PROGRAMOZÁSI KÉZIKÖNYV. irrifrance

PROGRAMOZÁSI KÉZIKÖNYV

irrifrance 34230 PAULHAN - FRANCE - Tel.: + 33 (0) 4. 67. 25. 79. 79. Fax: + 33 (0)4. 67. 25. 10. 35. Email: [email protected] 54

CIKKSZÁM: FAE - N21471 4/06

Irridoseur 4 Programozása

Tartalomjegyzék Bevezető ....................................................................................................................................................... 54 Általános garanciális feltételek ........................................................................................................ 55 Tudnivalók a gép beindítása előtt................................................................................................. 57 Biztonsági előírások ............................................................................................................................... 58 Nyomógombok ismertetése ................................................................................................. 60 & 61 Alapbeállítás ..................................................................................................................................... 62 - 68 GSM programozás .................................................................................................................................. 66 Analóg nyomásszenzor ....................................................................................................................... 68 Óra beállítása ............................................................................................................................................. 69 Öntözés programozása (program minimum)............................................................. 70 & 71 Öntözés programozása (program maximum) ............................................................ 72 & 73 Zóna programozás ...................................................................................................................... 74 & 75 Irridoseur használata, Felfüggesztés programozása és használata ................................................................. 76 & 77 Bekapcsolás a víznyomás ráadásával................................................................................ 78 & 79 Gép bekapcsolása más módon ........................................................................................... 80 & 81 Teszt az öntözés során .............................................................................................................. 82 & 83 Leállítási üzemmódok........................................................................................................................... 84 (lecsévélt tömlőhossz programozása) Öntözési program módosítása ....................................................................................................... 85 Gyors felcsévélés eső esetén ............................................................................................................ 86 Hibaelhárítás .................................................................................................................................... 87 - 91 Kijelzőn megjelenő értékek magyarázata................................................................................. 91 „Total” nyomógomb .............................................................................................................................. 92 Total manuális vagy automatikus törlése ................................................................................. 93 "Irritesteur" üzemmód ............................................................................................................... 94 & 95 Teljes tömlőhossz korrigálása .......................................................................................................... 96 Gép típusonkénti elméleti értékek ............................................................................................... 97 Elosztó doboz csatlakozások ............................................................................................................ 98 Elektromos kapcsolási rajz ................................................................................................................. 99 Nyomáskapcsoló és közelségi szenzor beállítása ............................................................. 100 Gép téli tárolása..................................................................................................................................... 101

55

Bevezető ● Általános tudnivalók • A következő oldalakon leírt eljárások segítséget nyújtanak az öntözőberendezés hatékony és biztonságos használatához. Használat előtt ajánlott elolvasni ezt az útmutatót és megismerni a gép kezelésének módját. • A jelen kezelési útmutató tartalmazza a gép rutin karbantartási műveleteit is. Ezek betartásával minimalizálható a javítások szükségessége, csökkenthetők a szezon közbeni meghibásodások és optimalizálható a gép élettartama.

56

Általános garanciális feltételek 1/ A garancia időtartama a gép üzembe helyezésé- 6/ A vevő semmilyen körülmények esetén sem jotől számított egy év, valamint két év a polietilén gosult a berendezés megvásárlása óta a termékeken tömlőre. az IRRIFRANCE által végrehajtott változtatásokat ingyenes követelni az általa megvásárolt gépeken. 2/ Garantáljuk, hogy az általunk gyártott berendezés anyagában és összeszerelésében egyaránt mentes 7/ A garancia érvényesítéséhez a felhasználónak be minden hibától. kell mutatnia a gép vásárlását igazoló számlát. 3/ Ez a garancia nem vonatkozik a rendeltetésszerű használat során bekövetkező normál kopás, deformálódás, vagy gondatlanság, figyelmetlenség, a karbantartás hiánya, vagy a nem rendeltetésszerű használat miatt bekövetkező balesetek miatt szükségessé váló alkatrészekre vagy javításokra.

8/ Ha a berendezést a garanciális időszak során továbbértékesítik, erről az IRRIFRANCE-ot azonnal értesíteni kell.

9/ A márkaképviselők az IRRIFRANCE-nak se nem alkalmazottai, sem pedig ügynökei, hanem saját érdekükben járnak el, így nincsenek sem felhatal4/ Ez a garancia minden esetben speciálisan a vevő- mazva, sem feljogosítva arra, hogy az IRRIFRANCE szolgálatunk által hibásnak ítélt alkatrészek cseréjére bármilyen kötelezettséget magukra vállalják. vonatkozik és kizár mindennemű egyéb okból kifolyó károsodást és kártérítést. 10/ A fentiekben ismertetett garancia helyettesít minden, a múltban esetlegesen írásban, vagy szó5/ Az alkatrészeket, amelyekre ingyenes cserét igé- ban kinyilvánított más garanciát. nyeltek, a gyártó költségén vissza kell juttatni a gyártónak. A 2. bekezdésben említett, elismerten hibás Alapvető fontosságú valamennyi óvintézkedés alkatrészek cseréje lehetőség szerint történik. Az meghozatala a lecsévélt polietilén tömlőn eső után IRRIFRANCE garantálja, hogy a felhasználót nem az öntözés folytatása esetén. terheli munkadíj a rendeltetésszerű használat mellett a garanciális időszakon belül hibásnak elismert A felázott talajba beletapadt polietilén tömlő kiszaalkatrészek cseréjéért vagy javításáért. badítása során ügyelni kell, hogy a tömlő ne nyúljon meg. Az IRRIFRANCE nem vállal közvetlen felelősséget a hibásnak elismert alkatrészek garanciális cseréje Olyan növényzetben, amely hajlamos erősen rátasorán esetlegesen bekövetkező késedelemért, sem padni a polietilén tömlőre, ajánlott öntözési nyomkésedelem bármilyen következményéért. vonalakat létrehozni.

57

Általános garanciális feltételek ● Irridoseur készülék • Az Irridoseur készülék garancia a gép üzembe helyezésétől számított egyé évig érvényes. • Minden esetben a garancia a meghibásodott és a gyártónak visszaküldött készülék cseréjére korlátozódik. • A külső megjelenésre, a teljesítményre és a gépkezelői hibákra nem terjed ki a garancia. • A speciális garanciális feltételek kizárólag az Irrifrance berendezés használata és az alábbi feltételek teljesülése esetén érvényesek: • Téli tárolás: A szezon végén a készüléket ki kell szerelni a gépből, és a hozzá tartozó speciális zacskóban kell tárolni száraz, fagymentes helyen. (Ajánlott tárolási hőmérséklet 0° C fok felett). A készülék kijelzőjét le kell takarni a mellékelt lemezzel. • Kezelési körülmények: a készüléket úgy kell kezelni hogy ne kerüljön közvetlen érintkezésbe elektromos részegységekkel, továbbá ne érjék ütődések. A készülék fel- és lecsatlakoztatása során ügyelni kell a kábelek és csatlakozók épségére. A kábelek csatlakoztatását feszültségmentesített állapotban kell végezni. • Szállítási körülmények: A készüléket garanciális igény esetén az eredeti csomagolásában kell visszajuttatni a gyártónak, és mellékelni kell a megfelelően kitöltött garanciális igénylő nyomtatványokat, feltüntetve a tapasztalt hibákat vagy rendellenességeket.

MEGJEGYZÉS: Az Irridoseur készülék úgy lett kifejlesztve, hogy a gyártó képes kiolvasni belőle különféle adatokat, mint pl. kikapcsolt időtartam, tárolási hőmérséklet, stb...

58

Tudnivalók a gép beindítása előtt • A készülék nincs felszerelve a csévélődo- • Szerelje fel az Irridoseur készüléket a hebos öntözőberendezésre, hanem a gépen lyére. elhelyezett csomagban található. • Dugja össze a készülék csatlakozóját az • Ezen kívül megtalálja az akkumulátor elektromos doboz csatlakozójával. Ügyelkészletet (napelem panel – feszültség sza- jen a csatlakozási irányra és a csatlakozó lábak épségére. bályozó). • Ezután szerelje fel a napelemet a tartójára és csatlakoztassa a feszültség szabályozóhoz (a napelem + terminálját a feszültség szabályozó + termináljához, valamint a napelem – terminálját a feszültség szabá• A berendezésre szerelt akkumulátor lyozó – termináljához). üzemkész. Ajánlott feltölteni a gép beindítása előtt. Az akkumulátor töltéséhez az •Csatlakoztassa az akkumulátor + terminálalábbi 2 funkcióval ellátott akkumulátor ját a feszültség szabályozó + termináljához, valamint az akkumulátor - terminálját töltőt használjon. a feszültség szabályozó - termináljához. - Kis áramerősségű töltő (ajánlott a különféle akkumulátorokhoz alkalmazkodó töltő • Ajánlott a feszültség szabályozót az akkumulátor közelében rögzíteni kábel kökészüléket használni). tegelőkkel és védeni a feszültség szabá- És mindenek felett automatikus kikapcso- lyozót közvetlen napfénytől és fagytól. lás a feltöltés végén. • Ekkor az öntözőberendezés üzemkész. • Az elektromos dobozon egy védőburkolat található, amely biztosítja a berendezés vízmentességét a gép beindításáig és a téli tárolás során.

NAGYON FONTOS

59

Ú J

Biztonsági előírások • A gép első használata előtt olvassa el • A kocsi emelőváz lehetővé teszi a ezt a kezelési útmutatót. kocsi felemelését a növényzet fölé, valamint a kocsi szállítását. Szállítás • Ügyeljen a gép megfelelő elhelyezé- előtt állítsa a kocsit a gép tengelyével sére. Ne állítsa a gépet lejtőre, mert az egy vonalba. instabillá válhat különösen az alábbi műveletek során: • A csévélődobos öntözőberendezés vontatása során ügyeljen, hogy a von- Stabilizátorok működtetése, tató jármű rendelkezzen megfelelő - Kocsi emelése és süllyesztése, fékhatással. - Elfordítás. • Ügyeljen, hogy a tömlőt a vetési so• Ne végezzen a gépen semmiféle be- rokkal párhuzamosan, vagy az öntözési nyomvonalon húzassa. A csévélési avatkozást, ha a tömlő ki van feszítve. sebesség nem haladhatja meg a 4 • Ne szerelje le a racsnit vagy a hajtás km/h-t. megszakítót a gép működése közben • Ha eső után újrakezdi az öntözést, és kifeszített tömlőnél. határozottan ajánlott a letapadt tömlőt • A gép beindítása előtt ellenőrizze, először felszedni a talajról. Továbbá hogy nincs-e levegő a víz nyomócsö- ajánlott borsó, szója, stb. esetén külön vekben. Ennek elmulasztása esetén a öntözési nyomvonalat készíteni a tábcsévélés szabálytalanná válhat, és várat- lában. lanul nagyon felgyorsulhat.

