Prožijte ergonomii. lidé.zařízení.procesy
Produktová řada systému zenon zenon Analyzer
Dynamic Production Reporting
zenon Supervisor
Independent SCADA System
zenon Supervisor
Independent SCADA System
zenon Logic
Integrated PLC System
zenon Operator
Embedded HMI System
zenon Logic
Integrated PLC System
zenon Operator Embedded HMI System
zenon Supervisor Analyzer
zenon Supervisor
Na platformě nezávislý nástroj pro vytváření
Komplexní vizualizace a řízení rozsáhlých
zenon Logic
dynamických reportů o produkci, který zpra-
zařízení s jedinečnou konektivitou.
covává a prezentuje Integrated PLC System data z výroby až po ERP.
Integrated PLC SystemSystem Independent SCADA
zenon Operator
zenon Operator Logic
Specialista na snadné a ergonomické ovládá-
Do zenonu integrovaný PLC systém s IEC
ní a řízeníAnalyzer menšího rozsahu. zenon
61131-3 zenonprogramovacím Analyzer prostředím. zenon Operator Dynamic Production Reporting
Dynamic Production Independent SCADAReporting System
Embedded HMI System
Dynamic Production Reporting
Independent SCADA System
zenon Supervisor Logic
Embedded HMISystem System Integrated PLC
Embedded HMI System
zenon Analyzer
inovace
I zenon I 3
Protože je zenon otevřený a na platformě nezávislý systém, lze jej velmi jednoduše a flexibilně integrovat do stávající infrastruktury. To nám umožňuje ušetřit až dva týdny při zavádění systému do provozu, což přináší obrovskou časovou úsporu našim zákazníkům, a zároveň nám tento fakt zajišťuje značnou konkurenční výhodu.
“
mr. baruzzi, software inženýr, sacmi
“
Prožijte ergonomii.
vysoce dynamická optimalizace výroby
Efektivní projektování a inspirace uživatelům
Ergonomie poskytuje bezpečnost a efektivitu
Získejte Vaše výrobní data z černé skříňky a optimalizujte Vaši výrobu v reálném čase
4
I zenon I inovace
Jak automatizovat opravdu chytře?
Využijte optimálně ergonomii – redukujte složitosti. Myslete a jednejte ergonomicky pro dosažení vysoce dynamické a optimálně koordinované úrovně Vaší stávající struktury. Tím můžete získat volnost, která Vám umožní zůstat v pohybu a stát se tak mnohem úspěšnějšími.
❘❙❚ Ergonomicky navržený software nabízí celou řadu
a výjimečnou jednoduchost. Pro nás znamená ergono-
možností, se kterými může Vaše společnost v budoucnu mie optimální přizpůsobení strojů a pracovních procesů jen získat: vylepšené produkty s kladným ohlasem jak na uživateli jako takovému. To je důvodem, proč již dlouhá trhu, tak i od uživatelů. Uživatelé jsou více motivováni a léta spolupracujeme s experty zabývajícími se ergonodosahují vyšší produktivity. Projekty jsou vytvářeny rych- mií a použitelností. Protože my vnímáme pojem HMI – leji a připraveny k použití bez jakýchkoliv zádrhelů
zenon je ergonomie
Human-Machine-Interface (rozhraní člověk – stroj) se značným důrazem na „Human – člověk“, myšleno od systémového uživatele, přes projektanta až po
Ergonomie v automatizaci je specifická: zaměřujeme se zaměstnavatele. ❚❙❘
“
na perfektní zasíťování, dalekosáhlou individualizaci
Již přes dvacetpět let pracuji jako počítačový specialista, systémový návrhář a programátor. Doposud jsem se nesetkal s tak flexibilním, otevřeným a spolehlivým systémem jakým je zenon! adam sury, výkonný president, infoster
“
inovace
I zenon I 5
Jak můžete optimálně implementovat inovativní koncepty řízení?
