17” ProLite E430S ProLite E431S ProLite H431S | Stručný návod k instalaci | Stručná príručka | Gyors kezdési útmutató | Инструкции по быстрой установке
www.iiyama.com
ProLite E430S | ProLite E431S | ProLite H431S | Stručný návod k instalaci | Instalace stojanu: ProLite E430S / E431S Monitor byl navržen k použití ve stojanu. Před použitím proto nejprve nainstalujte stojan. Jiná možnost použití je přímá instalace na stěnu/pracovní plochu.
UPOZORNĚNÍ • Umístěte stojan na stabilní plochu. V případě pádu může monitor způsobit poranění osob nebo se může poškodit. • Zabraňte prudkým nárazům do monitoru. Mohlo by dojít k jeho poškození. • Před zahájením instalace odpojte monitor z el. sítě, zabráníte tak zasažení elektrickým proudem nebo poškození.
CZ
Instalace stojanu
<Sestavení>
Připevněte podstavec podle obrázku.
Stlačte tlačítko uzamčení a odpojte podstavec.
| Zámek úprav výšky: ProLite H431S Dříve než budete monitor sestavovat: ■ ujistěte se, že je monitor umístěn na stabilním povrchu, ■ lehce zatlačte stojan monitoru směrem nahoru (viz šipka), ■ pomalu a jemně odstraňte zámek úprav výšky.
Poznámka Horní část stojanu je nasazená na pružinu uvnitř spodní části stojanu a může se proto rychle vysunout, jakmile se odstraní zámek úprav výšky.
zámek úprav výšky
|3 www.iiyama.com
Přední strana
| Ovládací prvky a konektory 1 TLAČÍTKO NAPÁJENÍ/INDIKÁTOR STAVU (
)
ZELENÁ: NORMÁLNÍ PROVOZ (ProLite E430S / E431S / H431S) MODRÁ: NORMÁLNÍ PROVOZ (ProLite E430S-B / E430S-S / E431S-B / E431S-S / H431S-B)
ORANŽOVÁ: SPRÁVA NAPÁJENÍ 2 TLAČÍTKO VOLBY VSTUPU/AUTOM. OVLÁDÁNÍ (INPUT/AUTO) (ProLite E431S; ProLite H431S) TLAČÍTKO AUTOMATICKÉHO OVLÁDÁNÍ (AUTO) (ProLite E430S) 3 TLAČÍTKO ODCHODU Z NABÍDKY/HLASITOST (EXIT / 4 TLAČÍTKO + / JAS (+ /
)
Zadní strana
)
5 TLAČÍTKO – / KONTRAST (– /
)
6 TLAČÍTKO MENU (MENU) 7 KONEKTOR SLUCHÁTEK 8 REPRODUKTORY 9 KONEKTOR NAPÁJENÍ (AC IN) bk VSTUP AUDIO (LINE IN) bl KONEKTOR DVI-D-24PIN (DVI) (Dostupné pouze pro ProLite E431S/H431S) bm KONEKTOR D-SUB MINI 15PIN (D-SUB) bn OTVOR BEZPEČNOSTNÍHO ZÁMKU Poznámka: K monitoru můžete připojit bezpečnostní zámek Kensington™ a lanko a znemožnit tak přenesení monitoru bez vašeho vědomí.
| Připojení monitoru 1. Vypněte počítač i monitor. 2. Připojte počítač k monitoru signálním kabelem. 3. Pokud používáte audiofunkce, připojte monitor ke zvukovému zařízení audiokabelem. 4. Připojte napájecí kabel k zásuvce AC IN na monitoru. 5. Připojte napájecí kabel ke zdroji napájení.
