Programozás

Telepítés Üzemeltetés Karbantartás/ Programozás Protokoll interfész szabályzó Modbus megoldás Trane hűtőberendezések és rooftopok részére

BAS-SVX08D-HU

Bevezetés Előszó Ezek a telepítési, üzemeltetési és karbantartási utasítások megfelelő gyakorlati útmutatást adnak a Protokoll interfész szabályzó (PIC) egység telepítéséhez, üzembe helyezéséhez, üzemeltetéséhez és rendszeres karbantartásához. Nem tartalmazza azonban a berendezés folyamatos, hibamentes üzemeltetéséhez szükséges teljes körű szerviztevékenység leírását. Ehhez – egy jó nevű szakszervizzel kötött karbantartási szerződés keretén belül – szakembert kell igénybe venni.

Garancia A garancia a gyártó általános feltételein alapul. A garancia érvényét veszti, amennyiben a gyártó írásos engedélye nélkül a berendezésen módosítást vagy javítást végeznek, annak üzemi határértékeit túllépik, vagy ha a szabályzó rendszeren, illetve az elektromos huzalozáson változtatást hajtanak végre. A helytelen használatból, a karbantartás hiányából, illetve a gyártó utasításainak vagy ajánlásainak be nem tartásából származó károkra a garanciális kötelezettség nem vonatkozik. Ha a felhasználó nem tartja be a kézikönyv utasításait, akkor ez a garancia és egyúttal a gyártó kötelezettségeinek megszűnését vonhatja maga után.

Átvétel A termék megérkezésekor, a szállítólevél aláírása előtt, vizsgálja át a berendezést. Mindennemű sérülést és hiányosságot tüntessen fel a szállítólevélen, és a kifogást ajánlott levélben küldje meg a termék legutolsó szállítmányozójának a címére, a leszállítást követő 72 órán belül. Ezzel egyidejűleg értesítse a helyi Trane képviseletet is. Az egységet a leszállítást követő 7 napon belül teljes egészében át kell vizsgálni. Amennyiben valamilyen rejtett hibára, hiányosságra derül fény, ezek listáját ajánlott levélben küldje meg a termék szállítmányozójának a címére a leszállítást követő 7 napon belül, és értesítse a helyi Trane képviseletet is. Fontos megjegyzés: A fent említett eljárás be nem tartása esetén a Trane semmilyen szállítmányozással kapcsolatos panaszt nem fogad el. Megjegyzés: Előfordulhat, hogy néhány országban ennél szigorúbb szabályozás van érvényben. További információkért lásd a Trane helyi képviselete által rendelkezésre bocsátott általános eladási feltételeket.

Általános tudnivalók A kezelési útmutatóban a megfelelő helyen felhívások találhatók "Vigyázat" és ”Figyelem“ címszó alatt. Ezek gondos betartására az Ön személyes biztonsága és a berendezés megfelelő működése érdekében van szükség. A gyártómű nem vállal felelősséget a szakképesítés nélküli személyek által végrehajtott telepítési és javítási munkákért.

© 2011 Trane

BAS-SVX08D-HU

Tartalomjegyzék Bevezetés

2

Előszó 2 Garancia Átvétel2 Általános tudnivalók

2 2

A termék leírása

5

Általános bemutatás Támogatott berendezések Alkatrészlista

5 6 6

Telepítés

7

Szerelés és huzalozás Csatlakozók elrendezése A PIC összekötése egy Trane berendezéssel

7 10 12

A PIC összekötése RTAC/ CGAN / CXAN / CGCL / CCUH / CCUN / CGWH / CGWN / RAUL / RTHD / CVGF / CGAM / CXAM / RTWD / RTUD hűtőberendezésekkel (CH530 szabályozóegység)

12

A PIC összekötése CGAN/CXAN hűtőberendezésekkel (CH532 szabályozóegység)

12

A PIC összekötése RTAA/RTAB/RTXA/RTAD/RTWB/RTRA/ RTUB hűtőberendezésekkel (UCM CLD szabályozóegység LCI-C interfésszel)

13

A PIC összekötése CGAH/CXAH/CGCL/CCUH/CGWH/RAUL hűtőberendezésekkel (SMM szabályozóegység)

13

A PIC összekötése RTAA/RTAB/RTXA/RTAD/RTWB/RTRA/RTUB hűtőberen dezésekkel (UCM CLD szabályozóegység CSR interfésszel)

14

A PIC összekötése CVGE/CVAE/RTHC hűtőberendezésekkel (UCP2 szabályozóegység) A PIC összekötése WSD/WSH/WKD/WKH/TSD/TSH/TKD/TKH/YSD/YSH/ YKD/YKH rooftopokkal (Reliatel™ szabályozóegység)

15

A PIC összekötése WSD/WSH/WKD/WKH/TCD/TCH/TED/TEH/TSD/TSH/TKD/ TKH/YCD/YCH/YSD/YSH/YKD/YKH rooftopokkal (UCP szabályozóegység)

15

A PIC összekötése a Modbus épületirányítási rendszerrel

16

A PIC összekötése RS-232 Modbus BMS-szel

16

A PIC összekötése RS-485 Modbus BMS-szel

16

A diagnosztikai eszköz telepítése

BAS-SVX08D-HU

18

A szoftver telepítése

18

Diagnosztikai kábel

21

3

Tartalomjegyzék Üzemeltetés

22

Trane berendezések adatpontjainak listája

22

CVGF / CVHE (Tracer CH530) adatpont-lista

22

RTAC (Tracer CH530) adatpont-lista

23

RTHD (Tracer CH530) adatpont-lista

25

RTWD / RTUD (Tracer CH530) adatpont-lista

26

CGAN / CXAN / CGCL / CCUH / CCUN / CGWH / CGWN / RAUL / CGAM / CXAM (Tracer CH530) adatpontlista

27

CGAN/CXAN (Tracer CH532 V1.2) adatpont-lista

28

CGAN/CXAN (Tracer CH532 V2.0) adatpont-lista

29

RTAA/RTAB/RTXA/RTAD/RTWB/RTRA/RTUB (UCM CLD + LCI-C interfész) adatpont-lista

30

CGAH/CXAH/CGCL/CCUH/CGWH/RAUL (SMM) adatpont-lista

31

RTAA/RTAB/RTXA/RTAD/RTWB/RTRA/RTUB (UCM CLD + CSR) adatpont-lista

34

CVGE/CVAE/RTHC hűtőberendezések (UCP2 szabályozóegység) adatpont-listája

38

Rooftopok (UCPII / UCPIII és Reliatel szabályozóegységek) adatpont-listája

43

Modbus funkciók

47

Modbus konfiguráció

47

Modbus paraméterek - SW3

47

Modbus slave cím - SW4

48

Változó formátum A PIC és egy Trane berendezés konfigurálása

56 56

Egy LON Trane berendezéshez csatlakozó PIC konfigurálása

56

Egy Comm3 Trane berendezéshez csatlakozó PIC konfigurálása

59

A konfiguráció módosítása

Karbantartás

62

64

A diagnosztikai eszköz kezelése A PIC állapota

64

A Trane berendezés kommunikációs állapota

66

A Modbus kommunikációs állapota

69

Modbus adatpont-táblázatok

71

Modbus forgalom

73

Függelék

4

64

77

BAS-SVX08D-HU

A termék leírása Általános bemutatás A PIC a Modbus protokollon keresztül biztosítja az átjárót egy TRANE berendezés és egy BMS (Épületirányítási rendszer) szolgáltató között, egy RS232 vagy RS-485 kapcsolattal csatlakozva.

A PIC a Modbus RTU-t a Modicon PI-MBUS-300 Rev. D referencia útmutató alapján kezeli. D

A Modicon® a Modicon, Inc. védjegye. A Jbus® az April védjegye.

Modbus/Jbus szempontok:

A Jbus a Modbus kibővítése. A Jbus több funkciót támogat, mint a Modbus. • A Modbus és a Jbus által egyaránt támogatott funkciók: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 15 és 16 • Csak a Jbus által támogatott funkciók, melyeket a Modbus nem támogat: 7, 8, 11, 12 és 13

BAS-SVX08D-HU

5

A termék leírása Támogatott berendezések KÜLTÉRI HŰTŐBERENDEZÉSEK Csavarkompresszoros Spirálkompresszoros Centrifugálkompresszoros BELTÉRI HŰTŐBERENDEZÉSEK Csavarkompresszoros Spirálkompresszoros Centrifugálkompresszoros Abszorpciós Rooftopok Reverzibilis Csak hűtés Gázüzemű

RTAA / RTAB / RTAC / RTAD / RTXA CGAN / CXAN / CGAH / CXAH / RAUL / CGAM / CXAM CVAE

RTWB / RTUB / RTRA / RTHC / RTHD / RTWD / RTUD CGWH-CCUH-CGWN-CCUN CVGE / CVGF ABSC / ABSD / ABTF

WSD/WSH-WKD/WKH TCD / TCH / TED / TEH / TSD / TSH / TKD / TKH YSD/YSH-YKD/YKH

Alkatrészlista 1. táblázat - Alkatrészlista Kommunikációs panelek

Szabályozóegység típusa

Berendezés

CH530 LCI-C

TRACER CH532

RTAC Nyilvános bővítő

MOD 0160E

RTAC hűtő profil

MOD 0164E

RTHD

MOD 0161E

Spirálkompresszor

MOD 0162E

Centrifugál

MOD 0163E

RTWD, RTUD

MOD 0186E

6

Rajz #

Termékszám

RTAC, RTHD, CGAN.. (csak hardver)

X13650845-002

MOD 01216

CH532 LCI-C V1.2

Tracer CH532 V1.2

CGAN/CXAN

13740189 x -001

BRD0079E

CH532 LCI-C V2.0

Tracer CH532 V2.0, V2.3 vagy újabb

CGAN/CXAN

13740189 x -002

BRD0084E

UCM CLD LCI-C

UCM-CLD

RTAA, RTAD, RTWB

13651074 x -001

KIT 12182

UCM-CLD

UCM-CLD

RTAA, RTAD, RTWB

13650364 x -004

MOD01422

TCI4-Comm3

UCP2

RTHC

X13650618-002

MOD00720

TCI4-Comm3

UCP2

CVGE

X13650460-011

MOD01396

TCI Comm3-Comm4

Reliatel

Rooftop

X01650524-001

BRD03029

TCI Comm3-Comm4

UCP II / III

Rooftop

X13650464-004

BRD00917

BAS-SVX08D-HU

Telepítés Szerelés és huzalozás PIC szerelési ajánlások A PIC eszköz felszerelése: • A szabályozott berendezés közelében válassza ki a helyet, ezzel csökkentve a vezetékezési költségeket és az elektromágneses interferencia veszélyét. • Győződjön meg róla, hogy a választott helyszín megfelel-e az alábbi műszaki adatoknak. • A szabályozóegységet erősítse egy 35 mm-es DIN sínhez (Csak 10/10 mm vastag lapot használjon) vagy négy M3 csavarral (a készletben nem található) közvetlenül szerelje fel a PIC egységet.

1

1

1

2

SHD

Rx Tx

USB

COMM3

RJ-45

DIAG

2

RS232

Rx Tx

A

Ref

MODBUS

B

On

RS485 Resistor

Protocol Interface Controller

SW1

CONFIGURATION SW2

SW3

SW4

Service Rx PIN Serv.

A

B

LON

A

2

B

ON

0V

24 V

1

GND

24V

Imax=0.5A

1

1 = Csavarfuratok 2 = DIN sín 2. táblázat - A PIC műszaki adatai Az egység méretei

95 mm magasság x 132 mm szélesség x 60 mm mélység

Minimális szabad távolságok

Elöl: 100 mm Minden oldalon 25 mm Alul és felül 100 mm

Üzemi környezet

Hőmérséklet: -40 - 70 °C Relatív páratartalom: 5% és 95% között, nem kondenzáló Porvédelem: 1. szennyezési szint

Tárolási követelmények

Hőmérséklet: -50 - 85 °C Relatív páratartalom: 5% és 95% között, nem kondenzáló

BAS-SVX08D-HU

7

Telepítés A PIC áramforrására vonatkozó ajánlások A PIC eszközt egy 24 VAC/VDC +6V/-12V tápegység táplálja. Egy háromvezetékes gyors csatolású sorkapocs (TB3) található a panelen a tápfeszültség részére. A szabályozó megfelelő működésének biztosítása érdekében győződjön meg róla, hogy a tápáramkör megfelel-e az alábbi követelményeknek: Ahhoz, hogy a PIC megfeleljen az érintésvédelmi törpefeszültség (SELV) kritériumainak, a 'T' transzformátor az EN / IEC 61558-2-6 szabvány előírásainak megfelelő kell legyen. 3. táblázat - Tápfeszültség ajánlások

F : 0.5A / 250V / M

T

PIC F

24V

24V

L

GND

N

0V

! FIGYELEM! A PIC tápáramkörét NEM KELL földelni, ahogy az a fenti ábrán látható. Ezen követelmény be nem tartása a PIC károsodását okozhatja. FIGYELEM! Ha a helyi elektromos előírások nem engedélyezik tápáramkör ajánlott bekötését, a helyi Trane kereskedelmi képviselettől kérjen az előírásoknak megfelelő megoldást. Megjegyzés: Ez a huzalozás megfelel az IEC 60364-4-41 előírásainak és a nemzeti szabványok is ezen előírásokat tartalmazzák.

8

BAS-SVX08D-HU

Telepítés Tápfeszültségre vonatkozó ajánlások 24 VAC/VDC +6V / -12V Energiaigények 50 / 60 Hz maximum 0,5 A

BAS-SVX08D-HU

Védelem

A PIC eszköz táplálását egy külön áramkör kell biztosítsa, amely egy külön árnyékolt leválasztó transzformátorhoz csatlakozik. Az áramkört a szabályozó mellett elhelyezett 0,5 A / 250 V áramköri megszakító/biztosíték védje.

Ajánlott vezeték

A AC-DC-áramellátás háromerű kábelt igényel. 1,5 mm˛ (16 AWG) rézvezeték ajánlott.

Szabványok

A AC-DC-áramellátás huzalozása megfelel az IEC vagy EN 60364-441 és 2006/95/EEC szabványok elektromos biztonságra vonatkozó előírásainak. A 2006/108/EEC és 89/336/EEC elektromágneses kompatibilitásra vonatkozó európai irányelveknek megfelelő: - EN 55022 B szint EN 61000-3:-2 EN 61000-4:-2 EN 61000-4:-4

Földelés

A PIC földelőcsatlakozását (a GND kapcsot), az elektromágneses kompatibilitási veszélyek elkerülése érdekében az épület földvezetékéhez KELL csatlakoztatni.

9

Telepítés Csatlakozók elrendezése

1 1

2

2 SHD

Rx Tx

3

USB

COMM3

4

RJ-45

DIAG

RS232

Rx Tx

A

MODBUS

Ref

B

On

RS485 Resistor

Protocol Interface Controller

SW1

CONFIGURATION SW2

SW3

SW4

Service Rx PIN Serv.

A

B

LON

A

5

10

B

ON

0V

24 V

GND

24V

Imax=0.5A

6

BAS-SVX08D-HU

Telepítés 1. csatlakozó

Comm3 csatlakozás a Trane berendezéshez 3-pólusú 5,08 mm-es kicsavarozható csatlakozó '1' & '2' kapcsok: Jelek küldése és fogadása (polaritás nélkül) 'SHD' kapocs: a kábel árnyékolása

2. csatlakozó

USB csatlakozás a diagnosztikai számítógéphez B-típusú USB csatlakozóaljzat

3. csatlakozó

Modbus RS232 csatlakozás az épületirányítási rendszerhez RJ45 csatlakozóaljzat '1' kapocs: küldött adatok '2' kapocs: fogadott adatok '8' kapocs: közös jelvezeték

Common

1

8

8

RXD TXD

4. csatlakozó

1

Modbus RS485 csatlakozás az épületirányítási rendszerhez 3-pólusú 5,08 mm-es kicsavarozható csatlakozó 'A' & 'B' kapcsok: jel 'Ref' kapocs: referencia

5. csatlakozó

LonTalk® csatlakozás a Trane berendezéshez 4-pólusú 5,08 mm-es kicsavarozható csatlakozó 'A' & 'B' kapcsok: Jelek küldése és fogadása (polaritás nélkül)

6. csatlakozó

Tápfeszültség 3-pólusú 7,62 mm-es kicsavarozható csatlakozó '0V' kapocs: 0V '24V' kapocs: 24V AC/DC +6V/-12V 'GND' kapocs: földelés

BAS-SVX08D-HU

11

Telepítés A PIC összekötése egy Trane berendezéssel A PIC összekötése RTAC/ CGAN / CXAN / CGCL / CCUH / CCUN /CGWH / CGWN / RAUL / RTHD / CVGF / CGAM / CXAM / RTWD /RTUD hűtőberendezésekkel A következő huzalozási rajz a TRACER CH530 szabályozóegységgel rendelkező berendezésekre vonatkozik.

1

2

SHD

Rx

Tx

USB

COMM3

RJ-45

DIAG

Rx

RS232

Tx

A

Ref

MOD B US

B

RS485

On

Resistor

CH530 LCI-C P rotocol Interface Cont rolle r

A9 (1A15: CGAM/CXAM)

Se rvic e Rx PIN Se rv.

CONFIGUR ATIO N SW1

SW2

SW3

SW4

A

B

24 V

LON

A

B

0V

ON

GND

24V

Imax=0.5A

Se rvice

1 2 3 4 J2

2 24V AC/D C +6V/-12V

A PIC összekötése CGAN/CXAN hűtőberendezésekkel (CH532 szabályozóegység) A következő huzalozási rajz a Tracer CH532 szabályozóegységgel rendelkező berendezésekre vonatkozik.

CH532

1

2

SHD

Rx Tx

USB

COMM3

RJ-45

DIAG

RS232

Rx Tx

A

MODBUS

Ref

B

On

RS485 Resistor

Protocol Interface Controller

CH532 LCI-C A4 A

B

SW1

CONFIGURATION SW2

SW3

SW4

Service Rx PIN Serv.

A

B

LON A

B

ON

0V

24 V

GND

24V

Imax=0.5A

GND

Service

2 24V AC/DC +6V/-12V

12

BAS-SVX08D-HU

Telepítés A PIC összekötése RTAA/RTAB/RTXA/RTAD/RTWB/RTRA/RTUB hűtőberendezésekkel (UCM CLD szabályozóegység LCI-C interfésszel) A következő huzalozási rajz az LCI-C (A56) kommunikációs interfésszel felszerelt Tracer UCM CLD szabályozóegységgel rendelkező berendezésekre vonatkozik.

