prosinec 2014

Roník XVIII

ZDARMA

Slova starosty Vážení spoluobané, v dob, kdy píši tento lánek, jsem se zrovna vrátil ze služební cesty v ín, kterou jsme navštívili spolen s vrcholnými pedstaviteli Jihoeského kraje v ele s hejtmanem Mgr. Jiím Zimolou. Musím vám zcela oteven sdlit, že doasná zmna prostedí po nelehké pedvolební a povolební dob mi dále otevela oi, nebo jsem mohl nad celou adou vcí pemýšlet s jistým odstupem. Ustavující zasedání Zastupitelstva msta Kaplice se mlo pvodn konat v pondlí 3. listopadu tak, aby msto mlo co nejrychleji nové vedení a mohlo se pokraovat v zapoaté práci. Byl jsem však velmi zaskoen informací, že byl podán panem Ondejem Šandou ke Krajskému soudu v eských Budjovicích návrh na neplatnost voleb z dvodu kupení s hlasy. Pekvapení bylo o to vtší, že konkrétn pan Ondej Šanda, lídr Strany zelených, kontaktoval nkteré zvolené zastupitele s tím, že by se neúspšní kandidáti této strany podíleli na innosti nkterých komisí. Je zajímavé, že jedna a ta samá osoba v podstat uzná výsledky voleb a následn v nejzazším možném termínu podá návrh na neplatnost voleb. Dalším zarážejícím faktem pro mne bylo, že hlavními zdroji informací pro pana Šandu byly oba pvodní místostarostové. Jelikož má krajský soud na rozhodnutí lhtu max. 20 dn, bylo na 5. listopadu svoláno veejné projednání, kterého se zúastnili jako úastníci ízení všichni zvolení zastupitelé. Zcela oteven vám sdluji, že jsem se cítil u soudu velmi trapn a považoval jsem celé projednání za ohromnou ostudu Kaplice. Samozejm se u soudu kupení s hlasy neprokázalo. O volebním víkendu nic nezaznamenala státní ani Mstská policie. Utvrdil jsem se však v poznatcích, které jsem zaznamenal již ped volbami. Ped volbami byla pedjednána povolební koalice, která mla zcela ovládnout msto na všech úrovních. Tato koalice však získala ve volbách pouze 7 mandát, a tak se všemi dostupnými prostedky snažila zvrátit výsledky voleb. Je mi velmi líto, že se tomuto propjili i moji nejbližší kolegové z vedení msta. Je pro mne zcela nepochopitelné, co jsou nkteí lidé ochotni uinit pro ukojení svých osobních ambicí na úkor nás všech. Jenom vám nartnu erný scéná, kdyby se tmto lidem podailo u soudu uspt, i když jsem to v žádném pípad nepedpokládal. V pípad, že by byly zrušeny výsledky voleb, nebyli by zvoleni žádní zastupitelé, a tudíž by se nekonala žádná zastupitelstva. Nové volby by se konaly pravdpodobn až nkdy v beznu. Do té doby by vedla msto pvodní rada, ta však nemže schvalovat rozpoet, a tak by Kaplice žila v rozpotovém provizóriu, což by výrazn ohrozilo erpání dotací, které v píštím roce dosahují rekordní výše 90 mil. K. I když nejsem pítelem dotací, jsem si dobe vdom toho, že bez nich by se ást investic nepodaila zrealizovat. Taktéž by nebyla schválena cena vodného a stoného na rok 2015, což je taktéž v kompetenci zastupitelstva. Toto vše jsou nkteí ochotni podstoupit jen pro svj osobní prospch a touhu po moci. Ale již k realit dnešních dn. Všichni již jist zaznamenali zrekonstruované kino a plochu ped kulturním domem, zaátkem prosince bude dokoneno zateplení budovy Kulturního domu a infocentra. Nadále probíhá výstavba nové lávky u autobusového nádraží. Do konce listopadu by mly být dokoneny nové šatny volejbalist v areálu Spartaku. Obyvatelé sídlišt Na Vyhlídce si jist všimli, že se zde zaíná budovat další nové parkovišt, které doufám pispje ke zlepšení neúnosné situace parkování v této lokalit. Dále jste si mohli všimnout, že po celé Kaplici, ale i v osadách, byl osazen nový bezdrátový rozhlas, který byl vybudován v rámci dotace omezení povodových rizik. Souástí této dotace bylo krom varovného povodového systému též poízení digitálního povodového plánu msta Kaplice a celé ORP Kaplice. Již dost hmotných statk, nastává doba adventu, která je spíše spojena s duchovními hodnotami, a tak peji klidné prožití posledního msíce roku 2014, spokojené svátky vánoní a vše dobré v roce 2015. S páním krásných zimních dn Váš starosta Pavel Talí

íslo 12 / prosinec 2014

strana 2

Služba e-UtilityReport – vyjadování k existenci technické infrastruktury Na webových stránkách Msta Kaplice, je nov umístn odkaz na aplikaci e-UtilityReport. Cílem této aplikace je výrazn zjednodušit proces vyjadování správc sítí k existenci technické infrastruktury. Služba umožuje hromadné podání žádosti o vyjádení k existenci technické infrastruktury všem doteným subjektm v míst plánované stavby. Žádost podává žadatel v prostedí webové aplikace pomocí formuláe doplnného o nápovdu pro jednotlivé kroky. Na základ územního urení stavby automaticky vygeneruje žádosti urené všem subjektm, od nichž je píslušným stavebním úadem vyžadováno vyjádení k existenci technické infrastruktury. Aplikace dále zajistí pedání žádostí elektronickou cestou, pokud to však subjekty umožují. U subjekt nepijímacích elektronické žádosti, služba vygeneruje PDF soubory žádostí, které si žadatel mže vytisknout a odeslat poštou, nebo pedat osobn. Službu e-UtilityReport je možné využít bezplatn pouze s využitím internetového pipojení a bžného webového prohlížee. Odkaz na tuto aplikaci: http://www.mestokaplice.cz/mestsky-urad14/odbory/odbor-stavebni-urad/

Položení kytic k pomníkm a hrobm obtí válek Pi píležitosti dne válených veterán položili v úterý 11. 11. 2014 kytice k pomníkm a hrobm obtem první a druhé svtové války pedstavitelé msta Kaplice, místostarostové Ing. Pavel Svoboda, Josef Kaloš a tajemník MÚ Ing. Lukáš Bodnár. Kancelá starosty, Ing. Antonín Martínek

zmocnit tetí osobu, ale vždy s úedn ovenou plnou mocí. K zápisu zmny vlastníka nebo provozovatele vozidla a k vydání nových doklad následn dojde na jednom úad na základ jedné žádosti (na úad, kde je zapsán pvodní vlastník vozidla). Dojdeli pi zmn vlastníka nebo provozovatele také ke zmn místní píslušnosti úadu, tak opt dojde k registraci na úad pvodního vlastníka. Doasn vyazená vozidla Mní se pojmy jako trvalé a doasné vyazení a pibylo slovíko „zánik“. Vozidla uložená v depozitu ke dni 1. 1. 2015 budou prohlášena za vyazená z provozu a pokud tam již leží déle než 18 msíc, tak vlastník takového vozidla je povinen se dostavit do 1 roku ode dne nabytí úinnosti tohoto zákona (tj. do 31. 12. 2015) na odbor dopravy a sil. hospodáství MÚ Kaplice a oznámit úel jeho využití a adresu místa, kde je silniní vozidlo umístno. Pokud tak neuiní, takové vozidlo zanikne. Vozidla v pevodu U vozidla, které je v „pevodu“, tedy není pihlášeno na nového vlastníka, musí být do 6 msíc ode dne nabytí úinnosti tohoto zákona (tj. do 30. 06. 2015), podána žádost o zápis vlastníka a provozovatele silniního vozidla (tzn. dokonení registrace). Pokud nebude do uvedeného data registrace dokonena, toto vozidlo zanikne (trvalé vyazení z provozu). Zánik pojištní odpovdnosti z provozu vozidla V pípad zániku povinného ruení má vlastník vozidla 14 dn na uzavení nového povinného ruení a pokud tak neuiní, tak vozidlo bude vyazeno z registru a pokud do 10 dn neodevzdá RZ, nepedloží TP nebo neoznámí adresu místa, kde je vyazené silniní vozidlo umístno a úel jeho využití, tak se dopouští pestupku dle 83 odst.1 písm. f) zák.. 56/2001 Sb., se sazbou pokuty do 50000 K. Dovoz vozidla Dovoz vozidla bude nov administrován stejn jako první registrace vozidla v registru silniních vozidel (bez istopisu TP) podle trvalého bydlišt vlastníka.

Oima Mstské Policie as Vánoc sebou pináší zvýšený poet kapesních krádeží a to zejména pi nakupování v nákupních centrech i na rzných kulturních akcích (trhy, jarmarky, koncerty apod.). Níže bychom si dovolil uvést nkolik preventivních opatení, jejichž dodržováním pedejdete odcizení

Zmny v registraci vozidel po 1. lednu 2015 !!! Od 1. ledna 2015 vstupuje v úinnost novela zákona . 239/2013, kterou se mní zákon . 56/2001 Sb., o podmínkách provozu vozidel na pozemních komunikacích. Podstatné zmny se budou týkat zejména pihlášení vozidla, doasného vyazení vozidla a vozidla v pevodu. Registrace vozidla Pi zmn vlastníka nebo provozovatele vozidla v registru vozidel a vydání nových doklad, bude nov na úad stait pítomnost jednoho z nich. Bude platit zásada „tikrát jedna“ – jeden registr vozidel, jedna žádost a tím pádem jeden úkon. Záležet bude pitom na prodávajícím a kupujícím, jak se domluví. Bu mohou jít na úad spolen, jeden mže zmocnit druhého nebo mohou oba

Vašeho majetku. Peníze, doklady a klíe noste v uzavené tašce nebo kabelce vždy oddlen. Berte si jen tolik, kolik skuten potebujete. Zejména penženku uložte na dno (spodní ást) kabelky nebo tašky. Kabelku (tašku) nepokládejte v obchodech na police a nenechávejte ji v nákupním košíku. Nikdy ji neodkládejte s odvem v šatn (nap. v kin, pi koncertech apod.). Vyhýbejte se návalm mnoha lidí, tlaenice nahrává zlodjm a okradení mže probhnout bez povšimnutí. Pi výbru penz z bankomatu si hlídejte soukromí, sledujte zda Vás nkdo nesleduje. Pro seniory je lepší vybírat peníze uvnit penžních institucí a to za asistence píbuzných i osob, kterým dvují. Nikdy se ped nikým nechlubte svými úsporami, nepjujte peníze cizím lidem a neplate žádné zálohy podomním prodejcm. Pejeme všem obanm krásné prožití blížících se Vánoc a do Nového roku pevné zdraví, štstí a mnoho úspch. Doufáme, že se i v následujícím roce 2015 budete s dvrou obracet na strážníky MP Kaplice. Za kolektiv MP Kaplice: Martin Griga, vedoucí strážník MP Kaplice

strana 3

Výzva k podání žádosti o poskytnutí finanní podpory z rozpotu msta Kaplice Informujeme sportovní oddíly a neziskové organizace o možnosti požádat o finanní podporu na innost nebo projekty na rok 2015. Žádosti si lze vyzvednout na podateln mstského úadu nebo na stránkách www.mestokaplice.cz dokumenty ke stažení, odbor ekonomiky a školství, žádost o poskytnutí veejné finanní podpory. ádn vyplnné žádosti doruit na Mstský úad Kaplice do 20. ledna 2015.

Testování elektroskútru E-ON E MAX dále pokrauje Mstská policie Kaplice má od energetické spolenosti E-ON prodlouženou zápjku elektroskútru E-ON E MAX a do konce kalendáního roku 2014. Díky pívtivému podzimnímu poasí je elektroskútr pln využíván pro výkon služby MP Kaplice a to zejména v centru msta, kde je nápomocen k ešení dopravních pestupk a monitorování dopravní situace. Své uplatnní elektroskútr našel i v potírání negativních jev mládeže (záškoláctví, kouení, alkohol). Dle dosavadních zkušeností je to velice užitený pomocník pro strážníky MP Kaplice pi plnní jejich povinností. Dalším kladem jeho provozu je minimální dopad na životní prostedí a v neposlední ad i uspoené prostedky za pohonné hmoty.

