla používána jako názvy součástek. Ujistěte se, že máte všechny části seznamu. Chybí-li Vám některé součástky, kontaktujte neprodleně prodejce. Používejte prosím při montáži rukavice k ochraně před skřípnutím kůže. SEZNAM SOUČÁSTEK Vyberte velikost trampolíny mající 3 nebo 4 nohy. Referenční číslo
Č. Součástky
1
TR800
2 3 4 5 6 7 8
TR801 TR802 TR803 TR804 TR805 TR806 TR807
9
TR808
Popis 183 244 305 366 Trampolínová rohož, 1 1 1 1 opatř.zpevn.kroužky Ochranný kryt pružin 1 1 1 1 Horní kolejnice 6 6 6a8 8 T-profil 6 6 6a8 8 Základna nohy 3 3 3a4 4 Vertikální nástavec nohy 0 0a6 6a8 8 Pružiny Dle na obalu na výrobku Bezpečnostní nálepka s s 1 1 1 1 instrukcemi Klip s pružinou 1 1 1 1
- 11 -
396
427
1
1
1 8 8 4 8
1 8 8 4 8
1
1
1
1
DALŠÍ POLOŽKY – Trampolíny mající 5 noh Referenční Č.součástky číslo
1
TR800
2 3 4 5 6 7 8
TR801 TR802 TR803 TR804 TR805 TR806 TR807
9
TR808
Popis Trampolínová rohož, opatř.zpevn.kroužky Ochranný kryt pružin Horní kolejnice T-profil Základna nohy Vertikální nástavec nohy Pružiny Bezpečnostní nálepka s instrukcemi Klip s pružinou
305
366
396
427
457
488
1
1
1
1
1
1
1 1 1 1 10 10 10 10 10 10 10 10 5 5 5 5 10 10 10 10 Dle na obalu na výrobku s 1 1 1 1
1 10 10 5 10
1 10 10 5 10
1
1
1
1
1
1
1
1
305
366
396
427
457
488
1
1
1
1
1
1
1 1 1 1 12 12 12 12 12 12 12 12 6 6 6 6 12 12 12 12 Dle na obalu na výrobku s 1 1 1 1
1 12 12 6 12
1 12 12 6 12
1
1
1
1
DALŠÍ POLOŽKY – Trampolíny mající 6 noh Referenční Č.součástky číslo
1
TR800
2 3 4 5 6 7 8
TR801 TR802 TR803 TR804 TR805 TR806 TR807
9
TR808
Popis Trampolínová rohož, Opatř.zpevn.kroužky Ochranná vrstva rámu Horní kolejnice T-profil Základna nohy Vertikální nástavec nohy Pružiny Bezpečnostní nálepka s instrukcemi Klip s pružinou
1
1
1
1
Vynakládáme veškeré úsilí, abychom předložili nejnovější specifikace a funkce produktu při tisku tohoto manuálu. V důsledku naší politiky neustálého zlepšování nicméně mohou být provedeny některé změny ve vybavení, specifikaci a funkcích bez předchozího upozornění. 1.
5.
2.
3.
6.
4.
7.
9.
K SESTAVENÍ TRAMPOLÍNY JE TŘEBA DVOU DOSPĚLÝCH OSOB PŘEDCHÁZEJTE SKŘÍPNUTÍ POUŽÍVÁNÍM RUKAVIC PŘI MONTÁŽI. - 12 -
KROK 1 – Dispozice rámu Zkontrolujte, zda jste obdrželi všchny součásti na základě ilustrací uvedených níže. Všechny díly se stejným číslem jsou vzájemně zaměnitelné a nemají pravou nebo levou orientaci.Chcete-li spojit díly, protě zasuňte část trubky do přilehlé části. Tyto spoje se nazývají díly ve tvaru T.
KROK 2 – Montáž podpěr 1. Vložte T-profil (č.4) do horní kolejnice (č.3). Zajistěte, aby díra v kolejnici byla na stejném místě jako v T-profilu. Je-li to nutné, použijte gumovou paličku. Je-li to nutné, rozšiřte T-profil pomocí karabiny. Totéž opakujte u ostratních T-profilů, ale zatím nesestavujte kolejnici dohromady.
Všimněte si, že nástavce noh mají svou orientaci. Do rozšířeného konce zasuňte T-profil.
1.Nainstalujte nástavce noh (č.6) do T-profilu použitím karabinky ke komprimaci. Všimněte si, že nástavce mají svou orientaci.(Do rozšířeného konce zasuňte T-profil). T-profil se připevní na širší konce trubky nohy. Dávejte pozor na škřípnutí prstů při komprimaci T-profilů.
2.Spojujte vždy jen 2 kolejnice k sobě. Opakujte u všech kolejnic tak, jak je ukázáno na obrázku 3.
- 13 -
3.Zasuňte trubky ve tvaru W (č.5) do noh (č.6) tak, jak je znázorněno na obr. 4. Ujistěte se, že jsou správně umístěné.
