APLIKAČNÍ MANUÁL SMK6HY.MA / Rev.1 září 2010
Monokote MK-6/HY MK-6/S PROTIPOŽÁRNÍ OMÍTKY NA OCHRANU KOVOVÝCH A BETONOVÝCH KONSTRUKCÍ
Monokote® je značka GRACE Construction products
®
1. MONOKOTE® MK-6/HY Protipožární omítka na ochranu kovových a betonových konstrukcí POPIS: Monokote® typu MK-6/HY je moderní omítka vyrobená na bázi sádry a speciálních plniv, mísitelná na staveništi s vodou pro získání tekuté homogenní malty, snadno aplikovatelná běžnými strojními omítačkami.Typ MK6-HY je koncipován jako ochrana ocelových a betonových konstrukcí. Monokote® typu MK6/HY neobsahuje azbest a jakákoliv minerální vlákna. PARAMETRY A VÝHODY: Netoxický Typ MK-6/HY nabízí četné výhody projektantovi, objednateli a uživateli. Zde jsou některé výhody - osvědčená účinnost (více než 30 let zkušeností na trhu); - rychlá a bezpečná aplikace; - nízké aplikační náklady. Monokote® MK-6/HY je koncipován a doporučen k použití na neupravenou ocel, neopatřenou nátěrem proti korozi. Výrobek může být v tomto případě aplikován na ocelové konstrukce jednoduše zbavené inkrustací a tuku. Výrobek má vynikající odolnost vůči kompresi, větrné erozi, nárazům a vlhkosti.
FUNKČNÍ CHARAKTERISTIKY Fyzikální vlastnosti Hodnoty Minimální hodnota průměrné 250 kg/m3 hustoty po zaschnutí Hořlavost Třída M0 Tepelná vodivost 0,065W/m°C Přilnavost 16,2 Kpa Komprese pro deformaci 10 % 68,9 Kpa Eroze větrná 0,00 g/m2 Eroze způsobená prouděním Po 4 hod. žádná kont. vzduchu vysokou rychlostí eroze Koroze Nepodporuje korozi Odolnost vůči nárazům Netvoří praskliny, není křehký a netrhá se Odolnost vůči plísním Po 60 dnech žádný výskyt Narušení nárazem 3,3 cm3 Odolnost vůči otěru
8,3 cm3
Zkušební metoda ASTM E605 UBC STD 7-6 SME 11664-04 ASTM C 518 ASTM E736 ASTM E 761 ASTM E 859 ASTM e 859 UMC STD 6-1 ASTM E 937 ASTM E 759 ASTM G21 Metoda vyvinutá v S. Francisku Metoda vyvinutá v S. Francisku
Tloušťky vrstvy mm podklad 13 masív 25 masív
VLASTNOSTI ABSORPCE ZVUKU Koeficienty pro zvláštní frekvenci (Hz) 125 250 500 1000 2000 4000 0,02 0,10 0,28 0,70 0,94 0,88 0,04 0,30 0,80 1,00 0,88 0,93
Aw* 0,30 0,60
ZPŮSOB DODÁVKY A SKLADOVÁNÍ: Na obalu musí být vyznačen název a značka výrobce. Materiál skladujte v původním obalu, uzavřený, na suchém místě, až do doby použití. Materiál neskladujte na podlaze. Materiál musí být uskladněn na chráněném místě, v dostatečné vzdálenosti od vlhkých stěn nebo jiných vlhkých ploch. Pytle, které byly vystaveny působení vody, vyřaďte. Zajistěte obrátku skladových zásob a materiál spotřebujte před uplynutím doby použití uvedené na obalu. PODKLAD: Ocelové a betonové konstrukce. Před aplikací Monokote® MK-6/HY plochy prozkoumejte, abyste zjistili, zda jsou pro ochranný nástřik vhodné. Kovové povrchy musí být zbaveny oleje, inkrustací nebo zbytků maziv, okují, přemíry rzi, nekompatibilních základů, výrobků na bázi pryskyřice nebo jakékoliv jiné látky, která by mohla zabránit přilnutí. V případě nutnosti musí být plochy určené k ochraně čisté. Běžné alkydové nebo epoxidové základy, které jsou na trhu k dispozici, vykazují k Monokote® dobré přilnutí. Monokote® MK-6/HY nesmí být aplikován na podklad opatřený vodou ředitelným nátěrem; jinak hrozí riziko nepřilnutí nebo dochází k migraci pigmentů na povrchu omítky. Aplikace nástřikem pod profily ve tvaru obráceného U (střešní krytina z vlnitého plechu) musí být prováděna pouze po ukončení pokládky střešní krytiny. Kromě toho nesmí být nástřik kovové konstrukce prováděn, není-li dokončeno betonování podlahy.