• Annak ellenére, hogy a csévélődobos • Ügyeljen, hogy a vízsugár semmikép- öntözőberendezések fel vannak szerelpen ne juthasson elektromos felsőveze- ve biztonsági burkolatokkal, a gépkezelőnek ügyelnie kell, hogy a mozgó altékekre. katrészek ne kapják el a végtagjaikat, • Ne másszon fel a gépre, és ne próbál- vagy a ruházatukat. jon meg beállításokat végezni, ha az • Ne használja a gépet leszerelt védőéppen fel-, vagy lecsévél. burkolatokkal. • Ne másszon fel a vontatott, mozgás• Ne próbáljon beállításokat végezni a ban lévő gépre. vízágyún a gép működése közben. • Maximális vontatási sebességek: - 5 km/h terepen, - 10 km/h közúton.

60

Az Irridoseur 4 Az IRRIDOSEUR 4 áramköri kártya már nem tartalmaz EPROM-ot: az áramköri kártya egy integrált memóriát tartalmaz.

FONTOS: Csak ezt a kapcsolót kell lenyomni (máskülönben a készülék nem számolja a métert). Lásd az alábbi ábrát.

KAPCSOLÓ CSOPORT a) Mindegyik felbillentve: normál működés b) Mindegyik lebillentve: szoftver frissítés

FONTOS, HOGY EZEKET A BEÁLLÍTÁSOKAT NE KEVERJÉK MERT AZ A KÁRTYA HIBÁS MŰKÖDÉSÉT OKOZHATJA.

Ha akár csak egy kapcsoló nem a megfelelő helyzetben van, az áramköri kártya hibásan fog működni. - Kapcsolja ki az áramköri kártya áramellátását, - Állítsa a kapcsoló(ka)t a megfelelő helyzetbe, - Kapcsolja be az áramköri kártya áramellátását.

61

Nyomógombok ismertetése A nyomógombok funkciója az alábbi:

A legfontosabb eltérések az Irridoseur 3 és az Irridoseur 4 között az alábbiak: - Az áramköri kártyába nincs beépítve Eprom. - A szoftver számítógéppel van feltöltve.

FŐ NYOMÓGOMBOK: 1 - "PROG" GOMB - Különböző területek öntözésének napi programozása. - Késleltetett indítás programozása - Megállási helyzet beprogramozása ("PROG", majd "STOP"). 2 - "TIME" GOMB - Idő adat megjelenítése és beállítása. - Öntözés késleltetett elindításának megjelenítése és beállítása. - Kijelző megvilágítása. 3 - "START" GOMB - Öntözés megkezdése. - Az aktuális öntözési művelet különféle paramétereinek megjelenítése. 4 - "STOP" GOMB - Azonnali leállítás vagy késleltetett leállítása a “START” majd a „O”, majd a “STOP” gomb megnyomásával (lásd a 84. oldalon). 5 - "DURATION" GOMB - Ezzel lehet megjeleníteni az akkumulátor töltését, az üzemórát és az aktuális öntözési művelet befejezésének idejét. 6 - "DEFECT" GOMB - Ezzel lehet megjeleníteni a hiba okát, amely akár megakadályozza a gép beindítását, vagy amely leállította a gépet. 7 – "TOTAL" GOMB - Ezzel lehet megjeleníteni a kiöntözött víz mennyiségét és az öntözési művelet időtartamát egy adott időszakban. 8 - "CTRL" GOMB - Ezzel lehet belépni az "IRRITESTOR" diagnosztikai funkcióba.

62

Nyomógombok ismertetése MÁSODLAGOS NYOMÓGOMBOK: 1) „FEL NYÍL” ÉS „LE NYÍL” GOMB - Ezekkel lehet számértékeket növelni vagy csökkenteni. 2) "OTHER CHOICE" GOMB - Alfanumerikus értékek különféle kombinációjának módosítása. 3) "KÖR" GOMB - Ezzel lehet gyorsítani vagy lassítani a „fel nyíl” és a „le nyíl” gombokkal végrehajtott módosítást sebességét. - PROG gombbal együtt használva lehet belépni a gép egyes programozási menüibe. - A "STOP" gombbal együtt le lehet állítani a gépet (lásd a 84. oldalon). PROGRAMOZÁSI SZABÁLYOK: SZABÁLY N°1: Fő gomb programozási menü elejére lépés Nyomjon meg egy fő gombot a kívánt gomb megnyomása előtt. Példa: - A "PROG" elejére lépéshez nyomja meg a "TIME", majd a "PROG" gombot. - A "RUN" elejére lépéshez nyomja meg a "PROG", majd a "RUN" gombot. SZABÁLY N°2: Lapozás és módosítás jóváhagyása fő gomb programozási menüben Nyomja meg ezt a gombot az érték és/vagy a kijelzőn látható opciónak egy másodlagos gombbal történő módosítását követően. Főmenüben való továbblépéskor az előzetesen megjelenített érték vagy opció jóváhagyásra kerül (kivéve az idő beállítását) Példa: Érték jóváhagyása a "PROG" menüben – nyomja meg a "PROG" gombot. SZABÁLY N°3: Érték, vagy opció módosítása fő gomb programozási menüben Használja a másodlagos gombokat. Használja a „fel nyíl” és a „le nyíl” gombot a numerikus értékek módosításához. Használja az "OTHER CHOICES" gombot alfanumerikus értékek esetén. A „KÖR” gombbal lehet gyorsítani vagy lassítani a „fel nyíl” és a „le nyíl” gombokkal végrehajtott módosítást sebességét. SZABÁLY N°4: Leolvasás és programozás közötti különbség Példa: A "TIME" menü elején van, majd hagyja jóvá a választást. Ekkor az aktuális óra és perc adat látható a kijelzőn, de itt nem módosítható. Válassza ki az idő beállítását és hagyja jóvá. Ekkor módosítható az idő adat.

63

AUTOMATA ÚJRAINDÍTÁS A készülék használata előtt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat. Az áramköri kártya csatlakoztatása, vagy a tömlő felcsévélése során a "test" felirat és számértékek jelennek meg kb. 10 másodpercre a kijelzőn. Ez az automata újraindítás. Amikor a készülék áramszünetet érzékel, képes automatikusan újraindulni emberi beavatkozás nélkül. ELSŐ ESET: Ha – miközben az üzenet látható a kijelzőn – nem nyomja meg a PROG gombot az üzenet eltűnéséig, a készülék automatikusan újraindul és visszaáll az áramszünetet megelőző állapotába. A készülék akár hónapokkal később is képes felcsévélni, hiba állapot, automata szelep vagy lecsévélés üzemmódban, ha a lecsévélt tömlő hossz nem 0 (lásd a DEFET és a START gomboknál). Ilyen esetben nem lehet biztos benne, hogy a készülék lecsévélési üzemmódban van-e, és nem lehet módosítani az alapbeállításokat (vázszerkezet, tömlő). MÁSODIK ESET: Megnyomta a PROG gombot, amikor a kijelzőn a "test" felirat volt látható, mielőtt a felirat eltűnt volna. - Automata újraindítás törölve, - Lecsévélt tömlő hossz egyenlő 0-val, - A készülék visszaáll lecsévélési üzemmódba vagy szabad elzárásba (lásd a START gombnál). - Alapbeállítás módosítható.

64

Alapbeállítás VIGYÁZZON, az alapbeállítás során nem módosíthatók bizonyos értékek felcsévéléskor, még akkor sem, ha a rendszer nincs víznyomás alatt. Vissza kell lépni előbb lecsévélés üzemmódba (lásd az előírásokat a 78. oldalon). Ezt az alapbeállítást a gép első üzembehelyezése előtt kell elvégezni. Az alapbeállítás lehetővé teszi a gép paraméterek beállítását, mint pl. vázszerkezet, tömlő, víznyomás… Új szezon kezdetén ajánlott ellenőrizni az alapbeállításokat és beállítani az órát. Kiválasztott funkció

Kijelző adata

Érték módosítása

Program 01 Program 1 7275

Az alapbeállításba való belépéshez írja be a 7275-ös kódszámot. Használja a nyomógombok bal alsó sarkában található számokat.

Francia

Más nyelv

Turbina TTI MAXIMUM?

TTI MINIMUM TPI MAXIMUM TPI MINIMUM

Nyelv beállítása

Programozás típusa

A TTI azt jelenti: Irridoseur turbina, a TPI azt jelenti: Irridoseur munkahengerek

Program maxi: Program mini:

- minden lehetőség - csak egy program - nincsenek zónák

Turbina EV1 EV2 EV3

Turbina motor EV3

1015 1020 1025/1026 1030/1031 1035/1036 2040/2050 EGYÉB

1005 1010 EGYÉB

Turbina motor Ev3 Használja az “Other Choice” gombot a típusok közötti lapozáshoz. Az adatok megjelenésének irányát a nyíl gombokkal lehet módosítani.

65

Alapbeállítás EV3 turbina motorhoz

Kiválasztott funkció

Kijelző adata


Start motor auto 01-től 19-ig 01 lassú --19 gyors Az adatok megjelenésének irányát a nyíl gombokkal lehet módosítani, majd nyomja meg újra az „OTHER CHOICE” gombot.

Vázszerkezet típus választás – lásd a lenti táblázatot Tömlő kiválasztása Átmérő, falvastagság Tömlő hossz + 5 m A lehetséges nyúlást lásd a 96 és 97. oldalon

TÖMLŐ HOSSZ 0405

Egy dob fordulatra eső impulzusok száma

Impulzusok 0154

CSÉVÉLŐDOBOS ÖNTÖZŐBERENDEZÉSEK Aktuális hatótávolsága 1005 1010 1020 1025 / 1026 1030 / 1031 1035 / 1036 1045-1055

2060 VPS - 2075 VPS 2061 - 2076

Szelep választás (lásd a 67. oldalon)

Dob tárcsán vagy motorral 121 132 154 147 134 134 188

108 108

EGYÉB GÉPEK

Motorral

*Optima super 1 bis Optima 1 bis *Optima Super 2, 2 Optima 2 bis Optima 3

133 139 154 147 134

2030 - 2040 - 2050 2070 2060 2075

12

ST1, 1 bis ST2 ST. 2bis et Super 2 bis ST SUPER 2 ST3, 3Bis, 4 ST 5

AUTOMATA SZELEP

* VIGYÁZAT!!! - Az Optima Super 1 gép esetén válassza a 1015 értéket. - Az Optima Super 2 gép esetén válassza a 1020 értéket.