V preventivních projektech a akcích budou strážníci a policisté ve spolupráci s Komisí prevence kriminality pokraovat i v nadcházejících roce 2015. Jedním z provedených preventivních projekt Komise prevence byl v msíci záí i ,,Den s Mstskou policií Kaplice“, konaný k výroí založení MP. Den byl uren pro žáky 5. a 6. tíd základních škol, ve kterých realizuje MP Kaplice své preventivní programy. Organizace dne se zhostila Komise prevence kriminality msta Kaplice za aktivního pispní místostarosty msta Ing. Pavla Svobody a strážník MP Kaplice. Jako hosté vystoupili lenové zásahové jednotky PR Jihoeského kraje, Hasiského záchranného sboru Kaplice, obvodního oddlení Policie R a Mstské policie eské Budjovice. Na programu se aktivn podíleli strážníci MP Kaplice. Jednou z nejatraktivnjších ástí celého programu byl seskok skupiny parašutist. Na základ schváleného Plánu prevence kriminality bylo pokraováno v postupném rozšiování a zkvalitování Mstského kamerového dohlížecího systému (dále jen MKDS), kdy servisní firmy MKDS Velek Security postupn provedla plánovanou výmnu dvou starých kamer za nové, dále vybudování nového kamerového bodu v ulici Horská. Do konce kalendáního roku 2014 bude dokonen osmý bod MKDS o jehož umístní bude veejnost vhodným zpsobem informována. Další rozšiování MKDS bude provádno dle poteb a finanních možností msta Kaplice. Toto je jen ástený výtah z innosti Komise prevence kriminality, komise ešila mimo jiné problémy související s prostitucí, vandalstvím, krádežemi, závadovým jednáním mládeže a další negativní jednání, které s dnešní dobou souvisí. lenové Komise prevence kriminality pejí všem obanm krásné prožití Vánoc a hodn úspch v nadcházejícím roce 2015.

Zpracovali: Bc. Jií Kolín, pedseda Komise prevence kriminality Martin Griga, velitel Mstské policie Kaplice

Zpracoval: Martin Griga, vedoucí strážník MP Kaplice

Ohlédnutí za inností Komise prevence kriminality Komise prevence kriminality msta Kaplice má za sebou další rok svého fungování, kdy byl i nadále plnn Plán prevence kriminality msta Kaplice. leny komise prevence kriminality jsou zástupci odboru sociáln-právní ochrany dtí MÚ Kaplice, Mstské policie Kaplice, Policie R, OOP Kaplice, vedení msta Kaplice, vedení SOU Kaplice, kdy díky tomuto složení je možné ešit komplexn všechny problémy související s prevencí kriminality na území msta Kaplice. Za podpory Komise prevence byly v roce 2014 Mstskou policií Kaplice , Policií R, OOP Kaplice ve spolupráci s OSPOD MÚ Kaplice zrealizovány tyto preventivní akce:   

17 besed a pednášek pro žáky ZŠ, MŠ, SOU a seniory 20 akcí na podávání alkoholických nápoj mladistvým osobám 5 akcí zamených na kontrolu rekreaních objekt

Co nového na úad? Vážení spoluobané, tentokrát zanu svj informaní lánek personálními novinkami. Novým správcem lesního majetku a odborným lesním hospodáem byl vybrán ve výbrovém ízení Ing. Jakub Máchal, od kterého oekávám inovativní pístupy, zavádní moderních technologií a celkov odborné a flexibilní osobní nasazení na této nelehké a velmi dležité pracovní pozici. Od 1.12. 2014 nastoupila na odbor vnitních vcí Ing. Ivana Chromá, která samozejm vzešla vítzn z výbrového ízení. Taktéž od zaátku prosince nastoupil na uvolnnou pozici bezpenostního referenta kanceláe starosty Ing. Milan Kadi. Od nového roku posílí ady odboru správy majetku staronový zamstnanec Zdenk Koínek. Z výše uvedeného vyplývá, že nadále probíhá ešení personální problematiky, kdy se sebhlo nkolik faktor v podob odchod do dchod a nástup na mateskou dovolenou. Nicmén se domnívám, že personální situace se zaíná již stabilizovat. Po boulivé a nestabilní pedvolební a povolební dob, nastává po ustavujícím zasedání Zastupitelstva msta Kaplice období stabilizace, kdy bude více asu ešit koncepní otázky, které byly ásten odkládány. Ing. Lukáš Bodnár tajemník MÚ Kaplice +420 606 791 742 [email protected]

strana 4

KULTURNÍ NABÍDKA Zmna programu vyhrazena prosinec

nkdo zemít. Jako ranhojiova uedníka ho zavede jeho cesta až do Persie. Režie: P. Stölzl. Hrají: T. Payne, B. Kingsley, S. Skarsgård Vstup 100,- K, mládeži do 12 let nepístupno 11. tvrtek Dobrodružná fantasy USA/Nový Zéland (eské znní) 19.00 hod. HOBIT: BITVA PTI ARMÁD 3D Zuivý drak byl vyštván z Ereboru, ale v ohrožení je te jezerní msto Esgaroth. Jak skoní trpaslií výprava, vedená Thorinem Pavézou, kterou doprovází HFR hobit Bilbo…? Režie: P. Jackson. Hrají: B. Cumberbatch, M. Freeman, E. Lilly, I. McKellen Vstup 150,- K, mládeži pístupno

3D

PROSINEC 2014 3. steda Promítání pro dti (eské znní) 90 min. 16.00 hod. TUÁCI Z MADAGASKARU Tito na pohled mírumilovní tuáci jsou ve skutenosti elitní bojovou jednotkou s výsadkáským výcvikem a tajnou centrálou. Jaká je jejich mise? Udržet v zoo poádek. A jejich nepítel? Píšerný nový soused - lemur král. Vstup 110,- K, mládeži pístupno 3. steda Akní thriller USA (titulky) 96 min. 19.00 hod. JOHN WICK John Wick je zabiják na odpoinku, který se poté, co se mu nkdo vloupal do domu, ukradl auto a zabil milovaného psa, vydává na svou drsnou vendetu… Režie: Ch. Stahelski. Hrají: K. Reeves, B. Regan Vstup 100,- K, mládeži do 12 let nepístupno 4. tvrtek MIKULÁŠSKÉ PROMÍTÁNÍ (eské znní) 105 min. 16.00 hod. JAK VYCVIIT DRAKA 2 Škyák a jeho draí kamarád se nejradji vnují zkoumání nezmapovaných zákoutí a nových kraj. Když v ledové jeskyni objeví stovky nových divokých drak a tajemného Draího jezdce, ocitnou se najednou uprosted bitvy. Režie: D. DeBlois Vstup 50,- K, mládeži pístupno 6. sobota Rodinný film R (eské znní) 102 min. 16.00 hod. JAK JSME HRÁLI ÁRU První velké objevy, lásky, souboje znepátelených band a velká oekávaní… Hlavním hrdinou je chlapec, který se stal rukojmím eskoslovenského státu, protože jeho rodie v polovin šedesátých let emigrovali do Rakouska a on nyní vyrstá u ddy a babiky. Režie: J. Nvota. Hrají: R. Labuda, L. Šafránková, M. Lasica, O. Vetchý Vstup 110,- K, mládeži pístupno 6. sobota Válené drama USA (titulky) 19.00 hod. ŽELEZNÁ SRDCE Duben 1945. Blíží se konec války. Armádní seržant Wardaddy se ujímá velení tanku Sherman a vydává se s jeho ptilennou posádkou na vražednou misi v týlu nepítele. Režie: D. Ayer. Hrají: B. Pitt, S. LaBeouf Vstup 100,- K, mládeži do 12 let nepístupno 7. nedle Promítání pro dti (eské znní) 90 min. 16.00 hod. TUÁCI Z MADAGASKARU 3D Tito na pohled mírumilovní tuáci jsou ve skutenosti elitní bojovou jednotkou s výsadkáským výcvikem a tajnou centrálou… Vstup 130,- K, mládeži pístupno 10. steda Promítání pro dti (eské znní) 88 min. 16.00 hod. VELKA MÁJA 3D Mája se s Vilíkem vydává na nebezpenou cestu plnou dobrodružství, kouzel, zábavy a nových pátel. Vstup 110,- K 10. steda Dobrodružné historické drama Nm. (titulky) 150 min. 19.00 hod. RANHOJI Adaptace historického románu N. Gordona. Mladý Cole má zvláštní schopnost: dokáže vycítit, má-li

3D 3D

12. steda Promítání pro dti (eské znní) 90 min. 16.00 hod. TUÁCI Z MADAGASKARU Tito na pohled mírumilovní tuáci jsou ve skutenosti elitní bojovou jednotkou s výsadkáským výcvikem a tajnou centrálou… Vstup 110,- K, mládeži pístupno 12. pátek Dobrodružná fantasy USA/Nový Zéland (eské znní) 19.00 hod. HOBIT: BITVA PTI ARMÁD 3D Zuivý drak byl vyštván z Ereboru, ale v ohrožení je te jezerní msto Esgaroth. Jak skoní trpaslií výprava, vedená Thorinem Pavézou, kterou doprovází hobit Bilbo…? Režie: P. Jackson. Hrají: B. HFR Cumberbatch, M. Freeman, E. Lilly, I. McKellen Vstup 150,- K, mládeži pístupno 14. nedle Promítání pro dti (eské znní) 85 min. 16.00 hod. DM KOUZEL Opuštný kocourek Bouka se jednoho deštivého dne ukryje v tajuplném dom starého kouzelníka, kde bydlí také celá ada nevšedních bytostí ze svta fantazie. Režie: B. Stassen Vstup 100,- K, mládeži pístupno 17. steda Promítání pro dti (eské znní) 98 min. 16.00 hod. WINX CLUB: V TAJEMNÝCH HLUBINÁCH Winx se chtjí chopit císaského trnu a aktivovat ohromnou sílu, omylem však probudí krutou vílu Politeyu, která byla zakletá temi arodjkami… Režie: I. Straffi Vstup 90,- K, mládeži pístupno 17. steda Francouzské drama (titulky) 116 min. 19.00 hod. SEX V PA ÍŽI Paíž. Láska. A samozejm francouzské ženy: svobodné, nepedvídatelné, sofistikované a vášnivé. Rozhodly se svá tajemství odhalit a podlit se s nimi. Režie: A. Dana. Hrají: V. Paradis, L. Casta, I. Adjani Vstup 90,- K, mládeži nepístupno 18. tvrtek Promítání pro dti (eské znní) 88 min. 16.00 hod. 7 TRPASLÍK Sedm trpaslík se vydává vysvobodit Jacka, který je ve spárech draka v pevnosti zlé arodjky a který jediný mže probudit Rženku ze stoletého spánku. Režie: B. Aljinovic Vstup 100,- K, mládeži pístupno 19. pátek Pásmo animovaných pohádek 72 min. 16.00 hod. POHÁDKY POD STROMEEK Vánoce u zvíátek, Divoké sny maxipsa Fíka, Pan Tau nadluje, Jak šli nadlovat a další… Vstup 40,- K, mládeži pístupno 20. sobota Životopisný film Francie (titulky) 95 min. 16.00 hod. P ÍBH MARIE Píbh dívky, která se nauila normáln žít, a byla od narození hluchá a slepá. Tento malý zázrak se odehrál ve Francii na konci 19. století. Režie: J.- P. Améris. Hrají: I. Carré, B. Catillon Vstup 110,- K, mládeži pístupno