Multi-Touch v sytému zenon: intuitivní, bezpečný a efektivní. Se systémem zenon můžete dosáhnout inovativní provozní koncepce v průmyslovém prostředí a tím těžit z bezpočtu výhod. Zvýšením uživatelského komfortu Vám vzroste efektivita práce.
multi-touch vám nabízí: Vysokou využitelnost Maximální provozní bezpečnost Efektivní a rychlou interakci mezi člově-
❘❙❚ S funkcemi Multi-Touch systému zenon můžete jed-
noduše vytvářet a využívat inovativní provozní koncepci. Budujete tak sami rozhraní mezi člověkem a strojem. Jednoduchou gestikulací prsty můžete pohybovat objekty mezi různými provozními oblastmi, velmi snadno navigovat mezi různými obrazy a pracovat tak s jistotou. Díky otevřenému rozhraní můžete individuálně nastavit jednotlivá dotyková gesta, která spouští nadefinované funkce.❚❙❘
kem a strojem Propojení grafického znázornění a komplexního ovládání v rámci jednoho zařízení Flexibilní návrh uživatelského rozhraní Méně provozních chyb Potenciální úspory za přídavné komponenty, jako jsou klávesnice a myš Sníženou dobu potřebnou pro zaškolení díky intuitivnímu ovládání Zvýšení celkové produktivity
6
I studie I fraunhoferův institut
Frauenhoferův institut ekonomiky práce a organizace (Frauenhofer IAO) prověřuje HMI vývojářské nástroje a posuzuje jejich kvalitu a charakteristiky:
zenon od firmy COPA-DATA splňuje nejvyšší standardy použitelnosti a funkčnosti Frauenhoferův institut prověřuje kvalitu a charakteristiky HMI vývojářských nástrojů ve své studii „Využitelnost HMI ve výrobě.“ Za stejných podmínek bylo hodnoceno devět HMI/SCADA řešení a zenon od firmy COPA-DATA dosáhl nejvyšších známek.
❘❙❚ Ergonomický vzhled a intuitivní
přehled vývojových nástrojů hmi
uživatelské rozhraní usnadňují zvlá- Systém vyhodnocování v rámci studie „Využitelnost HMI dání systému a jeho používání. Tyto ve výrobě“ byl prováděn na základě četných aspektů. vlastnosti poskytují mnohem vyšší Experti ze známého Frauenhoferova institutu zjišťovali efektivitu a produktivitu průmyslo- nejdůležitější kritéria pro špičkové HMI a požadavky uživým podnikům a výrobním závo- vatelů vývojových nástrojů. Kritéria zahrnovala zkušenosdům. Dnes, mnohem více než dříve, ti institutu s projektem, aktuální směrnice a normy (série je intuitivní HMI významným před- norem ISO 9241) a diskuze s pracovníky ohledně funkčpokladem pro dosažení úspěchu mezi nosti a potenciálu systému. Na základě reálného konceptu silnou konkurencí.
HMI pak institut testoval na trhu devět z více než pade-
fraunhoferův institut
I studie I 7
zenon – závěry studie Odborníci Frauenhoferova institutu při hodnocení HMI/SCADA řešení oceňují u softwaru zenon obzvláště následující schopnosti a funkce: Použitelnost vývojového prostředí: Velmi dobře promyšlené uspořádání obrazovek, užitečné možnosti vyhledávání a filtrování, protokolování a následnost kroků při projektování. Flexibilita vývojářského prostředí: Více než 300 ovladačů pro řídicí jednotky (PLC) a sběrnicové systémy, OPC spojení, propojení do jiných systémů (VSTA, VBA, VB-Script, .NET, ActiveX, C, C++, DCOM, DLL, Java), ukládání a obnova různých stavů rozpracovanosti projektů. Grafické prvky: Všechny základní funkce editování grafiky a textů, stejně jako rozšířené funkce (přechody barev, stínování, průhlednost atd.), vytváření a seskupování komplexních objektů, snadná tvorba a užívání barevných palet. Ovládací prvky: Snadné a intuitivní vytváření ovládacích prvků, sáti dostupných HMI/SCADA řeše-
optimalizace pro dotykové obrazovky, vytváření individuálních ovládacích prvků prostřednictvím kombinovaných elementů nebo
ní. Výsledky studie slouží vedoucím
ActiveX programování, definování a přidělování vlastních kontex-
pracovníkům a vývojářům HMI při
tových menu.
výběru vhodných nástrojů.