66

Dob tárcsán

40 78 13 15 15 13 13 0020 (1 vis) 0041 (2 vis)

40 40 40 40

40

Nyomásszabályozó szelep Kódolt szelepek

Alapbeállítás Kiválasztott funkció

Kijelző adata

Ágyú fúvóka választás

KÚPOS FURATÚ FÚVÓKA

Nyomásesés időtartama (perc)

ALACSONY NYOMÁS :12


Rövid fúvóka

NYOMÁSCSÖKKENÉS IDŐTARTAMA: Ezt az időtartamot 1 - 30 perc közé kell beprogramozni. Programsor lejátszása: - nyomáscsökkenés megtörténése. - programozott időtartam visszaszámlálása - Ha a nyomás nem áll helyre, mielőtt a visszaszámlálás véget ért, a gép nyomásesés programsort indít el (lásd a hibaelhárítás oldalon).

Csak az Optima gépeken.

Automata szelep hibás IGEN?

Nem.

KIT Fúvóka A csatlakoztatást lásd a 100. és a 101. oldalon.

KIT fúvóka NEM?

Gép működési feltételei. Az analóg nyomásszenzort lásd a 68. oldalon.

ANALÓG NEM?

Analóg igen Analóg igen ++

GSM NEM?

GSM igen 00 (lásd a következő oldalon)

VÉGE

67

KIT Fúvóka elindítása KIT Fúvóka beérkezése

GSM Alapbeállítás Kiválasztott funkció

01 a permetezőgép száma


Kijelző adata Analóg NEM?

Analóg igen Analóg igen ++

GSM NEM?

GSM igen 00

GSM IGEN

01

GSM --> Mobil?

BEÁLLÍTÁSI LEHETŐSÉGEK 1/ GSM --> Mobile ?

1 – Öntözőberendezés felhívja a tulajdonost: csak figyelmeztetés. 2 – Öntözőberendezés felhívja a tulajdonost a késleltetett beérkezés végén az öntözés vége helyett. 3 – Öntözőberendezés felhívja a tulajdonost csak hiba esetén: nem hívja fel az öntözés végén. 4- Lehetőség van mindkét beállításra vagy a beállítások módosítására. 5 – Ugyanaz, mint a 4. pont + a 2. pont. 6 – Ugyanaz, mint a 4. pont + 0 3. pont.

2/ GSM --> Mobile ? Késleltetett beérkezés? 3/ GSM --> Mobile ? Hibás 4/ GSM <----> Mobile ? 5/ GSM <----> Mobile ? Késleltetett beérkezés 6/ GSM <----> Mobile ? Hibás

Példa: felhívandó telefonszám az egyesült királyságban: 07885 596333

Mobiltelefon +44 7885 596333 +44 : UK ország hívószám VIGYÁZAT!!! A + jelet mindenképpen be kell írni HANGPOSTA TELEFONSZÁMA +44 7973 100973 Példa: Orange sim kártya a modemben

Mobil +44 7885 596333

Gép PIN kódja 0000 Gépkezelő +44 7973 100973 VÉGE

68

Tulajdonos mobiltelefonszáma. (VIGYÁZAT! Nem a GSM doboz hívószáma).

GSM doboz SIM kártya PIN kódja. Ezt a kódot kötelező megadni.

SIM kártyához rendelt hangposta telefonszám (nem a SIM kártyához rendelt telefonszám). ORANGE: +44 7973 100973 O2 : +44 7802 092035 VODAPHONE : +44 7785 016005

Alapbeállítás LEÁLLÍTÁSI RENDSZEREK: Többféle víz szelepet lehet beprogramozni az alábbiak szerint: - AUTOMATA SZELEP: Szelep teljes lezárása bármilyen típusú leállításnál. Az elzárás lassú (kb. hét per alatt plusz két perc ellenőrzés (billentyűzet lezárása)). - NYOMÁSSZABÁLYOZÓ SZELEP: Szelep kinyitása bármilyen típusú leállításnál. Nyomáscsökkenést okoz a hálózatban, így leállítja a szivattyút az alacsony nyomású nyomásmérő órán keresztül. - KÓDOLT SZELEP: Az 1 bis vázszerkezet típus nem képes kódolt szelep funkciókat működtetni. Kódolt szelepek használatához a gépet fel kell szerelni automata szelepekkel (nyomás határérték túllépésekor kikapcsol), amelyeket a szabályozó szeleppel párhuzamosan szerelnek be. Ötféle típusú kódolt szelep létezik: 001 - 005 szelep. Az egyik szelepről egy másikra való átlépéshez használja a „fel nyíl” és a „le nyíl” gombokat. 001. SZELEP Minden típusú leállításhoz, kivéve a nyomásesést, a gép egy helyben öntöz: turbina szelep elzárva, megkerülő szelep nyitva. Nyomáscsökkenés esetén, a gép teljesen leáll és a szelepek lassan elzárnak: turbina szelep elzár, megkerülő szelep fokozatosan elzár. 002. SZELEP Teljes gyors leállás: Turbina szelep elzár és a megkerülő szelep gyorsan elzár. Lehetőség van a megkerülő szelep elzárási idejének szabályozására úgy, hogy a szelep hidraulikus bemenetébe szűkítőt szerelnek. 003. SZELEP Minden típusú leállításhoz, kivéve a nyomásesést, a gép teljesen leáll, és a szelepek lassan elzárnak: turbina szelep elzárva, megkerülő szelep fokozatosan lezár. Nyomáscsökkenés esetén, a gép egy helyben öntöz: turbina szelep elzárva, megkerülő szelep nyitva. 004. SZELEP Minden típusú leállításhoz, a gép egy helyben öntöz: turbina szelep elzárva, megkerülő szelep nyitva. 005. SZELEP Minden típusú leállítás gyors, kivéve a nyomásesést: turbina szelep elzárva, megkerülő szelep gyorsan lezár. Nyomáscsökkenés esetén, a gép egy helyben öntöz: turbina szelep elzárva, megkerülő szelep nyitva.

69

Alapbeállítás ANALÓG NYOMÁSSZENZOR Ezen a gépen három lehetőség áll rendelkezésre. Az egyik lehetőségről egy másikra aló átlépéshez nyomja meg az "OTHER CHOICE" gombot: ANALÓG NEM: Akkor kell kiválasztani, ha nem analóg szenzort használnak. ANALÓG IGEN: Ennél az opciónál analóg szenzor méri a gép vízhozamát nagyobb pontossággal (a szenzor által mért nyomás és a gépkezelő által beállított fúvóka átmérő alapján.) ANALÓG IGEN ++: Ennél az opciónál a rendszer analóg szenzort használ: - a gép vízhozamának kalkulálására - a gép mozgási sebességének módosítása nyomásváltozás esetén (a szenzor percenként méri a nyomást).

ANALÓG NYOMÁSSZENZOR CSATLAKOZTATÁSA

Fő, zöld 24 pólusú csatlakozó

GSM csatlakoz

4 pólusú zöld csatlakozó

- 1. kék vezeték. - 2. fekete vezeték. - 3. barna vezeték. - 4. nincs bekötve NARANCS VEZETÉK ESETÉN: - 1. zöld vezeték. - 2. barna vezeték. - 3. fehér vezeték. - 4. nincs bekötve.

70

Idő beállítása Az időt csak akkor lehet beállítani, ha a gép éppen nem csévél fel. (Ha kikapcsolják a felcsévélést, akkor az óra beállítható). Kiválasztott funkció

Kijelző adata


MEGJELENÍTÉS ÓRA

?

MEGJELENÍTÉS START

?

PROGRAMOZÁS ÓRA Dátum beállítása

10/5/92

Hónap beállítása

10/5/92

10/5/92 Év beállítása

Hét napjának beállítása

Óra beállítása

10/5/92 HÉTFŐ ? 15:00

Hétfőtől vasárnapig

10/5/92 HÉTFŐ? 15:00

Perc beállítása

10/5/92 HÉTFŐ ? 15:19

Jóváhagyás

MEGJELENÍTÉS ÓRA

MEGJEGYZÉS: A „Time” gombbal lehet működtetni a kijelző megvilágítását is.

71

Öntözés programozása Mini beérkezési idő elsőbbség beállítása Kiválasztott funkció

Kijelző adata NYOMÁS 008,2

Nyomás a gép bemeneténél

Elsőbbség kiválasztása


ELSŐBBSÉG BEÉRKEZÉSI IDŐ

Öntözési elsőbbség lásd a 70. oldalon

BEÉRKEZÉSI IDŐ HÉTFŐ? 14:05

Beérkezési idő beállítása



KÉSLELTETETT INDÍTÁS NEM ?

* be kell állítani

KÉSLELTETETT BEÉRKEZÉS NEM ?

* be kell állítani

TÁVOLSÁG 0072

Két öntözési pozíció távolsága

Ágyú fúvóka méret

FÚVÓKA MÉRET 00.85" 21,5mm

VÉGE

72

Öntözés programozása Mini öntözés elsőbbség beállítása (csak 1 programot lehet beállítani Kiválasztott funkció

Kijelző adata

NYOMÁS 008,2




ELSŐBBSÉG ÖNTÖZÉS

Alkalmazási érték

ÖNTÖZÉS 0020

Késleltetett indítás

KÉSLELTETETT INDÍTÁS IGEN ?

Beérkezési idő elsőbbség lásd a 70. oldalon

Késleltetett indítás nem Késleltetett indítás * be kell állítani

Három beállítási lehetőség áll rendelkezésre: igen, nem vagy programozható. Ha igen-t programoz be, akkor a késleltetett indítás kalkulálása automatikus lesz. A felcsévélés előtt a gép várni fog, ha beprogramozták a késleltetett indítást. Ha a késleltetett beérkezésre is igen-t programoztak be, akkor a felcsévélés utolsó méterein a gép lassabban csévél. A gép egy helyben öntöz, ha késleltetett beérkezést programoztak be.

Késleltetett beérkezés


Ágyú fúvóka méret


TÁVOLSÁG 0072

FÚVÓKA MÉRET 01.00" 25,4mm

VÉGE

73


Öntözés programozása Maxi beérkezési idő elsőbbség beállítása Kiválasztott funkció

Kijelző adata


PROGRAM 01


NYOMÁS 008,2 ELSŐBBSÉG BEÉRKEZÉSI IDŐ


Beérkezési idő beállítása


Hétfőtől vasárnapig

Óra beállítása


Perc beállítása






Ágyú fúvóka méret Lehetőség van az öntözési program felfüggesztésére


* be kell állítani Lásd a 71. oldalon.


* be kell állítani Lásd a 71. oldalon.

TÁVOLSÁG 0085 FÚVÓKA MÉRET 01.85" 46,9mm FELFÜGGESZTÉS KEZDETE NEM ?

