Projekční, montážní a servisní manuál. WILKOP, spol. s r. o. ul. 1.máje 1220, Rožnov pod Radhoštěm

Projekční, montážní a servisní manuál

WILKOP , spol. s r. o. ul. 1.máje 1220 , 756 61 Rožnov pod Radhoštěm

A) VŠEOBECNÉ POKYNY PRO MONTÁŽ 1. Regulátor a veškerá návazná zařízení musí být instalovány v souladu s platnými zákonnými předpisy a technickými normami a předpisy výrobce. 2. Regulátor a návazná zařízení mohou být instalovány jen v prostředí suchém, bezprašném a bez chemických škodlivin. 3. Regulátor a návazná zařízení mohou být instalována a provozována pouze ve velkoobjemových otopných soustavách, které byly určeny původně pro samotížný provoz vytápění. Aplikace regulátoru u nízkoobjemových topných soustav ztrácí význam, neboť tato soustava má již dostatečnou dynamiku. 4. Regulátor EKOREG - M (MT) se v žádném případě nesmí použít pro regulaci vytápění podlahových topných soustav, neboť při tepelné injektáži může dojít k výraznému poškození topné soustavy. 5. Instalaci regulátoru může provádět pouze odborná montážní firma mající oprávnění dle vyhlášky ČÚBP 20 / 1979 Sb.). 6. Regulátor spolu s návazným zařízením odpovídá předpisům platným v ČR. Pro jeho použití v podmínkách jiné země je nutno stanovit a řešit případné odchylky. 7. S regulátorem, popř. s návazným zařízením regulačního systému musí být po ukončení jejich životnosti a vyřazení z provozu nakládáno s ohledem na životní prostředí.

B) MONTÁŽ STROJNÍ ČÁSTI B-1

Podmínky zachování samotížné soustavy.

Aby byla zachována činnost samotížné soustavy, musí čtyřcestný ventil tvořit nejnižší bod topné soustavy. Žádná část topného rozvodu (libovolná topná větev) nemůže být umístěna níže, než výstupní nebo vratná část čtyřcestného ventilu. Pokud je některá topná větev instalována pod úrovní čtyřcestného ventilu, pak je nutno provést příslušnou rekonstrukci umístění této topné větve.

-1-

B-2

Umístění čtyřcestného ventilu v primárním okruhu.

Umístění čtyřcestného ventilu do původní topné soustavy má z hlediska objemu vody v primárním okruhu vliv na správnou funkci tepelné injektáže. Příliš malý okruh může vzhledem k časové prodlevě servopohonu při přestavení polohy způsobit přehřívání topné vody (aktivace havarijního termostatu kotle) a naopak nadměrně velký topný okruh snižuje dynamiku tepelné injektáže. Pro informaci je v následující tabulce uveden min. a max.objem vody (v litrech) v primárního okruhu, vzhledem k výkonu kotle. Objem vody je nutno spočítat podle vnitřní dimenze potrubí v primárním okruhu včetně objemu vody v kotli a podle toho volit i vzdálenost pro umístění čtyřcestného ventilu od výstupu z kotle. Výkon kotle ( kW) 8 10 12 14 16

Objem vody v prim.okruhu vč. objemu vody v kotli ( l ) MIN Doporučený 6 9 - 12 7 11 - 14 9 13 - 18 10 14 - 20 11 16 - 22

Výkon kotle ( kW ) 18 20 22 24 28

Objem vody v prim.okruhu vč. objemu vody v kotli ( l ) MIN Doporučený 13 18 - 26 14 20 - 28 16 22 - 32 17 24 - 34 20 28 - 36

Poznámka : V případě, že se jedná o kotel se skokovou modulací výkonu (např 24 kW / 12 kW), je třeba nastavit kotlové termostaty tak, aby kotel přepnul na nižší výkon při teplotě kotlové vody cca 65°C - 70°C. Pak se objem vody v primárním okruhu volí podle spodní hranice výkonu (v tomto případě 12 kW). Pro snadnější určení velikosti primárního okruhu, jsou v následující tabulce uvedeny objemy vody v potrubí na 1 m délky a to pro různé dimenze. Dimenze potrubí v palcových mírách 5/4" 6/4" 2" 2 1/2 " 3"

B-3

Dimenze potrubí Objem vody v litrech Objem vody v litrech na 1 m délky v metrických mírách na 1 m délky 1 , 012 DN 32 1 , 012 1 , 372 DN 40 1 , 372 2 , 198 DN 50 2 , 198 3 , 177 DN 65 3 , 177 - 3 , 80 5 , 255 DN 80 5 , 255

Dimenze čtyřcestného ventilu.