J2A

1

2

SHD

Rx Tx

USB

COMM3

Service

RJ-45

DIAG

Rx Tx

RS232

A

Ref

MODBUS

B

On

RS485 Resistor

UCM CLD LCI-C Protocol Interface Controller

A56 J3A 1 2 3

CONFIGURATION

SW1

SW2

SW3

Service Rx PIN Serv.

SW4

A

B

LON

A

B

ON

24 V

0V

GND

24V

Imax=0.5A

4

2

24V AC/DC +6V/-12V

A PIC összekötése CGAH/CXAH/CGCL/CCUH/CGWH/RAUL hűtőberendezésekkel (SMM szabályozóegység) A következő huzalozási rajz a SMM szabályozóegységgel rendelkező berendezésekre vonatkozik.

2

SMM 1

2

SHD

Rx Tx

USB

COMM3

RJ-45

DIAG

RS232

Rx Tx

A

MODBUS

Ref

B

On

RS485 Resistor

Protocol Interface Controller

X5

SW1

CONFIGURATION SW2

SW3

SW4

Service Rx PIN Serv.

A

B

LON

A

B

ON

0V

24 V

GND

24V

Imax=0.5A

2 1 X4

24V AC/DC +6V/-12V

BAS-SVX08D-HU

13

Telepítés A PIC összekötése RTAA/RTAB/RTXA/RTAD/RTWB/RTRA/RTUB hűtőberendezésekkel (UCM CLD szabályozóegység CSR interfésszel) A következő huzalozási rajz a CSR (A9) kommunikációs interfésszel felszerelt Tracer UCM CLD szabályozóegységgel rendelkező berendezésekre vonatkozik.

2

1

2

SHD

Rx Tx

USB

COMM3

RJ-45

DIAG

Rx Tx

RS232

A

Ref

MODBUS

B

On

RS485 Resistor

Protocol Interface Controller

TB2 1 2 3 4

CSR A9

CONFIGURATION

SW1

SW3

SW2

SW4

Service Rx PIN Serv.

A

LON

B

A

B

ON

24 V

0V

GND

24V

Imax=0.5A

24V AC/DC +6V/-12V

A PIC összekötése CVGE/CVAE/RTHC hűtőberendezésekkel (UCP2 szabályozóegység) A következő huzalozási rajz a TCI4-Comm3 (A9) kommunikációs interfésszel felszerelt UCP2 szabályozóegységgel rendelkező berendezésekre vonatkozik.

2

1

2

SHD

Rx Tx

USB

COMM3

RJ-45

DIAG

RS232

Rx Tx

A

MODBUS

Ref

B

On

RS485 Resistor

Protocol Interface Controller

1 2 3 4

TCI4 - Comm3

SW1

CONFIGURATION SW2

SW3

SW4

Service Rx PIN Serv.

A

B

LON

A

B

ON

0V

24 V

GND

24V

Imax=0.5A

A9

J3-A

24V AC/DC +6V/-12V

14

BAS-SVX08D-HU

Telepítés A PIC összekötése WSD/WSH/WKD/WKH/TSD/TSH/TKD/TKH/YSD/YSH/ YKD/YKH rooftopokkal (Reliatel szabályozóegység) A következő huzalozási rajz a TCI kommunikációs interfésszel felszerelt Reliatel szabályozóegységgel rendelkező berendezésekre vonatkozik. 2

RELIATEL TCI J2

J1

TB1 -

1

2

SHD

Rx Tx

USB

COMM3

+

RJ-45

DIAG

Rx Tx

RS232

A

MODBUS

Ref

B

On

RS485 Resistor

Protocol Interface Controller

CONFIGURATION

SW1

SW2

SW3

Service Rx PIN Serv.

SW4

A

LON

B

A

B

ON

0V

24 V

GND

Imax=0.5A

24V

24V AC/DC +6V/-12V

A PIC összekötése WSD/WSH/WKD/WKH/TCD/TCH/TED/TEH/TSD/TSH/TKD/ TKH/YCD/YCH/YSD/YSH/YKD/YKH rooftopokkal (UCP szabályozóegység) A következő huzalozási rajz a TCI-3 kommunikációs interfésszel felszerelt UCP II/III szabályozóegységgel rendelkező berendezésekre vonatkozik.

2

TCI-3 1

2

SHD

Rx Tx

USB

COMM3

RJ-45

DIAG

RS232

Rx Tx

A

MODBUS

Ref

B

On

RS485 Resistor

J1 Protocol Interface Controller

TB1

SW1

CONFIGURATION SW2

SW3

SW4

Service Rx PIN Serv.

A

B

LON

A

B

ON

0V

24 V

GND

24V

Imax=0.5A

1 2

24V AC/DC +6V/-12V

BAS-SVX08D-HU

15

Telepítés A PIC összekötése a Modbus épületirányítási rendszerrel A PIC összekötése RS-232 Modbus BMS-szel

1

8

Common

8

RXD 1

TXD

MODBUS BMS RS-232

2 3 5

1 2 3 4 5

6 7 8 9 1

2

SHD

Rx Tx

USB

COMM3

RJ-45

DIAG

Rx Tx

RS232

A

MODBUS

Ref

B

On

RS485 Resistor

Protocol Interface Controller

CONFIGURATION

SW1

SW2

SW3

SW4

Service Rx PIN Serv.

A

LON

B

A

B

24 V

0V

ON

GND

24V

Imax=0.5A

24V AC/DC +6V/-12V

A PIC összekötése RS-485 Modbus BMS-szel

1

2

SHD

Rx Tx

USB

COMM3

RJ-45

DIAG

RS232

Rx Tx

A

MODBUS

Ref

B

On

RS485 Resistor

R+

MODBUS BMS RS-485

Ref. R-

Protocol Interface Controller

SW1

CONFIGURATION SW2

SW3

SW4

Service Rx PIN Serv.

A

B

LON

A

B

ON

0V

24 V

GND

24V

Imax=0.5A

24V AC/DC +6V/-12V

16

BAS-SVX08D-HU

Telepítés Ha az RS485 vezeték 100 méternél rövidebb, lezáró ellenállás használata ajánlott. Állítsa az 'Ellenállás' kapcsolót 'Be' állásba. Lásd a következő ábrát.

ON OFF

Rx

Tx

MODBUS

BAS-SVX08D-HU

A

Ref

B

On

RS485 Resistor

17

Telepítés A diagnosztikai eszköz telepítése A szoftver telepítése A PIC szabályozóegységhez egy számítógép alapú diagnosztikai eszköz tartozik. Ez a diagnosztikai eszköz Windows 2000 és Windows XP SP2 alatt működik. A PIC egy USB-porton csatlakozik a számítógéphez. A diagnosztikai szoftver telepítőprogramja kérésre beszerezhető a helyi Trane kereskedelmi képviselet informatikai részlegétől.

VIGYÁZAT!: A szoftver telepítésének kezdete előtt NE CSATLAKOZTASSA a PIC egységet a számítógéphez. A PIC első csatlakoztatása előtt telepíteni kell az illesztőprogramokat. 0. lépés: Ellenőrizze, hogy nincs-e már telepítve a diagnosztikai eszköz. Ellenőrizze a 'Start' menü, 'Minden program' menüpontjában, megjelenik-e a 'PIC Diag Tool' ikon a 'PIC Diag' programcsoportban. Ha megjelenik az ikon, a diagnosztikai eszköz már telepített. 1. lépés: Indítsa el a diagnosztikai eszköz telepítő varázslóját (setup.exe)

2. lépés: Ellenőrizze, hogy a PIC nem csatlakozik a számítógéphez

Kattintson a 'Tovább' gombra

18

BAS-SVX08D-HU

Telepítés 3. lépés: Nyugtázza a diagnosztikai eszköz telepítését

4. lépés: Válassza ki a telepítési mappát

Ha befejezte a konfigurációt, kattintson a 'Tovább' gombra

BAS-SVX08D-HU

19

Telepítés 5. lépés: Nyugtázza a telepítési paramétereket

Ha ellenőrizte, kattintson a 'Telepítés' gombra. A telepítési folyamat elkezdi a fájlok másolását.

6. lépés: Fejezze be a telepítést

Kattintson a 'Befejezés' gombra. Ezzel befejezte a szoftver telepítését.

20

BAS-SVX08D-HU

Telepítés 7. lépés: Csatlakoztassa a PIC eszközt A megadott USB-kábellel csatlakoztassa a PIC eszközt a számítógéphez (lásd a 'Diagnosztikai kábel jellemzői' szakaszban). A számítógép és a PIC is be kell legyen kapcsolva. Amint létrejött a csatlakozás, megjelenik egy információs ablak az állapotsor jobb oldalán. Ez az ablak jelzi, hogy a telepítés folyamatban van. Amikor befejeződött a telepítés, az ablak jelzi, hogy az új eszköz használatra kész. A diagnosztikai eszköz használatra kész.

8. lépés: Indítsa el a diagnosztikai eszközt A diagnosztikai eszköz indítása előtt, a PIC eszközt csatlakoztatni kell a számítógéphez. A 'Start menü', 'Minden program', 'PIC Diag' menüből válassza ki a 'PIC Diag Tool' PIC alkalmazást.

Diagnosztikai kábel A PIC-hez egy szabványos USB-kábelt kell használni: A számítógép oldalán: A-típusú USB dugasz A PIC oldalán: B-típusú USB dugasz

BAS-SVX08D-HU

21

Üzemeltetés Trane berendezések adatpontjainak listája 4. táblázat - CVGF / CVHE / CVHF / CVHG hűtőberendezések adatpontjainak listája, Tracer CH530 2.0 vagy újabb verziószámú szabályozóegységgel Az adat típusa

Funkció

Bináris kimenetek

5/15

Analóg kimenetek Bináris bemenetek

Analóg bemenetek

22

6/16

2

4

Modbus Index

Offset

Pont leírása

Egység

00001

0

Hűtőberendezés engedélyezés/tiltás parancs

bit

00002

1

A hűtő üzemmódja

bit

40001

0

Az 5/15 funkció bináris pontjainak másolata

bitmező

40002

1

Hűtött víz alapérték

Hőmérséklet

40003

2

Aktuális alapérték határ

Százalék

40004

3

Fűtés alapérték

Hőmérséklet

10002

1

Hűtőberendezés állapota

bit

30001

0

A 2. funkció bináris pontjainak másolata

bitmező

30002

1

Hőmérséklet

30003

2

30004

3

Aktív hűtöttvíz/forróvíz alapérték Jelenlegi kapacitás (százalékos terhelési áramfelvétel) Aktív áramkorlát alapérték

30005

4

A párologtatóból kilépő víz hőmérséklete

Hőmérséklet

30006

5

Párologtatóba belépő víz hőmérséklete

Hőmérséklet

30007

6

A kondenzátorba belépő víz hőmérséklete

Hőmérséklet

30008

7

A kondenzátorból kilépő víz hőmérséklete

Hőmérséklet

30009

8

Hűtőberendezés állapota (Lásd a Függelékben)

bitmező

30010

9

Kompresszor üzemi kimenetek (Lásd a Függelékben)

bitmező

Százalék Százalék

30011

10

1. kör elpárologtató hűtőközeg nyomás

Nyomás

30012

11

2. kör elpárologtató hűtőközeg nyomás

Nyomás

30013

12

1. kör elpárologtató hűtőközeg hőmérséklete

Hőmérséklet

30014

13

2. kör elpárologtató hűtőközeg hőmérséklete

Hőmérséklet

30015

14

1. Kondenzátor hűtőközeg nyomása

Nyomás

30016

15

2. Kondenzátor hűtőközeg nyomása

Nyomás

30017

16

1. Kondenzátor hűtőközeg hőmérséklete

Hőmérséklet

2. Kondenzátor hűtőközeg hőmérséklete

Hőmérséklet

30018

17

30019-30020

18-19

Indulások - A kompresszor

Nincs

30021-30022

20-21

Üzemidő - A kompresszor

óra

30023-30024

22-23

Indulások - D kompresszor

Nincs

30025-30026

24-25

Üzemidő - D kompresszor

óra

BAS-SVX08D-HU

Üzemeltetés 5. táblázat - RTAC hűtőberendezés (Hűtő profil) adatpontjainak listája, Tracer CH530 szabályozóegység Az adat típusa

Funkció

Bináris kimenetek

5/15

Analóg kimenetek

Bináris bemenetek

Analóg bemenetek

BAS-SVX08D-HU

6/16

2

4

Modbus Index

Offset

Pont leírása

00001

0

00002

1

Hűtőberendezés engedélyezés/tiltás parancs (0=Tiltás) Hűtő üzemmód (0=hűtés)

Egység bit bit

40001

0

Az 5/15 funkció bináris pontjainak másolata

bitmező

40002

1

Hűtött víz alapérték

Hőmérséklet

40003

2

Aktuális alapérték határ

Százalék

40004

3

Fűtés alapérték

Hőmérséklet

10002

1

Hűtőberendezés állapota

bit

30001

0

A 2. funkció bináris pontjainak másolata

bitmező

30002

1

Hőmérséklet

30003

2

Százalék

30004

3

Aktív hűtöttvíz/forróvíz alapérték Jelenlegi kapacitás (százalékos terhelési áramfelvétel) Aktív áramkorlát alapérték

30005

4

A párologtatóból kilépő víz hőmérséklete

Hőmérséklet

30006

5

Párologtatóba belépő víz hőmérséklete

Hőmérséklet

30007

6

A kondenzátorba belépő víz hőmérséklete

Hőmérséklet

30008

7

A kondenzátorból kilépő víz hőmérséklete

Hőmérséklet

30009

8

Hűtőberendezés állapota (Lásd a Függelékben)

bitmező

Százalék

23

Üzemeltetés 6. táblázat - RTAC hűtőberendezés (Nyilvános bővítő) adatpontjainak listája, Tracer CH530 szabályozóegység Az adat típusa

Funkció

Bináris kimenetek

5/15

Analóg kimenetek

6/16

Bináris bemenetek

2

Analóg bemenetek

24

4

Modbus Index

Offset

00001 00002 40001 40002 40003

0 1 0 1 2

Hűtőberendezés engedélyezés/tiltás parancs A hűtő üzemmódja Az 5/15 funkció bináris pontjainak másolata Hűtött víz alapérték Aktuális alapérték határ

10002

1

Hűtőberendezés állapota

30001 30002

0 1

A 2. funkció bináris pontjainak másolata Aktív hűtöttvíz-alapérték

bitmező Hőmérséklet

30003

2

Jelenlegi kapacitás (százalékos terhelési áramfelvétel)

Százalék

30004 30005 30006 30009

3 4 5 8

Aktív áramkorlát alapérték A párologtatóból kilépő víz hőmérséklete Párologtatóba belépő víz hőmérséklete Hűtőberendezés állapota (Lásd a Függelékben)

30010

9

Kompresszor üzemi kimenetek (Lásd a Függelékben)

30011 30012 30013 30014 30015 30016 30017 30018 30019 30020 30021-30022 30023-30024 30025-30026 30027-30028 30029-30030 30031-30032 30033-30034 30035-30036

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20-21 22-23 24-25 26-27 28-29 30-31 32-33 34-35

Pont leírása

Légáram 1. kör 1 (LSB) 2. kör (MSB) Kültéri levegő hőmérséklet 1. kör elpárologtató hűtőközeg nyomás 2. kör elpárologtató hűtőközeg nyomás 1. kör elpárologtató hűtőközeg hőmérséklete 2. kör elpárologtató hűtőközeg hőmérséklete 1. Kondenzátor hűtőközeg nyomása 2. Kondenzátor hűtőközeg nyomása 1. Kondenzátor hűtőközeg hőmérséklete 2. Kondenzátor hűtőközeg hőmérséklete Indulások - A kompresszor Üzemidő - A kompresszor Indulások - B kompresszor Üzemidő - B kompresszor Indulások - C kompresszor Üzemidő - C kompresszor Indulások - D kompresszor Üzemidő - D kompresszor

Egység bit bit bitmező Hőmérséklet Százalék bit

Százalék Hőmérséklet Hőmérséklet bitmező bitmező Százalék Hőmérséklet Nyomás Nyomás Hőmérséklet Hőmérséklet Nyomás Nyomás Hőmérséklet Hőmérséklet Nincs óra Nincs óra Nincs óra Nincs óra

BAS-SVX08D-HU

Üzemeltetés 7. táblázat - RTHD hűtőberendezés adatpontjainak listája, Tracer CH530 szabályozóegység Az adat típusa

Funkció

Bináris kimenetek

5/15

Analóg kimenetek Bináris bemenetek

Analóg bemenetek

BAS-SVX08D-HU

6/16

2

4

Modbus Index

Offset

00001

0

Pont leírása

Egység

00002

1

Hűtőberendezés engedélyezés/tiltás parancs (0=Tiltás) Hűtő üzemmód (0=hűtés)

40001

0

Az 5/15 funkció bináris pontjainak másolata

bitmező

40002

1

Hűtött víz alapérték

Hőmérséklet

40003

2

Aktuális alapérték határ

Százalék

40004

3

Fűtés alapérték

Hőmérséklet

10002

1

Hűtőberendezés állapota

bit

30001

0

A 2. funkció bináris pontjainak másolata

bitmező

30002

1

Aktív hűtöttvíz/forróvíz alapérték

Hőmérséklet

30003

2

Jelenlegi kapacitás (százalékos terhelési áramfelvétel)

Százalék

30004

3

Aktív áramkorlát alapérték

Százalék

30005

4

A párologtatóból kilépő víz hőmérséklete

Hőmérséklet

30006

5

Párologtatóba belépő víz hőmérséklete

Hőmérséklet

30007

6

A kondenzátorba belépő víz hőmérséklete

Hőmérséklet

30008

7

A kondenzátorból kilépő víz hőmérséklete

Hőmérséklet

30009

8

bitmező

30010

9

Nyomás

bit bit

30011

10

Hűtőberendezés állapota (Lásd a Függelékben) Kompresszor üzemi kimenetek (Lásd a Függelékben) 1. kör elpárologtató hűtőközeg nyomás

30012

11

1. kör elpárologtató hűtőközeg hőmérséklete

Hőmérséklet

30013

12

1. Kondenzátor hűtőközeg nyomása

Nyomás

30014

13

1. Kondenzátor hűtőközeg hőmérséklete

Hőmérséklet

30015-30016

14

Indulások - A kompresszor

Nincs

30017-30018

15

Üzemidő - A kompresszor

óra

bitmező

25

Telepítés 8. táblázat - RTWD - RTUD hűtőberendezés adatpontjainak listája, Tracer CH530 szabályozóegység Az adat típusa