Poznámka: Signální kabely používané k připojení počítače a monitoru se mohou lišit podle typu počítače. Nesprávné připojení může způsobit vážné poškození monitoru i počítače. Kabel dodaný s monitorem je standardní kabel D-Sub s 15pinovým konektorem. Jestliže je zapotřebí speciální kabel, kontaktujte místního prodejce nebo oblastní kancelář společnosti Iiyama. V případě, že používáte počítače Macintosh, vyžádejte si u místního prodejce nebo v oblastní kanceláři Iiyama vhodný adaptér. Nezapomeňte dotáhnout šroubky na obou koncích signálního kabelu.
Důležitá poznámka:
| Nastavení správného rozlišení Obraz s rozlišením nižším než 1280 × 1024 pixelů se zobrazí s mírně sníženou kvalitou, protože bude automaticky interpolací rozšířen na celou plochu obrazovky. Doporučujeme proto používat rozlišení 1280 x 1024.
4| www.iiyama.com
ProLite E430S | ProLite E431S | ProLite H431S | Stručná príručka | Inštalácia podstavca: ProLite E430S / E431S Monitor je navrhnutý na umiestnenie na podstavci. Ak monitor neinštalujete na stenu ani na stôl napevno, používajte vždy podstavec.
UPOZORNĚNÍ • Podstavec inštalujte na stabilnú podložku. Monitor by mohol pri páde spôsobiť úraz alebo by sa mohol poškodiť. • Netlačte na monitor príliš veľkou silou. Monitor by sa mohol poškodiť. • Odpojením monitora pred inštaláciou zabránite úrazu elektrickým prúdom a poškodeniu monitora.
SK
Inštalácia podstavca
<Montáž>
Podľa obrázka pripevnite podstavec.
Stlačte tlačidlo uzamykania a odoberte podstavec.
| Zámok nastavenia výšky: ProLite H431S Pred samotnou inštaláciou monitora by ste mali vykonať nasledovné: ■ uistiť sa, že je monitor umiestnený na stabilnej podložke, ■ jemne vyklopiť stojan monitora nahor (podľa šípky), ■ pomaly a opatrne odobrať zámok nastavenia výšky.
Poznámka Horná časť stojana je pripevnená k pružine v jeho spodnej časti a pri neopatrnom zachádzaní so zámkom nastavenia výšky by mohla vyskočiť zo svojej polohy.
zámok nastavenia výšky
|5 www.iiyama.com
| Ovládanie a konektory 1 TLAČIDLO NAPÁJANIA/INDIKÁTOR STAVU (
Predná strana
)
ZELENÁ: BEŽNÁ PREVÁDZKA (ProLite E430S / E431S / H431S) MODRÁ: BEŽNÁ PREVÁDZKA (ProLite E430S-B / E430S-S / E431S-B / E431S-S / H431S-B)
ORANŽOVÁ: SPRÁVA NAPÁJANIA 2 TLAČIDLO VÝBERU VSTUPU/AUTOM. OVLÁDANIA (INPUT/AUTO) (ProLite E431S; ProLite H431S) TLAČIDLO AUTOMATICKÉHO OVLÁDANIA (AUTO) (ProLite E430S) 3 TLAČIDLO ODCHODU Z MENU/HLASITOSŤ (EXIT / 4 TLAČIDLO + / JAS (+ /
)
)
5 TLAČIDLO – / KONTRAST (– /
)
Zadná strana
6 TLAČIDLO MENU (MENU) 7 KONEKTOR NA SLÚCHADLÁ 8 REPRODUKTORY 9 KONEKTOR NAPÁJANIA (AC IN) bk AUDIOVSTUP (LINE IN) bl 24-PINOVÝ KONEKTOR DVI-D (DVI) (Dostupné len pre ProLite E431S/H431S) bm 15-PINOVÝ KONEKTOR D-SUB MINI (D-SUB) bn OTVOR NA BEZPEČNOSTNÝ ZÁMOK Poznámka: Pripevnením monitora pomocou bezpečnostného zámku a kábla Kensington™ zabránite nedovolenému premiestneniu monitora.
| Pripojenie monitora 1. Skontrolujte, či je počítač aj monitor vypnutý. 2. Pripojte počítač k monitoru pomocou dátového kábla. 3. Ak chcete používať zvukové funkcie, pripojte monitor k zvukovému zariadeniu pomocou audiokábla. 4. Pripojte napájací kábel ku konektoru napájania (AC IN) monitora. 5. Pripojte druhý koniec napájacieho kábla k elektrickej sieti.