Volba dimenze čtyřcestného ventilu není vzhledem k rozdělovací funkci kritická a závisí pouze na dimenzi potrubí v místě napojení tohoto ventilu. Dimenze tohoto ventilu může být stejná, jako dimenze potrubí, a vzhledem k vysokému součiniteli Kv může být i o jeden řád nižší, než je dimenze potrubí v místě instalace. Doporučené ventily firmy ESBE se do rozměru DN 50 ( 2 " ) dodávají jak v přírubovém , tak i závitovém provedení, ve vyšších dimenzích se dodávají pouze v přírubovém provedení. V každém případě musí použitý čtyřcestný ventil splnit podmínku netěsnosti. Maximální netěsnost ventilu musí být menší, než 2%.

-2-

B-4

Montáž čtyřcestného ventilu se servopohonem.

Čtyřcestný ventil je zapotřebí namontovat do topné soustavy jak s ohledem na polohu srdce ventilu, které se otáčí kolem hlavní osy s úhlem 90°, tak i s ohledem na velikost a polohu příslušného servopohonu. Při montáži je také nutno zohlednit snadný přístup obsluhy k servopohonu. Umístění čtyřcestného ventilu při montáži do topné soustavy s ohledem na polohu srdce je znázorněno na následujícím obrázku.

Celková orientace (poloha) čtyřcestného ventilu v topné soustavě je s ohledem na snadný přístup obsluhy k servopohonu libovolná s výjimkou, kdy servopohon je umístěn pod čtyřcestným ventilem - viz následující obrázek

Servopohon se k čtyřcestnému ventilu instaluje pomocí montážní sady a redukce, která je příslušenství servopohonu. Při montáži je nutno dbát na správnou polohu srdce čtyřcestného ventilu vzhledem k poloze otočné části servopohonu. Při správném uchycení servopohonu k čtyřcestnému ventilu musí souhlasit krajní polohy otočné části servopohonu s krajními polohami (dorazy) čtyřcestného ventilu, přičemž nezávisí na směru natáčení servopohonu. Nesprávná vzájemná poloha způsobí nefukčnost celého regulačního systému a rovněž může docházet k přetěžování motoru servopohonu.

B-5

Montáž čerpadla.

Pokud není kotel již vybaven oběhovým čerpadlem, je nutno topnou soustavu vybavit externím čerpadlem. Montáž tohoto čerpadla se provádí v primárním okruhu topné soustavy a to na výstupu topné vody z kotle.

-3-

B-6

Montáž expanzní nádrže.

Expanzní nádoba odpovídající dimenze se při použití regulátoru EKOREG - M (MT) instaluje v primárním okruhu topné soustavy a to nejlépe na větev vratné vody.

B-7

Montáž solenoidového ventilu .

Solenoidový ventil se instaluje pouze při aplikaci regulátoru EKOREG - MT, který zabezpečuje kromě regulace vytápění i ohřev TUV s předností vytápění objektu. Montáž tohoto ventilu se provádí na přívodní větev topné vody do bojleru. Tato větev musí být napojena na primární topný okruh a to vždy až za čerpadlem (ve směru proudění topné vody). Použitý solenoidový ventil musí vyhovovat podmínce, že k

otevření ventilu dochází při připojeném síťovém napětí 230V, 50 Hz. Pro zajištění ohřevu TUV i při poruše solenoidového ventilu se doporučuje instalovat kolem tohoto ventilu ochoz s kulovým uzávěrem.

B-8

Požadavky na tepelnou izolaci.

Význam tepelné izolace na úsporu tepelné energie je všeobecně znám. Při aplikaci regulace vytápění s regulátorem EKOREG - M (MT) je zapotřebí velmi kvalitně zaizolovat zejména primární okruh, neboť kotel udržuje z důvodů ochrany proti nízkoteplotní korozi v tomto okruhu teplotu vody na úrovni kolem 63°C (popřípadě 43°C). Proto méně kvalitní izolace zvyšuje zbytečně spotřebu energie v okamžiku, kdy kotel pracuje v tzv. udržovacím režimu. Doporučená tepelná izolace :

MIRELON PET MIRELON STABIL MIRELON POLAR

-4-

C) ELEKTROMONTÁŽ C-1

Mechanická montáž regulátoru.

Regulátor EKOREG – M (MT) je určen pro montáž na pevný podklad a to ve vnitřním suchém, bezprašném prostoru bez chemických škodlivin. Je konstruovaný dle doporučení ČSN 33 200-3, příloha NM, pro normální třídy vlivu. Podklad musí vyhovovat stupni hořlavosti A a B dle ČSN 73 0823. Montáž se provádí čtyřmi šrouby, které se umístí do upevňovacích otvorů v rozích skříně regulátoru. Správná montáž musí zajistit snadný přístup obsluhy k regulátoru a rovněž musí zajistit možnost snadného sejmutí obou krytů v případě servisních výkonů. Kryty se snímají po demontáži šroubů na bocích regulátorů - viz následující obrázek. Protože přípustná teplota okolí je +5°C až +40°C, nesmí se regulátor umístit do blízkosti tepelných zdrojů.