APLIKACE: a.) Monokote® MK 6/HY lze aplikovat následovně. 1. Pro získání tloušťky do 15 mm aplikujte pouze jednu vrstvu. 2. Pro získání tloušťky větší než 16 mm aplikujte více vrstev a vyčkejte celkového přilnutí předchozí vrstvy (ne déle než 15 minut, pokud používáte urychlovač). b.) Omítka se nesmí používat, jestliže obsahuje zvláště tvrdé nebo slité kusy. c.) Pro urychlení vytvrzování a zabezpečení optimálních parametrů výrobku je třeba s Monokote® MK-6/HY použít urychlovač Monokote®. Urychlovač musí být vstřikován injektorovým modulem do roviny nástřiku. Urychlovač musí být míchán a používán dle doporučení výrobce. K získání správné hustoty, dobrého vzhledu a optimálního přilnutí k podkladu je třeba použít pistoli vybavenou evaporačním pohárkem a tryskou vhodných rozměrů s tlakem vzduchu u pistole přibližně 38 kpa.
POZNÁMKA: Jestliže čerstvě nanesený Monokote® MK-6/HY špatně lne k podkladu, je nezbytné zjistit příčinu: příliš tekutá směs, špatná kontrola tloušťky nebo špatné očištění podkladu.
PODMÍNKY POUŽITÍ: 24 hodin před nanášením MK-6/HY, během aplikace a v průběhu následujících 24 hodin musí být teplota vzduchu a materiálu podkladu alespoň 5°C. Pro sušení materiálu po aplikaci musí být zabezpečeno dostatečné větrání. V uzavřených prostorech s nedostatečným větráním se musí instalovat zařízení k větrání a cirkulaci vzduchu s dostatečnou kapacitou, aby se vzduch v prostoru za hodinu vyměnil alespoň 4x.
BEZPEČNOST: Monokote® MK-6/HY, který během nanášení a přilnutí/sušení, zůstane na podlaze, je kluzký. Pracovník pověřený aplikací musí zajistit v místě prací umístění bezpečnostních tabulí typu: POZOR, ČERSTVÁ OMÍTKA, KLUZKÉ. Tyto nápisy musí být umístěny v blízkosti místa nástřiku. Na pracovišti je vhodné umístit na zem protiskluzné pochůzné pásy. Pro získání dalších informací je možné na žádost adresovanou na AAA COLOR s.r.o. obdržet bezpečnostní list Monokote® MK-6/HY sestavený v souladu s Evropskou směrnicí 91/155/EHS.
SERVIS: Technické oddělení je k dispozici poskytnout technický servis, požadavky mohou být adresovány na následující adresu elektronické pošty:
[email protected]
2. MONOKOTE® MK-6/S Protipožární omítka na ochranu kovových a betonových konstrukcí POPIS: Monokote® typu MK-6S je moderní omítka vyrobená na bázi sádry a speciálních plniv, mísitelná na staveništi s vodou pro získání tekuté homogenní malty, snadno aplikovatelná běžnými strojními omítačkami. Typ MK6-S je koncipován jako ochrana ocelových a betonových konstrukcí. Monokote® typu MK6-S neobsahuje azbest a jakákoliv minerální vlákna. PARAMETRY A VÝHODY Netoxický Typ MK-6S nabízí četné výhody projektantovi, objednateli a uživateli.
Zde jsou některé výhody - osvědčená účinnost (více než 30 let zkušeností na trhu); - rychlá a bezpečná aplikace; - nízké aplikační náklady. Monokote® MK-6S je koncipován a doporučen k použití na neupravenou ocel, neopatřenou nátěrem proti korozi. Výrobek může být v tomto případě aplikován na ocelové konstrukce jednoduše zbavené inkrustací a tuku. Výrobek má vynikající odolnost vůči kompresi, větrné erozi, nárazům a vlhkosti.