3D

strana 5

20. sobota Dobrodružná fantasy USA/Nový Zéland (eské znní) 19.00 hod. HOBIT: BITVA PTI ARMÁD Jak skoní trpaslií výprava, vedená Thorinem Pavézou, kterou doprovází hobit Bilbo…? Vstup 120,- K, mládeži pístupno 21. nedle Dobrodružná komedie, fantasy USA (esky) 16.00 hod. NOC V MUZEU: TAJEMSTVÍ HROBKY Noní hlída Larry má tentokrát za úkol co nejrychleji dopravit obyvatele muzea do Anglie a zachovat tak magickou sílu, která jeho pátelm pináší život… Režie: S. Levy. Hrají: B. Stiller, R. Wilson, R. Williams, B. Kingsley Vstup 120,- K, mládeži pístupno 26. pátek Promítání pro dti (eské znní) 80 min. 16.00 hod. SNHOVÁ KRÁLOVNA Dvátko Gerda se spolu s fretkou a skítkem vydají na dlouhou cestu do paláce Snhové královny, aby zachránili bratíka Kaye a navždy vysvobodili zemi z vného snhu a mrazu. Režie: M. Svešnikov. Vstup 110,- K, mládeži pístupno 26. pátek Historické drama VB/USA (titulky) 142 min. 19.00 hod. EXODUS: BOHOVÉ A KRÁLOVÉ Mojžíš se postaví na odpor egyptskému faraonovi Ramsesovi a pimje 600 000 otrok, aby utekli z Egypta ped útrapami, dsivými smrtelnými epidemiemi a vydali se na monumentální cestu do zaslíbené zem… Režie: R. Scott. Hrají: Ch. Bale, J. Edgerton, A. Paul Vstup 120,- K, mládeži do 12 let nepístupno 27. sobota Promítání pro dti (eské znní) 16.00 hod. PADDINGTON Neobyejn pvabné a vtipné vyprávní o osielém medvdu z nejtemnjšího Peru, který pijede vlakem na londýnské nádraží. Kde se medvídek objeví, tam se zanou dít neuvitelné vci… Režie: P. King Vstup 120,- K, mládeži pístupno 27. sobota Historické drama VB/USA (eské znní) 142 min. 19.00 hod. EXODUS: BOHOVÉ A KRÁLOVÉ 3D Mojžíš se postaví na odpor egyptskému faraonovi Ramsesovi a pimje 600 000 otrok, aby utekli z Egypta ped útrapami, dsivými smrtelnými epidemiemi a vydali se na monumentální cestu do zaslíbené zem… Režie: R. Scott. Hrají: Ch. Bale, J. Edgerton, A. Paul Vstup 150,- K, mládeži do 12 let nepístupno 28. nedle Promítání pro dti (eské znní) 80 min. 16.00 hod. SNHOVÁ KRÁLOVNA 3D Dvátko Gerda se spolu s fretkou a skítkem vydají na dlouhou cestu do paláce Snhové královny, aby zachránili bratíka Kaye a navždy vysvobodili zemi z vného snhu a mrazu. Režie: M. Svešnikov. Vstup 130,- K, mládeži pístupno

3D

3D

Kino Kaplice Využijte našeho nového hracího profilu a vemte své ratolesti v týdnu do kina. Hrajeme od stedy, do nedle. Pro rezervace využite naší webovou adresu: kinokaplice.cz

HLEDÁME PROMÍTAE DO KINA KAPLICE Požadavky: spolehlivost, asová flexibilita, znalost práce s PC, anglický jazyk a dobrý vztah ke kinematografii. Vk min. 18 let a stedoškolské vzdlání. Kontakt: 773 823 056

Kino Kavárna Kino kavárna vás chce pozvat na návštvu v nové otevírací dob. Pi návštv sí mužete kávu vychutnat u výstavy historických pohlednic Kaplicka a okolí. Dále vám nabízíme nové možnosti využití kavárny - Soukromé veírky Oslavy narozenin Zajištní rautu Firemní veírky Pro informace a domluvu termín zavolejte na tel.: 605 368 849 A nebo zajdte na kávu a dezert. Tšíme se na vaší návštvu.

strana 6

Mstská knihovna Dne 11. 11. 2014 probhla již tradin cestovatelská beseda s panem Stupkou, který nás provedl Patagonií, piblížil nám své cestování nejen obrázky, ale i poutavým vyprávním. Pan Stupka zastupuje cestovní kancelá PANGEO Tours, která má pro své klienty pipraveny expediní poznávací zájezdy hotelbusem. Besedy mají dlouholetou tradici a vždy jsou hojn navštvovány, konají se ve spolupráci KIC Kaplice a Mstské knihovny Kaplice v kinokavárn pi vni erstv uvaené kávy. Chtli bychom podkovat panu Stupkovi a cestovní kancelái PANGEO Tours a všem, kteí se zúastnili. Výtžek z této besedy podpoí dtské akce knihovny, dkujeme -

Hledáme dobrovolníky Pro pomoc se zajištním prvodu a doprovodu jednotlivých skupin Krampus se obracíme i na pípadné dobrovolníky. Uvítali bychom do našeho poadatelského týmu posilu pomocník. Pokud máte zájem se na akci tímto zpsobem podílet, obrate se na kaplické infocentrum (e-mail: [email protected], tel. 380 311 388), kde se dozvíte další podrobnosti. Bude to pro nás velmi cenná pomoc!

Blíží se konec roku a tím i as bilancování. Pro Mstskou knihovnu to byl rok plodný, tímto bychom chtli podkovat všem, kteí s námi spolupracují, zejména KIC Kaplice, které nám vychází vstíc s prostory, Domu dtí a mládeže se kterým realizujeme trhy, kaplickým školám za spolupráci a všem píznivcm, kteí navštvují naše besedy a akce a samozejm hlavn našim milým tenám-, pejeme vám pjemné vánoní svátky a tšíme se na vás v píštím roce. Dne 23. 12 . 2014 bude knihovna uzavena v obou oddleních, provoz pes vánoní svátky z stane beze zmny. 4.12.2014 v 17 hodin v Mstské knihovn budeme pokraovat vyrábním hvzd z pedigu, vítán je každý zájemce, cena za materiál je 50 K, pokud máte tavnou pistoli, pineste si ji s sebou

Pozvánka na posezení v knihovn Zveme Vás na tradiní pátelské pedvánoní posezení v poboce Mstské knihovny Kaplice – v BLANSKU, které se uskutení 16.12.2014 od 15.30 hodin. Hlavní program: Spolené pedvánoní malování – pro babiky s vnouaty, maminky s dtmi, ale i samotné jednotlivce, pokud budou mít chu nauit se njaké nové zajímavé výtvarné technice Nechcete - li malovat, pij te jen posedt a strávit píjemnou pedvánoní chvilku s pohárkem pune nebo dobrého aje. Všichni jsou srden zváni ! Daniela Wimmerová - knihovnice

Návštvy Mikuláše u vás doma Mikulášsko-ertovský tým KIC Kaplice bude chodit mstem veer 5. prosince. Objednat si jej mžete na tel. 773 823 006 nebo e-mailu: [email protected].

Démonické bytosti v Kaplici Krampus show Tetí Krampus-Perchtenlauf, esky bh - prvod pekelných a démonických bytostí, centrem Kaplice plánujeme na sobotu 13. prosince. Trasa, kudy prvod projde, povede Lineckou ulicí od Hotelu Sport, pes námstí kolem Slovanského domu a Hotelu Zlatý Kíž do Novohradské ulice, Kostelní ulicí a vrátí se na námstí stranou, kde stojí Spoitelna. Trasa bude vyznaena pomocí mobilních zábran nebo ohraniovací páskou, kdy po stranách podél každé z výše uvedených ulic bude dostatek prostoru pro diváky, proto návštvníky prosíme, aby tyto zábrany i pásky respektovali a nevstupovali (i z dvodu bezpenosti) do trasy prvodu. Upozorujeme rodie na skutenost, že podívaná není pro vizuální realistickou stránku „hororových“ masek ideální pro malé dti. Na závr veera chystáme ohostroj … Tento den bude zárove omezena doprava a parkování v centru msta. Prjezd mstem bude možný Dlouhou ulicí.

TRASA KRAMPUS PRVODU

KULTURNÍ NABÍDKA Zmna programu vyhrazena prosinec 4. prosince, tvrtek od 16.00 hodin

MIKULÁŠSKÉ PROMÍTÁNÍ JAK VYCVIIT DRAKA 2 Na pedstavení pijde i Mikuláš s ertem a andlem a rozdá dtem nadílku… Zve KIC Kaplice Kino Kaplice vstupné 50,- K 5. prosince, pátek od 16.00 hodin

ERTÍ MEJDAN Zábavný program pro dti s písnikami a soutžemi, pipravený ve spolupráci s agenturou Discoworld. Námstí Kaplice 7. prosince, nedle od 18.00 hodin

ADVENTNÍ INTERAKTIVNÍ KONCERT DIDGERIDO Koncert naplnný energií a vibracemi, spojený se spoleným hraním, ukázkou tradiních i netradiních nástroj a doplk, vyladním a harmonizací aker… Zve Rodinné centrum Budíek, o.s. a KÁBUL SOLO. Archa Kaplice Vstup 100,- K (rezervace tel. 602 179 119) 13. prosince, sobota od 18.00 hodin

KRAMPUS SHOW „Krampuslauf“ - prvod „pekelných bytostí a démon“ ulicemi msta. Ohostroj. Poádá Msto a KIC Kaplice a Diabolos Sandl. Linecká, Námstí, Novohradská, Kostelní ulice

strana 7

17. prosince, steda od 19.00 hodin

VÁNONÍ KONCERT Ohlasy kr andlských Duchovní hudba 20. století, gospely a spirituály. Úinkuje kompletní sbor opery Jihoeského divadla a trio hudebník. V hudb je 20. století nejen obdobím hledání nových cest, ale také obdobím, kdy se hudba více než díve vrací ke svým koenm… Kostel sv. Petra a Pavla 19.prosince od 20:00 hodin

JUST V KIN KAPLICE Skupina Just vás chce pozvat na svj pedvánoní koncert do Kina Kaplice Kino Kaplice 20.prosince od 9:00

VÁNONÍ TURNAJ VE STOLNÍM TENISE Turnaj pro všechny vkové kategorie, chlapce i dívky P IHLÁŠKY?: Na tel: 728976524 nebo mailem [email protected], nebo osobn v DDM Uve te své jméno, roník narození a kontakt ZÁPISNÉ: 50,- K Tlocvina ZŠ Omlenická 23. prosince od 16.00 hodin

BETLÉMSKÉ SVTLO Pedání svtla z Betléma a vystoupení žák ZUŠ Kaplice. Kostel sv. Petra a Pavla, Kaplice 25. prosince od 21.00 hodin

DISKOTÉKA Poádá agentura DISCOWORLD Kulturní dm Kaplice 28. prosinec, nedle. Odjezd od Kina Kaplice v 11.00 hodin

ZÁJEZD NA MUZIKÁL SNHOVÁ KRÁLOVNA Divadlo Hybernia, Praha. Pedstavení od 15.00 hodin Po celý prosinec

VÝSTAVA: KAPLICE NA HISTORICKÝCH POHLEDNICÍCH Výstavní sí kina Kaplice

Adventní a vánoní bohoslužby V nedli 30. listopadu v 9.00 hodin se konají bohoslužby s vysluhování svaté Veei Pán V nedli 7. prosince v 9.00 hodin se konají bohoslužby s hostem Davidem Neilem V nedli 14. prosince v 15.00 hodin se konají bohoslužby V nedli 21. prosince v 15.00 hodin se koná vánoní divadlo dtí Ve tvrtek 25. 12. v 9.00 hodin se konají bohoslužby s vysluhování svaté Veei Pán

7. vánoní zpívánky Koncert pipravují dti Základní umlecké školy Kaplice pod vedením paní editelky Anežky Opekarové. Koncert se uskutení ve sborovém dom CE Archa v pondlí 15. prosince 2014 v 18.00 hodin. Všichni jste srden zváni! – Vstupné dobrovolné –

Druhá kniha Samuelova Ekumenický veer se uskutení na katolické fae ve stedu 10. prosinece 2014 v 18.00 hodin.