Svorkovnice pro připojení napájecího napětí a veškerých návazných prvků je umístěna pod spodním krytem regulátoru.

C-2

Připojení k rozvodné síti.

Regulátor EKOREG – M se připojuje k rozvodné soustavě TNS (1+PEN, 230V, 50 Hz) tří žilovým kabelem typ 3C. Připojení k rozvodné síti musí být provedeno přes samostatný jednofázový jistič o velikosti 6A ( C 6A / 1 ). Připojení hlavního přívodu k svorkovnici regulátoru je uvedeno v příloze č. I -3 a I -5 . Doporučený typ kabelu : CYKY 3C x 1,5.

-5-

C-3

Připojení servopohonu.

Servopohon čtyřcestného ventilu se k regulátoru EKOREG – M připojuje čtyř žilovým kabelem (4D), přičemž dva černě označené vodiče se připojují v regulátoru ke svorkám X1: 6 a X1:7, modrý vodič se připojuje ke svorce X1:5. Připojení servopohonu k svorkovnici regulátoru je uvedeno v příloze č. I - 3 a I - 5. Doporučený typ kabelu : CYSY 4D x 0,75. C-4

Připojení externího čerpadla.

Externí čerpadlo se k regulátoru EKOREG - M (MT) připojuje pouze v případě, že kotel není vybaven vlastním oběhovým čerpadlem. Způsob připojení čerpadla je pro každou verzi regulátoru (EKOREG - M a EKOREG - MT) odlišný. a) Regulátor EKOREG - M V této verzi je oběhové čerpadlo napojeno ze samostatného jističe a regulátor EKOREG - M prostřednictvím vnitřního relé ovládá zapínání a vypínání čerpadla - viz následující obrázek.

Důležité upozornění : Na svorkách 9:X1 a 11:X1 je síťové napětí i při vypnutém hlavním vypínači regulátoru. Oběhové čerpadlo je pod napětím i při vypnutém hlavním vypínači regulátoru (kontakty relé jsou v klidové poloze sepnuty).

-6-

b) Regulátor EKOREG - MT V této verzi je oběhové čerpadlo (z důvodů ohřevu TUV) trvale v provozu a je připojeno přímo k rozvodné síti ze samostatného jističe. (Regulátor EKOREG - MT nemá vliv na chod oběhového čerpadla) C-5

Připojení solenoidového ventilu.

Solenoidový ventil, který ovládá ohřev TUV se připojuje k regulátoru pouze v případě verze EKOREG - MT, přičemž tento ventil je k rozvodné síti připojen ze samostatného jističe a regulátor EKOREG-MT prostřednictvím vnitřního relé ovládá otevírání a zavírání solenoidového ventilu - viz následující obrázek

Důležité upozornění : Na svorkách 9:X1 a 11:X1 je síťové napětí i při vypnutém hlavním vypínači regulátoru. Solenoidový ventil je pod napětím i při vypnutém hlavním vypínači regulátoru (kontakty relé jsou v klidové poloze sepnuty). Poznámka k odstavci C4 a C5 : Klidová poloha, kdy kontakty relé na svorkách 9:X1 a 11:X1 jsou sepnuty, byla při konstrukci regulátoru zvolena úmyslně, proto aby byl zabezpečen náhradní provoz vytápění v případě poruchy regulátoru - viz kapitola G.

-7-

C-6

Připojení kotle.

Regulátor EKOREG - M (MT) se připojuje ke kotli dvou žilovým kabelem. Tento kabel se v kotli zapojí na svorky původně určené pro připojení prostorového termostatu. Připojení kabelu k svorkovnici regulátoru je uvedeno v příloze č. I -3 a I - 5. Doporučený typ kabelu : CYSY 2A x 1.

C-7

Připojení prostorového termostatu.

Ve spojitosti s regulátory EKOREG - M (MT) lze použít libovolný termostat, který splňuje podmínku, že při požadavku na vytápění je sepnut výstupní bezpotenciálový kontakt. Doporučená teplotní hystereze prostorového termostatu je 0,5°C až 1°C. Prostorový termostat je vhodné umístit v tzv. referenční místnosti, to je v místnosti od které se bude odvozovat požadovaná teplota pro celý vytápěný objekt. Referenční místností bývá většinou časově nejvíce obyvatelná místnost. Prostorový termostat se umisťuje na protilehlou zeď vůči oknům místnosti a to do výšky cca 1,5m až 1,7 m. K propojení s regulátorem EKOREG - M (MT) se používá dvou žilový kabel. Připojení dvou žilového kabelu k svorkovnici regulátoru je uvedeno v příloze č.I - 3 a I - 5. Doporučený typ kabelu : CYSY 2A x 1. C-8

Připojení snímačů teploty.