4.Otočte 4 smontované části a spojte je dohromady. Všimněte si, že v této fázi jsou tyto díly stale rozmontovatelné. Trampolína se stane pevnou pouze po nainstalování rohože.
5.Dokončená kostra by měla být shodná s obr.6.
UPOZORNĚNÍ DŮLEŽITÉ – Je nezbytné, aby určené místo pro trampolínu bylo zcela rovné a ploché. Pokud je terén nekvalitní, může zatížení a tlak na trampolínu způsobit přetížení spojů. - 14 -
KROK 3 – Instalace trampolínové rohože Buďte opatrní při instalaci pružin do rohože. S touto částí montáže budete potřebovat pomoc další osoby. POZOR-Když připojujete pružiny, bod spoje může svou těsností způsobit štípnutí. A. Vyložte rohož (1) do konstrukce Bílý kříž a bezpečnostní etiketa by měly být umístěny nahoře.
Rohož trampolíny
B. Jak nainstalovat pružiny:
KROK 1: Umístěte pružinu na konec skákací rohože (vyberte pružinu typu A nebo B). Přiložte a zahákněte pružinový háček do držáku na konci rohože. KROK 2: Natáhněte pružinu a zahákněte druhý konec do konstrukce trampolíny. STEJNÉ HÁČKY
MENŠÍ a VĚTŠÍ HÁČEK Pružina B
Pružina A
Menší
Stejné háčky
- 15 -
Větší
Buďte opatrní vkládáte-li ruce při montáži mezi pružiny, protože může dojít ke skřípnutí kůže! C. Následujcí údaje Vám napoví, jak připojit pružiny co nejjednodušeji a jak upevnit rohož co nejstabilněji. D. Vyberte bod na konstrukci trampolíny. Jako pomůcku si představte hodiny a vyberte bod (pružinu) tam, kde by bylo 12 hodin. Přiložte a zahákněte pružinu do okraje rohože. Pak pružinu natáhněte a zahákněte do konstrukce. Totéž nyní udělejte s další pružinou na pomyslných 3, pak na 6-ti a 9-ti hodinách. E. Nyní vkládejte zbývající pružiny stejným způsobem mezi již umístěné pružiny (do středu mezi ně). Všimněte si, že rohož by měla být rozdělena rovnoměrně na stejně velké části. Připojujte po sobě vždy pružiny na protilehlé straně (jak ukazuje obrázek 2) Toto je velmi důležité dodržet, protože napínáním rohože se bude stale více zvyšovat tlak a tím, že budete připojovat pružiny ve správném pořadí, se tlak rovnoměrně rozloží. Výsledek by měl být takový, že mezi všemi pružinami vznikne stejně velká mezera.
F. Zjistíte-li, že jste vynechali na nějakém místě pružinu (zbývá nevyužitá pružina nebo na rohoži zbývá nevyužitý držák), musíte tuto závadu neprodleně odstranit.
KROK 4-Připevnění bezpečnostní etikety A. Přivažte šňůrkou bezpečnostní etiketu s návodem (8) k trampolíně. Měli byste ji umístit tak, aby šňůrka vedla kolem vertikální konstrukce a zároveň byla umístěna na horní kolejnici.
- 16 -
KROK 5-Instalace ochranného krytu na pružiny A. Rozložte ochranný pás (2) na trampolínu tak, aby zakrýval pružiny a železnou konstrukci. Zajistěte, aby pás zakrýval všechny kovové součástky. B. Utáhněte řemínek umístěný na spodní části ochranného pásu a připevněte ho ke konstrukci. C. Vyberte Váš model ochranného pásu.
ModelⅠ.
Model Ⅱ.
- 17 -
Model Ⅲ.
Model Ⅳ.
- 18 -
PÉČE A ÚDRŽBA
CELKOVÁ Tato trampolina je navržena tak, aby stála celý rok venku a obecně vyžaduje jen velmi malou údržbu. Nicméně trochu péče a předvídavosti může Vaší trampolíně prodloužit životnost. Nezapomeňte, že rohož a konstrukce jsou vyrobené ze syntetických materálů a může je snadno poškodit ohňostroj, nedopalky od cigaret nebo jiskry táboráku.
KONSTUKCE Nesedejte si ani nestůjte na konstrukci, je-li trampolína používána, protože to může omezovat její přirozenou reakci. Olej nebo vazelínu aplikujte tehdy, chcete-li odstranit skřípání pružin. Začíná-li povrch konstrukce reznout, je třeba postižená místa očistit drátěným kartáčem nebo hrubým brusným papírem a přelakovat nejedovatou barvou.
OCHRANNÝ KRYT PRUŽIN Ochranný kryt pružin slouží k ochraně uživatelů. Chrání před zraněním při pádech na pružiny nebo konstrukci. V žádném případě nikomu nedovolte ochranném krytu stát nebo sedět když se trampolína používá. Měli byste take zajistit, aby menší děti nepoužívali vnitřní okraj krytu jako rukojeť při nastupování na trampolínu.