VÉGE

74

Lásd a 71. oldalon.

Öntözés programozása Maxi öntözés elsőbbség beállítása Kiválasztott funkció

Kijelző adata


PROGRAM 01


NYOMÁS 008,2 ELSŐBBSÉG ÖNTÖZÉS


Beállítható zónák száma

ZÓNÁK (Max 5) NEM ?

Zónák (max 5) 00 lásd a 74. oldalon

Öntözési érték

ALKALMAZÁS 0020





Három beállítási lehetőség áll rendelkezésre: igen, nem vagy programozható. Ha igen-t programoz be, akkor a késleltetett indítás kalkulálása automatikus lesz. A felcsévélés előtt a gép várni fog, ha beprogramozták a késleltetett indítást. Ha a késleltetett beérkezésre is igen-t programoztak be, akkor a felcsévélés utolsó méterein a gép lassabban csévél. A gép egy helyben öntöz, ha késleltetett beérkezést programoztak be.





TÁVOLSÁG 0085 FÚVÓKA MÉRET

Ágyú fúvóka méret Lehetőség van az öntözési program felfüggesztésére

01.00" 25,4mm FELFÜGGESZTÉS KEZDETE NEM ? VÉGE

75

Lásd a 76. oldalon.

Öntözés programozása Maxi programozás (Zóna programozás részletes ismertetése) 1. eset) - Ha nem kíván zónákban öntözni, nyomja meg az "OTHER CHOICE" gombot. Ekkor a "ZONES NO" felirat jelenik meg. 2. eset - Ha szeretne zónákban öntözni, de a tábla lejtős (a csévélődob és a kocsi nincs egy szintben), akkor írja be az 1 számot a „fel nyíl” és a „le nyíl” gombokkal. Ekkor belép a lejtő programozásba. - Nem szükséges leállítási értéket beírni. Ha nem írnak be semmit, akkor a készülék kiszámolja a lecsévélt tömlő hosszt. - Írja be a lejtőnek megfelelő számot. (A nulla szint a csévélődob szintje.) - Negatív értékről (kocsi alacsonyabban van, mint a dob) pozitív értékre való átváltáshoz nyomja meg az "OTHER CHOICE" gombot. 3. eset - Ha szeretne külön zónákban öntözni, akkor programozza be a zónák számát (1 -től 5-ig). Például, egy 2 bis 90 x 380 méteres géppel három zónát programozunk be:

Öntözés Stop Emelés/Süllyesztés

1. zóna 30 mm 100 m +18

2. zóna 15 mm 200 m -15

3. zóna 25 mm 0m

- Az egyes zónák méretét méterben a készülék a csévélődobtól számítva számolja ki. - Nem írtak be leállítási értéket az utolsó zónához. A készülék a lecsévélt tömlő hosszúságát veszi számításba. - Írjon be egy lejtő értéket a "FEL NYÍL" és a "LE NYÍL" gombbal (A nulla szint a csévélődob szintje). - Negatív értékről (kocsi alacsonyabban van, mint a dob) pozitív értékre való átváltáshoz nyomja meg az "OTHER CHOICE" gombot. - Ebben a példában legalább egy szint eltér nullától, ezért a készülék megkérdezi, hogy a kocsi fel van-e szerelve ágyú szabályozóval (az egyes opciók közötti lapozáshoz nyomogassa az "OTHER CHOICE" gombot. Ha igen, akkor a beállításnak a "PROG" gombbal történő jóváhagyását követően a készülék kéri az ágyú szabályozó nyomás alapértékének megadását bar-ban. Írja be az értéket a „fel nyíl” és a „le nyíl” gombokkal.

76

Öntözés programozása Maxi programozás (Zóna programozás részletes ismertetése) Zóna programozás összegzése: Zónák igen

nem

1-től 5-ig, pl. 3

Zónák száma

Példa: Öntözés 1: 30mm Leállítás 1 : 100 m Emelés/süllyesztés 1 : +18 m

Öntözés 1: 30 Leállítás 1: 100 Emelés/süllyesztés 1: +18 Öntözés 2 : 15 Leállítás 2 : 200 Emelés/süllyesztés 2:-5 Öntözés 3 : 25 Leállítás 3 : Emelés/süllyesztés 3:0

ha mindegyik lejtő = 0

ha az egyik lejtő = 0

Ágyú szabályozás nem igen

Következő programozási lépés

Ágyú szabályozó alap nyomásértéke

77

Öntözés programozása Felfüggesztés programozása 01-ES ÉS 04-ES KÓDOLT SZELEPEKKEL NEM LEHET FELFÜGGESZTÉST BEPROGRAMOZNI

Kiválasztott funkció

Kijelző adata

FELFÜGGESZTÉS KEZDETE HÉTFŐ ? 08 : 00


- nincs - hétfőtől vasárnapig - 7 nap

MEGJEGYZÉS : AKKOR SEM LEHET ÚJRAINDÍTANI, HA A FELFÜGGESZTÉST „NEM”-RE ÁLLÍTOTTÁK BE: LÉPJEN A PROGRAMOZÁS VÉGÉRE



Lásd a magyarázatokat lent

ÚJRAINDÍTÁS HÉTFŐ ? 20 : 00

- billentyűzet - nyomás - hétfőtől vasárnapig - 7 nap



VÉGE

ÚJRAINDÍTÁSSAL KAPCSOLATOS TUDNIVALÓK: Nyomógombok: A gép újraindul a „START” gomb megnyomásakor. Nyomás: A gép újraindul, amikor a nyomás helyreáll. Hétfőtől vasárnapig: A gép a beállított napon indul újra. 7 nap: A gép minden nap a beállított időben indul be (csak akkor, ha 7 nap felfüggesztést állítottak be).

78

Irridoseur készülék használata Felfüggesztés Ha felfüggesztést programoztak be, akkor a „START” gomb megnyomásakor a készülék választási lehetőséget kínál az aktuális naptól és órától függően. A beállítás az „OHTER CHOICE” gombbal módosítható a beprogramozott érték megváltoztatása nélkül (PROG beállítások a PROG gombbal). 1. PÉLDA

FELFÜGGESZTÉS KEDD 08 : 00 ?

Other choice

Nem

Ezt a választási lehetőséget a készülék akkor hozza fel, ha nincs víznyomás és a felfüggesztést kedd 8 órára programozták be. Ez csak egy figyelmeztető. Válassza a „nem” opciót, ha nem szeretné, ha a készülék figyelembe venné a beállított felfüggesztést. 2. PÉLDA

FELFÜGGESZTÉS AZONNAL

Other choice

Nem

Ezt a választási lehetőséget a készülék akkor hozza fel, ha a beprogramozott felfüggesztés órája már letelt, és ha a gép nem felfüggesztés fázisban van. Válassza a „nem” opciót, ha szeretné, hogy az öntözőberendezés bekapcsoljon. 3. PÉLDA

ÚJRAINDÍTÁS KEDD 20 H

Other choice

Igen

Ezt a választási lehetőséget a készülék akkor hozza fel, ha a gép felfüggesztés üzemmódban van és a beprogramozott újraindítási idő még nem jött el. Biztonsági okok miatt itt a készülék mindig a 20 óra az újraindítási időt kínálja fel. Válassza az „igen” opciót, ha szeretné, hogy az öntözőberendezés azonnal újrainduljon. 4. PÉLDA

ÚJRAINDÍTÁS NEM

Other choice

Igen

Ezt a választási lehetőséget a készülék akkor hozza fel, ha a gép felfüggesztés üzemmódban van, és az újraindítás nyomógomb működtetéstől, vagy nyomástól függ. Biztonsági okok miatt itt a készülék mindig a „nem” opciót kínálja fel a nem kívánt újraindítás megelőzése érdekében. Válassza az „igen” opciót, ha szeretné, hogy az öntözőberendezés azonnal újrainduljon.

79

Irridoseur készülék használata Öntözés megkezdése a víznyomás ráadásával Kiválasztott funkció

Kijelző adata


1) AJÁNLOTT ELJÁRÁS

- Lecsévélés előtt: Ellenőrizze, hogy ki van-e akasztva a tömlő vég szenzor és a leállító rendszer működike, pl.: - Nyomja meg a "START" gombot, ekkor a kijelzőn az "UNWINDING" (lecsévélés) feliratnak, valamint az “unwound length equal to 0000” (lecsévélt tömlőhossz egyenlő 0000) feliratnak kell megjelennie. - Ha a kijelzőn a "FREE SHUTOFF BAR" (szabad kikapcsolás) látható, az azt jelenti, hogy a tömlő vég szenzor nem megfelelő helyzetben van. - Ekkor a gép készen áll a lecsévélt tömlő hosszúságának lemérésére. - A megkerülő szelep nyitva van, ami lehetővé teszi a levegő távozását az ágyún keresztül, amikor a víz megérkezik a gépbe. Ezzel elkerülhető a gép váratlan, durva mozgása. Amikor a nyomás felépül, a gép automatikusan bekapcsol, amint eléri a kapcsoló szintjét. Ekkor a kijelzőn a "WAIT SPEED" (várakozás sebességre) jelenik meg, amíg a gép teljesen be nem indul (lásd a „HIBÁS BEKAPCSOLÁS” oldalon). 2) LECSÉVÉLÉS VÉGÉN:

Ha a tömlőt lecsévélték, de rosszul, és a lecsévélt tömlő hossz nem látható a kijelzőn, akkor be lehet írni a nyomógombokkal a készülékbe a helyes értéket a tömlőn látható hosszúság jelölések alapján. 3) LECSÉVÉLT TÖMLŐHOSSZ BEÍRÁSÁNAK MÓDJA

LECSÉVÉLT TÖMLŐHOSSZ = 0000

LECSÉVÉLT TÖMLŐHOSSZ = 0291

Nyomogassa a „START” gombot, amíg a kijelzőn a “Length unwound” (lecsévélt tömlőhossz) felirat nem látható.

PROGRAM = 01

LECSÉVÉLÉS

Megjegyzés: Ha a gép éppen felcsévél, akkor a kijelzőn a “WAIT” (várjon) üzenet jelenik meg 10 másodpercig.