Vánoní divadlo dtí Vánoní divadlo se uskutení ve sborovém dom CE Archa v nedli 21. prosince 2014 v 15.00 hodin. Menší dti pedvedou divadlo od Daniela Henycha Vánoní verše o Boží lásce. Divadlo také pipravují dti ZŠ Fantova s názvem Vánoní prášek. Všichni jste srden zváni! Sborový dm eskobratrské církve evangelické, Pohorská 865, 382 41 Kaplice, mobil: 604 738 567, e-mail: [email protected],

ímskokatolická farnost Kaplice Vás srden zve: - na pedávání betlémského svtla – v pondlí 23. 12. od 16.00 hodin v kostele sv. Petra a Pavla - na Vánoní bohoslužby v kostele Sv. Petra a Pavla v Kaplici: Nedle 22. 12. 2014 4. nedle adventní 14 – 16 hodin píležitost ke zpovdi Steda 24. 12. 2014 Štdrý den 10.00 hodin Dtská vánoní scénka 24.00 hodin Plnoní mše sv. tvrtek 25. 12. 2014 Narození Krista – v 9.30 mše sv. Steda 31. 12. 2014 17.30 hodin dkovná bohoslužba za uplynulý rok s požehnáním do nového roku a s pípitkem tvrtek 1. 1. 2015 Nový rok - v 9.30 mše sv.

11. ledna, nedle od 17.00 hodin

NOVORONÍ KONCERT MARIE ROTTROVÁ se skupinou Neež Vstupné 400 / 350 / 300,- K. Pedprodej vstupenek zahájen 11. 12. 2014 v kaplickém infocentru. Kulturní dm Kaplice

Pozvánka do Archy na nedlní bohoslužby s nedlní školou pro dti vždy v 9.00 hodin V pondlí v 18.30 hodin se koná kurs nmeckého jazyka pro zaáteníky Ve stedu ve 13.00 hodin se koná kurs Univerzity tetího vku (2x za msíc) Ve stedu ve 14.00 hodin se koná biblický kroužek pro dti (2x za msíc) Ve stedu v 18.30 hodin se koná kurs nmeckého jazyka mírn pokroilé Ve tvrtek v 18.00 hodin se koná Kaplický tvrtek (1x za msíc) Ve tvrtek v 19.00 hodin se koná setkání nad Biblí (1x za msíc ekumenický veer)

na Vánoní bohoslužby v kostele Sv. Jií v Blansku: Steda 24. 12. 2014 Štdrý den - ve 22.00 „Plnoní“ mše sv. Pátek 26. 12. 2014 sv. Štpána – v 11.15 mše sv.

strana 8

RC Budíek MATE SKÉ CENTRUM BUDÍEK Hlavní vchod do SOU Kaplice, Pohorská 86 www.rcbudicek.estranky.cz PROGRAM NA PROSINEC Út 2. 12. 2014 9:00 - 11:00 hod, 9:30 – CVIENÍ SE ŠTPÁNKOU MUSILOVOU t 4. 12. 2014 15:00 – 17:00 hod, MIKULÁŠ A ERTI V BUDÍKU (vstupné K 50,-) So 6. 12. 2014 10:00 hod, Pojete s námi na výlet do Vyšného v eském Krumlov Volnoasové pírodní centrum „PEPÍNO“, o.s. poádá VÁNONÍ POSEZENÍ SE ZVÍ ÁTKY Pidejte se k nám! eká nás spoustu zvíátek, bezplatná jízda na koních (10:00 – 11:30), oberstvení zajišuje pivnice DEPO, pro dti aj zdarma. Dti se vyádí na pírodním hišti, vyrobí si pírodní ozdoby a spolen posedíme u ohn. Podrobnjší informace na www.volnocasove-prirodni-centrumpepino.eu, píp. tel. 724689962 a FB Ne 7. 12. 2014 18:00 hodin Archa Kaplice „KÁBUL SÓLO“ – DIDGERIDOO - ADVENTNÍ INTERAKTIVNÍ KONCERT Rezervace vstupenek na [email protected] nebo 602179119. Vstupné K 100,-. Út 9. 12. 2014 9:00 – 11:00 hod, PEENÍ S HEROU /beseda, soutž/ Naši nejmenší nám ukážou, jak se origináln zdobí cukroví!!! Ozdobíme si stromeek. t 11. 12. 2014 15:00 – 17:00 NÁVŠTVA DEPA – sraz na parkovišti u parku, seznámení s inností Nízkoprahového zaízení pro dti a mládež, pipravené dílniky aj., vezmte s sebou i starší sourozence Út 16. 12. 2014 9:00 – 11:00 VÁNONÍ POSEZENÍ t 18. 12. 2014 15:00 – 17:00 VÁNONÍ POSEZENÍ Srden vás zveme na pedvánoní posezení s malým oberstvením, malá ochutnávka cukroví vítaná :o) Út 23. 12. 2014 zaveno Út 30. 12. 2014 10:00 PROCHÁZKA DO LESA – vystrojíme zvíátkm hostinu Sraz ped Budíkem, spolená procházka do lesa k Zámeku, s sebou krmení pro zvíátka CVIENÍ s fyzioterapeutkou Mgr. PETROU WÖGEBAUEROVOU 19. 12. 2014 - BABY YOGA – v dopoledních hodinách v RC Budíek s fyzioterapeutickými prvky pro podporu psychomotorického vývoje pro dti od 8 týdn do 8 msíc a maminky Cena: 80 – 90 K / maminka + dít /60 minut 19. 12. 2014 - ŽENSKÝ KRUH – v podveerních hodinách Zdravotní cviení s jógovými prvky, téma k diskuzi Pro uzavenou skupinu žen Cena: 100 K / 1 žena / 90 minut Pihlášky zasílejte na E-mail: [email protected], Tel.: 775 440 306

pro dti i dosplé. V souasné dob bží kurzy Keramiky pro dosplé, Cviení pro ženy a Tvrí psaní. Také máme možnost trávit sobotní dopoledne v tlocvin, kde se vyádí celá rodina. Píležitostn organizujeme také výtvarné workshopy. Vedení ZŠ Školní nám umožuje navštvovat dopravní hišt. Dti si odnášejí nejen píjemné zážitky, ale hlavn povdomí o bezpenosti silniního provozu. Díky finanní podpoe Msta Kaplice a vstícnosti vedení G, SOŠE a SOU Kaplice, jsme nyní v krásných prostorech, kde si pijdou na své ti nejmenší. Spolen si hrajeme, zpíváme, cviíme, tvoíme z mnoha materiál, poádáme besedy na rzná témata a snažíme se vytvoit bezpený prostor pro rodiny s dtmi. Probíhají zde i Pedporodní kurzy. Rádi chodíme také ven, kde hrajeme rzné hry a navštvujeme rzná místa. V letošním roce jsme zavítali i do Knihovny, NZDM Depo i k Hasim. Zázemí pro adventní koncerty nám poskytuje pan fará Archy Kaplice. K uspoádání bazárku nám slouží prostory Slovanského domu nebo Kulturního domu.

Dležití jsou pro nás i sponzoi, díky kterým mžeme obohatit naši innost a vybavení centra. Velice si vážíme Vaší pomoci!!! V neposlední ad bych velmi ráda podkovala Vám, naši malí i velcí návštvníci. Je nám potšením, trávit s Vámi as a sdílet s Vámi radosti i starosti.

Stále pravideln probíhají též PEDPORODNÍ KURZY s Danou Noskovou POŠLETE NÁM SVJ E-MAIL A MY VÁS BUDEME PRAVIDELN INFORMOVAT O VŠECH NOVINKÁCH, PROGRAMU, PÍPADNÝCH ZMNÁCH ATD. NA [email protected].

Ráda bych touto cestou podkovala všem, kteí nás podporují v naší innosti. V našich zaátcích nás nejvíce podpoilo vedení ZŠ Fantova, které nám poskytuje prostory pro organizování volnoasových aktivit

Na závr mé díky patí všem aktivním lenkám našeho centra, které se starají o program v MC a vedou kurzy. Není samozejmostí vnovat svj volný as a energii innostem, které jsou nad rámec vlastní rodiny. Díky vám za to! Za celý náš kolektiv Vám peji poklidné prožití vánoních svátk, hodn úspch, radosti a lásky do roku 2015 a tším se na vidnou na nkteré z našich akcí. Eliška Nováková, koordinátorka RC Budí ek.

strana 9

Základní umlecká škola informuje Ohlédnutí: Ráda bych podkovala všem žákm ZUŠ a jejich rodim za zachování pízn i pes nutné navýšení školného. V tomto školním roce žáci nejen neubyli, ale naopak byl zájem tak velký, že jsme naplnili kapacitu školy. Volné místo pro nového žáka vzniká, pokud ukoní studium nkterý ze stávajících žák. V tuto chvíli máme 1 volné místo v oddlení dechových nástroj – obor flétna nebo trubka. Dostali jsme se do situace, kdy bylo teba hledat cestiky, jak uspokojit i zájem tch, kteí nemohli být pijati do studia v ZUŠ.

ešením bylo otevení kurz doplkové innosti – a rozšíení nabídky školy. Tyto kurzy jsou pololetní a bude možné je navštvovat znovu od února. (Zájemci se mohou pihlašovat v lednu). V Kaplici máme otevené kurzy: • Výtvarné kurzy pro dosplé (lektor Mgr. Martin Kubalák) • Hudební hrátky pro dti 4 – 6 let (lektorka Mgr. Radka Kahovcová) • Výtvarka pro nejmenší - dti 4 – 6 let (lektorka Mgr. Iva Hulíková) – kurz mohou dle vlastní volby navštvovat žáci sami, nebo spolen s rodiem. Ve Vyšším Brod bží kurzy: • Výtvarné kurzy pro dosplé (lektor Mgr. Martin Kubalák) • Hrátky s písnikou dti 4 – 6 let (lektorka Klára Remsová DiS.) • Výtvarka pro nejmenší - dti 4 – 6 let (lektorka Mgr. Božena Nmcová) V souasné dob navštvuje ZUŠ: celkem 445 studujících 369 žák a 76 úastník kurz. Z toho v Kaplici 239 žák a 26 úastník kurz a ve Vyšším Brod 130 žák a 50 úastník kurz. Všem studujícím peji, aby ZUŠ pispla k jejich osobnímu rozvoji a zárove aby as, který u nás stráví, byl asem píjemným a co nejlépe využitým. Dne 20. 10. se pipojila naše škola k oslavám Roku eské hudby, které probíhaly bhem roku 2014 v celé republice. Na koncert zaznly eské lidové písn a skladby eských autor, celým koncertem provázela posluchae Mgr. Lucie Sirová a mohli jsme tak slyšet nejen krásnou hudbu, ale i spoustu zajímavých informací o jejích autorech.