FUNKČNÍ CHARAKTERISTIKY Fyzikální vlastnosti Hodnoty Minimální hodnota průměrné 305 kg/m3 hustoty po zaschnutí Hořlavost Třída M0 Tepelná vodivost 0,070W/m°C Přilnavost 29,3 Kpa Komprese pro deformaci 10 % 117 Kpa Eroze větrná 0,000 g/m2 Eroze způsobená prouděním Po 4 hod. žádná kont. vzduchu vysokou rychlostí eroze Koroze Nepodporuje korozi Odolnost vůči nárazům Netvoří praskliny, není křehký a netrhá se Průvěs Netvoří praskliny, není křehký a netrhá se Odolnost vůči plísním Po 60 dnech žádný výskyt Narušení nárazem 3,9 cm3 Odolnost vůči otěru
Tloušťky vrstvy mm podklad 13 masív 25 masív
7,6 cm3
Zkušební metoda ASTM E605 UBC STD 7-6 SNPE 5873-93 ASTM C 518 ASTM E736 ASTM E 761 ASTM E 859 ASTM e 859 UMC STD 6-1 ASTM E 937 ASTM E 760 ASTME 759 ASTM G21 Metoda vyvinutá v S. Francisku Metoda vyvinutá v S. Francisku
VLASTNOSTI ABSORPCE ZVUKU Koeficienty pro zvláštní frekvenci (Hz) 125 250 500 1000 2000 4000 0,02 0,10 0,28 0,70 0,94 0,88 0,04 0,30 0,80 1,00 0,88 0,93
Aw* 0,30 0,60
Zkoušky normalizovány dle ASTM C-423, provedeny „RIVERBANK Laboratories“, Ženeva (laboratoř založená roku 1918 p. Clémentem Sabinem). Koeficient alfa W dle „Nouvelle Réglementation acoustique“ (Nová nařízení k hlučnosti).
ZPŮSOB DODÁVKY A SKLADOVÁNÍ: Výrobek musí být dodán v originálním obalu, neotevřený. Materiál skladujte na suchém místě až do doby použití.
Materiál neskladujte na podlaze. Materiál musí být uskladněn na chráněném místě, v dostatečné vzdálenosti od vlhkých stěn nebo jiných vlhkých ploch. Pytle, které byly vystaveny působení vody, vyřaďte. Zajistěte obrátku skladových zásob a materiál spotřebujte před uplynutím doby použití uvedené na obalu.
PODKLAD: Ocelové a betonové konstrukce Před aplikací Monokote® MK-6S plochy prozkoumejte, abyste zjistili, zda je pro ně ochranný protipožární nástřik vhodný. Kovové povrchy musí být zbaveny oleje, inkrustací nebo zbytků maziv, okují, přemíry rzi, nekompatibilních základů, výrobků na bázi pryskyřice nebo jakékoliv jiné látky, která by mohla zabránit přilnutí. V případě nutnosti musí být plochy určené k ochraně čisté. Případné dříve aplikované antikorozní základy neohrožují přilnavost Monokote® MK6S za podmínky, že nekřídují nebo nevykazují lesklá místa. Monokote® MK-6S nesmí být aplikován na podklad opatřený vodou ředitelným nátěrem; jinak hrozí riziko nepřilnutí nebo dochází k migraci pigmentů na povrchu protipožární omítky. Aplikace nástřikem pod střešní profily ve tvaru obráceného U musí být prováděna pouze po ukončení pokládky střešní krytiny. Kromě toho nesmí být nástřik kovové konstrukce prováděn, není-li dokončeno betonování podlahy.
APLIKACE: a.) Monokote® MK-6S lze aplikovat následovně: 1. Pro získání tloušťky do 15 mm aplikujte pouze jednu vrstvu. 2. Pro získání tloušťky větší než 16 mm aplikujte více vrstev a vyčkejte celkového přilnutí předchozí vrstvy. b.) Omítka se nesmí používat, jestliže obsahuje zvláště tvrdé nebo slité kusy. c.)
Monokote® MK-6s musí být přímo aplikován na ocelovou konstrukci v množství závislém na konkrétním místě pomocí zařízení podobného tomu, které se používá pro práce se sádrou (omítkou). K získání správné hustoty, dobrého vzhledu a optimálního přilnutí k podkladu je třeba použít pistoli vybavenou evaporačním pohárkem a tryskou vhodných rozměrů s tlakem vzduchu u pistole přibližně 38 kpa.