Funkció

Bináris kimenetek

5/15

Analóg kimenetek

6/16

Bináris bemenetek

2

Analóg bemenetek

26

4

Modbus Index

Offset

00001 00002 00003 40001 40002 40003 40004 10002 10003 30001 30002

0 1 2 0 1 2 3 1 2 0 1

Hűtőberendezés engedélyezés/tiltás parancs A hűtő üzemmódja Zajcsökkentő parancs (csak RTUD) Az 5/15 funkció bináris pontjainak másolata Hűtött víz alapérték Aktuális alapérték határ Fűtés alapérték Hűtőberendezés állapota Zajcsökkentés aktív (csak RTUD) A 2. funkció bináris pontjainak másolata Aktív hűtöttvíz/forróvíz alapérték

30003

2

Jelenlegi kapacitás (százalékos terhelési áramfelvétel)

30004 30005 30006 30007 30008 30009 30010 30011 30012 30013 30014 30015 30016 30017 30018 30019 30020 30021-30022 30023-30024 30029-30030 30031-30032 30037-30038

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20-21 22-23 28-29 30-31 36-37

Pont leírása

Aktív áramkorlát alapérték A párologtatóból kilépő víz hőmérséklete Párologtatóba belépő víz hőmérséklete A kondenzátorba belépő víz hőmérséklete A kondenzátorból kilépő víz hőmérséklete Hűtőberendezés állapota Kompresszor üzemi kimenetek Légáram 1. kör (LSB) 2. kör (MSB) (csak RTUD) Kültéri levegő hőmérséklet 1. kör elpárologtató hűtőközeg nyomás 2. kör elpárologtató hűtőközeg nyomás 1. kör elpárologtató hűtőközeg hőmérséklete 2. kör elpárologtató hűtőközeg hőmérséklete 1. Kondenzátor hűtőközeg nyomása 2. Kondenzátor hűtőközeg nyomása 1. Kondenzátor hűtőközeg hőmérséklete 2. Kondenzátor hűtőközeg hőmérséklete Indítások - 1A kompresszor Üzemidő - 1A kompresszor Indítások - 2A kompresszor Üzemidő - 2A kompresszor Egység teljesítménye

Egység bit bit bit bitmező Hőmérséklet Százalék Hőmérséklet bit bit bitmező Hőmérséklet Százalék Százalék Hőmérséklet Hőmérséklet Hőmérséklet Hőmérséklet bitmező bitmező Százalék Hőmérséklet Nyomás Nyomás Hőmérséklet Hőmérséklet Nyomás Nyomás Hőmérséklet Hőmérséklet Nincs óra Nincs óra W

BAS-SVX08D-HU

Telepítés 9. táblázat - A CGAN/CXAN/CGAM/CXAM/CGC/CCUH/CCUN/CGWH/CGWN/RAUL hűtőberendezések adatpontjainak listája, Tracer CH530 szabályozóegység Az adat típusa

Funkció

Bináris kimenetek

5/15

Analóg kimenetek

Bináris bemenetek

Analóg bemenetek

BAS-SVX08D-HU

6/16

2

4

Modbus Index

Offset

Pont leírása

Egység

00001

0

Hűtőberendezés engedélyezés/tiltás parancs (0=Tiltás)

bit

00002

1

Hűtő üzemmód (0=hűtés)

bit

40001

0

Az 5/15 funkció bináris pontjainak másolata

bitmező

40002

1

Hűtött víz alapérték

Hőmérséklet

40003

2

Aktuális alapérték határ

Százalék

40004

3

Fűtés alapérték

Hőmérséklet

10002

1

Hűtőberendezés állapota

bit

30001

0

A 2. funkció bináris pontjainak másolata

bitmező

30002

1

Aktív hűtöttvíz/forróvíz alapérték

Hőmérséklet

30003

2

Jelenlegi kapacitás (százalékos terhelési áramfelvétel)

Százalék

30004

3

Aktív áramkorlát alapérték

Százalék

30005

4

A párologtatóból kilépő víz hőmérséklete

Hőmérséklet

30006

5

Párologtatóba belépő víz hőmérséklete

Hőmérséklet

30007

6

A kondenzátorba belépő víz hőmérséklete

Hőmérséklet

30008

7

A kondenzátorból kilépő víz hőmérséklete

Hőmérséklet

30009

8

Hűtőberendezés állapota (Lásd a Függelékben)

bitmező

30010

9

bitmező

30011

10

30012

11

Kompresszor üzemi kimenetek (Lásd a Függelékben) Kondenzátor ventilátor üzemi kimenetek (Lásd a Függelékben) Kültéri levegő hőmérséklet

bitmező Hőmérséklet

30013

12

1. kör elpárologtató hűtőközeg nyomás

Nyomás

30014

13

2. kör elpárologtató hűtőközeg nyomás

Nyomás

30015

14

1. kör elpárologtató hűtőközeg hőmérséklete

Hőmérséklet

30016

15

2. kör elpárologtató hűtőközeg hőmérséklete

Hőmérséklet

30017

16

1. Kondenzátor hűtőközeg nyomása

Nyomás

30018

17

2. Kondenzátor hűtőközeg nyomása

Nyomás

30019

18

1. Kondenzátor hűtőközeg hőmérséklete

Hőmérséklet

30020

19

2. Kondenzátor hűtőközeg hőmérséklete

Hőmérséklet

30021-30022

20-21

Indulások - A kompresszor

Nincs

30023-30024

22-23

Üzemidő - A kompresszor

óra

30025-30026

24-25

Indulások - B kompresszor

Nincs

30027-30028

26-27

Üzemidő - B kompresszor

óra

30029-30030

28-29

Indulások - C kompresszor

Nincs

30031-30032

30-31

Üzemidő - C kompresszor

óra

30033-30034

32-33

Indulások - D kompresszor

Nincs

30035-30036

34-35

Üzemidő - D kompresszor

óra

30037-30038

36-37

Indulások - E kompresszor

Nincs

30039-30040

38-39

Üzemidő - E kompresszor

óra

30041-30042

40-41

Indulások - F kompresszor

Nincs

30043-30044

42-43

Üzemidő - F kompresszor

óra

27

Üzemeltetés 10. táblázat - RTHD hűtőberendezés adatpontjainak listája, Tracer CH532 1.2 szabályozóegység Az adat típusa

Bináris kimenetek

Analóg kimenetek

Bináris bemenetek

Analóg bemenetek

28

Funkció

5/15

6/16

2

4

Modbus Index

Offset

Pont leírása

Egység

00001

0

Hűtőberendezés engedélyezés/tiltás parancs (0=Tiltás)

bit

00002

1

Hűtő üzemmód (0=hűtés)

bit

00003

2

1. kör lezárás

bit

00004

3

2. kör lezárás

bit

40001

0

Az 5/15 funkció bináris pontjainak másolata

bitmező

40002

1

Hűtött víz alapérték

Hőmérséklet

40003

2

Fűtés alapérték

Hőmérséklet

10002

1

Hűtőberendezés állapota

bit

10003

2

1. kör 1. ventilátor kimenet

bit

10004

3

1. kör 2. ventilátor kimenet

bit

10008

7

A1 kompresszor kimenet

bit

10009

8

B1C1 kompresszor kimenet

bit

10010

9

A2 kompresszor kimenet

bit

10011

10

B2C2 kompresszor kimenet

bit

30001

0

A 2. funkció bináris pontjainak másolata

bitmező

30002

1

Aktív hűtöttvíz/forróvíz alapérték

Hőmérséklet

30003

2

A párologtatóból kilépő víz hőmérséklete

Hőmérséklet

30004

3

Párologtatóba belépő víz hőmérséklete

Hőmérséklet

30005

4

A kondenzátorba belépő víz hőmérséklete

Hőmérséklet

30006

5

Hűtőberendezés állapota (Lásd a Függelékben)

bitmező

BAS-SVX08D-HU

Üzemeltetés 11. táblázat - CGAN/CXAN hűtőberendezés adatpontjainak listája, Tracer CH532 2.0 vagy újabb verziószámú szabályozóegység Az adat típusa

Bináris kimenetek

Analóg kimenetek

Bináris bemenetek

Analóg bemenetek

BAS-SVX08D-HU

Funkció

5/15

6/16

2

4

Modbus Index

Offset

Pont leírása

Egység

00001

0

Hűtőberendezés engedélyezés/tiltás parancs (0=Tiltás)

bit

00002

1

Hűtő üzemmód (0=hűtés)

bit

00003

2

1. kör engedélyezés/tiltás

bit

00004

3

2. kör engedélyezés/tiltás

bit

40001

0

Az 5/15 funkció bináris pontjainak másolata

bitmező

40002

1

Hűtött víz alapérték

Hőmérséklet

40003

2

Fűtés alapérték

Hőmérséklet

10002

1

Hűtőberendezés állapota

bit

10003

2

1. kör 1. ventilátor kimenet

bit

10004

3

1. kör 2. ventilátor kimenet

bit

10005

4

1. kör 3. ventilátor kimenet

bit

10006

5

2. kör 1. ventilátor kimenet

bit

10007

6

2. kör 2. ventilátor kimenet

bit

10008

7

2. kör 3. ventilátor kimenet

bit

10009

8

A1 kompresszor kimenet

bit

10010

9

B1C1 kompresszor kimenet

bit

10011

10

A2 kompresszor kimenet

bit

10012

11

B2C2 kompresszor kimenet

bit

30001

0

A 2. funkció bináris pontjainak másolata

bitmező

30002

1

Aktív hűtöttvíz/forróvíz alapérték

Hőmérséklet

30003

2

A párologtatóból kilépő víz hőmérséklete

Hőmérséklet

30004

3

Párologtatóba belépő víz hőmérséklete

Hőmérséklet

30005

4

A kondenzátorba belépő víz hőmérséklete

Hőmérséklet

30006

5

Hűtőberendezés állapota (Lásd a Függelékben)

bitmező

30007

6

1. kör telített szívási hőmérséklete

Hőmérséklet

30008

7

2. kör telített szívási hőmérséklete

Hőmérséklet

30009

8

1. kör telített kondenzációs hőmérséklete

Hőmérséklet

30010

9

2. kör telített kondenzációs hőmérséklete

Hőmérséklet

30011-30012

10-11

A1 kompresszor üzemideje

óra

30013-30014

12-13

B1C1 kompresszor üzemideje

óra

30015-30016

14-15

A2 kompresszor kimenet üzemideje

óra

30017-30018

16-17

B2C2 kompresszor üzemideje

óra

30019-30020

18-19

A1 kompresszor indulásai

Nincs

30021-30022

20-21

Kompresszor B1C1 elindul

Nincs

30023-30024

22-23

A2 kompresszor indulásai

Nincs

30025-30026

24-25

B2C2 kompresszor indulásai

Nincs

29

Üzemeltetés 12. táblázat - RTAA/RTAB/RTXA/RTAD/RTWB/RTRA/RTUB hűtőberendezések adatpontjainak listája, UCM CLD szabályozóegység LCI-C interfésszel Az adat típusa

Funkció

Bináris kimenetek

5/15

Analóg kimenetek

Bináris bemenetek

6/16

2

Modbus Index

Offset

30

4

Egység

00001

0

Hűtőberendezés engedélyezés/tiltás parancs (0=Tiltás)

bit

00002

1

Hűtő üzemmód (0=hűtés)

bit

40001

0

Az 5/15 funkció bináris pontjainak másolata

bitmező

40002

1

Hűtött víz alapérték

Hőmérséklet

40003

2

Aktuális alapérték határ

Százalék

40004

3

Fűtés alapérték

Hőmérséklet

10002

1

Hűtőberendezés állapota

bit

30001

0

A 2. funkció bináris pontjainak másolata

bitmező

30002

1

Aktív hűtöttvíz/forróvíz alapérték

Hőmérséklet

30003

2

Jelenlegi kapacitás (százalékos terhelési áramfelvétel)

Százalék

30004

3

Aktív áramkorlát alapérték

Százalék

30005

4

A párologtatóból kilépő víz hőmérséklete

Hőmérséklet

30006

5

Párologtatóba belépő víz hőmérséklete

Hőmérséklet

30007

6

Hűtőberendezés állapota (Lásd a Függelékben)

bitmező

30008

7

Kompresszor üzemi kimenetek (Lásd a Függelékben)

bitmező

8

Kondenzátor ventilátor üzemi kimenetek (Lásd a Függelékben)

bitmező

30009

Analóg bemenetek

Pont leírása

30010

9

Kültéri levegő hőmérséklet

Hőmérséklet

30011

10

1. kör elpárologtató hűtőközeg nyomás

Nyomás

30012

11

2. kör elpárologtató hűtőközeg nyomás

Nyomás

30013

12

1. kör elpárologtató hűtőközeg hőmérséklete

Hőmérséklet

30014

13

2. kör elpárologtató hűtőközeg hőmérséklete

Hőmérséklet

30015

14

1. Kondenzátor hűtőközeg nyomása

Nyomás

30016

15

2. Kondenzátor hűtőközeg nyomása

Nyomás

30017

16

1. Kondenzátor hűtőközeg hőmérséklete

Hőmérséklet

30018

17

2. Kondenzátor hűtőközeg hőmérséklete

Hőmérséklet

30019-30020

18-19

Indulások - A kompresszor

Nincs

30021-30022

20-21

Üzemidő - A kompresszor

óra

30023-30024

22-23

Indulások - B kompresszor

Nincs

30025-30026

24-25

Üzemidő - B kompresszor

óra

30027-30028

26-27

Indulások - C kompresszor

Nincs

30029-30030

28-29

Üzemidő - C kompresszor

óra

30031-30032

30-31

Indulások - D kompresszor

Nincs

30033-30034

32-33

Üzemidő - D kompresszor

óra

BAS-SVX08D-HU

Üzemeltetés 13. táblázat - CGAH/CXAH/CGCL/CCUH/CGWH/RAUL hűtőberendezések adatpontjainak listája, SMM szabályozóegység Az adat típusa

Bináris kimenetek

Funkció

5/15

Modbus Index 00001 00002 00003 00004 00005 00006 00007 00008 40001

40002 Analóg kimenetek

0 1 2 3 4 5 6 7 0

1

6/16

40003

Bináris bemenetek

Offset

2

BAS-SVX08D-HU

10001 10002 10003 10004 10005 10006 10007 10008 10009 10010 10011 10012 10013 10014 10015 10016 10017 10018 10019 10020 10021 10022 10023 10024 10025

2 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

Pont leírása 1 = az 1. áramkör leállítása 1 = a 2. áramkör leállítása 1 = az EVP kilépő víz alapértéke érvényesítése 1 = az berendezés fűtés módban működik 1 = az üzemmód érvényesítése 1 = a távvezérlők érvényesítése 1 = alacsony zajszint érvényesítve 1 = alacsony zajszintű mód érvényesítése EVP víz alapérték 7. bit = a távvezérlők érvényesítése 4. bit = az üzemmód érvényesítése 3. bit = üzemmód (0=hűtés;1=fűtés) 2. bit = az EVP kilépő víz alapértéke érvényesítése 1. bit = a 2. áramkör leállítása 0. bit = az 1. áramkör leállítása 3. bit = az EVP vízszivattyú vezérlés érvényesítése 2. bit = EVP vízszivattyú parancs (0=állj;1=indul) 1. bit = alacsony zajszintű üzemmód érvényesítése 0. bit = alacsony zajszint érvényesítve 1 = 1. I/O modul kommunikációs hiba 1 = 2. I/O modul kommunikációs hiba 1 = 3. I/O modul kommunikációs hiba 1 = 4. I/O modul kommunikációs hiba 1 = Aktív távoli víz alapérték 1 = berendezés fűtés módban 1 = A1 kompresszor működik 1 = B1 kompresszor működik 1 = 1. kör folyadékszelep nyitva 1 = EVP vízszivattyú működik 1 = EVP ellenállás leállítva 1 = 1. kör alapértelmezett reléje bekapcsolva 1 = A2 kompresszor működik 1 = B2 kompresszor működik 1 = 2. kör folyadékszelep nyitva 1 = 2. kör megkerülő/fordított ciklusa működik 1 = 2. kör alapértelmezett reléje bekapcsolva 1 = 1. vonali ventilátor működik 1 = 1. Y ventilátor működik 1 = 1. delta ventilátor működik 1 = 2. ventilátor működik 1 = 3. és 4. ventilátor működik 1 = figyelmeztetés van 1 = berendezés vagy 1. kör kézi visszaállítás hiba 1 = berendezés vagy 2. kör kézi visszaállítás hiba

Egység bit bit bit bit bit bit bit bit Hőmérséklet

bitmező

bitmező bit bit bit bit bit bit bit bit bit bit bit bit bit bit bit bit bit bit bit bit bit bit bit bit bit

31

Üzemeltetés 13. táblázat - folytatás Az adat típusa

Funkció

Bináris bemenetek

2

Analóg bemenetek

4

Modbus Index 10026 10027 10028 10029 10030 10031 10032 10033 10034 10035 10036 10037 10038 10039 10040 10041 30001 30002 30003 30004 30005 30006 30007 30008 30009 30010 30011 30012 30013 30014 30015 30016 30017 30018-30019 30020-30021 30022-30023 30024-30025 30026-30027 30028-30029 30030-30031 30032-30033

30034

32

Offset 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17-18 19-20 21-22 23-24 25-26 27-28 29-30 31-32

33

Pont leírása 1 = berendezés vagy 1. kör automata visszaállítás hiba 1 = berendezés vagy 2. kör automata visszaállítás hiba 1 = az 1. kör korlátozott vagy nem kész 1 = a 2. kör korlátozott vagy nem kész 1 = berendezés információs riasztás 1 = berendezés alapértelmezett LED bekapcsolva 1 = B 07 menü távoli állásban 1 = berendezés leállítva egy külső bemenetről 1 = berendezés leállítva soros kapcsolatról 1 = berendezés leállítva a kezelő részéről 1 = berendezés leállítva a billentyűzetről 1 = nincs EVP vízáram a berendezés működése közben 1 = berendezés leállítva alacsony környezeti hőmérséklet miatt 1 = nincs EVP vízáram a berendezés leállása közben 1 = EVP vízáram kialakult 1 = ventilátor fordulatszám inverter hiba EVP 1. kör kilépő víz hőmérséklete telített EVP 1 hűtőközeg hőmérséklet telített CDS 1 hűtőközeg hőmérséklet EVP 2. kör kilépő víz hőmérséklete telített EVP 2 hűtőközeg hőmérséklet telített CDS 2 hűtőközeg hőmérséklet Léghőmérséklet CDS kilépő víz hőmérséklete EVP belépő víz hőmérséklete CDS belépő víz hőmérséklete telített EVP 1 hűtőközeg nyomás telített CDS 1 hűtőközeg nyomás telített EVP 2 hűtőközeg nyomás telített CDS 2 hűtőközeg nyomás szabályozó hőmérséklet aktív EVP vízhőmérséklet alapérték diagnosztikai kód A1 kompresszor indítás-számláló A2 kompresszor indítás-számláló B1 kompresszor indítás-számláló B2 kompresszor indítás-számláló A1 kompresszor üzemideje A2 kompresszor üzemideje B1 kompresszor üzemideje B2 kompresszor üzemideje 7. bit 1 = berendezés fűtés módban 6. bit 1 = aktív távoli víz alapérték 5. bit 1 = 4. I/O modul kommunikációs hiba 4. bit 1 = 3. I/O modul kommunikációs hiba 3. bit 1 = 2. I/O modul kommunikációs hiba 2. bit 1 = 1. I/O modul kommunikációs hiba