20. 12.

od 16.00 Vystoupení žák na koncert v Pohoí na Šumav 23. 12. od 16.00 Pedávání Betlémského svtla v Kostele sv. Petra a Pavla za ZUŠ Mgr. Anežka Opekarová (www.zuskaplice.cz)

Adventní koncert Pveckého sboru Kaplice sobota 20.12.2014 Malonty - kostel sv. Bartolomje – zaátek v 17.30 hod. Kaplice – kostel sv. Petra a Pavla – zaátek v 19.30 hod. Vystoupí: Pvecký sbor Kaplice sbormistr Josef Menšík vstupné dobrovolné – výtžek bude vnován kaplické farnosti

kdy: kde:

Pipravujeme: Prosinec je pro uitele a žákymsícem, na který se všichni tšíme, ale zárove víme, že nás eká spoustu pipravování, mimoádných zkoušek, koncert a vystoupení. Peji tedy hodn síly, trplivosti, dobrých nápad a vytrvalosti všem, kteí se budou podílet na aktivitách ZUŠ. Vyuující ZUŠ se vnují nejen píprav žák,ale chystají jižtradiní Koncert uitel. Srden zveme: 30. 11. od 16.00 Rozsvcení vánoního stromu Kaplice 30. 11. od 17.30 Rozsvcení vánoního stromu Dolní Dvoišt 08. 12. od 17.00 I. vánoní žákovský koncert – kaple ZUŠ 11. 12. od 17.00 II. vánoní žákovský koncert – kaple ZUŠ 12. 12. od 17.00 Koncert žák v kostele Dolním Dvoišti 12. 12. od 19.00 Vánoní koncert uitel – kaple ZUŠ 14. 12. od 14.45 Rozsvcení vánoního stromu Omlenika 15. 12. od 18.00 Vánoní zpívánky (Archa, Kaplice) 16. 12. od 17.00 Adventní setkání nejmenších žák školy (hudebn výtvarný projekt kurz Hudební hrátky a Výtvarka pro nejmenší) – kaple ZUŠ 17. 12. od 16.00 Vánoní koncert V. Brod – klášterní sklepy 19. 12. od 16.00 - ZUŠ-ácký Betlém - dvorek ZUŠ. Hudební a výtvarné putování do Betléma. S andílky z naší ZUŠ si pij te prohlédnout výstavu betlémskou, poslechnout muziku, shlédnout divadelní scénku o tom, jak to bylo v Betlém, ochutnat andlské nápoje a pohladit zvíátka všeliká... Všichni milí hosté a zejména andlé vítáni. Host: divadelní soubor Rovnátka pod vedením Štpánky Talíové zahraje od V.Beneše: Plnoní zvony.

Pozvánka k vánonímu stromu v Omlenice Dráci Omlenika a Obec Omlenice vás zvou tetí adventní nedli 14.prosince 2014 ve 14:45 na 6. setkání u „Vánoního stromu“ na návsi v Omlenice. Žáci ze ZUŠ Kaplice si pro vás pipravili pásmo koled, pij te si s nimi zazpívat, shlédnout krátké divadelní pedstavení dtí z DDM Kaplice, nebo si jen popovídat u výborného domácího vánoního pune. Jako každý rok, budou k prodeji drobnosti Drák Omlenika , pijede Ježíškv pošák a bude oteven k nahlédnutí opravený kostel. Jitka Bendlová

DDM Kaplice peje K pání píjemného prožití vánoních svátk a mnoha úspch v nadcházejícím roce 2015 pipojujeme srdené podkování za Vaši dvru a úspšnou spolupráci.

strana 10

Pan starosta u soudu pod písahou ekl, „Kaplice tmito problémy rozhodn nežije“. Vypadá to, že pan starosta s Kapliáky nemluvil, když toto mže íct. Pan starosta dále ekl, že je rozbouený mstský úad. Samospráva, vetn starosty, by nemla mít žádný vliv na úedníky mstského úadu, kteí vykonávají státní správu. Je zvláštní, že pan starosta ped soudem ekl, že posunutí ustavujícího zastupitelstva mže mít dopad do erpání dotací. Když jsme s ním ped asem mli schzku, tak íkal, že je nepítel dotací. Že by zmnil názor ? Mohu Vás, vážení obané, ubezpeit, že když se v Kaplici nkdy nebude hrát fér, že na to opt upozorním. Peji Vám pkný prosinec, Vánoce i nový rok 2015. Ondej Šanda

ZAJÍMAVOSTI Charita Kaplice dkuje Charita Kaplice dkuje sponzor m a dárc m roku 2015 Stejn jako v pedchozích letech tak i letos se našli dárci a sponzoi, kteí se nás rozhodli podpoit. Dkujeme zejména obci Dolní Dvoišt, mstm Velešín a Kaplice, obcím Benešov n/ernou a Sobnov, Diecézní charit eské Budjovice, Jihoeskému kraji, Výboru dobré vle-Nadaci Olgy Havlové, organizacím RENOVABIS Freising, Jednota DS Kaplice, Bentexelektro Ing. Karel Mach, PC servis Kaplice, Bagetárna Kaplice, ELES Kaplice, Foitl-eznictví uzenáství Velešín, Cukrárna Moca Velešín, JUDr. Vand Kárové, paní Jaroslav Svobodové, Jan Pauchové, Vladimíru Galeštokovi, Ann Severové, Dominice Mladé, Rudolfovi Hejlovi, Blance Vankové, Janovi Frokovi, Kamilu Voncovi a dalším našim píznivcm. Mgr. Ivana Žá ková

Charita Kaplice

DISKUZE Pro jsem podal návrh na neplatnost voleb? Respektuji rozsudek soudu, že volby jsou platné. Neznamená to ale, že se tu nekupilo s hlasy. Svdci se zalekli a zmnili u soudu výpov nebo nedorazili. Nyní popíši mé pohnutky k podání návrhu na neplatnost voleb. Druhý den komunálních voleb jsem se zaal dozvídat na facebooku, že zde nebylo nco v poádku. Zatím jsem, ale neml dost dkaz k tomu, abych mohl podat i uvažovat o tom, že podám návrh na neplatnost voleb. Bhem nkolika dní jsem získal závažné informace a dkazy, že se v Kaplici opravdu kupilo s hlasy. Já, jako „pravdoláska“ považuji za dležité zdraznit, že když se nkde dje njaké píkoí, že je správné se proti tomu ozvat. Není v poádku strit hlavu do písku a dlat, že se nic nestalo. Tento píspvek píši 17. listopadu s tím, že alespo nkdy by mohla zvítzit pravda a láska nad lží a nenávistí.

Dovolte, abychom Vám jako každoron pinesli tíkrálové požehnání do vašich domov a spolen tak podpoili dlouholetou tradici, která pomáhá potebným. Letos poputuje výtžek ze sbírky na rozvoj a zkvalitnní sociálních služeb poskytovaných organizací Charita Kaplice, a to pedevším na: • zvýšení dostupnosti služeb pro osoby se zdravotním postižením • rozšíení charitní peovatelské služby • rozvoj práce s mládeží • zízení krizového fondu Charity Kaplice na pomoc lidem postiženým mimoádnými událostmi, zízení krizového fondu pro farnost Kaplice U nás, na Kaplicku, vás koledníci navštíví ve dnech 9. 1. – 11. 1. 2015 v tchto obcích: Kaplice, Benešov nad ernou, Pohorská Ves, Malonty, Dolní Dvoišt, Horní Dvoišt, Rožmitál na Šumav, Bujanov, Omlenice, Besednice, Netebice, Sobnov, Stítž, Zvíkov. Dkujeme vám za úast na Tíkrálové sbírce a milé pijetí našich koledník. Chcete s námi koledovat? Stát se koledníkem mže opravdu každý - dti, dosplí i senioi. Pihlásit se mžete jako jednotlivec, ale i jako skupinka pátel i celá rodina. Kontaktní osoba: Lucie Ovádková, tel.: 734 435 181 e-mail: [email protected] Více informací o sbírce mžete získat na: www.charitakaplice.cz www.trikralovasbirka.cz

strana 11

Tradiní koláky na rautu Žáci G, SOŠE a SOU Kaplice oboru Kucha-íšník na rautu pi slavnostním otevení nové budovy Jihoeského vdeckotechnického parku v eských Budjovicích. Dne 3. 11. 2014 v odpoledních hodinách probhl slavnostní raut k píležitosti otevení nové budovy Jihoeského vdeckotechnického parku v eských Budjovicích. Park byl založen Jihoeským krajem a bude sloužit pro podporu podnikání založeného na znalostech a inovacích. Je „prostorem pro nápady“ a jeho zájmem je podpora regionálních firem. Naši žáci oboru Kucha-íšník se zde prezentovali s našimi tradiními tlaenými koláky. Mli tak možnost shlédnout tento úžasný vdeckotechnický park a zárove se úastnit slavnostního rautu k této píležitosti. Zkušenosti z této i mnoha dalších gastronomických akcí budou žáci využívat pi svém studiu a pi svém odborném rstu v oboru. Ilona Straková G, SOŠE a SOU Kaplice



podrobnosti popisovat obsah uiva, ale je nutno piznat, že nové poznatky „nám rozšíily obzory“ a pi procházkách už budeme na život v lese pohlížet „jinou optikou“. „Tešnikou na dortu“ pro nás bylo setkání s panem Petrem Ziegrosserem (odborníkem na obory a chov zve). as vyhrazený na besedu s ním utekl jako voda. Díky jeho cestám za zví po celém svt, jsme se mli možnost nejen seznámit s faunou na rzných kontinentech, ale také poznat mentalitu obyvatel, zprostedkovanou osobními zážitky a fotografiemi pednášejícího. Besedu pro nás zajistila naše spolužaka Helena Erdélyiová, za což jí moc dkujeme. Naše Virtuální univerzita 3. vku není zdaleka jen formální záležitostí. Dokazuje to i fakt, že každá lekce zaíná spoleným posezením nad kávou (doplnné peivem, v jehož peení se spolužaky stídají) a také aktivním pístupem ke spoleným výletm. Je teba ješt doplnit, že innost senior je pravideln podporována (a to i finann) vedením Msta Kaplice. Tšíme se na další poznávání …. Daniela Wimmerová, Studentka VU3V Kaplice

Halloween ve škole

Myslivost – historie a souasnost Myslivost má v našem kraji tradici již po staletí. Neproniknutelné zalesnné horské hvozdy poskytovaly možnosti obživy zvíatm i lidem. Postupnou kultivací pírody docházelo k tomu, že si lidé zaali uvdomovat, že aby jim krajina i nadále pinášela užitek, musí o ni peovat. Tak se postupn vyvinuly obory - myslivost, lesnictví, rybáství… Hned, jak se mezi nabízenými tématy pro zimní semestr naší Virtuální univerzity tetího vku objevilo téma: Historie a souasnost eské myslivosti, byla naše vzájemná domluva jednoduchá… Krajina kolem Kaplice se pro dané téma pímo nabízela. Vždy sama Kaplice odvozuje svj vznik od jednoho honu … V šesti lekcích jsme mli píležitost, pod vedením zkušených pedagog z eské zemdlské univerzity v Praze, nahlédnout do „taj myslivecké kuchyn“. A to nkdy, díky skvlým receptm v odborné kulináské literatue, doslova. Nejprve jsme se seznámili s vývojem, kterým toto odvtví prošlo – malý exkurz do historie jsme doplnily spoleným výletem do Muzea lesnictví, myslivosti a rybáství v Loveckém zámku Ohrada v Hluboké nad Vltavou. Navštívili jsme také sousední zoologickou zahradu… Naše poznávání zahrnovalo zjištní „co je to zv“ ? Seznámili jsme se s „chloubou eské myslivosti“ – obornictvím. V mnoha ástech naší zem nacházíme obory s rozmanitou zví, které jsou vždy vítaným cílem školních i rodinných výlet. Není teba do

Ve tvrtek 30. 10. jsme oslavili Halloween. Nastal den duch, arodjnic a nadpirozených bytostí… Halloween sám o sob vybízí k neobvyklému ádní a bsnní. Dti si mohou obléci strašidelné masky, kostýmy nebo se alespo poádn pomalovat. Dti se seznámily s tradicí tohoto svátku a pokud dobe poslouchaly, nemly problém správn odpovdt na halloweenský kvíz. V jednotlivých tídách pak probhlo halloweenské tení. Také si vyzkoušely starý zvyk na Halloween, lovení jablka pusou z lavoru naplnného vodou. Svoji odvahu si vyzkoušely pi hledání pavouk (umlých) v teráriu s keky. Mly štstí, protože keky více zajímala mrkev než prstíky...:) Také probíhalo malování na obliej a mnohé z nich bylo opravdu povedené. Potom následovalo dlabání dýní a rytí obrázku do té nejvtší. Soutžili jsme o nejstrašidelnjší dýni a k tomu jme si pouštli strašidelné zvuky... Pro dti byly pipraveny hádanky, omalovánky, puzzle, ve kterých se to hemžilo pavouky, netopýry, dýnmi, ježibabami, umrlci... Pak pokraovalo halloweenské juchání na diskotéce. Tam také dti dostaly sladkou odmnu a ty nejlepší masky a vítzové všech soutží místo diplomu erné a oranžové balonky s vnováním... Dti byly vdnými spoluhrái, ochotn spolupracovaly a ani trošku se nebály (no možná jen úpln malinko)!!! Halloweenská strašidla ze ZŠ Omlenická Kaplice

Jihoeská ratolest - vítzství! V pondlí 3. listopadu 2014 probhlo na Krajském úad v eských Budjovicích slavnostní vyhlášení výsledk 4. roníku soutžních projekt s pínosem pro ochranu životního prostedí. V kategorii B – školy - zvítzil projekt AkceBINec, který probhl

strana 12

na naší škole 16. kvtna 2014. Velký dík patí všem organizátorm této skvlé akce, celému Ekotýmu pod vedením Mgr. Dity Raynochové, autorce divadelní hry Mgr. Ve Sládkové a také všem tm, kteí se na akci aktivn podíleli. Souástí projektového dne bylo divadelní pedstavení Skládka zakázána, fotosoutž Vyfo BINec a akce Ukli me svt. Mgr. Jiina Sta ková, G, SOŠE a SOU Kaplice

Žáci G, SOŠE a SOU Kaplice na Gastrofestu Od tvrtka do soboty 13.-15. listopadu 2014 probíhal na Výstavišti v eských Budjovicích již 18. roník Mezinárodního gastronomického festivalu – GASTROFEST 2014.