Animace: Dynamika všech prvků obrazovky (blikání, barva, rotace,
standardy zenon řady Experti
Frauenhoferova
institutu
pozice, viditelnost). Integrace souborů a médií: Podpora všech standardních rastrových a vektorových grafických formátů (BMP, GIF, TIF, JPG, PNG,
zkoumali mezi jiným zobrazovací
WMF, DXF, PLT), integrace prohlížečů a audio i video souborů
schopnosti a dostupné HMI prvky,
(MP3; WAV, AVI, MPEG).
klíčové aspekty uživatelské správy a přístupových práv, správu návodů nebo parametrů, včetně možnosti mezinárodního využití. Pro zaručení efektivnosti zpracování je nutno v HMI zobrazovat výstrahy a upozornění, pročež Fraunhoferův institut speciálně definoval popis charakteristik kvality pro správu událostí a alarmů. Dále pak institut vzal v úvahu jako významné kritérium použitelnost a podporu vývoje v jednotlivých
Návrh vizuálního vzhledu: Výchozí nastavení vzhledu nového uživatelského rozhraní (grafika pozadí, barvy, boční panely, pole nabídek příkazů), typy obrazovek se specifickými prvky (např. seznam historie alarmů), vícenásobné využití šablon obrazovek (orámování, barvy a písma, jazykové tabulky a další přídavné soubory). Správa uživatelů: Volně konfigurovatelná správa uživatelů, rozšíření prostřednictvím správy uživatelů operačního systému Windows, protokolování správy uživatelů. Mezinárodní působnost: Online přepínání jazyků, včetně přepínání mezi jazykově závislými soubory (grafiky, písma, soubory nápovědy, audio a video soubory, HTML stránky), zobrazování asijských a arabských jazyků díky Unicode. Protokolování a seznam alarmových hlášení: Zobrazení a konfigu-
nástrojích. V hodnocení výsledků za-
race alarmů, hlášení událostí v chronologickém seznamu událos-
loženém na deseti kritériích obdržel
tí, kategorizace alarmových skupin a tříd, přidělování souborů
HMI/SCADA software zenon stupeň
nápovědy, velmi rozsáhlý archivní systém, vyhodnocování a analýza
hodnocení „velmi dobře“ sedmkrát a
procesních dat pomocí modulu Generátor zpráv, implementace
„dobře“ třikrát. ❚❙❘
návodů prostřednictvím modulu Manažer skupin návodů.
“
COPA-DATA je jedním z našich předních inovativních a spolehlivých partnerů, disponující nebývalým potenciálem na trhu automatizace. Opravdu nás těší spolupracovat s tak sofistikovaným týmem. guntram rainer, microsoft rakusko
“
COPA-DATA Headquarters Ing. Punzenberger COPA-DATA GmbH Karolingerstraße 7B, 5020 Salzburg Austria t +43 (0) 662 43 10 02-0 f +43 (0) 662 43 10 02-33
[email protected] www.copadata.com COPA-DATA cee / ME COPA-DATA GmbH Karolingerstraße 7B, 5020 Salzburg Austria t +43 (0) 662 43 10 02-250 f +43 (0) 662 43 10 02-23
[email protected] www.copadata.at COPA-DATA Polska ul. Josepha Conrada 51 31-357 Kraków t + 48 (12) 290 10 54 f + 48 (12) 290 10 44 www.copadata.pl
[email protected]
dynamic process solutions
© 2013 Ing. Punzenberger COPA-DATA GmbH. All rights reserved. This document may not be reproduced or photocopied in any form (electronically or mechanically) without a prior permission in writing from Ing. Punzenberger COPA-DATA GmbH. The technical data contained herein has been provided solely for informational purposes and is not legally binding. Subject to change, technical or otherwise. zenon®, zenon Analyzer®, zenon Supervisor®, zenon Operator®, zenon Logic® and straton® are trademarks registered by Ing. Punzenberger COPA-DATA GmbH. All other brands or product names are trademarks or registered trademarks of the respective owner and have not been specifically earmarked. We thank our partners for their friendly support and the pictures they provided. Publication number: CD-ERB-CZ-13-03-01