K regulátorům řady EKOREG - M (MT) se připojují dva druhy snímačů teploty a to snímač venkovní teploty typ T - 05 - U a snímač teploty kotlové vody typ T - 02. a) Snímač venkovní teploty T - 05 - U Tento snímač se instaluje na venkovní neosluněnou obvodovou zeď vytápěného objektu ve výšce 2m až 2,5m nad zemí. K připojení snímače k regulátoru EKOREG - M (MT) se používá dvou žilový stíněný kabel. Připojení dvou žilového kabelu k svorkovnici regulátoru je uvedeno v příloze č. I - 3 a I - 5. Doporučený typ kabelu : JYTY 2A x 1. b) Snímač teploty kotlové vody T - 02 Snímač je nutno pevně uchytit stahovacím páskem na výstupní potrubí z kotle a to co nejblíže kotli. V místě styku snímače s potrubím je nutno odstranit nátěr a případné nečistoty, aby se zabránilo teplotní setrvačnosti při přestupu teploty na snímač. K připojení snímače k regulátoru EKOREG - M (MT) se používá dvou žilový stíněný kabel. Připojení dvou žilového kabelu k svorkovnici regulátoru je uvedeno v příloze č. I - 3 a I - 5. Doporučený typ kabelu : JYTY 2A x 1.

-8-

D) SIGNALIZAČNÍ A OVLÁDACÍ PRVKY D-1

Regulátor EKOREG - M.

- Síťový vypínač : Zapnutí je indikováno doutnavkou přímo v tělese vypínače. Upozornění : Při vypnutém síťovém vypínači je na svorce 3 : X1 přítomno síťové napětí. - Signalizace poruchového stavu : V případě poruchy činnosti mikroprocesoru je porucha indikována trvalým svitem signalizačního prvku. Při nepřipojeném (nebo přerušeném) snímači teploty kotlové vody signalizační prvek svíti přerušovaně. - Signalizace polohy čtyřcestného ventilu : Svítí-li tento signalizační prvek, pak začíná proces tepelné injektáže. - Signalizace zapnutí čerpadla : Oběhové čerpadlo je uvedeno do provozu. - Signalizace zapnutí kotle : Signalizační prvek svítí při požadavku regulátoru na zapnutí kotle. - Signalizace sepnutí prostorového termostatu : Při sepnutí prostorového termostatu přechází regulátor z udržovacího režimu do režimu tepelné injektáže. - Přepínač provozu : Tento přepínač umožňuje volbu typu provozu v udržovacím režimu. Při přepnutí přepínače do horní polohy (pro oceloplechové kotle), se teplota vody v primárním okruhu pohybuje v rozmezí 60°C. Při přepnutí přepínače do spodní polohy (pro litinové kotle) je teplota vody v primárním okruhu udržována na hodnotě kolem 45°C. - Pouzdro síťové pojistky : Je vybaveno trubičkovou pojistkou T 630 mA. - Pouzdro pojistky malého napětí : Je vybaveno trubičkovou pojistkou T 400 mA.

-9-

D-2

Regulátor EKOREG - MT.

- Síťový vypínač : Zapnutí je indikováno doutnavkou přímo v tělese vypínače. Upozornění : Při vypnutém síťovém vypínači je na svorce 3 : X1 přítomno síťové napětí. - Signalizace poruchového stavu : V případě poruchy činnosti mikroprocesoru je porucha indikována trvalým svitem signalizačního prvku. Při nepřipojeném (nebo přerušeném) snímači teploty kotlové vody signalizační prvek svíti přerušovaně. - Signalizace polohy čtyřcestného ventilu : Svítí-li tento signalizační prvek, pak začíná proces tepelné injektáže. - Signalizace sepnutí solenoidového ventilu : K jeho sepnutí může dojít pouze v případě, pokud se kotel nachází v udržovacím režimu. Sepnutí tohoto ventilu umožňuje ohřev TUV. - Signalizace zapnutí kotle : Signalizační prvek svítí při požadavku regulátoru na zapnutí kotle. - Signalizace sepnutí prostorového termostatu : Při sepnutí prostorového termostatu přechází regulátor z udržovacího režimu do režimu tepelné injektáže. - Přepínač provozu : Tento přepínač umožňuje volbu typu provozu v udržovacím režimu. Při přepnutí přepínače do horní polohy (pro oceloplechové kotle), se teplota vody v primárním okruhu pohybuje v rozmezí 60°C. Při přepnutí přepínače do spodní polohy (pro litinové kotle) je teplota vody v primárním okruhu udržována na hodnotě kolem 45°C. - Pouzdro síťové pojistky : Je vybaveno trubičkovou pojistkou T 630 mA. - Pouzdro pojistky malého napětí : Je vybaveno trubičkovou pojistkou T 400 mA.