(pojmenovaného podle J. A. Komenského, který v Brandýse nad Orlicí pobýval), kozy, ovce a králíky. Naši studenti absolvovali program Pátý element, který je ml vést k pochopení globálních souvislostí a seznámení se s dopadem lidských inností na vodu, ovzduší a krajinu. V jednotlivých programech zkoumali studenti živou a mrtvou vodu, hráli hru Jezero, získali poznatky o biozemdlství nebo o Fair Trade, sami si pipravili zdravé pokrmy jako nap. jáhlové kuliky s kokosem, cizrnovou pomazánku, jablený aj a zeleninový salát. Ve stedu se konala Konference ovzduší, ve které vystupovali studenti −vdci se svými píspvky varujícími ped hlavními zdroji zneišování ovzduší. Velmi zábavné byly však i veery, ve kterých jednou bavili uitelé žáky, pro které bude zejm nezapomenutelná hra na koské dostihy, jiný veer pipravili program žáci pro uitele a sebe navzájem. Uitele zaujala pedevším hra Pondyland, hra o mezilidské komunikaci a toleranci. Na závr si pette úryvky z hodnocení pobytu jednotlivými studenty: Moc se mi líbily rzné simula ní hry a vaení ze zdravých pokrm. (Vojta) Pobyt v Oucmanicích byl skvlý. Nejvíce m bavila aktivita zamená na zne ištní vody. (Monika) Nejvíce se mi líbila socializování tercián mezi staršími spolužáky. (Ondra) Náš lektor Mirek byl skvlý a díky nmu nebyla žádná aktivita nudná nebo nezajímavá. (Martin) Nejvíce se mi líbilo spole né zdravé vaení a kupodivu i následné uklízení. (Kristýna) Ekotým G a SOŠE Kaplice

Gastrofest je místem pro setkání gastronom a gurmán tuzemské i zahraniní gastronomie, místem dobrých nápad i inspirací, místem pro ukázku gastronomie jako odvtví kultury. Je také výstavou nových výrobk, technologií a nových trend v gastronomii. Je dkazem, že eská gastronomie má velkou snahu se uit a rozvíjet. Naše škola G, SOŠE a SOU Kaplice se tradin na Gastrofestu prezentuje se žáky oboru Kucha-íšník a zárove tím pispívá k rozkvtu eské gastronomie. Každým rokem pipravujeme s žáky jiné gastronomické lahdky, rzn tématicky ladné. Tento rok se uitelé se žáky prezentovali kuchyní první republiky. Pipravili jsme tématické posezení pro návštvníky z doby secese a k ochutnávce jsme podávali degustaní menu: Zvinovou paštiku s cibulovou marmeládou, podávanou s opeeným toustem, Hovzí krk pomalu tažený na erveném vín, bramborovo-pastyákové pyré zdobené dýovými chipsy a Oechovo-pomeranové flameri se sirupem z cukrové epy a šalvjovými lístky. Vše jsme doplnili dobovými kostýmy tak, že se hosté mohli ocitnout chutí a atmosférou v restauraci za dob prezidenta T.G.Masaryka. Dkujeme sponzorm: firm ADM Mášl, s.r.o. a Jednot Kaplice. I. Straková a F. Grill, G, SOŠE a SOU Kaplice

Projekt Ekožák Ve dnech 3. - 7. listopadu 2014 se ekotým kaplického gymnázia a obchodní akademie a další studenti zajímající se o ekologii zúastnili pobytového kurzu ve Stedisku environmentální výchovy v Oucmanicích. Oucmanice je malebná víska nedaleko Brandýsa nad Orlicí. Ekocentrum Paleta je umístno v rekonstruovaném selském stavení, které poskytuje útulné ubytování a zajímavé uebny, nap. uebnu sýpka, kamennou uebnu. K budov patí i rozsáhlý pozemek, na kterém zamstnanci ekocentra chovají domácí zvíata. Studenti mli tedy možnost pohladit a nakrmit osla Ámose

Kaplití studenti −novinái MLADÉ FRONTY DNES Již tradin se studenti kaplického gymnázia a obchodní akademie úastní projektu MF Dnes Studenti tou a píší noviny. Projekt spoívá v tom, že žáci píší své názory na vyhlášená témata, poté jsou jejich lánky zasílány do redakce MF Dnes a ty nejzdailejší jsou v deníku otištny. I tento školní rok jsme si mohli peíst píspvky našich student, nap. Moniky Ngo-le, která ve svém lánku reaguje na téma Jsme finann gramotní? Za svj vtipný lánek získala od redakce dokonce knižní odmnu. Pokud jste si jej ve tvrtením vydání MF Dnes (13. 11. 2014) nepeetli, mžete tak uinit nyní. Když se zaru íme bábovi kou, pj í nám lopatku První pj ku absolvujeme již v raném dtství, když na pískovišti sdílíme lopatku s ostatními dtmi. Již v té dob nám byly jasné dva principy. Zaprvé, když se zaru íme bábovi kou, budeme si moci vypj it lopatku. A zadruhé, vypj enou lopatku musíme vrátit. Jak dospíváme, lopatky se mní v peníze a principm, které si neseme s sebou, dláme ím dál více ústupk. Jsme ochotni se zaru it tém ímkoli, jen abychom na malý moment získali pár šustivých papírk v kapse. Vila? Nové auto? Žádný problém. Dovolená v Karibiku? Podepíšete pár papír a mžete si za ít balit kufr. Ve škole nás u í, jak v budoucnu bez problém rozlišit eukaryotickou a prokaryotickou bu ku. Bude naše generace však schopna si jednou zaídit hypotéku na byt? V dnešním svt, kde už není bžné mít peníze v kredenci, nýbrž je vidíme pouze jako nehmatatelné íslo na bankovním ú tu, je dležité, abychom byli finan n gramotní. To, že si nemžeme poslechnout jejich šustní a cinkání, neznamená, že o n nemžeme v mžiku pijít. Domnívám se, že pj ky nedokáží vyešit naše problémy. Naopak s nimi ruku v ruce pichází stres ze splátek i vtších a vtších dluh. Pokud to nebude nezbytn nutné, budu se snažit v budoucnu jakýmkoli pj kám obloukem vyhnout. Ve svt dosplých totiž nesta í se za lopatku zaru it bábovi kou, ale minimáln celou sadou formi ek a hrabi kami k tomu. Monika Ngo-le, sexta

strana 13

Strašidelná škola Fantova Dne 31.10 uspoádal školní parlament akci HALLOWEEN, pi které žáci 1. a 2. stupn pišli do školy ve strašidelných maskách. Školní parlament chodil po škole, aby všechno dní zdokumentoval a obodoval. Bodovala se nejen výzdoba tíd, ale pedevším kolik dtí mlo v té tíd masku. Z každé tídy školní parlament vybral ty nejlepší masky, které odmnil malou sladkostí. Po dlouhém a nároném rozhodování, bylo nakonec zjištno, že nelze vybrat jednu nejstrašidelnjší tídu. Všichni se totiž úkolu zhostili na jedniku. A tak jsme nakonec jako nejstrašidelnjší vybrali 3 tídy na prvním stupni a 2 na druhém. Nejstrašidelnjšími tídami byly vyhlášeny: 3.A, 4.B, 5.B, 6.B a 7.A

3. Steda 17.12 KOUZLO VÁNOC -Vánoní besídka pro seniory Léivé aje – ochutnávka s informací (vánoce díve a dnes- historie a souasnost) Lektor a vedoucí Senior akademie v Kaplici PaedDr. Jitka Papežová

Koncerty KPH v Trhových Svinech V letošním roce poádá Kruh pátel hudby pi ZUŠ F. Pišingera v Trhových Svinech již svou jubilejní 40. koncertní sezonu. Bhem tchto 40 let se na koncertní scén Kulturního domu v Trhových Svinech vystídalo mnoho kvalitních interpret hudby, a už sólových hrá nebo komorních tles. Ve zdejším regionu jsme mli za dobu existence KPH možnost slyšet nespoet krásných hudebních dl v nemén krásném podání nemén významných umlc. Prostor dostalo i mnoho mladých zaínajících umlc, pro mnohé z nich to leckdy znamenalo i první krky na umleckou dráhu. 40. sezónu zahájila 22. íjna svým recitálem vynikající brazilská klavíristka Patricia Bretas, listopadový koncert 26. listopadu pak patil mladým eským umlcm klavíristovi Ivo Kahánkovi a klarinetistovi Irvinu Venyšovi. Ve stedu 17.12. si Vás dovolujeme pozvat na 3. hudební veer, kdy Vás v pedvánoním ase jist potší a sváten naladí vystoupení skupiny Spirituál Kvintet. Zaátek tohoto, a vlastn i ostatních koncert, je vždy v 19,00 hod. Cena vstupného je: dosplí - 200 K mládež a dchodci - 100 K dti - vstup ZDARMA (hradí jen dopravu)

Za školní parlament Kateina Nováková.

Senior akademie v Kaplici informuje Msíc listopad ml ve svém programu Senior akademie pedvánoní Keramickou dílnu. Vznikly v ní zajímavé výrobky, kterými se naši senioi pochlubí také v rámci výstavky v Dom dtí a mládeže. Cviení pamti už mlo své tetí pokraování a opt se setkalo s velkým zájmem. Zajímavý byl také programový bod Pedmt s osudem. Každý len klubu pinesl pedmt, který je svázán s pozitivní (negativní) emocí. Hodn nás to sblížilo. Navštívili jsme i podntnou výstavku historických fotografií msta. Senioi jsou pamtníci, vznikla tak zajímavá beseda, srovnání minulosti se souasností msta. V závru msíce listopadu vznikal i vlastnorun vyrobený adventní vnec. Tomu pedcházela turistická vycházka, ze které si lenové klubu pinesli potebný pírodní materiál. Listopad byl také ve znamení shánní sponzorských dar. Právník na profesionální pomoc s tvorbou správn napsané a platné závti by ml být zaplacen z prostedk na právnické služby Mstského úadu. V jednání je i sponzorský dar kaplické policie Budeme tak mít lektora na minimum Seniorské sebeobrany. I s prvodcem po Kaplickém námstí a radnici nám pomohl nový tajemník MÚ Ing. Lukáš Bodnár. Ukazuje se, že kaplická veejnost se zaíná o innost seniorského klubu zajímat a to je signál , že náš program pináší nco,co tady dosud chyblo. Navázali jsme kontakt s radami senior v krajském mst a v Praze (Ústední rada senior).Potebujeme nutn informace, které by nám pomohly zabezpeit innost seniorské akademie i finann.Chceme vlastní rozpoet, nemžeme se spoléhat jen na sponzorské dary .I když se zejm bez nich ani v budoucnosti neobejdeme. Pedem dík za každou pomoc.