Poznámka: Konkrétne dátové káble použité na pripojenie monitora k počítaču sa môžu líšiť v závislosti od typu počítača. Nesprávne pripojenie môže spôsobiť vážne poškodenie monitora a počítača. Kábel dodávaný s monitorom je určený pre štandardný 15-pinový konektor D-Sub. Ak sa vyžaduje špeciálny kábel, obráťte sa na predajcu spoločnosti iiyama alebo miestne zastúpenie spoločnosti iiyama. Ak chcete pripojiť počítač Macintosh, obráťte sa so žiadosťou o vhodný adaptér na miestneho predajcu spoločnosti iiyama alebo miestne zastúpenie spoločnosti iiyama. Skontrolujte, či sú upevňovacie skrutky na obidvoch koncoch dátového kábla pevne dotiahnuté.
Dôležitá poznámka:
| Nastavenie správneho rozlíšenia Ak chcete nastaviť správne rozlíšenie (obvykle 1280 × 1024), vyberte z menu voľbu automatického nastavenia obrazovky. Obraz s rozlíšením nižším ako 1280 × 1024 pixelov sa zobrazí v mierne zníženej kvalite, pretože bude automaticky prispôsobený (pomocou interpolácie) na celú plochu obrazovky. Odporúčame preto používať monitor v bežnom režime s rozlíšením 1280 × 1024 pixelov.
6| www.iiyama.com
ProLite E430S | ProLite E431S | ProLite H431S | Gyors kezdési útmutató | Felszerelés az állványra: ProLite E430S / E431S A monitor olyan kialakítású, amely szükségessé teszi az állványra szerelését, ezért az üzembe vétele előtt szerelje fel az állványra, hacsak nem falra vagy asztalra kívánja szerelni.
FIGYELEM • Stabil felületen szerelje fel az állványt. A monitor sérüléseket és károkat okozhat, ha leesik, vagy ha leejti. • Ne fejtsen ki nagyobb erőt a monitorra. Az ilyen erők károsíthatják a monitort. • Szerelés előtt csatlakoztassa le a hálózatról a monitort az elektromos áramütés vagy egyéb károk elkerülése érdekében.
HU
Az állvány felszerelése
<Összeszerelés>
<Szétszerelés>
Üzemelje be a bázist az ábra szerint.
Nyomja meg a reteszgombot és távolítsa el a bázist.
| Magasságállító retesz: ProLite H431S A monitor beüzemelése előtt tegye a következőket: ■ győződjön meg róla, hogy a monitor stabil felületen helyezkedik el, ■ nyomja a monitorállványt finoman felfelé (ellenőrizze a nyilat), ■ lassan és finoman távolítsa el a magasságállító reteszt.
Megjegyzés Az állvány felső része az alsó részben található rugón helyezkedik el, ezért gyorsan kicsúszhat a magasságállító retesz eltávolítása után.