80

Irridoseur készülék használata Öntözés megkezdése a víznyomás ráadásával 4) HA ELFELEJTETTE MEGNYOMNI A "START" GOMBOT A LECSÉVÉLÉS MEGKEZDÉSE ELŐTT

- Az alábbiak fognak történni: - A megkerülő szelep kinyit, amikor a lecsévélés szenzor (vagy tárcsa szenzor, változattól függően) a dob 15 fordulatát érzékeli. - Amikor a nyomás felépül, a gép egy helyben kezd öntözni. - A gép beindul, amint a gépkezelő megnyomja a "START" gombot. Ha a gépkezelő elfelejti megnyomni a "START" gombot, a nyomás felépülésétől számított egy óra múlva a "FAULTY 117" (117. Hibakód – lásd a 88. oldalon) felirat jelenik meg, továbbá a nyomásszabályozó szelep kinyit, vagy az elzáró szelep lezár (kivéve, ha a 001-es vagy a 004-es kódolt szelepek esetén, amikor is a gép egy helyben öntöz, lásd a 67. oldalon). BEINDÍTÁSI PROGRAMSOR FOLYTATÁSA: Lecsévélő rúd kiold. Megnyomta a "START" gombot.

Lecsévélő rúd kiold. De elfelejtette megnyomni a "START" gombot.

Gépkezelő lecsévéli a tömlőt

Megkerülő szelep és automata szelep kinyit az 1 bis öntöttvas turbina esetén.

A csévélődob 15 fordulata után a megkerülő szelep kinyit.

Megkerülő szelep kinyit.

Megkerülő szelep és automata szelep kinyit az 1 bis öntöttvas turbina esetén.

Nyomás felépül A gépkezelő lecsévéli a tömlőt. A gép egy helyben öntöz.

Nyomás felépül.

Megnyomja a "START" gombot. igen nem

117. HIBAKÓD A gép bekapcsol.

1 órával a nyomás felépülése után

81

Gép beindítása más módon Praktikusan csak automata vagy kódolt szelepekkel 1) AJÁNLOTT ELJÁRÁS Lecsévélés előtt, Ellenőrizze, hogy ki van-e akasztva a tömlő vég szenzor és a leállító rendszer működik-e. - Programozza be a bekapcsolás időpontját(lásd a 81. oldalon). Nyomja meg a "START" gombot, ekkor a kijelzőn az "UNWINDING" (lecsévélés) feliratnak kell megjelennie. - Csévélje le a tömlőt.

BEINDÍTÁSI PROGRAMSOR FOLYTATÁSA (késleltetett bekapcsolás): Bekapcsolási idő programozása.

Nyomja meg a "START" gombot.

Lecsévélés. A nyomás ráadásával történő beindítás ellenére a megkerülő szelep elzárva marad.

A gépkezelő lecsévéli a tömlőt. Megkerülő szelep és automata szelep kinyit az 1 bis öntöttvas turbina esetén.

A gép bekapcsol.

Megkerülő szelep kinyit.

Nyomás felépül több, mint 1 órával a beprogramozott idő után, a megkerülő szelep zárva van, a kijelzőn a „FAULTY 117” (117-es hibakód) felirat jelenik meg.

Nyomás felépül 1 órával a beprogramozott időponton belül, a gép bekapcsol.

Ha a bekapcsolási időt a "START" gomb megnyomása, vagy lecsévélés után programozza be, a megkerülő szelep lezár: - vagy gyorsan, ha nincs víznyomás, - vagy fokozatosan, ha van víznyomás.

82

Gép beindítása más módon Praktikusan csak automata vagy kódolt szelepekkel Kiválasztott funkció

Kijelző adata


PROGRAMOZÁS MEGKEZDÉSE: MEGJELENÍTÉS ÓRA

?

MEGJELENÍTÉS START

?

PROGRAMOZÁS ÓRA

?

PROGRAMOZÁS START

?

START NYOMÁS

START HÉTFŐ ? 00 : 00

Egyik napról a másikra való átlépéshez nyomja meg az "OTHER CHOICE" gombot. Ezzel a gombbal lehet körbe lapozni a hétfő, kedd, szerda, csütörtök, péntek, szombat, vasárnap, GSM, nyomás bekapcsolás opciókon.



MEGJELENÍTÉS ÓRA

?

A "START" megnyomásakor a bekapcsolási idő azonnal rögzítésre kerül. MEGJEGYZÉS: Ha a GSM bekapcsolást választják, akkor a gép bekapcsolása csak a GSM „START” parancscsal lehetséges.

83

Próbaüzem öntözés során Kiválasztott funkció

Kijelző adata


A gép bekapcsolását követően a "START" gomb megnyomásával be lehet lépni az aktuális öntözési műveletre vonatkozó valamennyi adatot tartalmazó menübe. Ezek az adatok az aktuális állapotra vonatkoznak. Így bármikor meg lehet nézni az ágyú nyomását és az öntözési műveletből hátralévő időt. LECSÉVÉLT HOSSZ = 0117 FELCSÉVÉLT HOSSZ = 0142 PROGRAM 01

* Mini programmal Programok száma: 11

TÉRFOGATÁRAM = 068,4 ÁGYÚ NYOMÁS = 004,7 ÖNTÖZÉS = 0027

A csévélés során az adatok változhatnak.

KÉSLELTETETT INDÍTÁS = 00:00

Ez a hátralévő időket mutatja.

KÉSLELTETETT BEÉRKEZÉS = 00:00

SEBESSÉG = 054,2 INFO END 01 30 0365 +0038

Karbantartáshoz szükséges adat

Az első két érték (0130) az Irrifrance szerelőnek szól (01 a szabályozási sebesség típusát jelöli, a 30 az öntözési programsorokat jelöli (lásd a 81. oldalon). LECSÉVÉLÉS SORÁN: - Az első négy szám (pl. 0365) a csévélő szenzor impulzusokat jelzi. FELCSÉVÉLÉS SORÁN: - Az első négy szám (pl. 0365) a turbina szenzor által fogott impulzusok számát jelöli a csévélő szenzor 2 impulzusa között. Ez az érték a gép típusától függően változik (lásd a diagnosztikai segédleteket). - A második négy szám a csévélődob késését, vagy sietését jelöli (lásd a diagnosztikai segédleteket). Ez az érték 256-tal osztva megfelel a késés, vagy sietés méterben kifejezett értékének.

84

Próbaüzem öntözés során Kiválasztott funkció

Kijelző adata


Amint a gép bekapcsol, a "DURATION" gomb megnyomásával meg lehet nézni, hogy mennyi idő van hátra a felcsévélésből a kocsi beérkezéséig. Ez az idő adat az adott pillanatban érvényes és ne veszi figyelembe a később esetlegesen bekövetkező hibákat (lásd a hibák listáját a 87. oldalon) vagy tápnyomás ingadozásokat, ha az "ANALOGICAL YES++" (analóg nyomásszenzor) opciót használja.

Duration

AKKUMULÁTOR = 0243

Duration

IDŐTARTAM = 04:27 PÉNTEK = 18:59

Amint a gép bekapcsol, a "DEFECT" gombbal az alábbi adatokat lehet megjeleníteni: - Aktuális, vagy korábbi hibákat, - A gép esetleges késéseit "LENGTH WOUND-UP -0002 m"

Defect

NYOMÁSINGADOZÁS VOLT

Defect

FELCSÉVÉLT HOSSZ - 0002 m

vagy

MEGJEGYZÉS: - Ha az akkumulátor értéke kevesebb, mint 225, ellenőrizze az akkumulátort és időszakosan töltse fel. - Ha az akkumulátor értéke kevesebb, mint 220, akkor hiba történhet. EMLÉKEZTETŐ: Ha kétségei vannak, ellenőrizze az akkumulátort kikapcsolt napelemmel (vagy takarja le, vagy végezze el az ellenőrzést éjszaka).

85

Kikapcsolási üzemmódok Kiválasztott funkció

Kijelző adata


Felcsévélés közben a gépet háromféleképpen lehet kikapcsolni: azonnali leállítása, vagy egyéb leállítás.

1) AZONNALI KIKAPCSOLÁS:

Ez a nyomógomb kombináció azonnal megállítja a gépet felcsévélés során a nyomásszabályozó szelep kinyitásával és az automatikus szelep lezárásával.

2) EGYÉB LEÁLLÍTÁSI MÓD: PROGRAM 01

STOP

STOP 0015

PROGRAM 01

A "PROGRAMME 01" funkció használatával a kocsi 15 méterre áll meg a csévélődobtól (A nulla a gép helyzete). Az előző esethez hasonlóan az alábbiak történnek: - Nyomásszabályozó szelep kinyit, vagy az automata szelep elzár. - A gép újraindításához nyomja meg a "START" gombot. 3) EGYÉB LEÁLLÍTÁS: EGY ADOTT ÓRÁBAN TÖRTÉNŐ KIKAPCSOLÁST LÁSD A 76. OLDALON.

86

Öntözési program módosítása Felcsévélés közben Kiválasztott funkció

Kijelző adata


PROGRAM 01

NYOMÁS 008,2

NYOMÁS 008,1

Felcsévélés közben, ha megnyomja az alábbi gombok valamelyikét:

OTHER CHOICE" "FEL NYÍL" "LE NYÍL"

A gép megáll és egy helyben öntöz. Ekkor a program egy vagy több paraméterét módosíthatja. Egy vagy több érték módosítását követően nyomja meg a "start" gombot a gép újraindításához. A felfüggesztés során a gép állapota nem módosul.

STOP

STOP 0015

FIGYELEM A GÉPET

VÁRAKOZÁS SEBESSÉGRE

A gép újraindulásakor a kijelzőn a "WAIT SPEED" (várakozás sebességre) felirat jelenik meg, amíg a gép teljesen el nem indul (lásd a HIBÁS ELINDÍTÁS-t a 89. oldalon). Ha a módosítás után elfelejti megnyomni a "START" gombot, egy órával később a gép abbahagyja az öntözést és egy helyben. A nyomásszabályozó szelep kinyit vagy az automata szelep elzár és a kijelzőn a "FAULTY 107" (107-es HIBAKÓK – lásd a 87. oldalon) jelenik meg.

87

Gyors felcsévélés, ha elered az eső Kiválasztott funkció

Kijelző adata


MŰVELET VÉGREHAJTÁSA A NYOMÓGOMBOKKAL: Ha a gép éppen felcsévél és gyorsan szeretné befejezni az öntözést, akkor használja a 00 programot. A „FEL NYÍL” és a „LE NYÍL” gombbal lapozzon a kijelzőn a "PROGRAM 00"-ra. Nyomja meg a "START" gombot a módosítás jóváhagyásához. Ekkor a gép a lehető leggyorsabban felcsévél, ami 70m/h (vagy 120 m/h a 7.5-ös chippel, vagy 160 m/h az Optima széria gépeivel), ha a térfogatáram lehetővé teszi ezt. A gyors felcsévélés használata során a "DURATION" gombbal nem lehet adatokat megjeleníteni. PROGRAM 01

PROGRAM 00

Eső felcsévélés

GYORS FELCSÉVÉLÉS ESŐÉRZÉKELŐVEL: Lásd az alapbeállítást a 68. oldalon és a napi programozásokat a 70. és a 71. oldalon.