- 10 -

E) UVEDENÍ REGULÁTORŮ DO PROVOZU Po ukončení montáže regulátoru EKOREG – M (MT) včetně montáže všech návazných zařízení je nutno před uvedením regulátoru do provozu provést pečlivou kontrolu správného připojení všech vnějších prvků regulátoru podle výkresu - viz příloha č.1. Zvýšenou pozornost je třeba věnovat zejména správnému připojení hlavního síťového přívodu. Před zašroubování spodního krytu svorkovnice je nutno nasunout zelenožlutý vodič ukončený fastonem na ochrannou svorku spodního krytu. Před uvedením regulátoru EKOREG – M (MT) do trvalého provozu je zapotřebí provést kontrolu celého systému a to následujícím způsobem : E-1

Regulátor EKOREG - M.

a) Na prostorovém termostatu nastavte nižší požadovanou teplotu, než je teplota ve vytápěném prostoru (např. 14°C). b) Přívodní napájecí kabel kotle (pokud nemá kotel pevný přívod) zapojte do zásuvky a zapněte hlavní vypínač kotle a kotlový termostat nastavte na hodnotu 85°C až 90°C. c) Přepínač volby provozu v udržovacím režimu přepněte do horní polohy. d) Zapněte síťový vypínač na čelním panelu regulátoru EKOREG – M. e) Po zapnutí regulátoru musí servopohon začít natáčet srdce čtyřcestného ventilu do polohy, kdy dochází k oddělení primárního okruhu topné soustavy od jeho sekundární části (signalizační prvek pro polohu čtyřcestného ventilu nesvítí). Zároveň musí dojít ke spuštění kotle - signalizováno na panelu regulátoru). Protože ohřev topné vody probíhá pouze v primárním okruhu, nesmí se zvyšovat teplota potrubí v sekundárním rozvodu za čtyřcestným ventilem. Pokud se zvyšuje teplota na tomto potrubí, pak se servopohon natáčí opačným směrem. Změnu směru otáčení lze provést prohozením vodičů připojených ke svorkám 6:X1 a 7:X1 regulátoru EKOREG – M. Pokud se přesto zvyšuje teplota vody v sekundárním rozvodu, pak se jedná zřejmě o nesprávnou montáž servopohonu k čtyřcestnému ventilu (nesouhlasí dorazy otočné části servopohonu s dorazy čtyřcestného ventilu - nutno nastavit). f) Při správně zapojeném servopohonu dosáhne teplota vody v primárním okruhu za krátkou dobu hodnoty kolem 65°C, při které musí dojít k vypnutí kotle. K jeho opětovnému zapnutí musí dojít, až když teplota topné vody v primárním okruhu poklesne pod cca 57°C. Doba mezi vypnutím a opětovným zapnutím v udržovacím režimu je přímo závislá na kvalitě izolace primárního okruhu. g) Nyní nastavte na prostorovém termostatu teplotu cca o 3 °C vyšší, než je teplota ve vytápěném prostoru. Na čelním panelu regulátoru se rozsvítí signalizační prvek sepnutí prostorového termostatu a zároveň dojde (pokud zrovna není v provozu) k sepnutí kotle. Teplota vody v primárním okruhu se zvyšuje až do hodnoty pro teplotní injektáž, tedy : - do 70°C ( pokud je venkovní teplota v větší než + 5°C) - do 74°C ( pokud je venkovní teplota v rozmezí - 5°C až + 5°C ) - do 78°C ( pokud je venkovní teplota nižší než - 5°C) Při této teplotě musí dojít k přestavení čtyřcestného ventilu ( spojení primárního a sekundárního okruhu), což je signalizováno na panelu regulátoru a začíná proces tepelné injektáže. Při poklesu výstupní vody z kotle pod cca 60°C (vlivem nižší teploty vratné vody), dochází pomocí čtyřcestného ventilu se servopohonem, k oddělení primárního a

- 11 -

sekundárního okruhu (nesvítí signalizační prvek pro čtyřcestný ventil). K tepelné injektáži dochází opět, pokud teplota vody v primárním okruhu dosáhne hodnoty 70°C až 78°C (podle hodnoty venkovní teploty). Tento cyklus se opakuje až do doby, kdy teplota ve vytápěném prostoru je shodná s požadovanou teplotou nastavenou na prostorovém termostatu (nesvítí signalizační prvek prostorového termostatu). Regulátor přechází do udržovacího režimu (viz bod f), kdy se teplota vody v primárním okruhu udržuje v rozmezí 57°C až 65°C (popřípadě 42°C až 46°C, pokud je přepínač provozu v dolní poloze). E-2

Regulátor EKOREG - MT.