Egység bit bit bit bit bit bit bit bit bit bit bit bit bit bit bit bit Hőmérséklet Hőmérséklet Hőmérséklet Hőmérséklet Hőmérséklet Hőmérséklet Hőmérséklet Hőmérséklet Hőmérséklet Hőmérséklet Nyomás Nyomás Nyomás Nyomás Hőmérséklet Hőmérséklet Nincs Nincs Nincs Nincs Nincs óra óra óra óra

bitmező

BAS-SVX08D-HU

Üzemeltetés 13. táblázat - folytatás Az adat típusa

Funkció

Modbus Index

30035

Analóg bemenetek

Offset

34

30036

35

30037

36

30038

37

4

30039

30040

30041

BAS-SVX08D-HU

38

39

40

30042

41

30043

42

Pont leírása 7. bit 1 = B2 kompresszor működik 6. bit 1 = A2 kompresszor működik 5. bit 1 = 1. kör alapértelmezett reléje bekapcsolva 4. bit 1 = EVP ellenállás leállítva 3. bit 1 = EVP vízszivattyú működik 2. bit 1 = 1. kör folyadékszelepe nyitva 1. bit 1 = B1 kompresszor működik 0. bit 1 = A1 kompresszor működik 7. bit 1 = 3. és 4. ventilátor működik 6. bit 1 = 2. ventilátor működik 5. bit 1 = 1. delta ventilátor működik 4. bit 1 = 1. Y ventilátor működik 3. bit 1 = 1. vonali ventilátor működik 2. bit 1 = 2. alapértelmezett reléje bekapcsolva 1. bit 1 = 2. kör megkerülő/fordított ciklusa működik 0. bit 1 = 2. folyadékszelepe nyitva" 1. bit 1 = figyelmeztetés van 7. bit 1 = berendezés alapértelmezett LED bekapcsolva 6. bit 1 = berendezés információs riasztás 5. bit 1 = 2. kör korlátozott vagy nem kész 4. bit 1 = 1. kör korlátozott vagy nem kész 3. bit 1 = berendezés vagy 2. kör automata visszaállítás hiba 2. bit 1 = berendezés vagy 1. kör automata visszaállítás hiba 1. bit 1 = berendezés vagy 2. kör kézi visszaállítás hiba 0. bit 1 = berendezés vagy 2. kör kézi visszaállítás hiba 2. bit 1 = Reverzibilis hűtőberendezések vagy fűtőszivattyú 1. bit 1 = B 07 menü Külső állásban 0. bit 1 = B 07 menü Távoli állásban" 7. bit 1 = berendezés leállítva alacsony környezeti hőmérséklet miatt 6. bit 1 = nincs EVP vízáram a berendezés működése közben 4. bit 1 = berendezés leállítva a billentyűzetről 3. bit 1 = berendezés leállítva a kezelő részéről 2. bit 1 = berendezés leállítva a soros kapcsolatról 1. bit 1 = berendezés leállítva egy külső bemenetről" 4. bit 1 = nincs EVP vízáram a berendezés leállása közben 3. bit 1 = berendezés leállítva a 3. I/O modul kommunikációs hibája miatt 2. bit 1 = berendezés leállítva a 2. I/O modul kommunikációs hibája miatt 1. bit 1 = berendezés leállítva a 31-es érzékelő hibája miatt 0. bit 1 = berendezés leállítva a 21-es érzékelő hibája miatt 7. bit 1 = Kompresszor kivonás kérés a vezérlőalgoritmustól 6. bit 1 = Kompresszor hozzáadás kérés a vezérlőalgoritmustól 5. bit 1 = ventilátor fordulatszám inverter hiba 0. bit 1 = EVP vízáram kialakult Üzemi teljesítmény (%)

Egység

bitmező

bitmező bitmező

bitmező

bitmező

bitmező

bitmező

bitmező Százalék

33

Üzemeltetés 14. táblázat - RTAA/RTAB/RTXA/RTAD/RTWB/RTRA/RTUB hűtőberendezések adatpontjainak listája, UCM CLD szabályozóegység CSR interfésszel Az adat típusa

Funkció

Bináris kimenetek

5/15

Analóg kimenetek

6/16

Bináris bemenetek

2

Modbus Index 00001 00002 00003 00004 00005 00006 00007 00012 00013 00014 40001 40002 40003 40004 40005 10001 10004 10005 10007 10008 10009 10010 10011 10018 10019 10020 10021 10022 10023 10024 10025 10026 10027 10028 10029 10030 10031 10032 10033 10034 10035 10036 10037 10038 10039 10040

34

Offset 0 1 2 3 4 5 6 11 12 13 0 1 2 3 4 0 3 4 6 7 8 9 10 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39

Pont leírása Távoli alapértékek engedélyezése Távoli hűtőberendezés auto/állj (0 = auto, 1 = állj) Forróvíz alapérték érvényesítése Jég mód (1 = igen, 0 = nem) Nem használt 1. reteszelő áramkör (1 = igen, 0 = nem) 2. reteszelő áramkör (1 = igen, 0 = nem) Külső forróvíz alapérték (1 = engedélyez) RTXA berendezés típusa (1 = RTXA, 0 = egyéb) RTUA berendezés típusa (1 = RTUA, 0 = egyéb) Különálló hűtővíz alapérték Távoli áram határérték alapérték Az 5/15 funkció bináris pontjainak másolata Homlokpanel forróvíz-alapérték Homlokpanel fűtés tervezett hőmérsékletváltozása Kompresszor működés bit (1 = valamelyik kompresszor működik) Készülék kézi visszaállítása szükséges (1 = aktív) Készülék automata visszaállítása (1 = aktív) Kompresszor 1. érintkező ( 1 = BE, 0 = KI) Kompresszor 1. érintkező ( 1 = BE, 0 = KI) Kompresszor 2. érintkező ( 1 = BE, 0 = KI) Kompresszor 2. érintkező ( 1 = BE, 0 = KI) Berendezés fűtés/hűtés üzemmód (1 = fűtés, 0 = hűtés) Távoli alapértékek érvényesek (1 = igen, 0 = nem) UCM kommunikáció létrejött (1 = igen, 0 = nem) Ventilátor vezérlés (1 = engedélyezett, 0 = tiltott) SI egységek a kijelzőn (1 = engedélyezett, 0 = tiltott) Feszültséghiány/túlfeszültség érzékelése (1 = engedélyezett, 0 = tiltott) Fázis kiegyensúlyozatlanság védelem (1 = engedélyezett, 0 = tiltott) Fázis felcserélés védelem (1 = engedélyezett, 0 = tiltott) Éjszakai zajszint-visszaállítás (1 = engedélyezett, 0 = tiltott) Csökkentett bekapcsolási túláramú indítás (1 = engedélyezett, 0 = tiltott) Vezér/segéd (1 = engedélyezett, 0 = tiltott) 1. visszaállító relé ( 1 = BE, 0 = KI) Kondenzátor ventilátor 4. érintkező ( 1 = BE, 0 = KI) Kondenzátor ventilátor 3. érintkező ( 1 = BE, 0 = KI) Kondenzátor ventilátor 2. érintkező ( 1 = BE, 0 = KI) Kondenzátor ventilátor 1. érintkező ( 1 = BE, 0 = KI) Olajvezeték 1. mágnesszelep, Belsőmenetes teljesítményszabályozó 70-125 tonnás egységhez ( 1 = BE, 0 = KI) Átmenet 1. érintkező ( 1 = BE, 0 = KI) 1. visszaállító relé ( 1 = BE, 0 = KI) Kondenzátor ventilátor 4. érintkező ( 1 = BE, 0 = KI) Kondenzátor ventilátor 3. érintkező ( 1 = BE, 0 = KI) Kondenzátor ventilátor 2. érintkező ( 1 = BE, 0 = KI) Kondenzátor ventilátor 1. érintkező ( 1 = BE, 0 = KI) Olajvezeték 1. mágnesszelep, Belsőmenetes teljesítményszabályozó 70-125 tonnás egységhez ( 1 = BE, 0 = KI)

Egység bit bit bit bit bit bit bit bit bit bit Hőmérséklet Százalék bitmező Hőmérséklet Hőmérséklet bit bit bit bit bit bit bit bit bit bit bit bit bit bit bit bit bit bit bit bit bit bit bit bit bit bit bit bit bit bit bit

BAS-SVX08D-HU

Üzemeltetés 14. táblázat - folytatás Az adat típusa

Bináris bemenetek

Analóg bemenetek

Funkció

2

4

BAS-SVX08D-HU

Modbus Index 10041 10042 10047

Offset 40 41 46

10048 10049 10054

47 48 53

10055 10059 10060 10061 10062 10063 10065 10066 10067 10068 10069 30001 30002 30003 30004 30005 30006 30007 30008 30009 30010

54 58 59 60 61 62 64 65 66 67 68 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

30011 30012 30013 30014 30015 30016 30017 30018 30019

10 11 12 13 14 15 16 17 18

30020

19

30021

20

Pont leírása

Egység

Átmenet 1. érintkező ( 1 = BE, 0 = KI) bit 2. visszaállító relé ( 1 = BE, 0 = KI) bit Olajvezeték 2. mágnesszelep, Belsőmenetes teljesítményszabályozó 70-125 tonnás egységhez ( 1 = BE, 0 = KI) bit Átmenet 2. érintkező ( 1 = BE, 0 = KI) bit 2. visszaállító relé ( 1 = BE, 0 = KI) bit Olajvezeték 2. mágnesszelep, Belsőmenetes teljesítményszabályozó 70-125 tonnás egységhez ( 1 = BE, 0 = KI) bit Átmenet 2. érintkező ( 1 = BE, 0 = KI) bit Berendezés típusa RTXA (1 = igaz) bit 2. kör olaj megkerülés (1 = be) bit 1. kör olaj megkerülés (1 = be) bit 2. kör megfordítva (1 = igen (fűtés), 0 = nem) bit 1. kör megfordítva (1 = igen (fűtés), 0 = nem) bit Információs figyelmeztetés (1 = aktív) bit 2. kör automata visszaállítása (1 = aktív) bit 1. kör automata visszaállítása (1 = aktív) bit 2. kör automata visszaállítása szükséges (1 = aktív) bit 1. kör automata visszaállítása szükséges (1 = aktív) bit A párologtatóból kilépő víz hőmérséklete Hőmérséklet Párologtatóba belépő víz hőmérséklete Hőmérséklet A kondenzátorból kilépő víz hőmérséklete Hőmérséklet A kondenzátorba belépő víz hőmérséklete Hőmérséklet Hűtő árama átlagos % Százalék Működési kód Nincs Utolsó hibajelzés kódja Nincs Aktív hűtöttvíz/jégkészítés befejezés alapérték Hőmérséklet A 2. funkció bináris pontjainak másolata bitmező 00h = 130-400 tonnás RTAA (Közbenső csavar), 01h = 70-125 tonnás (Általános csavar) Nincs 00h = 130-400 tonnás RTAA, 06h = 70-125 tonnás Nincs 00h = 130-400 tonnás RTAA (A távoli kijelzőhöz szükséges) Nincs CPM modul szoftver-revízió szint Nincs CSR modul szoftver-revízió szint Nincs Master EXV modul szoftver-revízió szint Nincs MSCP # 1 modul szoftver-revízió szint Nincs MSCP # 2 modul szoftver-revízió szint Nincs MSCP # 3 modul szoftver-revízió szint Nincs MSCP # 4 modul szoftver-revízió szint Nincs 2.-0. bit = A kompresszorok száma a berendezésben 4.-3. bit = A körök száma a berendezésben 6 = -5 Leágazó párok azonosítása 00h = AB/CD (4 CPRSR BERENDEZÉS), AB/C (3 CPRSR BERENDEZÉS), A/B (2 CPRSR BERENDEZÉS) 01h, 10h, 11h = NEM MEGHATÁROZOTT 7. Bit = Vízhűtésű berendezés (1 = igen, 0 = nem) 7. bit = Vízhűtésű berendezés (1 = igen, 0 = nem)" bitmező 1. -0. bit = 00h (Állj/visszaállítás), 01h (Automata/távvezérlés), 10h = Automata/helyi 2. bit = Elpárologtató szivattyú állapota (1 = BE, 0 = KI) 3. bit = Éjjeli zajszint visszaállítás bit (1 = BE, 0 = KI) 4. bit = Kompresszor működés bit (1 = valamelyik kompresszor működik) 5. bit = Riasztás bit (1 = riasztás) 6. bit = Aktív jégkészítés bit (1 = jégkészítés) 7. bit = Max kapacitás bit (1 = max kapacitás)" bitmező

35

Üzemeltetés 14. táblázat - folytatás Az adat típusa

Analóg bemenetek

36

Funkció

4

Modbus Index 30022 30023 30024 30025 30026 30027 30028 30029 30030 30031 30032 30033 30034 30035 30036 30037 30038 30039 30040 30041 30042-30043 30044-30045 30046-30047 30048-30049 30050-30051 30052-30053 30054-30055 30056-30057 30058 30059 30060 30061 30062 30063 30064 30065 30066 30067 30068 30069

Offset 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41-42 43-44 45-46 47-48 49-50 51-52 53-54 55-56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68

Pont leírása 1. kör légáram % 2. kör légáram % Hűtőberendezés hálózati feszültség % Zóna hőmérséklet Külső léghőmérséklet A kompresszor A fázis RLA % A kompresszor B fázis RLA % A kompresszor C fázis RLA % B kompresszor A fázis RLA % B kompresszor B fázis RLA % B kompresszor C fázis RLA % C kompresszor A fázis RLA % C kompresszor B fázis RLA % C kompresszor C fázis RLA % D kompresszor A fázis RLA % D kompresszor B fázis RLA % D kompresszor C fázis RLA % Aktív áramkorlát alapérték Külső hűtöttvíz alapérték Külső áramkorlát alapérték A kompresszor üzemideje B kompresszor üzemideje C kompresszor üzemideje D kompresszor üzemideje A kompresszor indulás-számláló B kompresszor indulás-számláló C kompresszor indulás-számláló D kompresszor indulás-számláló 1. kör kompresszor szívási hűtőközeg hőmérséklet 1. kör telített elpárologtató hűtőközeg hőmérséklete 1. kör telített kondenzátor hűtőközeg hőmérséklete 2. kör kompresszor szívási hűtőközeg hőmérséklet 2. kör telített elpárologtató hűtőközeg hőmérséklete 2. kör telített kondenzátor hűtőközeg hőmérséklete 1. kör túlhűtött folyadék hűtőközeg hőmérséklet 2. kör túlhűtött folyadék hűtőközeg hőmérséklet A kompresszor belépő olajhőmérséklet B kompresszor belépő olajhőmérséklet Kiegészítő hőmérséklet Berendezés tonnakapacitása

Egység Százalék Százalék Százalék Hőmérséklet Hőmérséklet Százalék Százalék Százalék Százalék Százalék Százalék Százalék Százalék Százalék Százalék Százalék Százalék Százalék Hőmérséklet Százalék óra óra óra óra Nincs Nincs Nincs Nincs Hőmérséklet Hőmérséklet Hőmérséklet Hőmérséklet Hőmérséklet Hőmérséklet Hőmérséklet Hőmérséklet Hőmérséklet Hőmérséklet Hőmérséklet tonna

BAS-SVX08D-HU

Üzemeltetés 14. táblázat - folytatás Az adat típusa

Analóg bemenetek

Funkció

4

BAS-SVX08D-HU

Modbus Index 30070 30071 30072 30073 30074 30075 30076 30077 30078 30079 30080 30081 30082 30083 30084 30085 30086 30087 30088 30089 30090

Offset 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89

Pont leírása A kompresszor üzemmód B kompresszor üzemmód C kompresszor üzemmód D kompresszor üzemmód Slave EXV szoftver-revízió szint COMM3 kerethibák COMM3 UART puffer túlcsordulás hibák COMM3 rossz nullabájt hibák COMM3 rossz soros funkciókód hibák COMM3 írópufferen kívüli írás hibák COMM3 CRC hibák COMM3 üzenet időtúllépés hibák IPC rossz CSR token hibák IPC UART puffer túlcsordulás/kerethibák IPC CRC hibák IPC üzenet időtúllépés hibák IPC kommunikáció állapota az utolsó időtúllépés-hiba idején 1. kör telített párologtató hűtőközeg nyomás 2. kör telített párologtató hűtőközeg nyomás 1. kör telített kondenzátor hűtőközeg nyomás 2. kör telített kondenzátor hűtőközeg nyomás

Egység Nincs Nincs Nincs Nincs Nincs Nincs Nincs Nincs Nincs Nincs Nincs Nincs Nincs Nincs Nincs Nincs Nincs Nyomás Nyomás Nyomás Nyomás

37

Üzemeltetés 15. táblázat - CVGE/CVAE/RTHC hűtőberendezések (UCP2 szabályozóegység) adatpont-listája Az adat típusa

Funkció

Modbus Index

Offset

Bináris kimenetek

5/15

00002

1

Tracer hűtőberendezés auto/állj (1 = auto, 0 = állj)

40001 40002 40003

0 1 2

40005 40006 10001 10002 10003 10004 10005 10006 10007 10012 10013 10014 10015 10016 10017 10018 10019 10020 10021 10022 10023 10024 10025 10026 10027 10028 10029 10030 10031 10032 10033 10034 10035