PROGRAM – Senior akademie - prosinec 2014 1 . Steda 3.12 Adventní vnec –výroba , zdobení 2. Steda 10.12 Historie našeho msta 1.- Kaplické námst

Pro své pohodlí mžete také využít speciáln vypravených autobus: Ledenice autobusové nádraží 18,15 hod. Borovany autobusové nádraží 18,30 hod. Kaplice námstí 18,00 hod. Sv. Jan nad Malší námstí 18,25 hod. Besednice námstí 18,35 hod. Nové Hrady (po domluv) 18,15 hod. Horní Stropnice (po domluv) 18,30 hod. Nový rok 2015 bude zahájen koncertem 18. února programem Walingerova kvarteta. V jarním termínu 8. dubna zahrají violoncellista Petr Nouzovský a akordeonista Ladislav Horák a jubilejní 40. sezónu uzave 22. dubna koncertní vystoupení umlce vybraného z „Listiny mladých“. Bližší informace obdržíte v ZUŠ F. Pišingera, Sokolská 1052, 37401 T. Sviny, tel. 380 120 534, e-mail: [email protected], www.zustsviny.cz Víme, že Vás naše nabídka zaujme a tšíme se na Vaši hojnou úast na tomto nebo dalším koncertu. 

Josef Menšík, Za Kruh pátel hudby pi ZUŠ F. Fišingera v Trhových Svinech

TU WAS: poohlédnutí TU WAS: Poohlédnutí za jedním inspirativním projektem z Rakouska asto slýcháváme: …bylo by zapotebí…, stailo by, aby… Ale ruce, které by se dobrého nápadu prospšného komunit, nám všem, jaksi chybí. Studentky a studenti z Gymnasia Kaplice, studující nminu, mli ale možnost zúastnit se celoroního projektu , iniciovaného Mag. Edith Kern- Klammbauerovou z Unterweissenbachu a její eskou kolegyní, Kvtou Pohlhammer Lauterbachovou. Celostátní projekt zamený na povzbuzení iniciativ zdola vymyslela skupina

strana 14

nadšenc ze Salcburku a nazvala ho „TU Was, dann tut sich was“. esky „Udlej nco, a pak se nco bude dít“. Atomizace spolenosti, rozpad mnoha rodin, oslabení sociální funkce státu a stále narstající individualissmus zejména mladých lidí zpsobuje, že pestáváme mít zájem jeden o druhého. Pokles ochoty si vzájemn si pomáhat, uzavírání se do sebe – to nejsou prvodní jevy pouze v postsametové ée v eské republice. Stejné pocity mají lidé i v sousedním Rakousku. Ani tam nemají všichni ustláno na ržích. Proto vzniklo v Salcburku sdružení TU WAS a byl sponzory podpoen vdecký projekt zamený na sociologický výzkum vztah mezi lidmi a ochot se angažovat pro druhé. Ten rotuje po všech spolkových rakouských zemích a pede dvma lety dorazil za naše humna, do Mühlviertelu v Horním Rakousku, kde se jeho realizace chopilo sdružení Mühlviertler Alm z Unterweissenbachu. S nápadem, co se dá zlepšit v mezilidských vztazích, v ekologii, nebo podpoe lokální ekonomiky, mohl pijít každý. Objevily se projekty, jak vnést do mezilidských vztah více lidskosti, jak dát dohromady mladou a starší generaci, jak pomoci jiné zemi nebo regionu, jak zabránit tomu, aby stále více lidí upadalo do chudoby, co se musí stát, aby peníze, které byly vydlány v regionu neutíkaly mimo nj a nenarstala nezamstnanost v regionu, to všechno byla zajímavá témata projekt, které byly vyhodnoceny nezávislou komisí a dostaly finanní podporu. A jedním z projekt, který byl vyhodnocen jako pínosný a dostal finanní podporu 3 tisíce eur byl náš projekt „Znalost jazyk spojuje a otevírá nové možnosti“. Potšilo nás, že skupinka, která se uí nkolik let v rakouském Unterweissenbachu eštin, pišla s nápadem udlat nco pro to, aby mohly dti z obou stran hranic navázat osobní kontakty a aby se povzbudil zájem na eské stran o studium nmeckého jazyka a naopak, aby se rakouské dti dokázaly alespo v minimálním rozsahu domluvit v esku. A za tímto úelem vytvoili studenti a uitelé z Kaplice pro rakouské dti dokonce vlastní jazykovou píruku.

Považujeme za tristní, jak málo informací o eské spolenosti, a asto bohužel velmi zkreslených, se dostává do rakouského tisku a na veejnost, a jak málo informací máme o našich sousedech za humny my na eské stran. Škoda, ponvadž bychom mohli erpat mnoho inspirativního z oblasti inovací, marketinku cestovního ruchu, sociální a environmentální politiky, atd… Bohužel upednostování anglitiny pi výuce na školách dokonce i v tsném v pohranií se ukazuje jako pekážka prohlubování tsnjší spolupráce a výmny informací. Pitom i rakouské dti, jak jsme se dozvdli, mají po matematice nejvtší problémy práv s anglitinou. Umt jazyk souseda, abych se s ním mohl o bžných vcech domluvit, je tedy výzvou pro ob strany. Náš projekt „Znalost jazyk spojuje a otevírá nové možnosti“ byl pokusem, jak pekonat vzájemné bariéry. Umožnil ve tech dílích etapách, aby se studenti scházeli, byl zamen nejenom na výuku jazyk, získání znalostí o fungujících bio-farmách u soused v Mühlviertlu, ale byl veden pedevším snahou seznámit studenty

se spolenými koeny, které dodnes formují naši kulturu a naše jazyky. A že si ve skutenosti ješt po 25 letech po pádu železné opony nerozumíme, a zdaleka ne všechny možnosti ke sblížení byly v tchto letech vyerpány. Pi návštv rodného domu Adalberta Stiftera v Horní Plané jsme se napíklad dozvdli, že rodie dtí v Horní Plané nechtjí výuku nmeckého jazyka, nýbrž anglitiny. Nad tím se všichni studenti a studentky pozastavili, protože si uvdomují, jaká je situace na trhu práce v pohranií a kolik lidí hledá práci i v Rakousku. Na behu Lipenského jezery pod svatým Tomášem pak studenti na závr mnoha setkání uspoádali piknik a stídavé eské a nmecké tení romantických pasáží z knih Adlaberta Stiftera, popisující nádhernou šumavskou pírodu a život našich pedk zde v minulosti. Tak jsme si také nakonec ekli, zda by si Adalbert Stifter nezasloužil, aby v pohranií vzniklo gymnasium, na kterém se bude vyuovat v obou jazycích a kam budou moci dojíždt dti z obou stran hranice. Možná by stálo za to již zaít u školky. To jsme se však s našimi úvahami dostali píliš daleko. Potebujeme totiž i politiky, kteí nastartují nco v tomto smru. Politiky, kteí by i zde v pohranií podpoili iniciativy a talenty, tak jak jsme to zažili v pípad TU WAS projekt u našich soused.

SPORT Fotbal výsledky "A" mužstvo – Ondrášovka krajský pebor 11. kolo TJ Osek – FK Spartak Kaplice 4:2 (2:2) B: 17., 62.Novák, 13. Rybák pen., 66. Carda – 18. Lesák, 26. F.Kouba, 12. kolo FK Spartak Kaplice – FK J. Hradec 1910 1:2 (1:1) B: 25.F.Kouba – 30. M.Šenký, 90. Horka, 13. kolo SK Rudolfov – FK Spartak Kaplice 3:1 (1:1) B: 31. Syrovátka pen., 56. Sukdol, 60. apek – 22. Motz, 14. kolo FK Spartak Kaplice – SK Jankov 2:2 (0:0) B: 58.L. Pulec pen., 90. Gondek – 64. Sedlic pen., 67. Smékal, 15. kolo TJ Hluboká nad Vltavou – FK Spartak Kaplice 2:3 (2:2) B: 3., 8. Holcepl – 6., 80. ežáb, 15.Janura, 16. kolo FK Spartak Kaplice – TJ Dražice 1:2 (1:1) B: 27. Krauskopf – 9. Prášek, 52. M.Kaše, "B" mužstvo - I. B tída 9. kolo FK Spartak Kaplice B – TJ Smrina Horní Planá 1:1 (0:0) B: 55. Kubata – 83. Ad.Kvasnika, 10. kolo TJ Hraniá Malonty – FK Spartak Kaplice B 1:6 (1:2) B: 18. Šálek – 13., 79. Valíek, 36. Kubata, 70. Doubrava, 75. M.Kouba, 87.Bauer, 11. kolo FK Spartak Kaplice B – TJ Sedlec 0:2 (0:0) B: 69. Reitinger, 74. Kuera, 12. kolo FK Spartak Kaplice B – Sokol Kemže 8:0 (3:0) B: 7., 85. Valíek, 13., 51. M.Kouba, 42. Sedláek, 58. Preusler, 64. Doubrava, 87. Kebl, 14. kolo SK Planá – FK Spartak Kaplice B 4:0 (2:0) B: Fujdiar 2, Petscher, Voboil, dorost – EZ I. A tída 9. kolo TJ Slavoj Hrdjovice – FK Spartak Kaplice 2:5 (1:2) B: za hosty Hošek 3, Divoký 2, 13. kolo SK Slavia . Budjovice B / FK Borek B – FK Spartak Kaplice- nedohráno, kontumace pro oba dva týmy 0:3. 11. kolo1. FC Netolice – FK Spartak Kaplice 2:3 (1:1) B: za hosty M.Urazil, Flaška, Štrbaka, 12. kolo FK Spartak Kaplice – SK Vtní 1:3 (0:1) B: 88. Flaška – 6., 60. Kotlár, 55. Mich. Votýpka, 14. kolo SK Mladé – FK Spartak Kaplice 1:3 (1:1) B: za hosty F.Marek, Štrbaka, Flaška, 10. kolo FK Spartak Kaplice – TJ Hluboká nad Vltavou 3:1 (1:0) B: 30.Divoký, 49.Hošek, 52.Štrbaka – 83.J.Valenta Kaplický Zpravodaj. Msíník. Vydalo Msto Kaplice, Námstí 70, 382 41 Kaplice, IO 245941, tel. 380 303 100, nákladem 3000 výtisk. Evidenní íslo MK R E 115 76, Uzávrka 12. ísla 20. 11. 2014. Tisk TISKÁRNA ERNÝ s.r.o. erná v Pošumaví. Redakce KIC Kaplice, Linecká 305, 382 41 Kaplice, tel.: 380/311 388, [email protected]. Odpovdný redaktor: Magdaléna Špiáková Bc., redakní rada: Mgr. Stanislav Trs, Petr Odložil, Jaroslava Langová. Internetová verze: www.mestokaplice.cz Redakce se nemusí ztotož ovat s názory zveejnných píspvk.