88

Hibaelhárítás 100. HIBA: Nyomásérték 0. Ez az érték 0,1 és 12 bar között programozható. Ez a hiba nem engedi a gép beindítását. 101. vagy 101. HIBA: 1) 101-es HIBA, ha a sebesség kisebb, mint 3 m/h vagy nagyobb, mint 500 m/h. 2) 101-es HIBA: - Nem Optima gépek: ha a sebesség nagyobb, mint 160 m/h. - Optima gépek: ha a sebesség nagyobb, mint 300 m/h.

CSÉVÉLŐDOBOS ÖNTÖZŐBERENDEZÉS TELJESÍTMÉNY ADATOK Max sebesség Térfogatáram m 3/h m/h 1015 300 12 1020 300 15 1025 300 20 1030 300 20 1035 300 20 1045-1055 300 35 2060-2075 vps 160 40 2061-2076 160 40

EGYÉB GÉPEK Max sebesség m/h Optima super1bis Optima 1 bis Optima super 2, 2 Optima 2 bis Optima 3 2030-2040 2050-2070- st 5 ST1-1BIS ST2-SUPER 2 ST2 BIS ET SUPER 2 BIS ST3 -3BIS st 4

300 300 300 300 300 160 160 160 160 160 160 160

A 101-es HIBA nem teszi lehetővé a gép beindítását. A 101-es hiba lehetővé teszi a gép beindítását, de figyelmeztet, hogy túl gyors a felcsévélés.

102. HIBA: Hibás érték a zónák programozásánál. Ez a hiba nem engedi a gép beindítását. 104. HIBA: Lecsévélt hossz egyenlő, vagy nagyobb, mint az alapbeállításban beírt tömlőhossz ("HOSE LENGTH"). A hiba megszüntetését az alábbiak szerint végezze: - A felcsévélés során, ha a különbség csak néhány méter, akkor korrigálja a tömlőhossz ("HOSE LENGTH") értéket az alapbeállításokban úgy, hogy egy méterrel nagyobb értéket ír be, mint a kijelzőn megjelenő lecsévélt tömlőhossz. A felcsévélés végeztével helyesbítse az értéket (lásd a 96. és 97. oldalon). Ez a hiba nem engedi a gép beindítását. 106. HIBA: Kalkulált térfogatáram kisebb, mint a minimális küszöbérték (lásd a hidraulikus teljesítmény adatoknál). A 106. HIBA lehetővé teszi a gép beindítását, de figyelmeztet az alacsony térfogatáramra.

TELJESÍTMÉNY ADATOK Térfogatáram m 3/h 12 15 20 20 20 35 40 40

1015 1020 1025 1030 1035 1045-1055 2060-2075 vps 2061-2076

EGYÉB GÉPEK Térfogatáram m3/h 12 12 15 20 20 35 40 18 30 35 38 40

Optima super1bis Optima 1 bis Optima super 2, 2 Optima 2 bis Optima 3 2030-2040 2050-2070- st 5 ST1-1BIS ST2-SUPER 2 ST2 BIS ET SUPER 2 BIS ST3 -3BIS st 4

107. HIBA: Elfelejtette megnyomni a "START" gombot egy program módosítását követően. Ez az üzenet a módosítást követően 60 perccel jelenik meg. Ez a hiba kinyitja a nyomásszabályozó szelepet, vagy elzárja az elzáró szelepet (kivéve a 001-es vagy 004-es kódolt szelep esetén, amikor is a gép egy helyben öntöz – lásd a 67. oldalon).

89

Hibaelhárítás 109. HIBA: Öntözési érték nagyobb, mint 120 mm. Ez a hiba nem engedi a gép beindítását. 111. HIBA: Az alapbeállításban az impulzusok ("IMPULSES") értéket 0-val egyenlő. Ez a hiba nem engedi a gép beindítását. 112. HIBA: Térfogatáram nagyobb, mint 175 m3/h. Ez a hiba nem engedi a gép beindítását. 117. HIBA: A hibakód az alábbi esetekben jelenik meg: - A gép beindításakor, a nyomás felépülését követő egy óra után, ha a gépkezelő elfelejtette megnyomni a "START" gombot. - Számolási hiba után, ha a gépkezelő nem jön vissza egy órán belül. Ez akkor történhet, ha a beérkezési óra ("ARRIVAL HOUR") prioritást használja és a nyomás később épül fel. Példa: - Hétfőn reggel 8 órakor lecsévél 210 m tömlőt. - Ugyanazon a napon beprogramoz egy beérkezési időt délután 3-kor. - A nyomás 12.30-kor épül fel reggel 9 helyett. - A beállított beérkezési idő teljesítéséhez a gép sebessége 84 m/h kellene legyen. Ezt a sebességet a rendszer nem teszi lehetővé. A maximális sebesség 70 m/h (vagy 120 m/h a 7.5-ös chippel, vagy 160 m/h az Optima széria gépeivel), lásd a 101. HIBÁT). Így az alábbi üzenet jelenik meg: "101. HIBA" De mivel megnyomta a "START" gombot, a megkerülő szelep kinyitott és a gép egy helyben öntöz. Ha egy órán belül nem nyom meg egyetlen gombot sem a 101. HIBAKÓD megjelenését követően, az alábbi hibakód jelenik meg: "117. HIBA" Ez a hiba kinyitja a nyomásszabályozó szelepet vagy elzárja az elzáró szelepet (kivéve a 001-es vagy 004-es kódolt szelep esetén, amikor is a gép egy helyben öntöz – lásd a 67. oldalon). 01, 02, 03… hiba történt: ez azt jelenti, hogy egy felcsévélés során 01, 02, 03... alkalommal leállt a gép és 01, 02, 03... alkalommal automatikusan újraindult. Akkumulátor hiba: ez akkor jelenik meg, ha az akkumulátor feszültsége leesik automatikus újraindítás nélkül.

90

Hibaelhárítás HIBÁS BEKAPCSOLÁS A gép beindulását vagy újraindulását követő 30 perc elteltével jelenik meg. Vagy azt jeleni, hogy: - A turbina fordulatszáma elérte a működési értéket, de nem jött jel a csévélődob szenzorról. - A turbina fordulatszáma nem érte el a működési értéket, és kevesebb, mint öt impulzus jött a csévélődob szenzorról. Ez a hiba kinyitja a nyomásszabályozó szelepet vagy elzárja az elzáró szelepet (kivéve a 001-es vagy 004-es kódolt szelep esetén, amikor is a gép egy helyben öntöz – lásd a 67. oldalon). Lehetséges okok: - túl kis térfogatáram,, - hajtáslánc megszakadt, - megkerül szelep háromállású szelepe nem "auto" helyzetben van, - hajtáslánc alkatrészek hibásak, - turbina szenzor hiba, - csévélődob szenzor hiba. HIBÁS FELCSÉVÉLÉS: A tömlő a dob mellé érkezett (vagy a szenzor nincs jól beállítva). Ez a hiba kinyitja a nyomásszabályozó szelepet vagy elzárja az elzáró szelepet. AUTOMATA SZELEP HIBA: Csak akkor jelenik meg, ha a gép automata, vagy 002, 003 vagy 005-ös kódolt szelepekkel van felszerelve. Jelentése nem Optima gépek esetén: - A felcsévélés végén, miután a rendszer érzékelte az elektromos végállást ("end of winding"), több mint 150 impulzus jött a turbina szenzorról. - Felcsévélés során pl. egy programozott leállítás esetén a leállítás rögzítését követően több mint 250 impulzus jön a turbina szenzorról. Jelentése Optima gépek esetén: Csak a diagnosztika során, ha az alapbeállítás során az automata szelepet véletlenül „igen”-re állítja. Ez a hiba kinyitja a megkerülő szelepet, a gép egy helyben öntöz, amíg a gépkezelő be nem avatkozik. Lehetséges ok: az automata szelep membránja átszakadt.

91

Hibaelhárítás NYOMÁSCSÖKKENÉS: Azt jelenti, hogy a nyomás hosszabb időre leesett, mint amennyit beprogramoztak az „adjusting def. pressure" menüben. A készülék kinyitja a nyomásszabályozó szelepet vagy elzárja az elzáró szelepet. Ha az “application” (öntözés) opció be van kapcsolva, a kocsi beérkezési ideje késleltetve lesz a nyomáskimaradás idejével megegyező időtartamig, plusz a nyomásesés és a hibaüzenet megjelenése közötti valószínű késleltetés. Ha az "arrival time" (beérkezési idő) opció be van kapcsolva, akkor a gép behozza a késését a térfogatáram automatikus, az eredetihez képest 50%-os csökkentésével. PÉLDA: - Kedden reggel 9-kor lecsévél 210 m tömlőt. - A beérkezési időt aznap délután 4-re állítja be. - A nyomás reggel 9-kor épül fel. - A felszerelt ágyúval 20 m/h érhető el 30 m/h sebesség mellett. Első eset: Délelőtt 10-kor, mialatt a tömlőből 30 m már fel van csévélve, a nyomás 1 órás időtartamra leesik. 11-kor a nyomás ismét felépül. Még 180 m tömlőt kell felcsévélni. A beállított beérkezési idő teljesítéséhez: A sebesség 36 m/h-ra kell növekedjen. A térfogatáram 16,6 mm-re kell csökkenjen. Ez az érték több mint 50%-a az eredeti mennyiségnek (20 mm). A kocsi délután 4-kor fog beérkezni. Második eset: Délelőtt 10-kor, mialatt a tömlőből 30 m már fel van csévélve, a nyomás 4 órás időtartamra leesik. Délután 2-kor a nyomás ismét felépül. Még 180 m tömlőt kell felcsévélni. A beállított beérkezési idő teljesítéséhez: A sebesség 90 m/h-ra kell növekedjen. A térfogatáram 8 mm-re kell csökkenjen. Ez az érték kevesebb mint 50%-a az eredeti mennyiségnek (20 mm). A gép olyan sebességet választ, amellyel az eredeti vízmennyiség 50%-át képes biztosítani, ami 60 m/h. A kocsi délután 5-kor fog beérkezni. Ha a nyomás ismét felépül az elzárási fázisban, a gép nem fog újraindulni. A nyomás adatot a berendezés csak akkor veszi figyelembe, ha ez a fázis véget ért.