4 5 0 1 2 3 4 5 6 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34

Tracer hűtött víz alapérték CTV/RTH: Tracer áramkorlát alapérték Az 5/15 funkció bináris pontjainak másolata 0. bit CTV: Forrógáz megkerülő (1 = Be, 0 = Ki) 1. bit CTV: Szabad hűtésű mód kérés (1 = Be, 0 = Ki) 2. bit CTV: Vízhőmérséklet szabályozás mód kérés (1 = Fűtés, 0 = Hűtés) 3. bit NEM HASZNÁLT 4. bit CTV/RTH/ABS: Alapterhelés mód kérés (1 = igen, 0 = nem) 5. bit CTV/RTH: Jégkészítés mód kérés (1 = igen, 0 = nem) 6. bit FENNTARTOTT 7. bit Tracer hűtőberendezés auto/állj (1 = auto, 0 = állj)" CTV: Tracer forróvíz alapérték CTV/RTH: Tracer jégkészítés-befejezési alapérték Kompr./berendezés működik (1 = igen, 0 = nem) Hűtöttvíz-áramlás (1 = BE, 0 = KI) Kondenzátor vízáramlás (1 = BE, 0 = KI) MMR létező MAR létező Berendezés kommunikáció Kompr./berendezés működik (1 = igen, 0 = nem) Távoli alapértékek érvényesek (1 = igen, 0 = nem) UCM áramkimaradás történt (1 = igen, 0 = nem) Nincs_TCI4_UCM_Kom (1=nincs komm.) Riasztás (1 = BE, 0 = KI) Kondenzátor vízszivattyú (1 = BE, 0 = KI) Hűtöttvíz-szivattyú (1 = BE, 0 = KI) Határérték figyelmeztetés (1=Figyelmeztetés) CTV/ABS: Max kapacitás (1 = igen, 0 = nem) Visszaállító relé ( 1 = BE, 0 = KI) CTV/RTH: Aktív jégkészítés (1 = igen, 0 = nem) IFW létező ABS: Hűtőközeg áramlás (1 = Nincs áramlás) ABS: PCL kapcsoló állapota CTV/RTH: A jégfagyasztó gép vezérlése CTV: Forrógáz megkerülő CTV: Fűtőszivattyú állapota CTV: Szabadhűtésű állapot CTV/RTH/ABS: Alapterhelés állapot A hűtő üzemmódja CTV: 1. Kondenzátor ventilátor CTV: 2. Kondenzátor ventilátor CTV: 3. Kondenzátor ventilátor CTV: visszavonva a Tracer részére (Kond. ventilátor 4) CTV: Olajszivattyú relé

Analóg kimenetek

Bináris bemenetek

38

6/16

2

Pont leírása

Egység

bit Hőmérséklet Százalék bitmező

bitmező Hőmérséklet Hőmérséklet bit bit bit bit bit bit bit bit bit bit bit bit bit bit bit bit bit bit bit bit bit bit bit bit bit bit bit bit bit bit bit

BAS-SVX08D-HU

Üzemeltetés 15. táblázat - folytatás Az adat típusa

Bináris bemenetek

Analóg bemenetek

Funkció

2

4

BAS-SVX08D-HU

Modbus Index

Offset

10036 10037 10038 10039 10040 10041 10042 10043 30001 30002 30003 30004 30005 30006 30007 30008 30009 30010

35 36 37 38 39 40 41 42 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

30011

10

30012

11

30013

12

30014

13

30016

15

Pont leírása külső auto/állj vészleállítás CTV: külső szabadhűtés CTV/RTH: külső jégkészítés CTV: külső fűtőszivattyú Kézi hűtöttvíz-szivattyú (1 = BE, 0 = KI) Külső bemenet típusa (0 = 4-20mA; 1 = 2 - 10V) CTV: Kézi olajszivattyú (1= BE, 0 = AUTO) Kilépő hűtöttvíz-hőmérséklet Belépő hűtöttvíz hőmérséklet A kondenzátorból kilépő víz hőmérséklete A kondenzátorba belépő víz hőmérséklete Átlagos áramfelvétel % Működési kód Utolsó aktív hibajelzés kódja Aktív hűtöttvíz-alapérték A 2. funkció bináris pontjainak másolata 10001-ről 10011-re Utolsó üzemmód az utolsó diagnosztika idején 0. bit NEM HASZNÁLT 1. bit NEM HASZNÁLT 2. bit NEM HASZNÁLT 3. bit Határérték figyelmeztetés (1=Figyelmeztetés) 4. bit Hűtött víz szivattyú (1 = BE, 0 = KI) 5. bit Kondenzátor vízszivattyú (1 = BE, 0 = KI) 6. bit Kompr./berendezés működik (1 = igen, 0 = nem) 7. bit Riasztás (1 = BE, 0 = KI) 0. bit NEM HASZNÁLT 1. bit NEM HASZNÁLT 2. bit NEM HASZNÁLT 3. bit NEM HASZNÁLT 4. bit NEM HASZNÁLT 5. bit CTV/RTH: Aktív jégkészítés (1 = igen, 0 = nem) 6. bit Visszaállító relé (1 = BE, 0 = KI) 7. bit CTV/ABS: Max kapacitás (1 = igen, 0 = nem)" 0. bit Hűtött víz áramlás (1 = BE, 0 = KI) 1. bit Kondenzátor vízáramlás (1 = BE, 0 = KI) 2. bit MMR létező 3. bit MAR létező 4. bit IFW létező 5. bit FENNTARTOTT 6. bit FENNTARTOTT 7. bit FENNTARTOTT Aktív külső léghőmérséklet 0. bit FENNTARTOTT 1. bit FENNTARTOTT 2. bit Tracer 3. bit Külső közvetlen kapacitás-szabályozás 4. bit 2. jövőbeni 5. bit 1. jövőbeni 6. bit Külső bemenet 7. bit Homlokpanel" CTV/RTH: Aktív jégkészítés-befejezési alapérték

Egység bit bit bit bit bit bit bit bit Hőmérséklet Hőmérséklet Hőmérséklet Hőmérséklet Százalék Nincs Nincs Hőmérséklet bitmező Nincs

bitmező

bitmező

bitmező Hőmérséklet

bitmező Hőmérséklet

39

Üzemeltetés 15. táblázat - folytatás Az adat típusa

Analóg bemenetek

40

Funkció

Modbus Index

Offset

30017

16

30018

17

30019

18

30020

19

30021

20

30022-30023 30024 30025 30026 30027 30028 30029 30030 30031 30032 30033 30034 30035

21-22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34

30036 30037

35 36

30038

37

30039

38

30040 30041

39 40

4

Pont leírása 0. bit FENNTARTOTT 1. bit FENNTARTOTT 2. bit Tracer 3. bit Külső közvetlen kapacitás-szabályozás 4. bit 2. jövőbeni 5. bit 1. jövőbeni 6. bit FENNTARTOTT 7. bit Homlokpanel CTV/RTH: Aktív áramkorlát alapérték 1. bit Jégkészítés 2. bit Tracer 3. bit FENNTARTOTT 4. bit 2. jövőbeni 5. bit 1. jövőbeni 6. bit Külső bemenet 7. bit Homlokpanel CTV: Aktív forróvíz alapérték: 0. bit FENNTARTOTT 1. bit FENNTARTOTT 2. bit Tracer 3. bit Külső közvetlen kapacitás-szabályozás 4. bit 2. jövőbeni 5. bit 1. jövőbeni 6. bit Külső bemenet 7. bit Homlokpanel CTV/RTH: Kompresszor működési idő CTV/RTH: Kompresszor indulások száma RTH: Kompresszor ürítési hűtőközeg Telített párologtató hűtőközeg hőmérséklete Telített kondenzátor hűtőközeg hőmérséklete CTV\RTH: Telített párologtató hűtőközeg nyomás CTV\RTH: Telített kondenzátor hűtőközeg nyomás CTV\RTH: Kompresszor 1. tekercs hőmérséklet CTV\RTH: Kompresszor 2. tekercs hőmérséklet CTV\RTH: Kompresszor 3. tekercs hőmérséklet CTV: Olajteknő hőmérséklete CTV: Kondenzátor hűtőközeg nyomás CTV/RTH: Hűtőközeg típusa 5 =VÍZ 4 = R22 3 = R134A 2 = R12 1 = R11 0 = R123 Újraindítás letiltó időzítő CTV\RTH: Kompresszor A fázis áramfelvétel ABS: Szolenoid szivattyú A fázis áramfelvétel CTV\RTH: Kompresszor B fázis áramfelvétel ABS: Szolenoid szivattyú B fázis áramfelvétel CTV\RTH: Kompresszor C fázis áramfelvétel ABS: Oldat szivattyú C fázis áramfelvétel CTV/ABS: Teljesítmény CTV: Belső csapágyhőmérséklet ABS: Híg oldat hőmérséklete Kilépő abszorber

Egység

bitmező Százalék

bitmező Hőmérséklet

bitmező Másodperc Nincs Hőmérséklet Hőmérséklet Hőmérséklet Nyomás Nyomás Hőmérséklet Hőmérséklet Hőmérséklet Hőmérséklet Nyomás Nincs Nincs Százalék Százalék Százalék Nincs Hőmérséklet

BAS-SVX08D-HU

Üzemeltetés 15. táblázat - folytatás Az adat típusa

Analóg bemenetek

Funkció

Modbus Index

Offset

30042

41

30043

42

30044 30045 30046 30047

43 44 45 46

30048 30049

47 48

30050

49

4 30051

30052

30053

BAS-SVX08D-HU

50

51

52

Pont leírása CTV: Külső csapágyhőmérséklet ABS: Erős oldat hőmérséklete Kilépő LTHX CTV/RTH: Ürítési hőmérséklet ABS: Közbenső oldat hőmérséklete az abszorber permetnél ABS: LiBr Koncentráció ABS: LiBr kristály hőmérséklete ABS: Abszorber belépő vízhőmérséklet CTV: IGV léptetőmotor helyzete ABS: Fűtőszelep léptetőmotor helyzete RTH: EXV léptetőmotor helyzete" ABS: Híg oldal hőmérséklet Kilépő HTHX ABS: Híg oldal hőmérséklete Belépő HTG 0. bit FENNTARTOTT 1. bit CTV/RTH: A jégfagyasztó gép vezérlése 2. bit NEM HASZNÁLT 3. bit NEM HASZNÁLT 4. bit NEM HASZNÁLT 5. bit NEM HASZNÁLT 6. bit ABS: Tisztítás állapota 7. bit ABS: PCL kapcsoló állapota 0. bit NEM HASZNÁLT 1. bit NEM HASZNÁLT 2. bit Hűtő üzemmód 3. bit CTV/RTH/ABS: Alapterhelés állapot 4. bit CTV: Szabadhűtésű állapot 5. bit CTV: Fűtőszivattyú állapot 6. bit CTV: NEM HASZNÁLT 7. bit CTV: Forrógáz megkerülő állapot 0. bit CTV: Tisztítás kiszivattyúzás működik 1. bit CTV: Tisztítás mód 1 = auto 0 = állj 2. bit Fejleeresztés kérés 3. bit CTV: Olajszivattyú relé 4. bit CTV: visszavonva a Tracer részére (4. kondenzátor ventilátor) 5. bit CTV: 3. kondenzátor ventilátor 6. bit CTV: 2. kondenzátor ventilátor 7. bit CTV: 1. kondenzátor ventilátor 0. bit CTV: Tisztítási szerviz kiszivattyúzás 1. bit CTV: Tisztítófolyadék szint 2. bit CTV: Külső fűtőszivattyú 3. bit CTV/RTH: külső jégkészítés 4. bit CTV: külső szabadhűtés 5. bit vészleállítás 6. bit külső auto/állj 7. bit CTV: tisztító kompresszor működik

Egység

Hőmérséklet Hőmérséklet Százalék Hőmérséklet Hőmérséklet

Százalék Hőmérséklet Hőmérséklet

bitmező

bitmező

bitmező

bitmező

41

Üzemeltetés 15. táblázat - folytatás Az adat típusa

Analóg bemenetek

42

Funkció

4

Modbus Index

Offset

30054

53

30055 30056 30057 30058 30059 30060 30061 30062 30063 30064 30065 30066 30067 30068 30069 30070 30071 30072 30073 30074 30075 30076 30077 30078

54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77

Pont leírása HVAC berendezéstípus azonosító 0 = CVHE/G 1= 2= 3= 4= 5= 6= 7 = kétfokozatú abszorpció 8 = egyfokozatú abszorpció 9 = közvetlen tüzelésű abszorpció Hűtőmodul szoftver-revízió szint Kör modul szoftver-revízió szint 1. léptetőmodul szoftver-revízió szint ABS: 2. léptetőmodul szoftver-revízió szint Indítómodul szoftver-revízió szint CTV: Tisztítómodul szoftver-revízió szint Opciós modul szoftver-revízió szint Komm. modul (TCI IV) szoftver-revízió szint Helyi kezelő interfész szoftver-revízió szint Távoli kezelő interfész szoftver-revízió szint Homlokpanel hűtöttvíz-alapérték CTV/RTH: Homlokpanel áramkorlát alapérték CTV: Homlokpanel forróvíz-alapérték CTV/RTH: Homlokpanel jégkészítés-befejezési alapérték Tervezési hőmérsékletkülönbség Indítási differenciál alapérték Leállítási differenciál alapérték CTV/RTH: Kondenzátornyomás határérték alapérték Hűtőberendezés Bekapcsolás/késleltetett indítás alapérték Névleges üzemi áramfelvétel Alacsony hűtőközeg-hőm. miatti kikapcsolás Kilépő vízhőmérséklet megszakító Alapérték forrás felülbírálás CTV: Szabályozás típusa: 0 = Hűtött víz ; 1 = Forróvíz ; 2 = Külső szabályozás

Egység

Nincs Nincs Nincs Nincs Nincs Nincs Nincs Nincs Nincs Nincs Nincs Hőmérséklet Százalék Hőmérséklet Hőmérséklet Hőmérséklet Hőmérséklet Hőmérséklet Nyomás Hőmérséklet Százalék Hőmérséklet Hőmérséklet Nincs Nincs

BAS-SVX08D-HU

Üzemeltetés 16. táblázat - Rooftopok adatpontjainak listája, UCP2/UCP3 és Reliatel szabályozóegységek Az adat típusa

Bináris kimenetek

Analóg kimenetek

Funkció

5/15

Modbus Index 00001 00002 00003 00004 00005 00006 00007 00008

Offset 0 1 2 3 4 5 6 7

00009-00010

8-9

00011 00012 00013 00014 00015 00016 00017 00018 40001 40002 40003 40004 40005 40006

10 11 12 13 14 15 16 17 0 1 2 3 4 5

40007

6

40008

7

6/16

BAS-SVX08D-HU

Pont leírása

Egység

ICS Diagnosztikai visszaállítás (1 = igen 0 = nem ) bit Gyári teszt (*** Csak gyári használatra ***) (1 = igen 0 = nem) bit ICS Slave mód kérve (1 = igen 0 = nem) bit Berendezés szabályozás forrása (1 = ICS 0 = Helyi) bit Tápventilátor mód (1 = Be (folyamatos) 0 = Auto) bit Gazdaságos hajtás nyitva (1 = Hajtás nyitva 0 = Auto) bit Gazdaságos hajtás zárva (1 = Hajtás zárva 0 = Auto) bit Gazdaságos hajtás min. helyzetbe (1 = Hajtás min helyzetbe 0 = Auto) bit Economizer vezérlés (00009 00010 bitek) 0 0 Economizer letiltva 0 1 Economizer letiltva 1 0 Helyi economizer entalpia kérés használata (AUTO) 1 1 Helyi economizer entalpia kérés felülbírálata (ENGEDÉLYEZETT) bit ICS Kézi fűtés/hűtés felülbírálat (1 = Kézi 0 = Auto) bit ICS Kézi felülbírálat választás (1 = Hűtés 0 = Fűtés) bit ICS Berendezés leállítás kérés (1 = Ki 0 = Auto) bit Táplevegő temperálás kérés (1 = Engedélyezés 0 = Tiltás) bit Vészhelyzeti fűtés mód kérés (Csak fűtőszivattyú) (1 = Vh fűtés 0 = Auto) bit Vészleállítás kérés (1 = igen 0 = nem) bit Kiegészítő fűtés reteszelés (1 = Nem reteszelt 0 = Reteszelt) bit Kompresszor reteszelés (1 = Nem reteszelt 0 = Reteszelt) bit Slave állapot száma ( 0-tól 10-ig és 12) Nincs Economizer szabályozózsalu minimum helyzete ( 0 - 50 %) Százalék ICS Zónahűtés alapérték Hőmérséklet ICS Zónafűtés alapérték Hőmérséklet Engedélyezendő hűtőfokozatok száma ( 0 - 3 ) Nincs Engedélyezendő fűtőfokozatok száma ( 0 - 3 ) Nincs 0. bit Gazdaságos hajtás min. helyzetbe (1 = Hajtás min helyzetbe 0 = Auto) 1. bit Gazdaságos hajtás zárva (1 = Hajtás zárva 0 = Auto) 2. bit Gazdaságos hajtás nyitva (1 = Hajtás nyitva 0 = Auto) 3. bit Tápventilátor mód (1 = Be (folyamatos) 0 = Auto) 4. bit Berendezés szabályozás forrása (1 = ICS 0 = Helyi) 5. bit ICS Slave mód kérve (1 = igen 0 = nem) 6. bit Gyári teszt (*** Csak gyári használatra ***) (1 = igen 0 = nem) 7. bit ICS Diagnosztikai visszaállítás (1 = igen 0 = nem ) bitmező 0. bit Vészleállítás kérés (1 = igen 0 = nem) 1. bit Vészhelyzeti fűtés mód kérés (Csak fűtőszivattyú) (1 = Vh fűtés 0 = Auto) 2. bit Táplevegő temperálás kérés (1 = Engedélyezés 0 = Tiltás) 3- bit ICS Berendezés leállítás kérés (1 = Ki 0 = Auto) 4. bit ICS Kézi felülbírálat választás (1 = Hűtés 0 = Fűtés) 5. bit ICS Kézi fűtés/hűtés felülbírálat (1 = Kézi 0 = Auto) 6-7. bit Economizer vezérlés (7. és 6. bit) 0 0 Economizer letiltva 0 1 Economizer letiltva 1 0 Helyi economizer entalpia kérés használata (AUTO) 1 1 Helyi economizer entalpia kérés felülbírálata (ENGEDÉLYEZETT) bitmező

43

Üzemeltetés 16. táblázat - folytatás Az adat típusa

Analóg kimenetek

Bináris bemenetek

44

Funkció

Modbus Index

Offset

40009

8

40010 40011 10004 10005 10006 10007 10008 10009 10010 10011 10012 10013 10014 10015 10016 10017 10019 10020 10021 10022 10023 10024 10025 10026 10027 10028 10030 10031 10032 10033 10034 10035 10036 10037 10038 10039 10040 10041 10042 10043 10045 10046 10047