POZNÁMKA: Jestliže čerstvě nanesený Monokote® MK-6S špatně lne k podkladu, je nezbytné zjistit příčinu: příliš tekutá směs, špatná kontrola tloušťky nebo špatné očištění podkladu. PODMÍNKY POUŽITÍ: 24 hodin před nanášením MK-6S, během aplikace a v průběhu následujících 24 hodin musí být teplota vzduchu a materiálu podkladu alespoň 5°C. Pro sušení materiálu po aplikaci musí být zabezpečeno dostatečné větrání. V uzavřených prostorech s nedostatečným větráním se musí instalovat zařízení
k větrání a cirkulaci vzduchu s dostatečnou kapacitou, aby se vzduch v prostoru za hodinu vyměnil alespoň 4x.
BEZPEČNOST: Monokote® MK-6S, který během nanášení a přilnutí/sušení, zůstane na podlaze, je kluzký. Pracovník pověřený aplikací musí zajistit v místě prací umístění bezpečnostních tabulí typu: POZOR, ČERSTVÁ OMÍTKA, KLUZKÉ. Tyto nápisy musí být umístěny v blízkosti místa nástřiku. Na pracovišti je vhodné umístit na zem protiskluzné pochůzné pásy. Pro získání dalších informací je možné na písemnou žádost obdržet bezpečnostní list Monokote® MK-6s sestavený v souladu s Evropskou směrnicí 91/155/EHS. Žádost musí být adresována na adresu elektronické pošty AAA COLOR s.r.o.:
[email protected]
3. ZAŘÍZENÍ K NANÁŠENÍ Monokote® MK-6/HY a MK 6/s Nanášení výrobku pomocí pumpy s kontinuálním cyklem typu G4: schéma zařízení. ZÁSOBNÍK
URYCHLOVAČ
VODA PUMPA
VSTŘIKOVACÍ MÍSTO
Schéma přívodu hmoty a urychlovače Každé ráno opatřete mazivem pro regulaci výstupu hmoty během nástřiku
Injektor (dopravní pumpa urychlovače)
max. 15,00 m
Rychlospojka ¾“
Ventil před vstřikováním urychlovače
Adaptér + redukce
Adaptér
Nanášecí tryska hmoty
Trubka o průměru 25 mm Trubka o průměru 19 mm
K nanášení Monokote® MK-6S je zařízení obdobné, bez zásobníku urychlovače a příslušné pumpy. Poznámka: Pumpa nevyžaduje Turbomix, tryska nanášení hmoty musí mít průměr 10 mm, doporučuje se začít s přívodem 500 litrů a poté případně množství snížit pro úpravu hustoty, oběžné kolo musí být klasického typu, určené k nanášení omítek, tak i vzdušník s krátkým šroubem.
Mísicí zařízení vybavené pumpou
Regulace množství urychlovače Utahováním se zvýší množství přiváděného urychlovače do nanášecí trysky Povolováním se sníží množství přiváděného urychlovače do nanášecí trysky Jedna otáčka odpovídá snížení či zvýšení o 10 % (přibližně 40 g)
Nanášení hmoty pomocí pumpy s mísicí jednotkou typu TURBOSOL
Schéma strojního zařízení a příslušenství je obdobné jako u pumpy kontinuálního typu jak pro nanášení Monokote® MK 6/HY, tak Monokote® MK 6/S.
Následující tabulky uvádí rozdíly ve výkonu a produktivitě mezi pumpami bez a s mísicí jednotkou při nanášení Monokote® MK 6/HY: Pumpy s kontinuálním přívodem - 1 2 Stroj Průměrný výkon v m na 10 mm tloušťky
´
2
Výkon
m /hod.
G4
8,60
20
172,00
MP 25
9,65
24
231,60
MUSTANG
9,40
24
225,60
GYPSOMAT
9,60
22
211,20
Pumpy s mísicí jednotkou - 2 2 Stroj Průměrný výkon v m na 10 mm tloušťky
2
Výkon
m /hod.