magasságállító retesz
|7 www.iiyama.com
| Vezérlőelemek és csatlakozók 1 POWER GOMB / ÁLLAPOTKIJELZŐ (
Elölnézet
)
ZÖLD: NORMÁL ÜZEMMÓD (ProLite E430S / E431S / H431S) KÉK: NORMÁL ÜZEMMÓD (ProLite E430S-B / E430S-S / E431S-B / E431S-S / H431S-B)
NARANCSSÁRGA: ENERGIATAKARÉKOS ÜZEMMÓD 2 KIVÁLASZTÁS BEVITELE / AUTO GOMB (INPUT/AUTO) (ProLite E431S; ProLite H431S) AUTO GOMB (AUTO) (ProLite E430S) 3 MENÜ KILÉPÉS GOMB / HANGERŐ (EXIT / 4 GOMB + / FÉNYERŐ (+ /
)
)
5 GOMB – / KONTRASZT (– /
Hátulnézet
)
6 MENÜ GOMB (MENU) 7 FEJHALLGATÓ-CSATLAKOZÓ 8 AUDIO CSATLAKOZÓ 9 AC CSATLAKOZÓ (AC IN) bk AUDIO BEMENET (LINE IN) bl DVI-D 24 TŰS CSATLAKOZÓ (DVI) (Kizárólag az alábbi modellekhez: ProLite E431S/H431S)
bm D-SUB MINI 15 TŰS CSATLAKOZÓ (D-SUB) bn KULCSLYUK A BIZTONSÁGI ZÁRHOZ Megjegyzés: Felerősíthet egy biztonsági/Kensington™ zárat és kábelt, hogy megakadályozza a monitornak az Ön engedélye nélküli eltávolítását.
| A monitor csatlakoztatása 1. Győződjön meg arról, hogy mind a számítógép, mind a monitor ki van kapcsolva. 2. Csatlakoztassa a számítógépet a monitorhoz a jelkábellel. 3. Csatlakoztassa a monitort az audiokészülékhez az audiokábellel, ha használni kívánja a monitor hangszolgáltatásait. 4. Csatlakoztassa a tápkábelt a monitor AC IN aljzatához. 5. Csatlakoztassa a tápkábelt az elektromos hálózat fali csatlakozójához.
Megjegyzés: A számítógépet és a monitort összekötő jelkábelek a használt számítógép típusától függően különbözőek lehetnek. A helytelen csatlakoztatás komoly károkat okozhat mind a monitorban, mind a számítógépben. A monitorral együtt szállított kábel szabványos, 15 tűs D-Sub csatlakozóhoz használható. Ha speciális kábelre van szüksége, akkor kérjük, lépjen kapcsolatba a helyi iiyama kereskedővel vagy a regionális iiyama irodával. Macintosh számítógépek csatlakoztatásához lépjen kapcsolatba a helyi iiyama kereskedővel vagy a regionális iiyama irodával a megfelelő adapter beszerzése érdekében. Győződjön meg arról, hogy a jelkábel mindkét végén szorosan meghúzta a csavarokat.
Fontos megjegyzés:
| A helyes felbontás beállítása A helyes felbontás (általában 1280 × 1024) beállításához válassza az Auto menüt, hogy automatikusan megtörténjen a monitor beállítása. A képek 1280 × 1024 pixeles, vagy annál kisebb képfelbontásban, alacsonyabb képminőségben láthatóak, mivel automatikusan a teljes képernyőn jelennek meg. Emiatt a monitort normál üzemmódban ajánlott használni, 1280 × 1024 pixeles képfelbontásban.
8| www.iiyama.com
ProLite E430S | ProLite E431S | ProLite H431S | Инструкции по быстрой установке | Установка подставки: ProLite E430S / E431S Этот монитор предназначен для использования с установленной подставкой. Пожалуйста, установите подставку до начала эксплуатации (если монитор не устанавливается на стене или на столе).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • Устанавливайте подставку на устойчивой поверхности. Падение монитора может привести к его повреждению или стать причиной травмы. • Не прилагайте больших усилий к монитору. Это может привести к его повреждению. • Во избежания поражения электрическим током или повреждения оборудования отсоедините монитор от сетевой розетки до начала установки.
RU
Установка подставки
<Установка>
<Демонтаж>
Установите основание, как показано на
Нажмите кнопку блокировки и снимите
иллюстрации.