1) Zimní provoz. a) Na prostorovém termostatu nastavte nižší požadovanou teplotu, než je teplota ve vytápěném prostoru (např. 14°C). b) Přívodní napájecí kabel kotle (pokud nemá kotel pevný přívod) zapojte do zásuvky a zapněte hlavní vypínač kotle a kotlový termostat nastavte na hodnotu 85°C až 90°C. c) Přepínač volby provozu přepněte do horní polohy. d) Zapněte síťový vypínač na čelním panelu regulátoru. e) Po zapnutí regulátoru musí servopohon začít natáčet srdce čtyřcestného ventilu do polohy, kdy dochází k oddělení primárního okruhu topné soustavy od jeho sekundární části (signalizační prvek pro polohu čtyřcestného ventilu nesvítí). Zároveň musí dojít ke spuštění kotle a odblokování ohřevu TUV. (Svítí signalizační prvek sepnutí solenoidového ventilu). Protože ohřev topné vody probíhá pouze v primárním okruhu a v okruhu bojleru, nesmí se zvyšovat teplota potrubí v sekundárním rozvodu za čtyřcestným ventilem. Pokud se zvyšuje teplota na tomto potrubí, pak se servopohon natáčí opačným směrem. Změnu směru otáčení lze provést prohozením vodičů připojených ke svorkám 6:X1 a 7:X1 regulátoru EKOREG – MT. Pokud se přesto zvyšuje teplota vody v sekundárním rozvodu, pak se jedná zřejmě o nesprávnou montáž servopohonu k čtyřcestnému ventilu (nesouhlasí dorazy otočné části servopohonu s dorazy čtyřcestného ventilu). f) Při správně zapojeném servopohonu dosáhne teplota vody v primárním okruhu za krátkou dobu hodnoty kolem 63°C, při které musí dojít k vypnutí kotle. K jeho opětovnému zapnutí musí dojít, až když teplota topné vody v primárním okruhu poklesne pod cca 57°C. Doba mezi vypnutím a opětovným zapnutím v udržovacím režimu je přímo závislá na kvalitě izolace primárního okruhu a stavu ohřátí bojleru. g) Nyní nastavte na prostorovém termostatu teplotu cca o 3 °C vyšší, než je teplota ve vytápěném prostoru. Na čelním panelu regulátoru se rozsvítí signalizační prvek sepnutí prostorového termostatu a zároveň dojde (pokud zrovna není v provozu) k sepnutí kotle. Teplota vody v primárním okruhu se zvyšuje až do hodnoty pro teplotní injektáž, tedy : - do 70°C ( pokud je venkovní teplota v větší než + 5°C) - do 74°C ( pokud je venkovní teplota v rozmezí - 5°C až + 5°C ) - do 78°C ( pokud je venkovní teplota nižší než - 5°C) Při této teplotě musí dojít k přestavení čtyřcestného ventilu ( spojení primárního a sekundárního okruhu), což je signalizováno na panelu regulátoru a začíná proces tepelné

- 12 -

injektáže. Při poklesu výstupní vody z kotle pod cca 60°C (vlivem nižší teploty vratné vody), dochází pomocí čtyřcestného ventilu se servopohonem, k oddělení primárního a sekundárního okruhu (nesvítí signalizační prvek pro čtyřcestný ventil). K tepelné injektáži dochází opět, pokud teplota vody v primárním okruhu dosáhne hodnoty 70°C až 78°C (podle hodnoty venkovní teploty). Tento cyklus se opakuje až do doby, kdy teplota ve vytápěném prostoru je shodná s požadovanou teplotou nastavenou na prostorovém termostatu (nesvítí signalizační prvek prostorového termostatu). Regulátor přechází do udržovacího režimu (viz bod f), kdy se teplota vody v primárním okruhu udržuje v rozmezí 57°C až 65°C a je obnoven ohřev TUV. 2) Letní provoz. V mimotopné sezóně je zapotřebí přepnout přepínač volby provozu do spodní polohy. Čtyřcestný ventil je pak trvale v poloze, kdy je oddělen primární okruh topné soustavy od sekundárního okruhu, solenoidový ventil je trvale otevřen (svítí příslušný signalizační prvek) a kotel bez ohledu na stav kontaktů prostorového termostatu udržuje teplotu vody v primárním okruhu a v okruhu bojleru na úrovni 57° C - 63°C, (při poklesu pod spodní úroveň teploty kotel zapíná a opět vypíná při dosažení horní úrovně teploty). Pokud není požadován ohřev TUV, stačí vypnout síťový vypínač. Mimo topnou sezónu se doporučuje občas, (jednou za dva měsíce) ručně protočit čtyřcestný ventil. Zabrání se tak případnému zatuhnutí srdce čtyřcestného ventilu.