strana 15

starší žáci – EZ krajský pebor 9. kolo FK Spartak Kaplice – FK Junior Strakonice 1:4 (1:1) B: Goretki – Samec 2, Petrá, Kouba, 10. kolo TJ Malše Roudné – FK Spartak Kaplice 0:1 (0:0) B: Pál, 11. kolo FK Spartak Kaplice – FC ZVVZ Milevsko 4:0 (1:0) B: Pál 2, utka, Lašák, 12. kolo Jiskra Tebo / Slovan Bilice – FK Spartak Kaplice 0:3 (0:1) B: Pál, Pícha, Lašák, 14. kolo FK Spartak Kaplice – SKP eské Budjovice 1:1 (1:0) pen. 6:7 B: 6. O.Marek – 56. Ddina, mladší žáci – EZ krajský pebor 9. kolo FK Spartak Kaplice – FK Junior Strakonice 4:10 (2:5) B: Šeda, John 2 – Žofka 4, M. Brož 2, Viktora, Hlava, Nmec, vlastní, 10. kolo TJ Malše Roudné – FK Spartak Kaplice 4:1 (1:1) B: F. Janda, 11. kolo FK Spartak Kaplice – FC ZVVZ Milevsko 5:4 (3:3) B: Šeda 2, Dostál, Mat. Lhotský, Kubát – Doubek, Král 2, 12. kolo Jiskra Tebo / Slovan Bilice – FK Spartak Kaplice 3 : 3 (2:2) pen. 4:5 B: za hosty Jokl 2, F. Janda, rozh. pen. Mat. Lhotský, 14. kolo FK Spartak Kaplice – SKP eské Budjovice 1:10 (0:4) B: Jan esák – Peený 4, Krátký, Pytlík 2, Štch, Vojta, starší žáci B – okresní pebor 10. kolo SK Vtní – FK Spartak Kaplice B 10:3 (3:0) B: Pícha 2, Pöschko, 9. kolo FK Spartak Kaplice B – FK Dynamo Vyšší Brod 9:2 (2:0) B: Pícha 5, F. Janda 2, Lašák, Mat. Lhotský – Vnuk, Slánský, starší pípravka – okresní pebor 10. kolo – VOLNO, 11. kolo FC Velešín – FK Spartak Kaplice 1:10 (0:6) B: za hosty Muška 3, O. Barták, S. Románek 2, Výlet, Dvoák, Pastier, mladší pípravka – okresní pebor 6. kolo – hráno v Malontech SK Zlatá Koruna – FK Spartak Kaplice 2:0, FK nová Ves / Brloh – FK Spartak Kaplice 3:8 B: Novák 3, J. Kaka, J. Janda 2, Vávra, 7. kolo – hráno v . Krumlov TJ Hraniá Malonty – FK Spartak Kaplice 2:2 pen. 2:1 B: Seltsam, J.Kaka, Sokol Kemže / SK Holubov – FK Spartak Kaplice 1:2 B: Novák, Šedivý, ženy – E.ON krajský pebor 9. kolo FK Spartak Kaplice – TJ Mokré 5:0 (4:0) B: 3. V. Jedliková, 4. Bartoníková, 22. Vaková, 44. Kratochvílová, 75. Tošilová, 10. kolo TJ Hradišt – FK Spartak Kaplice 2:3 (2:2) B: Šimáková, Jamburová – Praizlerová, Vocedálková, Bartoníková, st. garda – pátelské zápasy

SPORT A TURISTIKA TJ Cíl Kaplice prosinec 2. 12. Z KAPLICE DO RYCHNOVA N. MALŠÍ 10 km Odchod z parku v 9.00 hodin. Trasa: Kaplice - Ješkov - Všemice - Rychnov nad Malší; autobus v 13.15 hodin. 9. 12. Z MIRKOVIC DO DOLNÍ PLÁN 6 km Autobusem od školy v 8.20 hodin do Mirkovic. Trasa: Mirkovice Malice - Velíny - Vž. Plán - Dolní Plán; autobus v 13.05 hod. 16. 12. Z REJT DO KAPLICE 10 km Autobusem od školy v 8.20 hodin do Rejt. Trasa: Rejty - Lannovy domky - Pod Chuchelcem - Boly - Omlenika – Kaplice. 23. 12. VEER S LUCERNIKOU 3 km Odchod z parku v 17.00 hodin. Trasa: Kaplice - Jermaly - sídlišt Máj - k rybárn – park. 30. 12. Z KAPLICE DO KAPLICE 6 km Odchod z parku v 9.00 hodin. Trasa: Kaplice - Blansko - Mostky – Kaplice.

Pozvánka na turnaj V prosinci se bude v hale ZŠ Školní konat série turnaj, jejímž poadatelem je FK Spartak Kaplice ve spolupráci s týmem malé kopané Paroh team Kaplice. Vše zane první prosincovou sobotu druhým roníkem turnaje pro dorostence. Hned následující víkend se bude konat již tináctý roník tradiního turnaje pro muže za

úasti 16 tým. Úast již potvrdil Roman Lengyel se svým týmem, složeným z mnoha ligových hrá. Víkend ped Štdrým dnem bude patit turnajm pro žákovské kategorie. V sobotu pomí své síly mladší žáci a v nedli starší žáci. Vše zakoní v sobotu 27. prosince pátý roník turnaje pro hráe nad 35 let. Tímto si dovolujeme pozvat všechny píznivce fotbale. Pij te povzbudit naše kaplické nadje! dorost 6.prosince, od 8:00 hodin, II. roník Paroh Junior Cup, muži 13.-14.prosince, od 8:00 hodin, XIII. roník Paroh Cup, mladší žáci 20.prosince, od 8:00 hodin, I. roník MOUCHA Cup, starší žáci, 21.prosince, od 8:00 hodin, I. roník MOUCHA Cup, muži nad 35 let, 27.prosince, od 8:00 hodin, V. roník OLD BOYS Cup

Zimní koupání Dne 20.12.2014 poádá ,,Kaplický – obasný-obanský – otužilecký spolek“ již VI. roník zimního koupání.Sraz na parkovišti u ,, Ševík“ je ve 12 : 30,start koupání ve 13:00. Muzika a oberstvení za ceny víc než lidové je zajištno. Na toto recesistické klání zveme všechny obany i otužilce.

ádková inzerce ádkovou inzerci mžete podávat v redakci Kaplického Zpravodaje, tj. v infocentru Kaplice v Linecké ulici 305 v Kaplici. Cena inzerátu 20,K.

Sbratel odkoupí Vaše POHLEDNICE (pohledy) msta Kaplice a okolí do roku 1955, pípadn i celou sbírku pohlednic mst a obcí R. Zaplatí Vám pevodem nebo hotov. Volejte prosím na mobil: 776 542 543 nebo pište na e-mail: [email protected] Koupím pivní sifonové a limonádové lahve s nápisy ve skle. Výmna možná. Mob. 723 747 750. Prodám byt 3+1 s halou ve druhém pate v ul. 1. Máje. V byt jsou vymnna okna, nové vnitní dvee, pvodní jádro. K bytu náleží balkon a sklep. Rozloha bytu je 73 m². Cena 970 000,- K. Tel. 730 848 790. Pronajmu nebytové prostory cca 70 m² ve Vyšším Brod na námstí. Tel. 606 935 387, volat po 17 hodin. Prodám jednoranovou kulovnici zn.: IZH 18MH (Rusko), ráže 308 Win., chromovaná hlave, spec. Montáž s puškohledem 4 x Zeiss Jena. Mob. 607 903 615. Prodám perskou, modrou koku – stáí 2 roky. istotná, hodná. Nejlépe starším lidem. Cena 1 500,- k. Tel.: 774 909 406 Hledám pronájem garáže poblíž nového sídlišt v Kaplici. Cenu respektuji. Tel. 774 135 001. BISTRO-BAR na ostr vku, nabízí od 1.1.2015 prostory k pronájmu. 30 m2 Tel.: 603 203 064 Jste smutná jako já a chcete to zmnit? Jste menší, štíhlá, do 55 let? Ozvte se muži v nejlepších letech. Tel.: 739 769 836. Kaplice a okolí. Hlídací služba pijme zamstnance na vrátnici v Kaplici – i dchodce, tel. 602 426 585. Pátelé z Kaplice pejí panu Herbertu Sailerovi všechno nejlepší k 85. narozeninám a hledají další pátele, kteí pomohou s pekladem knihy pana Herberta Sailera "Kaplice - Djiny malého msta na Šumav" Freunde aus Kaplitz wünschen Herrn Herbert Sailer Alles Gute zum 85. Geburtstag und suchen weitere Freunde, welche beim Projekt Übersetzung des Buches von Herrn Herbert Sailer "Kaplitz - Geschichte eines Städtchens im Böhmerwald“ mithelfen Kontakt: [email protected]

strana 16

Z historie Statený krajan Josef Jílek z Výhn Když se ve výheské rodin Jílkových narodil 19. íjna 1908 syn Josef, rodie netušili, že jejich potomek jednou skoní pod nacistickou gilotinou. Josef po studiu v knžském seminái psobil léta jako katolický fará na Strakonicku. V dob záijové mobilizace eskoslovenské armády (1938) byl polním kurátem plzeského vojenského okruhu a získal si svým vlastenectvím pátelství ady dstojník. Po okupaci Jílek obnovil své kontakty s vojáky a stal se spolupracovníkem Ústedního výboru odboje domácího (ÚVOD). Jako duchovní správce pracoval v Katovicích na Strakonicku a pozdji esticích, kam byl peložen. Na jeho fae se pedávaly kurýrm tajné zprávy a dokonce tam obas nalézali úkryt nacisty hledané osoby. Nkterým stíhaným vystavoval Jílek fingované rodné listy, na jejichž podklad okresní velitel etnictva poruík Felix Peka vydával falešné obanské legitimace. Peka stál od bezna 1940 v ele odbojové trojky ÚVODu, kterou vedle nj tvoili MUDr. Karel Hradecký, primá strakonické nemocnice a zmínný Josef Jílek. Skupina byla napojena na další odbojáe ve strakonické továrn Z a na vojáky v Plzni. Jejich innost neunikla, zásluhou nasazené konfindentky, klatovskému gestapu a 5. srpna 1942 byli Hradecký a Jílek zateni. etník Peka, který nebyl v tu dobu doma, se po obdržení zprávy a razii tajné nmecké policie zastelil 9. srpna služební pistolí. Udlal to proto, že obával drastických gestapáckých výslech a nebyl si jist, že by dokázal mlet (poznámka autora: po válce byl in memoriam povýšen za odbojovou innost do hodnosti nadporuíka). Zátah gestapa proti odbojám v kraji ml tragické následky. Zateno a uvznno bylo více než sto osob a kolem ptatyiceti jich nedožilo konce války. Fará Jílek s dalšími byl nejprve vyslýchán v Plzni, potom

SILVESTR 2014 Restaurace u Sedlák

pevezen do Dráž an a tam 7. února 1944 odsouzen na ti roky vzení, zatímco doktor Hradecký, odsouzený již díve, byl popraven již 7. záí 1943. Lidovému soudu v Berlín se zejm nezdál být trest pro Jílka dostatený a tak byl, spolu s Fr. Bastlem, dodaten odsouzen k trestu smrti také. Ve vznici v Braniboru u Berlína ml Jílek devadesát dní ekat v samovazb na den popravy. Tak stanovovala nacistická „pravidla hry“. Z ne zcela jasných píin byl ovšem po uvedené dob peveden na celu mezi další odsouzené ekatele smrti.. Jílek prokázal neuvitelnou sílu, když mnoha spoluvzm velým slovem a modlitbami pomáhal ostatním v strašlivé nejistot píštích dn – pro koho kdy pijdou, kdo další pjde na popravu. Ml takovou dvru, že se na nj obraceli o útchu i bezvrci a Jílek (pezdívaný ostatními Jozínek) si nakonec u správy vznice vyprosil breviá a knihu o svatých, z níž asto spoluvzm pedítal. Protože uml francouzsky, jeho pomoci se dostalo i vznným Francouzm a Belgianm. S poátkem roku 1945 a blížícím se koncem války narstala nadje, že se peci jen odsouzení na tzv. sekyrárn dokají vysvobození. Bsnní nacist, tušících svj brzký konec, ovšem neustávalo a dál se v Braniboru popravovalo. Ticet ti vz si postupn vyslechlo vyvolání z cely smrti a strohé „Alle Zivilsachen mit – všechny osobní vci s sebou“. Sedm dní ped osvobozením vznice v Braniboru, 20. dubna 1945, po 324 dnech ekání, byl páter Josef Jílek sat gilotinou. Po nm už nikdo další na popravu nešel, nikdo další již neuslyšel onu smrt ohlašující výzvu, protože Nmci v panické hrze ped Rusy z káznice uprchli, aby se vydali do rukou blížících se Amerian. Zpracováno podle vzpomínek vzn pana Jana ížka, který ml být popraven ješt ped J. Jílkem, ale ízením osudu jej vrazi pesko ili a vybrali tohoto state ného knze. Pavel Mörtl

Menu – 250,- K Veer, jednohubky a slané chu ovky K tanci hraje DJ Kižík Rezervace míst na tel: 380 311 363