9 10 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 44 45 46

6/16

2

Pont leírása 0. bit Kompresszor reteszelés (1 = Nem reteszelt 0 = Reteszelt) 1. bit Kiegészítő fűtés reteszelés (1 = Nem reteszelt 0 = Reteszelt) 2. bit Vezér/segéd (1 = engedélyezett, 0 = tiltott) 3. bit Zónahőmérséklet forrása (1 = Lépcsőzetes 0 = Helyi) 4. bit Economizer minimum helyzet alapérték forrása (1 = ICS 0 = Helyi) 5. bit Nagy teljesítményű elszívás alapérték forrása (1 = ICS 0 = Helyi) 6. bit Visszaállítás választó bemenet forrása (csak VAV) (1 = ICS 0 = Helyi) 7. bit Tracer nem írt (1 = igen 0 = nem) 1. BAS részére fenntartott 2. BAS részére fenntartott Gemini berendezés (1 = igen 0 = nem) Economizer felszerelve (1 = Felszerelve 0 = Nincs felszerelve) Gáz vagy Elektromos (1 = Gázfűtés 0 = Elektromos fűtés) Fűtőszivattyú (csak Voyager I & II) (1 = Igen 0 = Nem) 1. kompresszor létező (1 = Igen 0 = Nem) 1. kompresszor ciklusvezérlés bemenet (1 = Normál 0 = Tiltott) 1. kompresszor HPC (1 = Nagynyomású 0 = Normál) 1. kompresszor reteszelt (1 = Igen 0 = Nem) Kompresszor Be vagy Ki (1 = Be 0 = Ki) 2. kompresszor létező (1 = Igen 0 = Nem) 2. kompresszor ciklusvezérlés bemenet (1 = Normál 0 = Tiltott) 2. kompresszor HPC (1 = Nagynyomású 0 = Normál) 2. kompresszor reteszelt (1 = Igen 0 = Nem) Kompresszor Be vagy Ki (1 = Be 0 = Ki) Visszatérő páraérzékelő hibás (1 = Igen 0 = Nem) Visszatérő levegő hőérzékelő hibás (1 = Igen 0 = Nem) Kültéri páraérzékelő hibás (1 = Igen 0 = Nem) Táplevegő hőérzékelő hibás (Vegyes) (1 = Igen 0 = Nem) Kültéri levegő hőérzékelő hibás (1 = Igen 0 = Nem) Zónahőmérséklet-érzékelő hibás (1 = Igen 0 = Nem) Economizer hibás (1 = Igen 0 = Nem) Tekercshőmérséklet-érzékelő hibás (1 = Igen 0 = Nem) Helyi zónahűtés alapérték hibás (1 = Igen 0 = Nem) Helyi zónafűtés alapérték hibás (1 = Igen 0 = Nem) Szűrő eltömődés hiba (1 = Igen 0 = Nem) Fűtés hibás (1 = Igen 0 = Nem) Magas hőmérsékletű bemenet forró/füstérzékelő (1 = Igen 0 = Nem) Fűtés 3. fokozat létező (1 = Igen 0 = Nem) Fűtés 2. fokozat létező (1 = Igen 0 = Nem) Nem használt - UCP-nek fenntartott (1 = Igen 0 = Nem) Vészfűtés mód (csak fűtőszivattyú) (1 = Igen 0 = Nem) Tápventilátor mód (1 = Be 0 = Auto) Kézi/Auto mód (1 = Kézi 0 = Auto) Fűtés/Hűtés mód (1 = Hűtés 0 = Fűtés) Kikapcsolt mód (1 = Ki 0 = Auto) Időzített felülbírálás kérés (1 = Igen 0 = Nem) Teszt mód folyamatban (1 = Igen 0 = Nem) Takarékossági döntés (1 = Engedélyezett 0 = Tiltott) Bekapcsolási hiba történt (1 = Igen 0 = Nem) Fűtőszivattyú leolvasztás aktív (1 = Igen 0 = Nem) Párologtató leolvasztás aktív (1 = Igen 0 = Nem)

Egység

bitmező Nincs Nincs bit bit bit bit bit bit bit bit bit bit bit bit bit bit bit bit bit bit bit bit bit bit bit bit bit bit bit bit bit bit bit bit bit bit bit bit bit bit bit bit bit

BAS-SVX08D-HU

Üzemeltetés 16. táblázat - folytatás Az adat típusa

Funkció

Bináris bemenetek

2

Analóg bemenetek

4

Modbus Index 10048 10049 10050 10051 10052 10053 10054 10055 10059 10060 10061 10065 10066 10067 10068 10069 10070 10071 10072 30001 30002 30003 30004 30005 30006 30007 30008 30009 30010 30011 30012 30013 30014 30016

30018

30019

BAS-SVX08D-HU

Offset 47 48 49 50 51 52 53 54 58 59 60 64 65 66 67 68 69 70 71 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 15

17

18

Pont leírása Táplevegő temperálás aktív (1 = Igen 0 = Nem) Elszívó ventilátor bekapcsolva (1 = Igen 0 = Nem) Kondenzátor A ventilátor bekapcsolva (1 = Igen 0 = Nem) Kondenzátor B ventilátor bekapcsolva (1 = Igen 0 = Nem) Fűtés 1. kimenet bekapcsolva (1 = Igen 0 = Nem) Fűtés 2. kimenet bekapcsolva (1 = Igen 0 = Nem) Fordítószelep bekapcsolva (1 = Igen 0 = Nem) Tápventilátor bekapcsolva (1 = Igen 0 = Nem) Eltömődött szűrő helyi bemenet (1 = Igen 0 = Nem) 2. kompresszor ciklusvezérlés bemenet (1 = OK 0 = Rossz) 1. kompresszor ciklusvezérlés bemenet (1 = OK 0 = Rossz) Alapértelmezett leolvasztás jelzőbit Leolvasztás igény C hiba jelzőbit Leolvasztás igény B hiba jelzőbit Leolvasztás igény A hiba jelzőbit Ventilátor hibás (1 = Hibás 0 = Ok) Fűtés hibás (1 = Nyitott 0 = Zárt) 2. kompresszor HPC (1 = Nagynyomású 0 = Normál) 1. kompresszor HPC (1 = Nagynyomású 0 = Normál) Kültéri léghőmérséklet érzékelő érték Zónahőmérséklet érzékelő érték Kevert léghőmérséklet érzékelő érték Visszatérő levegő hőmérséklet-érzékelő érték Helyi zónahűtés alapérték bemenet Helyi zónafűtés alapérték bemenet Jelenlegi zónahűtés alapérték Jelenlegi zónafűtés alapérték Kültéri levegő relatív páratartalom érzékelő érték ( 10,0 - 90,0 %) Visszatérő levegő relatív páratartalom érzékelő érték ( 10,0 - 90,0 %) Helyi economizer minimum helyzet tartomány ( 0,0 - 50,0 %) Economizer szabályozózsalu jelenlegi helyzet tartománya ( 0,0 - 100,0 %) Aktív hűtőfokozatok száma ( 0 - 3) Aktív fűtőfokozatok száma ( 0 - 3) Referencia entalpia kapcsoló beállításai ( 22, 23, 25 vagy 27 BTU/LBM) 0. bit Gáz vagy Elektromos (1 = Gázfűtés 0 = Elektromos fűtés) 1. bit Fűtőszivattyú (csak Voyager I & II) (1 = Igen 0 = Nem) 2. bit Voyager III berendezés (1 = Igen 0 = Nem) 3. bit Economizer felszerelve (1 = Felszerelve 0 = Nincs felszerelve) 4. bit Gemini berendezés (1 = igen 0 = nem) 5. bit Nem használt - UCP-nek fenntartott 6. bit Nem használt - UCP-nek fenntartott 7. bit Nem használt - UCP-nek fenntartott 0. bit Kompresszor Be vagy Ki (1 = Be 0 = Ki) 1. bit 1. kompresszor reteszelt (1 = Igen 0 = Nem) 2. bit 1. kompresszor HPC (1 = Nagynyomású 0 = Normál) 3. bit 1. kompresszor ciklusvezérlés bemenet (1 = Normál 0 = Tiltott) 4. bit 1. kompresszor létező (1 = Igen 0 = Nem) 5. bit 1. kompresszor a vezető (1 = Igen 0 = Nem) 6. bit Nem használt - UCP-nek fenntartott 7. bit Nem használt - UCP-nek fenntartott

Egység bit bit bit bit bit bit bit bit bit bit bit bit bit bit bit bit bit bit bit Hőmérséklet Hőmérséklet Hőmérséklet Hőmérséklet Hőmérséklet Hőmérséklet Hőmérséklet Hőmérséklet Százalék Százalék Százalék Százalék Nincs Nincs Nincs

bitmező

bitmező

45

Üzemeltetés 16. táblázat - folytatás Az adat típusa

Funkció

Modbus Index

30020

30021

Analóg bemenetek

19

20

4

30022

30023

46

Offset

21

22

Pont leírása 0. bit Kompresszor Be vagy Ki (1 = Be 0 = Ki) 1. bit 2. kompresszor reteszelt (1 = Igen 0 = Nem) 2. bit 2. kompresszor HPC (1 = Nagynyomású 0 = Normál) 3. bit 2. kompresszor ciklusvezérlés bemenet (1 = Normál 0 = Tiltott) 4. bit 2. kompresszor létező (1 = Igen 0 = Nem) 5. bit 2. kompresszor a vezető (1 = Igen 0 = Nem) 6. bit Nem használt - UCP-nek fenntartott 7. bit Nem használt - UCP-nek fenntartott 0. bit Zónahőmérséklet-érzékelő hibás (1 = Igen 0 = Nem) 1. bit Kültéri levegő hőérzékelő hibás (1 = Igen 0 = Nem) 2. bit Táplevegő hőérzékelő hibás (Vegyes) (1 = Igen 0 = Nem) 3. bit Kültéri páraérzékelő hibás (1 = Igen 0 = Nem) 4. bit Kültéri levegő hőérzékelő hibás (1 = Igen 0 = Nem) 5. bit Kültéri páraérzékelő hibás (1 = Igen 0 = Nem) 6. bit Nem használt - UCP-nek fenntartott 7. bit Külső automata leállás (1 = Igen 0 = Nem) 0. bit Magas hőmérsékletű bemenet forró/füstérzékelő (1 = Igen 0 = Nem) 1. bit Fűtés hibás (1 = Igen 0 = Nem) 2. bit Szűrő eltömődés hiba (1 = Igen 0 = Nem) 3. bit Nem használt - UCP-nek fenntartott 4. bit Helyi zónafűtés alapérték hibás (1 = Igen 0 = Nem) 5. bit Helyi zónahűtés alapérték hibás (1 = Igen 0 = Nem) 6. bit Tekercs hőmérsékletérzékelő hibás (1 = Igen 0 = Nem) 7. bit Economizer hibás (1 = Igen 0 = Nem) 0. bit Tartalék 1. bit Tápventilátor bekapcsolva (1 = Igen 0 = Nem) 2. bit Fordítószelep bekapcsolva (1 = Igen 0 = Nem) 3. bit Fűtés 2. kimenet bekapcsolva (1 = Igen 0 = Nem) 4. bit Fűtés 1. kimenet bekapcsolva (1 = Igen 0 = Nem) 5. bit Kondenzátor B ventilátor bekapcsolva (1 = Igen 0 = Nem) 6. bit Kondenzátor B ventilátor bekapcsolva (1 = Igen 0 = Nem) 7. bit Tápventilátor bekapcsolva (1 = Igen 0 = Nem)

Egység

bitmező

bitmező

bitmező

bitmező

BAS-SVX08D-HU

Üzemeltetés Modbus funkciók 2. funkció: n bit beolvasása A bemenetek nullától címzettek: az 10001-es bemenet a 0 cím. 4. funkció: n analóg érték beolvasása A regiszterek nullától címzettek: a 30001-es regiszter a 0 cím. 5. funkció: Egy bit írása 15. funkció: n bit írása A tekercsek nullától címzettek: a 00001-es tekercs a 0 cím. 6. funkció: Egy távoli alapérték írása 16. funkció: n távoli alapérték írása A regiszterek nullától címzettek: a 40001-es regiszter a 0 cím. Modbus konfiguráció A Modbus konfigurálásához két kapcsolóblokk áll rendelkezésre.

SW2

SW3

1 2 3 4 5 6 7 8

SW4

1 2 3 4 5 6 7 8

SW3

ON

CONFIGURATION

ON

SW1

SW4 ON OFF

SW3 kapcsolóblokk: Soros kapcsolat típusa, paritás, bitsebesség SW4 kapcsolóblokk: Modbus slave cím

Modbus paraméterek - SW3 17. táblázat - SW3 - Modbus konfiguráció 1

4

5

6

1200

KI

KI

KI

2400

Bekapcsolt

KI

KI

4800

KI

Bekapcsolt

KI

9600

Bekapcsolt

Bekapcsolt

KI

RS232

Bekapcsolt

RS485

KI

2

3

7

8

Soros kapcsolat típusa

Paritásellenőrzés

Nincs

KI

KI

Páratlan

Bekapcsolt

Bekapcsolt

Páros

KI

Bekapcsolt Fenntartott

Bitsebesség

BAS-SVX08D-HU

14400

KI

KI

Bekapcsolt

38400

KI

Bekapcsolt

Bekapcsolt

57600

Bekapcsolt

Bekapcsolt

Bekapcsolt

47

Üzemeltetés Modbus slave cím - SW4 A PIC slave cím (1 és 247 között) beállításához az SW4 kapcsolókat az alábbi táblázat alapján kell beállítani. 18. táblázat - SW4 - Modbus slave cím Modbus slave cím - SW4