F) PROVOZNÍ STAVY REGULÁTORŮ V této kapitole jsou znázorněny stavy signalizačních prvků (vstupů a výstupů) regulátorů řady EKOREG - M (MT) a to jak v udržovacím režimu, tak i v režimu vytápění (při tepelné injektáži). F-1

Regulátor EKOREG - M (udržovací režim).

- 13 -

F-2

Regulátor EKOREG - M (režim vytápění).

F-3

Regulátor EKOREG - MT (udržovací režim).

F-4

Regulátor EKOREG - MT (režim vytápění).

- 14 -

G) NOUZOVÝ PROVOZ REGULÁTORŮ Nouzový provoz označuje stav, kdy z důvodů poruchy regulátorů, či návazným prvků je nutno zajistit vytápění objektu v zimním provozu do doby odstranění závady. U regulátorů řady EKOREG - M (MT) mohou nastat dva typy poruchových stavů. 1) Provozní porucha - způsobená zkratem nebo odpojením snímače teploty kotlové vody (tento typ poruchy je signalizován přerušovaným svitem prvku pro optickou signalizaci poruchového stavu). 2) Závažná porucha - libovolná závada na regulátoru, či návazným prvcích, která neumožňuje řádný provoz vytápění. (Jedná - li se o poruchu v programovém cyklu mikroprocesoru, pak je tato závada signalizována trvalým svitem prvku pro optickou signalizaci poruchového stavu). G-1

Regulátor EKOREG - M.

Provoz regulátoru v případě provozní poruchy. Pokud se vyskytne provozní porucha, pak regulátor zajistí trvalé propojení primárního a sekundárního okruhu (svítí signalizační prvek čtyřcestného ventilu). K zapnutí kotle pak dochází vždy při sepnutí prostorového termostatu (tzn. pokud je teplota ve vytápěném prostoru nižší, než je teplota nastavená na tomto termostatu). Po odstranění poruchy přechází regulátor EKOREG – M automaticky do provozního režimu. Náhradní provoz v případě závažné poruchy. Pokud se v regulátoru EKOREG – M vyskytne závažná porucha signalizována trvalým svitem signalizačního prvku nebo i z jiných důvodů je regulátor nebo návazná zařízení mimo provoz, pak je nutno v zimním období zajistit do odstranění závady náhradní provoz. Zajištění náhradního provozu se provede následujícím způsobem : a) Vypněte regulátor EKOREG – M síťovým vypínačem. . b) Stlačením deblokačního tlačítka na pravé straně servopohonu uvolněte jeho aretaci a přestavte hlavici do krajní polohy, při které dochází k propojení primárního a sekundárního okruhu. c) Vypněte samostatný hlavní jistič, který napájí regulátor EKOREG – M. d) V případě, že oběhové čerpadlo není součástí kotle, pak vypněte napájení (jistič) tohoto čerpadla, neboť jinak se na svorkách 9:X1, 11:X1, popř. 10:X1 vyskytuje síťové napětí i při vypnutém hlavním jističi regulátoru EKOREG – M !!!! e) Sejměte spodní odnímatelný kryt (šrouby pro uchycení krytu jsou na bocích regulátoru). f) Přívodní kabel od prostorového termostatu, který je připojen ke svorkám 21:X2 a 22:X2 demontujte a tento kabel připojte nově ke svorkám 14:X1 a 15:X1, na orientaci přívodních drátů vzhledem ke svorkám nezáleží. g) Namontujte zpět spodní odnímatelný kryt. V tomto náhradním provozu je trvale propojen primární a sekundární topný okruh a k sepnutí kotle dochází vždy, když je požadavek prostorového termostatu na jeho zapnutí. Protože v náhradním provozu je regulátor EKOREG – M odpojen od síťového napájení, nesvítí na něm žádný signalizační prvek.

- 15 -

Upozornění : Jelikož se podle příslušných ČSN jedná v bodech a) až g) o práci na elektrickém zařízení, může jednotlivé úkony uvedené v těchto bodech provádět pouze osoba mající oprávnění podle vyhlášky ČÚBP 20 / 1979 Sb.

G-2

Regulátor EKOREG - MT.