TURBOSOL
10,45
30
313,50
B MAT
10,40
26
270,40
AM 3V
9,50
26
247,00
P11
10,20
22
224,40
1. Byl použit 1 pytel urychlovače a 15 pytlů Monokote® MK 6/HY 2. Byl použit 1 pytel urychlovače a 25 pytlů Monokote® MK 6/HY
4. POMĚRY MÍSENÍ Monokote® MK 6/HY nanášený pumpou s mísicí jednotkou 1Urychlovač: 20 litrů vody na jeden pytel (27,2 kg), míchejte po dobu 10/15 minut pro dosažení hustoty 1270 g/litr. Přívod nastavte na 40/50%. 2Monokote® MK 6/HY smíchejte s 21/23 litry vody na jeden pytel (22,9 kg), míchejte po dobu 1-2 minut za účelem dosažení hustoty 675-775 g/litr v mísicí jednotce a 460 g/litr u nanášecí trysky. Monokote® MK 6/HY nanášený pumpou bez mísicí jednotky 1Urychlovač: 20 litrů vody na jeden pytel (27,2 kg), míchejte po dobu 10/15 minut pro dosažení hustoty 1270 g/litr. Přívod nastavte na 40/50%. 2Monokote® MK 6/HY nanášejte s přívodem 500 litrů vody za hodinu. Hustota u nanášecí trysky 460/500 g/litr. Monokote® MK 6/S nanášený pumpou s mísicí jednotkou 1Monokote® MK 6/s smíchejte s 23/26 litry vody na jeden pytel (20,5 kg), míchejte po dobu 1-2 minut za účelem dosažení hustoty 675-775 g/litr v mísicí jednotce a 460 g/litr u nanášecí trysky. Monokote® MK 6/s nanášený pumpou bez mísicí jednotky 1Monokote® MK 6/s nanášejte s přívodem 500 litrů vody za hodinu. Hustota u nanášecí trysky 460/500 g/litr.
5. KONTROLA APLIKACE Při použití Monokote® MK 6/HY nebo 6/S v odpovídající tloušťce je garantována protipožární ochrana 60, 90, 120 a 180 minut u ocelových konstrukcí, armovaného a předpjatého betonu. Připomínáme, že za účelem kolaudace stavby je nezbytné předložení následující dokumentace: • Osvědčení o proškolení aplikační firmy; • Prohlášení o shodě; • Certifikát použitých ochranných nástřiků pro zabezpečení požadované protipožární odolnosti. Považujeme za užitečné poskytnout v tomto návodu některé informace týkající se kontroly aplikace a obzvláště doporučit jednoduchou metodu měření tloušťky aplikované omítky. Tyto závěry jsou předmětem UNI normy. Kontrola aplikace musí vycházet ze specifikace projektu neboli z hodnot tloušťky ochranného nátěru uvedených ve zprávách o předběžném stanovení dimenzí a z osvědčení o shodě vydaných odborným pracovníkem. Na každý prvek určený k ochraně bude stanovena tloušťka v závislosti na požadované třídě protipožární odolnosti jak využitím tabulkového systému, tak systému analytického. U aplikované a zcela suché omítky se vyberou měřicí plochy nebo body, poté se zjišťuje její tloušťka použitím příslušné sondy (viz foto), která po zasunutí do omítky udává na stupnici tloušťku nátěru odpovídající provedenému měření. V případě, že tato specifická pomůcka není k dispozici, může být k tomuto účelu použito běžné dílenské posuvné měřítko.
Pozn.: Veškeré údaje uvedené v tomto návodu je třeba považovat za orientační a všeobecně nezávazné. Upřesňujeme rovněž, že naše údaje nepřihlíží ke všem opatřením, ať už preventivním nebo aplikačním, které se vztahují k „profesionálně odvedené práci“ a která musejí být vždy a jakkoli dodržována vykonavateli prací, tak jako detailní údaje uvedené v našich technických listech. Naše technické oddělení je nicméně k dispozici podat jakékoliv konkrétní detailní vysvětlení.
V PŘÍPADĚ POCHYBNOSTÍ NEBO POŽADAVKU INFORMACÍ TÝKAJÍCÍCH SE POUŽITÍ A APLIKACE OMÍTKY MONOKOTE® MK 6/HY nebo 6/S DOPORUČUJEME KONTAKTOVAT TECHNICKÉ ODDĚLENÍ FIRMY AAA COLOR s.r.o.