48

Cím

1

2

3

4

5

6

7

8

1 2

BE

KI

KI

KI

KI

KI

KI

KI

KI

BE

KI

KI

KI

KI

KI

KI

3

BE

BE

KI

KI

KI

KI

KI

KI

4

KI

KI

BE

KI

KI

KI

KI

KI

5

BE

KI

BE

KI

KI

KI

KI

KI

6

KI

BE

BE

KI

KI

KI

KI

KI

7

BE

BE

BE

KI

KI

KI

KI

KI

8

KI

KI

KI

BE

KI

KI

KI

KI

9

BE

KI

KI

BE

KI

KI

KI

KI

10

KI

BE

KI

BE

KI

KI

KI

KI

11

BE

BE

KI

BE

KI

KI

KI

KI

12

KI

KI

BE

BE

KI

KI

KI

KI

13

BE

KI

BE

BE

KI

KI

KI

KI

14

KI

BE

BE

BE

KI

KI

KI

KI

15

BE

BE

BE

BE

KI

KI

KI

KI

16

KI

KI

KI

KI

BE

KI

KI

KI

17

BE

KI

KI

KI

BE

KI

KI

KI

18

KI

BE

KI

KI

BE

KI

KI

KI

19

BE

BE

KI

KI

BE

KI

KI

KI

20

KI

KI

BE

KI

BE

KI

KI

KI

21

BE

KI

BE

KI

BE

KI

KI

KI

22

KI

BE

BE

KI

BE

KI

KI

KI

23

BE

BE

BE

KI

BE

KI

KI

KI

24

KI

KI

KI

BE

BE

KI

KI

KI

25

BE

KI

KI

BE

BE

KI

KI

KI

26

KI

BE

KI

BE

BE

KI

KI

KI

27

BE

BE

KI

BE

BE

KI

KI

KI

28

KI

KI

BE

BE

BE

KI

KI

KI

29

BE

KI

BE

BE

BE

KI

KI

KI

30

KI

BE

BE

BE

BE

KI

KI

KI

BAS-SVX08D-HU

Üzemeltetés 18. táblázat - folytatás Modbus slave cím - SW4

BAS-SVX08D-HU

Cím

1

2

3

4

5

6

7

8

31

BE

BE

BE

BE

BE

KI

KI

KI

32

KI

KI

KI

KI

KI

BE

KI

KI

33

BE

KI

KI

KI

KI

BE

KI

KI

34

KI

BE

KI

KI

KI

BE

KI

KI

35

BE

BE

KI

KI

KI

BE

KI

KI

36

KI

KI

BE

KI

KI

BE

KI

KI

37

BE

KI

BE

KI

KI

BE

KI

KI

38

KI

BE

BE

KI

KI

BE

KI

KI

39

BE

BE

BE

KI

KI

BE

KI

KI

40

KI

KI

KI

BE

KI

BE

KI

KI

41

BE

KI

KI

BE

KI

BE

KI

KI

42

KI

BE

KI

BE

KI

BE

KI

KI

43

BE

BE

KI

BE

KI

BE

KI

KI

44

KI

KI

BE

BE

KI

BE

KI

KI

45

BE

KI

BE

BE

KI

BE

KI

KI

46

KI

BE

BE

BE

KI

BE

KI

KI

47

BE

BE

BE

BE

KI

BE

KI

KI

48

KI

KI

KI

KI

BE

BE

KI

KI

49

BE

KI

KI

KI

BE

BE

KI

KI

50

KI

BE

KI

KI

BE

BE

KI

KI

51

BE

BE

KI

KI

BE

BE

KI

KI

52

KI

KI

BE

KI

BE

BE

KI

KI

53

BE

KI

BE

KI

BE

BE

KI

KI

54

KI

BE

BE

KI

BE

BE

KI

KI

55

BE

BE

BE

KI

BE

BE

KI

KI

56

KI

KI

KI

BE

BE

BE

KI

KI

57

BE

KI

KI

BE

BE

BE

KI

KI

58

KI

BE

KI

BE

BE

BE

KI

KI

59

BE

BE

KI

BE

BE

BE

KI

KI

60

KI

KI

BE

BE

BE

BE

KI

KI

61

BE

KI

BE

BE

BE

BE

KI

KI

62

KI

BE

BE

BE

BE

BE

KI

KI

63

BE

BE

BE

BE

BE

BE

KI

KI

64

KI

KI

KI

KI

KI

KI

BE

KI

49

Üzemeltetés 18. táblázat - folytatás Modbus slave cím - SW4

50

Cím

1

2

3

4

5

6

7

8

65

BE

KI

KI

KI

KI

KI

BE

KI

66

KI

BE

KI

KI

KI

KI

BE

KI

67

BE

BE

KI

KI

KI

KI

BE

KI

68

KI

KI

BE

KI

KI

KI

BE

KI

69

BE

KI

BE

KI

KI

KI

BE

KI

70

KI

BE

BE

KI

KI

KI

BE

KI

71

BE

BE

BE

KI

KI

KI

BE

KI

72

KI

KI

KI

BE

KI

KI

BE

KI

73

BE

KI

KI

BE

KI

KI

BE

KI

74

KI

BE

KI

BE

KI

KI

BE

KI

75

BE

BE

KI

BE

KI

KI

BE

KI

76

KI

KI

BE

BE

KI

KI

BE

KI

77

BE

KI

BE

BE

KI

KI

BE

KI

78

KI

BE

BE

BE

KI

KI

BE

KI

79

BE

BE

BE

BE

KI

KI

BE

KI

80

KI

KI

KI

KI

BE

KI

BE

KI

81

BE

KI

KI

KI

BE

KI

BE

KI

82

KI

BE

KI

KI

BE

KI

BE

KI

83

BE

BE

KI

KI

BE

KI

BE

KI

84

KI

KI

BE

KI

BE

KI

BE

KI

85

BE

KI

BE

KI

BE

KI

BE

KI

86

KI

BE

BE

KI

BE

KI

BE

KI

87

BE

BE

BE

KI

BE

KI

BE

KI

88

KI

KI

KI

BE

BE

KI

BE

KI

89

BE

KI

KI

BE

BE

KI

BE

KI

90

KI

BE

KI

BE

BE

KI

BE

KI

91

BE

BE

KI

BE

BE

KI

BE

KI

92

KI

KI

BE

BE

BE

KI

BE

KI

93

BE

KI

BE

BE

BE

KI

BE

KI

94

KI

BE

BE

BE

BE

KI

BE

KI

95

BE

BE

BE

BE

BE

KI

BE

KI

96

KI

KI

KI

KI

KI

BE

BE

KI

BAS-SVX08D-HU

Üzemeltetés 18. táblázat - folytatás Modbus slave cím - SW4

BAS-SVX08D-HU

Cím

1

2

3

4

5

6

7

8

97

BE

KI

KI

KI

KI

BE

BE

KI

98

KI

BE

KI

KI

KI

BE

BE

KI

99

BE

BE

KI

KI

KI

BE

BE

KI

100

KI

KI

BE

KI

KI

BE

BE

KI

101

BE

KI

BE

KI

KI

BE

BE

KI

102

KI

BE

BE

KI

KI

BE

BE

KI

103

BE

BE

BE

KI

KI

BE

BE

KI

104

KI

KI

KI

BE

KI

BE

BE

KI

105

BE

KI

KI

BE

KI

BE

BE

KI

106

KI

BE

KI

BE

KI

BE

BE

KI

107

BE

BE

KI

BE

KI

BE

BE

KI

108

KI

KI

BE

BE

KI

BE

BE

KI

109

BE

KI

BE

BE

KI

BE

BE

KI

110

KI

BE

BE

BE

KI

BE

BE

KI

111

BE

BE

BE

BE

KI

BE

BE

KI

112

KI

KI

KI

KI

BE

BE

BE

KI

113

BE

KI

KI

KI

BE

BE

BE

KI

114

KI

BE

KI

KI

BE

BE

BE

KI

115

BE

BE

KI

KI

BE

BE

BE

KI

116

KI

KI

BE

KI

BE

BE

BE

KI

117

BE

KI

BE

KI

BE

BE

BE

KI

118

KI

BE

BE

KI

BE

BE

BE

KI

119

BE

BE

BE

KI

BE

BE

BE

KI

120

KI

KI

KI

BE

BE

BE

BE

KI

121

BE

KI

KI

BE

BE

BE

BE

KI

122

KI

BE

KI

BE

BE

BE

BE

KI

123

BE

BE

KI

BE

BE

BE

BE

KI

124

KI

KI

BE

BE

BE

BE

BE

KI

125

BE

KI

BE

BE

BE

BE

BE

KI

126

KI

BE

BE

BE

BE

BE

BE

KI

127

BE

BE

BE

BE

BE

BE

BE

KI

128

KI

KI

KI

KI

KI

KI

KI

BE

51

Üzemeltetés 18. táblázat - folytatás Modbus slave cím - SW4

52

Cím

1

2

3

4

5

6

7

8

129

BE

KI

KI

KI

KI

KI

KI

BE

130

KI

BE

KI

KI

KI

KI

KI

BE

131

BE

BE

KI

KI

KI

KI

KI

BE

132

KI

KI

BE

KI

KI

KI

KI

BE

133

BE

KI

BE

KI

KI

KI

KI

BE

134

KI

BE

BE

KI

KI

KI

KI

BE

135

BE

BE

BE

KI

KI

KI

KI

BE

136

KI

KI

KI

BE

KI

KI

KI

BE

137

BE

KI

KI

BE

KI

KI

KI

BE

138

KI

BE

KI

BE

KI

KI

KI

BE

139

BE

BE

KI

BE

KI

KI

KI

BE

140

KI

KI

BE

BE

KI

KI

KI

BE

141

BE

KI

BE

BE

KI

KI

KI

BE

142

KI

BE

BE

BE

KI

KI

KI

BE

143

BE

BE

BE

BE

KI

KI

KI

BE

144

KI

KI

KI

KI

BE

KI

KI

BE

145

BE

KI

KI

KI

BE

KI

KI

BE

146

KI

BE

KI

KI

BE

KI

KI

BE

147

BE

BE

KI

KI

BE

KI

KI

BE

148

KI

KI

BE

KI

BE

KI

KI

BE

149

BE

KI

BE

KI

BE

KI

KI

BE

150

KI

BE

BE

KI

BE

KI

KI

BE

151

BE

BE

BE

KI

BE

KI

KI

BE

152

KI

KI

KI

BE

BE

KI

KI

BE

153

BE

KI

KI

BE

BE

KI

KI

BE

154

KI

BE

KI

BE

BE

KI

KI

BE

155

BE

BE

KI

BE

BE

KI

KI

BE

156

KI

KI

BE

BE

BE

KI

KI

BE

157

BE

KI

BE

BE

BE

KI

KI

BE

158

KI

BE

BE

BE

BE

KI

KI

BE

BAS-SVX08D-HU

Üzemeltetés 18. táblázat - folytatás Modbus slave cím - SW4

BAS-SVX08D-HU

Cím

1

2

3

4

5

6

7

8

159

BE

BE

BE

BE

BE

KI

KI

BE

160

KI

KI

KI

KI

KI

BE

KI

BE

161

BE

KI

KI

KI

KI

BE

KI

BE

162

KI

BE

KI

KI

KI

BE

KI

BE

163

BE

BE

KI

KI

KI

BE

KI

BE

164

KI

KI

BE

KI

KI

BE

KI

BE

165

BE

KI

BE

KI

KI

BE

KI

BE

166

KI

BE

BE

KI

KI

BE

KI

BE

167

BE

BE

BE

KI

KI

BE

KI

BE

168

KI

KI

KI

BE

KI

BE

KI

BE

169

BE

KI

KI

BE

KI

BE

KI

BE

170

KI

BE

KI

BE

KI

BE

KI

BE

171

BE

BE

KI

BE

KI

BE

KI

BE

172

KI

KI

BE

BE

KI

BE

KI

BE

173

BE

KI

BE

BE

KI

BE

KI

BE

174

KI

BE

BE

BE

KI

BE

KI

BE

175

BE

BE

BE

BE

KI

BE

KI

BE

176

KI

KI

KI

KI

BE

BE

KI

BE

177

BE

KI

KI

KI

BE

BE

KI

BE

178

KI

BE

KI

KI

BE

BE

KI

BE

179

BE

BE

KI

KI

BE

BE

KI

BE

180

KI

KI

BE

KI

BE

BE

KI

BE

181

BE

KI

BE

KI

BE

BE

KI

BE

182

KI

BE

BE

KI

BE

BE

KI

BE

183

BE

BE

BE

KI

BE

BE

KI

BE

184

KI

KI

KI

BE

BE

BE

KI

BE

185

BE

KI

KI

BE

BE

BE

KI

BE

186

KI

BE

KI

BE

BE

BE

KI

BE

187

BE

BE

KI

BE

BE

BE

KI

BE

188

KI

KI

BE

BE

BE

BE

KI

BE

53

Üzemeltetés 18. táblázat - folytatás Modbus slave cím - SW4

54

Cím

1

2

3

4

5

6

7

8

189

BE

KI

BE

BE

BE

BE

KI

BE

190

KI

BE

BE

BE

BE

BE

KI

BE

191

BE

BE

BE

BE

BE

BE

KI

BE

192

KI

KI

KI

KI

KI

KI

BE

BE

193

BE

KI

KI

KI

KI

KI

BE

BE

194

KI

BE

KI

KI

KI

KI

BE

BE

195

BE

BE

KI

KI

KI

KI

BE

BE

196

KI

KI

BE

KI

KI

KI

BE

BE

197

BE

KI

BE

KI

KI

KI

BE

BE

198

KI

BE

BE

KI

KI

KI

BE

BE

199

BE

BE

BE

KI

KI

KI

BE

BE

200

KI

KI

KI

BE

KI

KI

BE

BE

201

BE

KI

KI

BE

KI

KI

BE

BE

202

KI

BE

KI

BE

KI

KI

BE

BE

203

BE

BE

KI

BE

KI

KI

BE

BE

204

KI

KI

BE

BE

KI

KI

BE

BE

205

BE

KI

BE

BE

KI

KI

BE

BE

206

KI

BE

BE

BE

KI

KI

BE

BE

207

BE

BE

BE

BE

KI

KI

BE

BE

208

KI

KI

KI

KI

BE

KI

BE

BE

209

BE

KI

KI

KI

BE

KI

BE

BE

210

KI

BE

KI

KI

BE

KI

BE

BE

211

BE

BE

KI

KI

BE

KI

BE

BE

212

KI

KI

BE

KI

BE

KI

BE

BE

213

BE

KI

BE

KI

BE

KI

BE

BE

214

KI

BE

BE

KI

BE

KI

BE

BE

215

BE

BE

BE

KI

BE

KI

BE

BE

216

KI

KI

KI

BE

BE

KI

BE

BE

217

BE

KI

KI

BE

BE

KI

BE

BE

218

KI

BE

KI

BE

BE

KI

BE

BE

BAS-SVX08D-HU

Üzemeltetés 18. táblázat - folytatás Modbus slave cím - SW4

BAS-SVX08D-HU

Cím

1

2

3

4

5

6

7

8

219

BE

BE

KI

BE

BE

KI

BE

BE

220

KI

KI

BE

BE

BE

KI

BE

BE

221

BE

KI

BE

BE

BE

KI

BE

BE

222

KI

BE

BE

BE

BE

KI

BE

BE

223

BE

BE

BE

BE

BE

KI

BE

BE

224

KI

KI

KI

KI

KI

BE

BE

BE

225

BE

KI

KI

KI

KI

BE

BE

BE

226

KI

BE

KI

KI

KI

BE

BE

BE

227

BE

BE

KI

KI

KI

BE

BE

BE

228

KI

KI

BE

KI

KI

BE

BE

BE

229

BE

KI

BE

KI

KI

BE

BE

BE

230

KI

BE

BE

KI

KI

BE

BE

BE

231

BE

BE

BE

KI

KI

BE

BE

BE

232

KI

KI

KI

BE

KI

BE

BE

BE

233

BE

KI

KI

BE

KI

BE

BE

BE

234

KI

BE

KI

BE

KI

BE

BE

BE

235

BE

BE

KI

BE

KI

BE

BE

BE

236

KI

KI

BE

BE

KI

BE

BE

BE

237

BE

KI

BE

BE

KI

BE

BE

BE

238

KI

BE

BE

BE

KI

BE

BE

BE

239

BE

BE

BE

BE

KI

BE

BE

BE

240

KI

KI

KI

KI

BE

BE

BE

BE

241

BE

KI

KI

KI

BE

BE

BE

BE

242

KI

BE

KI

KI

BE

BE

BE

BE

243

BE

BE

KI

KI

BE

BE

BE

BE

244

KI

KI

BE

KI

BE

BE

BE

BE

245

BE

KI

BE

KI

BE

BE

BE

BE

246

KI

BE

BE

KI

BE

BE

BE

BE

247

BE

BE

BE

KI

BE

BE

BE

BE

55

Üzemeltetés Változó formátum Hőmérséklet: Eltolás: -45 °C Osztás: 10 Konverzió: Amikor a BMS egy adatot fogad, a következő egyenletet kell alkalmazni Hőmérséklet = (fogadott adat / 10) - 45 Amikor a BMS egy adatot küld, a következő egyenletet kell alkalmazni Küldött adat = (Hőmérséklet + 45) * 10 Százalék: Eltolás = 0 Osztás = 1 Egység nélkül: Eltolás = 0 Osztás = 1

A PIC és egy Trane berendezés konfigurálása Egy LON Trane berendezéshez csatlakozó PIC konfigurálása 1. lépés: Állítsa be a PIC SW1 és SW2 kapcsolóit a Trane berendezésnek megfelelően

SW1

1 2 3 4 5 6 7 8

ON

ON

1 2 3 4 5 6 7 8

SW1

CONFIGURATION SW2

SW3

SW4

SW2 ON OFF

56

BAS-SVX08D-HU

Üzemeltetés 19. táblázat SW1 - Trane berendezés konfigurációja Trane berendezés

Szabályozó egység

RTAC (Hűtő profil)

CH530

KI

KI

KI

KI

KI

CVGF

CH530

KI

KI

KI

KI

KI

RTHD

CH530

KI

KI

KI

KI

KI

CGAN / CXAN / CGCL / CCUH / CCUN / CGWH / CGWN / RAUL / CGAM / CXAM

CH530

KI

KI

KI

KI

KI

CGAN/CXAN

CH532 V1.2

KI

KI

KI

KI

CGAN/CXAN

CH532 V2.0

KI

KI

KI

KI

KI

RTAA / RTAB / RTXA / RTAD / RTWB / RTRA / RTUB

UCM CLD

KI

KI

KI

KI

KI

RTAC (Nyilvános bővítő)

CH530

KI

KI

KI

KI

KI

RTWD / RTUD

CH530

KI

KI

KI

KI

KI

1

2

3

4

5

6

7

Fenntartott

8

KI

20. táblázat SW2 - Trane berendezés konfigurációja Trane berendezés

Szabályozó egység

1

2

3

4

5

6

RTAC (Hűtő profil)

CH530

KI

KI

KI

KI

KI

KI

CVGF

CH530

Be

KI

KI

KI

KI

KI

RTHD

CH530

KI

Be

KI

KI

KI

KI

CGAN / CXAN / CGCL / CCUH / CCUN / CGWH / CGWN / RAUL / CGAM / CXAM

CH530

Be

Be

KI

KI

KI

KI

CGAN/CXAN

CH532 V1.2

KI

KI

Be

KI

KI

KI

CGAN/CXAN

CH532 V2.0

Be

KI

Be

KI

KI

KI

RTAA / RTAB / RTXA / RTAD / RTWB / RTRA / RTUB

UCM CLD

KI

Be

Be

KI

KI

KI

RTAC (Nyilvános bővítő)

CH530

Be

Be

Be

KI

KI

KI

RTWD / RTUD

CH530

KI

KI

KI

Be

KI

KI

7

8

Fenntartott

BAS-SVX08D-HU

57

Üzemeltetés 2. lépés: Érvényesítse a PIC konfigurációt Amikor a PIC egységet konfigurálta és összekötötte a Trane berendezéssel, érvényesíteni kell a konfigurációt. Legalább 15 másodpercen keresztül tartsa lenyomva a PIC szerviztűjét. Ezzel tárolja a konfigurációt és visszaállítja a PIC egységet.

1

2

SHD

Rx Tx

USB

COMM3

RJ-45

DIAG

RS232

Rx Tx

A

MODBUS

Ref

B

On

RS485 Resistor

Protocol Interface Controller

SW1

CONFIGURATION SW2

SW3

SW4

Service Rx PIN Serv.

A

B

LON

A

B

ON

0V

24 V

GND

24V

Imax=0.5A

Service Pin

58

BAS-SVX08D-HU

Üzemeltetés A PIC most készenléti állapotban várakozik a Trane berendezés azonosítására.

3. lépés: Indítsa el a kommunikációt a PIC és a Trane berendezés között Ha a PIC 'várakozó' állapotban van. a meglévő Trane berendezés a szerviztű egyszeri lenyomására azonosítja magát (Lásd a Felszerelés fejezetben a berendezés szerviztűjének részletes bemutatását). A PIC észleli ezt a 'hívást' és kommunikálni kezd az eszközzel. A kommunikáció akkor alakul ki teljes mértékben, ha a diagnosztikai eszköz 'Lon Port" fülén lévő 'Utolsó konfigurációs hibakód' sorban 'Konfiguráció megfelelt' látható, vagy ha a BMS válaszokat kap a lekérdezéseire. Megjegyzés: Ha a konfiguráció módosítása alatt a diagnosztikai eszköz csatlakoztatva volt a PIC egységhez, a kommunikáció elindítása előtt be kell zárni, majd újra megnyitni a diagnosztikai eszközt.

Egy Comm3 Trane berendezéshez csatlakozó PIC konfigurálása 1. lépés: Állítsa be a PIC SW1 és SW2 kapcsolóit a Trane berendezésnek megfelelően

SW1

1 2 3 4 5 6 7 8

ON

ON

1 2 3 4 5 6 7 8

SW1

CONFIGURATION SW2

SW3

SW4

SW2 ON OFF

BAS-SVX08D-HU

59

Üzemeltetés 21. táblázat SW1 - Trane berendezés konfigurációja Trane berendezés

Szabályozó egység

1

2

3

4

CGAH / CXAH / CGCL / CCUH / CGWH / RAUL

SMM

KI

KI

KI

KI

Be

RTAA / RTAB / RTXA / RTAD / RTWB / RTRA / RTUB

UCM CLD

KI

Be

KI

KI

Be

CVGE / CVAE / RTHC

UCP2

Be

Be

KI

KI

WSD / WSH / WKD / WKH / TCD / TCH / TED / TEH / TSD / TSH / TKD / TKH / YCD / YCH / YSD / YSH / YKD / YKH

Reliatel vagy UCP II

Be

KI

KI

KI

5

6

7

Fenntartott

8

Be

Be

22. táblázat SW2 - Trane berendezés konfigurációja Trane berendezés

Szabályozó egység

1

2

3

4

5

6

CGAH / CXAH / CGCL / CCUH / CGWH / RAUL

SMM

KI

KI

KI

KI

KI

KI

RTAA / RTAB / RTXA / RTAD / RTWB / RTRA / RTUB

UCM CLD

KI

KI

KI

KI

KI

KI

CVGE / CVAE / RTHC

UCP2

KI

KI

KI

KI

KI

KI

WSD / WSH / WKD / WKH / TCD / TCH / TED / TEH / TSD / TSH / TKD / TKH / YCD / YCH / YSD / YSH / YKD / YKH

Reliatel vagy UCP II

KI

KI

KI

KI

KI

KI

60

7

8

Fenntartott

BAS-SVX08D-HU

Üzemeltetés 2. lépés: Érvényesítse a PIC konfigurációt Amikor a PIC egységet konfigurálta és összekötötte a Trane berendezéssel, érvényesíteni kell a konfigurációt. Legalább 15 másodpercen keresztül tartsa lenyomva a PIC szerviztűjét. Ezzel tárolja a konfigurációt és visszaállítja a PIC egységet.