Provoz regulátoru v případě provozní poruchy. Pokud se vyskytne provozní porucha v zimním období, kdy přepínač provozu je přepnut do horní polohy, pak regulátor zajistí trvalé propojení primárního a sekundárního topného okruhu (svítí signalizační prvek pro čtyřcestný ventil) a zároveň je trvale otevřen solenoidový ventil pro ohřev TUV (opticky signalizováno). K zapnutí kotle pak dochází vždy při sepnutí prostorového termostatu (tzn., pokud je teplota ve vytápěném prostoru nižší, než je teplota nastavená na tomto termostatu). Při výskytu provozní poruchy v mimotopném období, kdy přepínač provozu je přepnut do spodní polohy, pak je trvale otevřen čtyřcestný ventil, solenoidový ventil a kotel je mimo provoz ( nelze zajistit ohřev TUV ! ). Po odstranění poruchy jak v zimním, tak i v mimotopném období přechází regulátor EKOREG – MT automaticky do provozního režimu. Náhradní provoz v případě závažné poruchy. Pokud se v regulátoru EKOREG – MT vyskytne závažná porucha signalizována trvalým svitem signalizačního prvku nebo i z jiných důvodů je regulátor nebo návazná zařízení mimo provoz, pak je nutno v zimním období zajistit do odstranění závady náhradní provoz. Zajištění náhradního provozu se provede následujícím způsobem : a) Vypněte regulátor EKOREG – MT síťovým vypínačem. b) Stlačením deblokačního tlačítka na pravé straně servopohonu uvolněte jeho aretaci a přestavte hlavici do krajní polohy, při níž dochází k propojení primárního a sekundárního topného okruhu. c) Vypněte samostatný hlavní jistič, který napájí regulátor EKOREG – MT. d) Vypněte napájení (jistič) solenoidového ventilu, neboť jinak se na svorkách 9:X1, 11:X1, popř. 10:X1 vyskytuje síťové napět i při vypnutém hlavním jističi regulátoru EKOREG – MT !!!! e) Sejměte spodní odnímatelný kryt (šrouby pro uchycení krytu jsou na bocích regulátoru). f) Přívodní kabel od prostorového termostatu, který je připojen ke svorkám X2 : 21 a X2 : 22 demontujte a tento kabel připojte nově ke svorkám X1 : 14 a X1 : 15, na orientaci přívodních drátů vzhledem ke svorkám nezáleží. g) Namontujte zpět spodní odnímatelný kryt. V tomto náhradním provozu je trvale propojen primární a sekundární topný okruh a k sepnutí kotle dochází vždy, když je požadavek prostorového termostatu na jeho zapnutí. Protože v náhradním provozu je regulátor EKOREG – MT odpojen od síťového napájení, nesvítí na něm žádný signalizační prvek. Pokud není solenoidový ventil vybaven ochozem (viz kapitola B7), není zajištěn ohřev TUV ! Upozornění : Jelikož se podle příslušných ČSN jedná v bodech a) až g) o práci na elektrickém zařízení, může jednotlivé úkony uvedené v těchto bodech provádět pouze osoba mající oprávnění podle vyhlášky ČÚBP 20 / 1979 Sb.

- 16 -

H) TECHNICKÁ PODPORA Pro spolupracující organizace, které byly řádně zaškoleny a vlastní příslušný certifikát pro montáž a servis regulátorů řady EKOREG - M (MT), poskytuje společnost Wilkop s.r.o. operativní technickou podporu při problémech, které se vyskytly v souvislosti s instalací těchto regulátorů. V pracovní dny se mohou případní zájemci obracet na technický úsek společnosti Wilkop s.r.o. Tel :

571 627 324

Fax : 571 627 324 E-mail : [email protected] V mimopracovní dny - tel. 0603 891 246

I)

SEZNAM PŘÍLOH

I-1

Regulátor EKOREG - M

- Schéma topné soustavy

I-2

Regulátor EKOREG - M

- Schéma topné soustavy (kombinovaný provoz)

I-3

Regulátor EKOREG - M

- Připojení návazných prvků

I-4

Regulátor EKOREG - MT - Schéma topné soustavy

I-5

Regulátor EKOREG - MT - Připojení návazných prvků

I-6

Regulátor EKOREG - M (MT) - Vnější rozměry

I-7

Regulátor EKOREG - M (MT) - Snímače teploty (mechanické rozměry)

- 17 -

I-1

Regulátor EKOREG - M

Schéma topné soustavy

I-2

Regulátor EKOREG - M

Schéma topné soustavy (kombinovaný provoz)

- 18 -

I-3

Regulátor EKOREG - M

Připojení návazných prvků

I-4

Regulátor EKOREG - MT

Schéma topné soustavy

- 19 -

I-5

I-6

Regulátor EKOREG - MT

Připojení návazných prvků

Regulátor EKOREG - M (MT)

Vnější rozměry

- 20 -

I-7

Regulátor EKOREG - M (MT)

Snímače teploty (mechanické rozměry)

- 21 -