92

Hibaelhárítás HIBÁS MEGHAJTÁS: Nincs jel a csévélődob szenzorról az elmúlt 35 percben. FELCSÉVÉLÉSI HOSSZ???: Ez azt jelenti, hogy a felcsévélt tömlő hossz nem egyezik a lecsévélt tömlő hosszal. Ez akkor jelenik meg, ha megnyomják bármelyik gombot és a feltétel teljesült. Ez a hibaüzenet nem akadályozza a gép működését. BILLENTYŰZET HIBÁS: azt jelenti, hogy a billentyűzet, vagy a billentyűzetet működtető elektronikus alkatrész hibás. AZ AUTOMATIKUS ÚJRAINDÍTÁS SORÁN KIÍRT ÉRTÉKEK MAGYARÁZATA újraindítás kezdete nyomásesés után: felcsévélés újrakezdésének kezdete: felcsévélés megkezdésének kezdete: nyomásesés végének kezdete: felcsévélés leállításának kezdete: „öntözés vége” sorozat kezdete: „új lecsévélés” sorozat kezdete:

48 64 96 2 <8 A6 F4

„módosítás felcsévélésre” sorozat kezdete:

H0

„késleltetett beérkezés leállítva” sorozat kezdete: nyomásesés utáni újraindítás vége: felcsévélés újraindításának vége: felcsévélés kezdetének vége:

@0 60 75 5

nyomásesés megszűnésének vége: felcsévélés befejezésének vége: „öntözés vége” sorozat vége: „új lecsévélés” sorozat vége: „módosítás felcsévélésre” sorozat vége: „késleltetett beérkezés leállítva” sorozat vége „lecsévélés a Start megnyomása előtt” sorozat vége: „lecsévélés a Start megnyomását követően” sorozat: „normál felcsévélés” sorozat: „felcsévélés leállítás után” sorozat: „késleltetett beérkezés Igen” sorozat:

93

<0 =5 B0 F5 H5 @5 30 45 85 51 9

"Total" nyomógomb Kiválasztott funkció

Kijelző adata


1) ÖSSZESÍTET ÉRTÉKEK MEGJELENÍTÉSE:

PROGRAM 01

MEGJELENÍTÉS TOTÁL ?

VÍZ

P01 000,0 m3

IDŐTARTAM 000,0 h

VÍZ

01

Az összesítő értékek, vízmennyiség és öntözési időtartam a 01 programban a készülék bekapcsolása, vagy a legutóbbi törlés óta. Emlékeztető: a mini program = P11

P01 – P10 000,0 m3

IDŐTARTAM P01-P10 000,0 h

P1-P10: az összes program vízmennyiségét és öntözési időtartamát jelöli.

MEGJEGYZÉS: Új szezon kezdete előtt ajánlott az előző szezon összesítő értékeinek kitörlése a készülék memóriájából.

94

"Total" nyomógomb Kiválasztott funkció

Kijelző adata


2) ÖSSZESÍTŐK MANUÁLIS TÖRLÉSE: SZÜKSÉG ESETÉN

MEGJELENÍTÉS ÖSSZESÍTŐ

?

TÖRLÉS ÖSSZESÍTŐ

TÖRLÉS NEM

VÉGE

MEGJELENÍTÉS ÖSSZESÍTŐ

VIGYÁZAT! Ez a művelet az összes program összes összesítőjét törli bármilyen lehetséges helyreállítás nélkül. 3) ÖSSZESÍTŐK AUTOMATIKUS TÖRLÉSE: Ha 3 hónapon keresztül az öntözőberendezést nem működtetik felcsévéléssel, akkor az első beindításkor az összesítők automatikusan törlésre kerülnek.

95

"Ctrl" nyomógomb Irritestor diagnosztika funkció Kiválasztott funkció

Kijelző adata


Az Irritestor diagnosztikai funkcióba való belépéshez a kijelzőn az "unwound length =0000" (lecsévélt tömlőhossz = 0000) felirat kell legyen látható. Ha nem így van: írjon be 0000-t lecsévélt tömlőhosszként (lásd a magyarázó oldalt). Ezután végezze el az alábbiakat: KÓD

?

KÓD

=

KIMENET TESZT

A nyomógombok magyarázatát lásd a kézikönyv elején. BEMENET TESZT

A nyomógombok magyarázatát lásd a kézikönyv elején. Irritestor alkalmazás vége.

96

"Ctrl" nyomógomb Irritestor diagnosztika funkció HA EZ AZ ÜZEMMÓD BE VAN KAPCSOLVA

VIGYÁZAT, az Irritestor diagnosztikai funkció csak 20 percig marad aktív az utolsó gombnyomástól számítva.

kimenet tesztek

ev2 nyitása

ev2 elzárása

ev3 nyitása

ev1 nyitása

ev3 elzárása

ev1 elzárása

ev4 nyitása

HA EZ AZ ÜZEMMÓD BE VAN KAPCSOLVA

ev4 elzárása

bemenet tesztek

felcsévélés biztonsági szenzor Eső/csévél.

öntözés vége szenzor F

O = Nyitva F = Zárva 1. opció nyomásszenzor F

Analóg nyomásszenzor PR = 5,9 turbina szenzor 0000 Akkumulátor 234

csévélés szenzor 0000 0000

97

Totál tömlő hossz korrigálása Az alapbeállítás során beírt teljes tömlő- 3°) Hasonlítsa össze a kapott adatot a hosszúság adat korrigálása (a szezon köz- következő oldal táblázatában feltünteben) tett elméleti értékkel (lásd a „menetek száma az utolsó rétegen” oszlopot) 1°) Csévélje fel a teljes tömlőt. 4°) Ha a valós érték nagyobb, mint az 2°) Számolja meg a menetek számát az elméleti érték, akkor adja hozzá a utolsó rétegen. megszámolt plusz menetek hosszúságát.

Példa: - Adott egy Optima 1030 gép - Ø 110 - 400 Elméletileg 9,83 menet van 5 rétegen. - A gépen 12 menet van az ötödik rétegen. Az ötödik rétegen egy menet hossza: 7,83 m - Eltérés: 12 - 9,83 = 2,17 2,17 x 7,83m = 16,99 - Az alapbeállítás során beírandó érték: HOSE LENGTH (tömlő hossz): 400 + 17 = 417 m

98

Típusonkénti elméleti értékek Géptípus

OPTIMA 1005 OPTIMA 1010

OPTIMA 1015

OPTIMA 1020

OPTIMA 1025, 1026

OPTIMA 1030,1031

OPTIMA 1035,1036

OPTIMA 1045 OPTIMA 1055 ST 2060VPS ST 2061 ST 2075 ST 2075VPS ST 2076

ø mm-ben és tömlő h ossz m-ben ø 63-300 ep 4,7 ø 75-300 ep 5,5 ø 82-260 ep 6 ø 75-310 ep 5,5 ø 75-380 ep 5,5 ø 82-300 ep 6 ø 90-270 ep 6,7 ø 75 - 310 ep 5,5 ø 75 - 400 ep 6,8 ø 82 - 280 ep 6 ø 82 - 350 ep 6 ø 82 - 370 ep 6 ø 90 - 280 ep 6,7 ø 90 - 340 ep 6,7 ø 100 - 260 ep 7,4 ø 82 -420 ep 7,5 ø 90 - 400 ep 6,7 ø 90 - 450 ep 8,2 ø 100 - 330 ep 7,4 ø 100 - 370 ep 7,4 ø 100 - 410 ep 7,4 ø 110 - 340 ep 8,2 ø 90 - 500 ep 8,2 ø 100 - 400 ep 7,4 ø 100 - 450 ep 9,1 ø 110 - 370 ep 8,2 ø 100 - 500 ep 9,1 ø 110 - 400 ep 8,2 ø 120 - 380 ep 8,9 ø 125 - 350 ep 11,4 ø 100 - 550 ep 11 ø 110 - 500 ep 10 ø 110 - 530 ep 12,3 ø 120 - 400 ep 8,9 ø 125 - 385 ep 11,4 ø 110 - 560 ep 12,3 ø 120 - 520 ep 11,5 ø 125 - 500 ep 11,4 ø 110 - 650 ep 12,3 ø 120 - 620 ép 13,2 ø 125 - 600 ep 14 ø 125 -600 ep 14 ø 125 -650 ep 14 ø 135 -550 ep 14,5 ø 135 -600 ep 14,5 ø 125 -600 ep 14 ø 125 -670 ep 14 ø 125 -730 ep 14 ø 125 - 750 ep 14

Rétegek száma 5 réteg 5 réteg 5 réteg 5 réteg 6 réteg 5 réteg 5 réteg 5 réteg 6 réteg 5 réteg 6 réteg 6 réteg 5 réteg 6 réteg 5 réteg 5 réteg 5 réteg 6 réteg 5 réteg 5 réteg 6 réteg 5 réteg 6 réteg 5 réteg 6 réteg 5 réteg 6 réteg 5 réteg 5 réteg 5 réteg 6 réteg 6 réteg 6 réteg 5 réteg 5 réteg 6 réteg 6 réteg 6 réteg 6 réteg 6 réteg 6 réteg 7 réteg 7 réteg 7 réteg 7 réteg 7 réteg 8 réteg 8 réteg 8 réteg

Menetek száma rétegenként 16,57 13,92 12,73 13,92 13,92 12,73 11,6 13,92 13,92 12,73 12,73 12,73 11,6 11,6 10,44 16,28 14,83 14,83 13,35 13,35 13,35 12,13 15,74 14,16 14,16 12,88 14,16 12,88 12 11,33 15,07 13,7 13,7 12,77 12,06 15,09 13,83 13,28 15,09 13,83 13,28 11,99 11,99 11,1 11,1 11,99 11,99 11,99 11,99

99

Tömlő mennyiség az utolsó rétegen 86,46 76,88 72,58 81,25 87,1 76,58 72,13 81 87 76,6 82 82 72 78 67 107 101 108 94,3 94,3 101,8 88,8 115 100 108 94,2 115,4 100,9 96,5 93,1 122 115 115 102,71 99 117,14 112,35 108,67 125,61 120,82 117,14 125,49 125,49 117,14 117,14 117,14 125,6 125,6 125,6

Menetek száma az utolsó rétegen 2,45 9,44 5,04 5,69 5,31 8,86 6,57 7,65 8,48 5,48 4,11 7,23 8,18 5,76 7,60 10,02 10,49 2,84 4,09 9,72 1,86 8,25 6,06 11,33 4,00 9,98 5,35 9,83 9,23 7,05 7,91 5,84 9,32 9,31 9,01 13,08 10,50 10,22 8,96 8,38 8,53 3,70 8,50 2,42 7,13 7,70 2,69 8,43 10,32