1

2

SHD

Rx Tx

USB

COMM3

RJ-45

DIAG

RS232

Rx Tx

A

MODBUS

Ref

B

On

RS485 Resistor

Protocol Interface Controller

SW1

CONFIGURATION SW2

SW3

SW4

Service Rx PIN Serv.

A

B

LON

A

B

ON

0V

24 V

GND

24V

Imax=0.5A

Service Pin

BAS-SVX08D-HU

61

Üzemeltetés A PIC ezzel elkezdheti a kommunikációt a Trane berendezéssel. 3. lépés: Konfigurálja a Trane berendezést Ahhoz, hogy a PIC egységgel működjön, a Comm3 Trane berendezés címét '1'-re kell állítani. A részletes ismertetést lásd a Trane berendezés Felszerelési, kezelési és karbantartási útmutatójában. Megjegyzés: Ha a konfiguráció módosítása alatt a diagnosztikai eszköz csatlakoztatva volt a PIC egységhez, a kommunikáció elindítása előtt be kell zárni, majd újra megnyitni a diagnosztikai eszközt.

A konfiguráció módosítása Az SW1-SW4 konfigurációs kapcsolók (Modbus beállítások vagy a Trane berendezés típusa) bármilyen módosítása esetén érvényesíteni kell az új konfigurációt. Hogyan? 1. lépés - Állítsa valamennyi kétállású kapcsolót a kívánt helyzetbe (lásd a konfiguráció ismertetését) 2. lépés - Tartsa lenyomva legalább 15 másodpercig a PIC szerviztűjét. 3. lépés - A berendezés szerviztűjének lenyomásával jelölje ki ismét a Trane berendezést (csak a LON kommunikációs berendezések esetén) A PIC most az új konfigurációval működik. Megjegyzés: Ha a konfiguráció módosítása alatt a diagnosztikai eszköz csatlakoztatva volt a PIC egységhez, a kommunikáció elindítása előtt be kell zárni, majd újra megnyitni a diagnosztikai eszközt.

62

BAS-SVX08D-HU

Üzemeltetés A diagnosztikai eszköz műveletei A PIC egységen a hozzá tervezett diagnosztikai eszköz segítségével keresheti meg az egység hibáit. Ez az eszköz az alábbiakról szolgáltat információkat: • Kommunikáció a Trane berendezéssel (számlálók) • Kommunikáció a Modbus eszközzel (számlálók) • Jelenlegi konfiguráció • Adatpontok • Modbus adatforgalom A diagnosztikai eszköz indítása előtt győződjön meg arról, hogy a PIC be lett-e kapcsolva és csatlakozik-e a számítógéphez a megfelelő USB-kábellel (lásd a jelen kézikönyv A diagnosztikai eszköz telepítése részében). A diagnosztikai eszköz indításához, a 'Start menü', 'Minden program', 'PIC Diag' menüből válassza ki a 'PIC Diag Tool' PIC alkalmazást.

A PIC diagnosztikai eszközön megjelenő adatok 5 másodpercenként kerülnek frissítésre (a számítógép és a PIC között). FIGYELEM!: A diagnosztikai eszköz csak az adatok megjelenítésére szolgál, nem alkalmas a képernyőn megjelenő adatok módosítására. FIGYELEM!: A diagnosztikai eszközön az adatok nyers értékei láthatók. Például a 30001es regiszterben tárolt 6,5°C érték 515 tizedes értékként jelenik meg ((6,5 + 45) * 10).

BAS-SVX08D-HU

63

Karbantartás PIC állapota

64

BAS-SVX08D-HU

Karbantartás Mezők leírása - Kiválasztott: A konfigurált kommunikációs protokoll - Küldött üzenetek száma: A PIC által küldött üzenetek száma - Fogadott üzenetek száma: A PIC által küldött üzenetek száma - Utolsó küldött (mp): A PIC által küldött utolsó üzenet óta eltelt idő - Utolsó fogadott (mp): A PIC által fogadott utolsó üzenet óta eltelt idő - Adattábla utolsó frissítése (mp.): A Trane berendezés adatpont táblázata legutóbbi frissítése óta eltelt idő - Újrapróbálkozások száma: A kommunikáció újrafelvételére irányuló kísérletek száma, ha nincs válasz - Hibák: A hibák száma - PIC verzió: A PIC jelenlegi szoftver-verziója - PIC <-> számítógép kommunikáció állapota: Az USB kapcsolat állapota a PIC és a számítógép között. • 'Kommunikálás': PIC csatlakoztatva van és kommunikál a diagnosztikai eszközzel • 'Nem kommunikál': A PIC nem kommunikál a számítógéppel. Zárja be és indítsa újra a diagnosztikai eszközt. Ez arra az esetre jellemző, ha a konfigurációt a szerviztű 15 másodperces lenyomás után módosította. • Várakozás: A PIC kommunikál, de várja a frissítést. Parancs leírása - Szünet: lefagyasztja a képernyőt a jelenlegi értékekkel - Befejezés: Kilépés a diagnosztikai eszközből

BAS-SVX08D-HU

65

Karbantartás A Trane berendezés kommunikációs állapota A diagnosztikai az összes kommunikációs csatorna részletes áttekintését biztosítja a kezelő részére.

66

BAS-SVX08D-HU

Karbantartás Mezők leírása - Berendezés típusa: A szabályozóegység leírása, amelyhez a PIC egységet konfigurálta. - Protokoll: Aktív kommunikációs protokoll - Adattábla utolsó frissítése (mp.): A Trane berendezés adatpont táblázata legutóbbi frissítése óta eltelt idő - Küldött üzenet: A PIC által küldött üzenetek száma - Fogadott üzenet: A PIC által fogadott üzenetek száma - Utolsó küldött üzenet (mp): A PIC által küldött utolsó üzenet óta eltelt idő - Utolsó fogadott üzenet (mp): A PIC által fogadott utolsó üzenet óta eltelt idő - Kommunikációs hibák száma: értelemszerű - Utolsó kommunikációs hiba (mp.): Az utolsó kommunikációs hiba óta eltelt idő - Utolsó konfigurációs hibakód: A Trane berendezés telepítési folyamatának leírása • Nincs elindítva: A konfiguráció nem lett elindítva • Várakozás szerviztűre: A PIC eszköz várja a szerviztű lenyomását a távoli berendezésen. • Rossz programazonosító: A felszerelt berendezés nem egyezik a PIC eszközön beállított berendezéssel. • Alhálózati csomópont már használatban: A PIC alapértelmezett alhálózati és csomóponti konfigurációját már a LON hálózat egy másik berendezése használja. • Konfigurálatlan hiba: A PIC konfigurálatlan állapotba próbálja kényszeríteni a berendezést, de nem jár sikerrel. Kézileg törölje a CH530 LCI-c konfigurációját, 15 másodpercre lenyomva a CH530 LCI-c panelen lévő szerviztűt. Ezután próbálja meg ismét konfigurálni a PIC egységet. • Konfigurálatlan válasz hiba: A PIC konfigurálatlan állapotba próbálja kényszeríteni a berendezést, de nem jár sikerrel. Kézileg törölje a CH530 LCI-c konfigurációját, 15 másodpercre lenyomva a CH530 LCI-c panelen lévő szerviztűt. Ezután próbálja meg ismét konfigurálni a PIC egységet. • Konfigurálatlan lekérdezés állapot hiba: A PIC megpróbálja lekérdezni a berendezés konfigurált állapotát és a kérés sikertelen. • Cím leválasztás hiba: A PIC megpróbálja leválasztani a berendezést, de nem sikerül. • Memória olvasás hiba: A PIC megpróbálja kiolvasni a berendezés memóriáját, de nem sikerül. • Hálózati változóleválasztás hiba: A PIC megpróbálja leválasztani a berendezés hálózati változóit, de nem sikerül. • Lekérdezés állapot hiba: A PIC megpróbál valamit lekérdezni a berendezéstől, de nem sikerül. • Berendezés konfigurálás hiba: A berendezés jelzi a PIC részére, hogy a konfigurációs művelet nem sikerült. • Alhálózati csomópont lekérdezés állapot hiba: A PIC megpróbálja lekérdezni a berendezés alhálózati és csomóponti konfigurációját, de nem sikerült. • Konfiguráció megfelelt: A PIC automatikus telepítési folyamata sikeres volt. Parancs leírása - Szünet: lefagyasztja a képernyőt a jelenlegi értékekkel - Befejezés: Kilépés a diagnosztikai eszközből

BAS-SVX08D-HU

67

Karbantartás

Mezők leírása - Berendezés típusa: A szabályozóegység leírása, amelyhez a PIC egységet konfigurálta. - Protokoll: Aktív kommunikációs protokoll - Adattábla utolsó frissítése (mp.): A Trane berendezés adatpont táblázata legutóbbi frissítése óta eltelt idő - Küldött üzenet: A PIC által küldött üzenetek száma - Fogadott üzenet: A PIC által fogadott üzenetek száma - Utolsó küldött üzenet (mp): A PIC által küldött utolsó üzenet óta eltelt idő - Utolsó fogadott üzenet (mp): A PIC által fogadott utolsó üzenet óta eltelt idő - Újrapróbálkozások: A PIC által a berendezés részére újraküldött kérdések száma - Kommunikációs hibák: értelemszerű - Utolsó kommunikációs hiba (mp.): Az utolsó kommunikációs hiba óta eltelt idő Parancs leírása - Szünet: lefagyasztja a képernyőt a jelenlegi értékekkel - Befejezés: Kilépés a diagnosztikai eszközből

68

BAS-SVX08D-HU

Karbantartás A Modbus kommunikációs állapota

BAS-SVX08D-HU

69

Karbantartás Mezők leírása - Protokoll: A PIC egy slave eszköz a Modbuson. A PIC kompatibilis a Modbus RTU-val. - Slave cím: A Modbus slave cím, amelyre a PIC válaszol. - Adattovábbítás sebessége (baud): A Modbuson konfigurált bitsebesség - Port: a konfigurált Modbus port (RS232 vagy RS485) - A Modbus tábla utolsó frissítése (mp.): A Trane berendezés adatpont táblázata legutóbbi frissítése óta eltelt idő - Elküldött üzenet: A PIC által a Modbus kapcsolaton keresztül küldött üzenetek száma - Fogadott üzenet: A PIC által a Modbus kapcsolaton fogadott üzenetek száma - Utolsó küldött üzenet (mp): A PIC által küldött utolsó üzenet óta eltelt idő - Utolsó fogadott üzenet (mp): A PIC által fogadott utolsó üzenet óta eltelt idő - Utolsó küldött kivétel válasz (mp.): Az utolsó kivétel válasz óta eltelt idő - Utolsó kivétel válaszkód: Modbus kivételkód: • Illegális funkció (0x01): A PIC egy nem támogatott Modbus funkcióra vonatkozó kérést fogadott. • Illegális adatcím (0x02): A PIC egy nem támogatott (az adatpont-listában nem szereplő) adatokra vonatkozó kérést fogadott • Illegális adatérték (0x03): A PIC egy illegális (tartományon kívüli) adatértékre vonatkozó kérést fogadott. • Slave eszköz hiba (0x04): Az adattábla már nem kerül frissítésre, de legalább egyszer már frissítve volt. • Adattábla nincs frissítve (0x05): Az adattábla soha nem volt frissítve Parancs leírása - Szünet: lefagyasztja a képernyőt a jelenlegi értékekkel - Befejezés: Kilépés a diagnosztikai eszközből

70

BAS-SVX08D-HU

Karbantartás Modbus adatpont-táblázatok A diagnosztikai eszköz mind a négy adattípust (analóg bemenetek és kimenetek, bináris bemenetek és kimenetek) megjeleníti, négy külön képernyőn.

A diagnosztikai eszköz táblázatban jeleníti meg az adatokat. Az adatok tízes számrendszerben kerülnek megjelenítésre.

BAS-SVX08D-HU

71

Karbantartás

A diagnosztikai eszköz táblázatban jeleníti meg az adatokat. Az adatok binárisan jelennek meg, a 0 KI vagy HAMIS, az 1 pedig BE vagy IGAZ.

72

BAS-SVX08D-HU

Karbantartás Modbus forgalom A diagnosztikai eszköz segítségével megjeleníthető és tárolható a Modbus adatforgalom a PIC és a Modbus BMS között. A PIC hexadecimális formátumban jeleníti meg a Modbus kereteket.

BAS-SVX08D-HU

73

Karbantartás Parancs leírása - Forgalom indítása: Megjelennek a Modbus keretek - Rögzítés indítása: Mentésre kerülnek a Modbus keretek - Törlés: A Modbus kereteket tartalmazó puffer törlése a diagnosztikai eszköz memóriájából.

74

BAS-SVX08D-HU

Karbantartás Mező leírása - Rx>: A PIC által fogadott érvényes Modbus keret - Tx>: A PIC által küldött Modbus keret ; Válasz a BMS lekérdezésére - *********************: Az adatforgalom megjelenítésének megszakítása. A kezelő átkapcsolt egy másik képernyőre, majd visszakapcsolt a Modbus adatforgalom képernyőjére. Parancs leírása - Forgalom leállítása: Befejezi a Modbus keretek megjelenítését - Rögzítés leállítása: Befejezi a Modbus keretek tárolását - Törlés: A Modbus kereteket tartalmazó puffer törlése a diagnosztikai eszköz memóriájából. - Amikor a kezelő befejezi a rögzítést, megjelenik a 'Mentés másként' képernyő. A kezelő egy szövegfájlba mentheti a pufferben tárolt Modbus kereteket.

BAS-SVX08D-HU

75

Karbantartás Adatpont leírása A táblázat - Hogyan olvasható ki a hűtőberendezés állapota az berendezés adatpontjainak listájából Hűtőberendezések állapota - bitmező Elem

Regiszter bit

Hűtő üzemmód

0. -3. bit

A hűtő üzemmódja

4. -7. bit

Hűtő riasztás

8. bit

Hűtőberendezés engedélyezve

9. bit

A hűtő helyi módja

10. bit

Leírás 0 (0000) = Hűtő kikapcsolva 1 (0001) = Hűtő indítás módban 2 (0010) = Hűtő működik 3 (0011) = Hűtő lekapcsolási előtti módban 4 (0100) = Hűtő szervizmódban más kombináció = nem érvényes 0 (0000) = Hűtés mód 1 (0001) = Fűtés mód 2 (0010) = Szabadhűtés mód 3 (0011) = Jégkészítés mód más kombináció = nem érvényes 1=A hűtő egy aktív hibajelzése a hűtő leállítását okozta. (Ezek leállító riasztások, nem vészjelzések.) 0=Nincs leállító riasztás. 1=A hűtő működésre kész vagy jelenleg is működik. 0=A hűtő működése nem engedélyezett. 1=A hűtő helyi módban van. A BAS letiltásra került az alapértékek forrásai közül és a hűtőberendezés figyelmen kívül hagyja a kommunikációt. 0=A hűtő nincs helyi módban és a hálózatból látható adatok távolról módosíthatók.

A hűtő a határértékeken belül

11. bit

1=Fennállhatnak olyan körülmények, amelyek megakadályozzák, hogy a hűtő elérje az alapértéket. 0=A hűtőt semmi nem korlátozza az alapérték elérésében.

Hűtött víz áramlás

12. bit

A kondenzátor vízáramlása 13. bit

76

1=Hűtött víz áramlás érzékelve 0=Nem érzékelhető hűtött víz áramlás. 1=Kondenzátor vízáramlás érzékelve 0=Nem érzékelhető a kondenzátorvíz áramlása.

BAS-SVX08D-HU

Függelék B táblázat - Hogyan olvashatók ki a kompresszor üzemi kimenetei a berendezés adatpontjainak listájából Bit helye 15. bit 14. bit 13. bit 12. bit 11. bit 10. bit 9. bit 8. bit 7. bit 6. bit 5. bit 4. bit 3. bit 2. bit 1. bit 0. bit

Kompresszor üzemi kimenetei - bitmező Leírás Nem használt Nem használt F kompresszor üzemel (1=Be) E kompresszor üzemel (1=Be) D kompresszor üzemel (1=Be) C kompresszor üzemel (1=Be) B kompresszor üzemel (1=Be) A kompresszor üzemel (1=Be) Nem használt Nem használt F kompresszor létező (1=igen) E kompresszor létező (1=igen) D kompresszor létező (1=igen) C kompresszor létező (1=igen) B kompresszor létező (1=igen) A kompresszor létező (1=igen)

B táblázat - Hogyan olvashatók ki a kondenzátor ventilátor üzemi kimeneti a berendezés adatpontjainak listájából Bit helye 15. bit 14. bit 13. bit 12. bit 11. bit 10. bit 9. bit 8. bit 7. bit 6. bit 5. bit 4. bit 3. bit 2. bit 1. bit 0. bit

BAS-SVX08D-HU

Kondenzátor ventilátor üzemi kimenetei - bitmező Leírás H kondenzátor ventilátor(ok) Be (1=Be) G kondenzátor ventilátor(ok) Be (1=Be) F kondenzátor ventilátor(ok) Be (1=Be) E kondenzátor ventilátor(ok) Be (1=Be) D kondenzátor ventilátor(ok) Be (1=Be) C kondenzátor ventilátor(ok) Be (1=Be) B kondenzátor ventilátor(ok) Be (1=Be) A kondenzátor ventilátor(ok) Be (1=Be) H kondenzátor ventilátor(ok) létező (1=Igen) G kondenzátor ventilátor(ok) létező (1=Igen) F kondenzátor ventilátor(ok) létező (1=Igen) E kondenzátor ventilátor(ok) létező (1=Igen) D kondenzátor ventilátor(ok) létező (1=Igen) C kondenzátor ventilátor(ok) létező (1=Igen) B kondenzátor ventilátor(ok) létező (1=Igen) A kondenzátor ventilátor(ok) létező (1=Igen)

77

Megjegyzések

78

BAS-SVX08D-HU

Megjegyzések

BAS-SVX08D-HU

79

Dokumentumrendelési szám

BAS-SVX08D-HU

Dátum

0111

Érvénytelenített dokumentum

BAS-SVX08C-HU_1009

Szakirodalom

Európa

Tárolási hely:

www.trane.com

Mivel a Trane folyamatos termékfejlesztés mellett kötelezte el magát, fenntartja a jogot a konstrukció és a műszaki adatok előzetes értesítés nélküli megváltoztatására. Az útmutatóban ismertetett berendezés telepítését és karbantartását csak szakképzett szerelők végezhetik.

További információkért lépjen kapcsolatba a helyi értékesítési irodával, vagy küldjön e-mailt a [email protected] címre.

Trane bvba Lenneke Marelaan 6 -1932 Sint-Stevens-Woluwe, Belgium ON 0888.048.262 - RPR BRUSSELS