ROHOŽ V průběhu let se účinky ultrafialového záření oslabuje rohož trampolíny. Proto čím více bude rohož před sluníčkem chráněna, tím déle vydrží. Ujistěte se, že rohož není poškozována špatnou obuví nebo ostrými předměty jako jsou spony pásků, brože, šperky atp.
PRUŽINY Používá-li se trampolína, zajistěte, aby nikdo nestál na pružinách. Snažte se při skákání odrážet uprostřed rohože, protože pružiny nejsou vyrobeny pro zátěž přímého prudkého dopadu a mohly by se nevratně poškodit (např. natáhnout). Zjistíte-li, že máte pružiny poškozené, neprodleně je vyměňte, aby nedošlo k poškození rohože v důsledku přetěžování míst s poškozenými pružinami a k poškození dalších pružin.
Tato trampolína je navržena a vyrobena z velmi kvalitních materiálů. Při správné péči a údržbě bude poskytovat dlouhé roky cvičení, zábavy a potěšení. Prosím postupujte dle následujících pokynů: Tato trampolína je navržena pro určité hmotnostní zatížení a používání. Zajistěte, aby na trampolíně skákala vždy jen jedna osoba. Osoby těžší než 100kg nemohou tuto trampolínu používat. Skákající by měl mít ponožky, gymnastické boty nebo být bos. Vycházková obuv nebo obuv na tennis nemůže být na trampolíně používána. Na trampolínu nepouštějte domácí zvířátka. Mohli by rohož poškodit. Skákající by měli odložit všechny ostré předměty před použitím trampolíny. Za všech okolností by měly být ostré předměty uchovávány mimo trampolínu. Před použitím trampolíny vždy zkontrolujte opotřebení, poškození nebo chybějící díly a zaměřte se na: Propíchnutí, díry nebo otvory v rohoži trampolíny Bortící se rohož trampolíny Párání se rohože nebo zhoršení napnutí rohože Ohnutá nebo zlomená konstrukce nebo nohy trampolíny Rozbité, poškozené nebo chybějící pružiny Poškozený, chybějící nebo nedostatečně připevněný ochranný pás Výčnělky všech typů (zejména ostré) na konstrukci, pružinách nebo rohoži Na trampolíně by neměly být prováděny žádné úpravy nebo výměna dílů. Každá změna by mohla vest k poškození výrobku nebo zranění. - 19 -
ZJISTÍTE-LI NĚKTEROU Z UVEDENÝCH ZÁVAD NEBO SI MYSLÍTE, ŽE POUŽÍVÁNÍ TRAMPOLÍNY MŮŽE OHROZIT SKÁKAJÍCÍ Z JINÉHO DŮVODU, MĚLI BYSTE TRAMPOLÍNU ROZMONTOVAT NEBO ZAJISTIT PROTI POUŽÍVÁNÍ DOKUD SE NEOPRAVÍ. POVĚTRNOSTNÍ PODMÍNKY Při silném větru by mohla být trampolína odfouknuta. Proto zajistěte, aby při předpovědi silného větru, byla trampolína přesunuta na chráněné místo nebo rozložena. Pro zajištění bezpečnosti při normálních povětrnostních podmínkách by měla být trampolína na třech místech přivázána k pevným bodům. Zajistěte konstrukci trampolíny připevněním k zemi. Není dostačující připevnit k zemi pouze nohy, protože rám se může oddělit. PŘEMISŤOVÁNÍ TRAMPOLÍNY Při přemisťování trampolíny budete potřebovat pomoc dalších dospělých osob. Všechny spoje by měly být pečlivě zabaleny, nejlépe lepicí páskou. To ochrání konstrukci před polámáním nebo poškozením. Při hýbání s trampolínou ji nadzvihněte opatrně mírně nad zem a udržujte ji v horizontální poloze vůči zemi. Při větší vzdálenosti byste měli trampolínu rozebrat. Po dokončení přemístění vždy zkontrolujte všechna bezpečnostní kritéria. POZNÁMKA (rozmontovávat trampolínu smí pouze dospělé osoby). Chcete-li demontovat trampolínu, budete potřebovat gumovou paličku (není součástí balení).
1. Možná, že nohy (č.6) s T-profilem (č.4) jsou velmi utažené a nejde je jednoduše rozmontovat. Použijte prosím gumovou paličku a udeřte do horní kolejnice (č.3). To pomůže ke zjednodušení demontáže této součástky.
Gumová palička Rubber mallet
2. Když rozkládáte trampolínu, pro zjednodušení práce nerozebírejte T-profil (č.4) a horní kolejnici (č.3), protože až ji budete smontovávat na jiném místě, ušetříte tím čas.
Dovozce: Bella Nova s.r.o. Lesnická 157 397 01 Písek - 20 -