основание.
| Блокировка регулировки высоты: ProLite H431S Прежде чем устанавливать монитор, необходимо: ■ убедиться, что монитор установлен на устойчивой поверхности, ■ осторожно продвинуть подставку монитора вверх (смотрите стрелку), ■ медленно и осторожно снять блокировку регулировки высоты.
Примечание Верхняя часть подставки установлена на пружине, находящейся внутри нижней части подставки, и после съема блокировки регулировки высоты она может неожиданно выскочить.
Блокировка регулировки высоты
|9 www.iiyama.com
| Органы управления и разъемы 1 ИНДИКАТОР ВЫКЛЮЧАТЕЛЯ ПИТАНИЯ/СОСТОЯНИЯ (
)
Передняя сторона
ЗЕЛЕНЫЙ: ОБЫЧНАЯ РАБОТА (ProLite E430S / E431S / H431S) ГОЛУБОЙ: ОБЫЧНАЯ РАБОТА (ProLite E430S-B / E430S-S / E431S-B / E431S-S / H431S-B)
ОРАНЖЕВЫЙ: УПРАВЛЕНИЕ ПИТАНИЕМ 2 КНОПКА ВЫБОРА ВХОДНОГО СИГНАЛА/АВТО (INPUT/AUTO) (ProLite E431S; ProLite H431S) КНОПКА АВТО (AUTO) (ProLite E430S) 3 КНОПКА ВЫХОДА ИЗ МЕНЮ / ГРОМКОСТЬ (EXIT / 4 КНОПКА + / ЯРКОСТЬ (+ /
)
)
5 КНОПКА – / КОНТРАСТНОСТЬ (– /
)
Задняя сторона
6 МЕНЮ (MENU) 7 РАЗЪЕМ НАУШНИКОВ 8 ДИНАМИКИ 9 РАЗЪЕМ ПЕРЕМЕННОГО ТОКА (AC IN) bk АУДИОВХОД (LINE IN) bl 24-ШТЫРЬЕВОЙ РАЗЪЕМ DVI-D (DVI) (Tолько для ProLite E431S/H431S) bm 15--ШТЫРЕВОЙ РАЗЪЕМ D-SUB (D-SUB) bn ОТВЕРСТИЯ ЗАМКА БЕЗОПАСНОСТИ Примечание: Во избежание переноса монитора без вашего разрешения можно прикрепить замок и шнур безопасности/Kensington™.
| Подключение монитора 1. Убедитесь в том, что и компьютер, и монитор выключены. 2. Подключите компьютер к монитору с помощью сигнального кабеля. 3. Если предполагается использовать аудио-функции, подключите монитор к аудио-оборудованию с помощью аудио-кабеля. 4. Подсоедините сетевой шнур к разъему AC IN на мониторе. 5. Подсоедините сетевой шнур к сетевой розетке переменного тока.
Примечание: Сигнальные кабели, используемые для подключения монитора к компьютеру, могут различаться в зависимости от типа компьютера. Неправильное подключение может привести к серьезному повреждению и монитора, и компьютера. Кабель, поставляемый с монитором, предназначен для стандартного 15-штыревого разъема D-Sub. Если требуется специальный кабель, обратитесь к местному дилеру iiyama или в ближайший офис iiyama. Для подключения к компьютерам Macintosh обратитесь к местному дилеру iiyama или в ближайший офис iiyama для получения подходящего переходника. Убедитесь в том, что винты крепления разъемов надежно затянуты на обоих концах сигнального кабеля.
Важное замечание:
| Установка правильного разрешения Чтобы установить правильное разрешение (обычно 1280 × 1024), выберите автоматическое меню для автоматической настройки дисплея. Изображения, разрешение которых меньше 1280 × 1024 пикселей, отображаются с незначительно пониженным качеством, поскольку они автоматически подстраиваются (интерполируются) по размеру всего монитора. Поэтому рекомендуется использовать монитор в обычном режиме с разрешением 1280 × 1024 пикселей.
10 | www.iiyama.com
www.iiyama.com