Menetek hossza az utolsó rétegen 5,22 5,52 5,70 5,84 6,26 6,01 6,21 5,82 6,25 6,02 6,44 6,44 6,21 6,72 6,42 6,57 6,81 7,28 7,06 7,06 7,63 7,32 7,31 7,06 7,63 7,31 8,15 7,83 8,04 8,22 8,10 8,39 8,39 8,04 8,21 7,76 8,12 8,18 8,32 8,73 8,82 10,47 10,47 10,55 10,55 9,77 10,48 10,48 10,48

Tömlő hossza az utolsó réteg menetein 12,78 52,14 28,72 33,24 33,24 53,27 40,77 44,5 53 33 26,5 46,62 50,8 38,7 48,8 65,85 71,46 20,68 28,9 68,65 14,2 60,4 44,3 80 30,5 73 43,6 77 74,2 57,9 64 49 78,55 74,87 74 101,52 85,25 83,64 74,6 73,23 75,25 44,4 94,72 25,56 75,25 75,25 28,2 88,3 108,1

Csatlakozó doboz csatlakozások Kábel azonosító Kábel az EV szelepen

Kit fúvókák

Kék Barna

Felcsévélés

vége

VAGY

Biztosíték 3A Akkumulátor 225-ös dióda Akkumulátor

Csatlakozó doboz szám

Kábel szín Barna Kék

Elektromos szelep

Barna Zöld sárga Kék

Elektromos szelep


Elektromos szelep


Generátor hajtás 2060 VPS – 2070 VPS Biztonsági

Barna

felcsévélés

Kék

Fekete (hidraulikus elosztóval felszerelt gép) Barna (turbina fékkel felszerelt gép) Fekete (hidraulikus elosztóval felszerelt gép) Kék (turbina fékkel felszerelt gép)

Tárcsa detektor St 1 Bis, 2, 2 bis, 4 vagy Motor detektor St 3

Fekete/Kék Fehér/Barna

Nyomás

Barna

szenzor forgatókerék

Kék

doboz detektor

100

Fekete/Kék Fehér/Barna

Kábel szám

Elektromos kapcsolási rajz

NAPELEM

Generátor Töltés szabályozó Akkumulátor

Turbina forgásszenzor

24 Ah akkumulátor

Nyomásszenzor Dob forgásszenzor Felcsévélés vége szenzor

Kit fúvókák

Generátor hajtás 2060 VPS – 2070 VPS vagy

nincs bekötve

Felcsévélés biztonsági szenzor

EMA FITTING (szürke burkolat) NYOMÁSSZENZOR CSATLAKOZTATÁSA

SCHNEIDER FITTING FEKETE (fekete burkolat)

KÖSSE BE A 6. VEZETÉKET AZ 1. ÉS A 3. LÁB KÖZÉ A 2. LÁB NEM HASZNÁLT

Kösse be a 6. vezetéket a 13. és a 14. láb közé A 21. és a 22 láb nem használt

101

Nyomáskapcsoló és közelségi szenzor beállítása FITTING TÍPUS “EMA” szürke burkolat NYOMÁSKAPCSOLÓ Nyomás küszöbérték beállítási eljárás 1 teljes fordulat: 2 bar

Rögzítő csavar

Bekapcsolási nyomás küszöb beállítása

Bekapcsolási nyomás küszöbérték és a kikapcsolási nyomás küszöbérték különbségének beállítása (eredetileg 1 bar).

NYOMÁS KÜSZÖB növelés csökkentés

Jobbra Balra

FITTING TÍPUS “SCHNEIDER” FEKETE BURKOLAT

Bekapcsolási nyomás küszöbérték beállítása

Bekapcsolási nyomás küszöbérték és a kikapcsolási nyomás küszöbérték különbségének beállítása.

z KÖZELSÉGI SZENZOR 1) A ø 12-nek a fémtől való távolságát 1 és 2 mm közé kell beállítani. 2) A ø 18-nak a fémtől való távolságát (csak a 2000-es széria) 4 és 5 mm közé kell beállítani.

102

Gép téli tárolása AKKUMULÁTOR: z TÖLTÉS SZABÁLYOZÓVAL FELSZERELT ÖNTÖZŐBERENDEZÉS Ha a napelem ki van téve napsugárzásnak a tárolás során. - A napelem, az akkumulátor, és a töltés szabályozó maradhat összecsatlakoztatva. - Védje a gépet az erős fagyoktól (- 20°C). Ha a napelem nincs kitéve napsugárzásnak (tárolás letakarva erős fagytól védve (- 20°C). - Kösse le az akkumulátort. - A következő szezon elején csatlakoztassa az akkumulátort és tegye ki a gépet a napra 15 napra, mielőtt használni kezdené. - Vagy töltse fel az akkumulátort 2 – 3 Amperes töltőárammal és automatikus kikapcsolással ellátott akkumulátor töltővel. z TÖLTÉS SZABÁLYOZÓVAL FEL NEM SZERELT ÖNTÖZŐBERENDEZÉS - Kösse le az akkumulátort, - Tárolja az akkumulátort fedett, fagyvédett helyen. - A következő szezon elején csatlakoztassa az akkumulátort és tegye ki a gépet a napra 15 napra, mielőtt használni kezdené. - Vagy töltse fel az akkumulátort 2 – 3 Amperes töltőárammal és automatikus kikapcsolással ellátott akkumulátor töltővel. MONITOR PANEL: Fontos: Tárolja a monitort száraz, fagymentes helyen legalább 0°C fokon. ELEKTROMOS SZELEPEK: Csatlakoztassa le a Rilsan csöveket az EV3, EV2, EV1 szelepek kimeneteiről. Fújassa át a szeleptömböt sűrített levegővel, és közben működtesse a szelepeket az Irritesteur funkcióval. EV3, EV2, EV1 “0” helyzetben. Várja meg, amíg az összes víz távozik. EV3, EV2, EV1 “F” helyzetben. Állítsa az elektromos szelepeket az “F” helyzetbe a tárolás során. Csatlakoztassa a Rilsan csöveket a szennyeződések és idegen tárgyak bejutásának megelőzése érdekében. Tisztítsa ki a Solex szűrő betétet sűrített levegővel. FONTOS: NE HASZNÁLJON AZ ELEKTROMOS SZELEPEKBEN SEMMIFÉLE KENŐANYAGOT.

103

IRRIDOSEUR 4 SOFTWARE TÖRTÉNET 1) VERSION 2005 - Prototípus szoftver: nincsenek zónák, nincs GSP, nincsenek összesítők… 2) VERSION 2006.1 - Megegyezik az Irridoseur 3-mal, de a GSM nem működik. 3) VERSION 2006.2 - Működőképes GSM 4) VERSION 2006.3 - Módosítás annak érdekében, hogy a GSM teszt ne induljon el túl gyorsan a monitor bekapcsolásakor. 5) VERSION 2006.4 - A 90*8,2 érték hozzáadása a 1020-as géphez. - Vázszerkezet vastagságának módosítása 120*11,5-re az 1045-ös gép esetén. - A 110-es átmérő vizuális hibájának kijavítása az 1030-as gépen (100*9,1-et lehetett látni 110*8,2 helyett). - FELFÜGGESZTÉS TOVÁBBFEJLESZTÉSE: - Az ágyú szabályzása bekapcsol szinteltérés esetén. - A GSM teszt megegyezik az Irridoseur 3 bip-bip tesztjével. - 100. HIBAKÓD hozzáadása, ha a beprogramozott nyomás értéke 0. - “I think” (szerintem) hibaüzenet hozzáadása a nincs hiba helyett a zónák túl hosszú kalkulálásakor lecsévélés során. 6) VERSION 2006.5 - Ismételt SMS küldés korrigálása a kocsi késleltetett beérkezésekor GSM < -- > esetén. - “Faulty keyboard” (hibás billentyűzet) hibaüzenet hozzáadása. – Kódolt, vagy soros elzárások üzemképesek (az automata szelep esetén) a felfüggesztés során még akkor is, ha nincs nyomás a szelepek hirtelen elzárásának megelőzése érdekében. - Automata szelep korrigálása, amely a felfüggesztés elzáráskor a nyomásszabályozó szelephez hasonlóan működött a felfüggesztés elzáráskor, vagy amikor nem volt nyomás. - Megkerülő szelep módosítása, amely kinyitott a nyomás felépülésekor felfüggesztés során. - Beérkezési idő kalkulálásának korrigálása felfüggesztés során. - Felfüggesztés automatikus választása, amikor a monitor ki van kapcsolva (nem nyomnak meg semmilyen gombot 2 percig) még akkor is, ha a gépkezelő elfelejtette jóváhagyni a felfüggesztés beállítását. - GSM módosítása, hogy figyelembe vegye az átváltást mini üzemmódról maxi üzemmódra, vagy fordítva. - GSM módosítása az SMS kommunikáció javítása érdekében. - Különféle kijelző hibák javítása. - O gomb lezárása a nyomás ismételt felépülése során PROG fázisban a felfüggesztés beprogramozását követően. - Korábbi GSM beállítások megőrzése a szoftver frissítés után. - “winding length ??? " (csévélési hossz), amely nem volt meg az Irridoseur 4-ben.

104

7) VERSION 2006.5b Ha a PROG során kiválasztottuk a " suspension 7 days… " (felfüggesztés 7 nap), akkor a második választási lehetőség „no” a START gombbal nem működött: a felfüggesztés a várt időben történt a PROG-ban. 8) VERSION 2006.6 - Összesítők automatikus törlése az első bekapcsoláskor, vagy az alapbeállítások első elvégzésekor. - A felfüggesztés különféle módosításai az alábbiak szerint: - Logikusabb választási lehetőségek a nyomógombos, vagy nyomás ráadásos beindításhoz a 7 napos felfüggesztés és a naplós felfüggesztés során. - Újraindítási módosítás automatikus érvénybe lépése a PROG fázisban, különösen lecsévélés során (vagy, ha a felcsévélést megállították) kalkulációhoz. 9) VERSION 2007.1 - “Delayed start” (késleltetett indítás) igen engedélyezése a gép leállított állapotában. - Szelep elzárás az alu le ST1 Bis alu esetén. - Portugál nyelv hozzáadása. - Optima 1026 1031 1036 üzenetek. - Betöltés javítása az új monitor bekapcsolásakor. - „Fel nyíl” és „Le nyíl” gombok lezárása a felfüggesztés programozásakor, ha a felfüggesztésnél a nem-et választották (korábban módosítani lehetett a fúvókat akkor is, ha ne akartuk!) - Beérkezési idő prioritás: nyomásesés során előfordultak kalkulációs hibák különösen, ha a nyomás nem épült fel a várható beérkezési idő előtt. - Bizonyos alapbeállítási adatok nem kerültek mentésre az új monitor első bekapcsolásakor (analóg szenzor és GSM).

105

PROGRAMOZÁSI KÉZIKÖNYV. irrifrance

Recommend Documents