Deutsch A Absolventen Account beantragen AGNES - Lehre und Prüfung Online
Ungarisch Pályakezdő (végzős, a tanulmányát éppen elvégzett személy) (internetes) fiókot/profilt igényelni AGNES - óra felvétel, óra- és tanrend, információ a kurzusokhoz, regisztráció a vizsgákra
Akademisches Jahr (WiSe und SoSe 1.10-30.09)
tanév
Alumni Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz Anmeldung Anmeldung im Bürgeramt
volt diák általános esélyegyenlőségi törvény jelentkezés Lakcímbejelentése a polgármesteri hivatalban. Ez ezúton megkapott igazolást be kell mutatni a beiratkozásnál. Lásd: "Meldebescheinigung" (Igazolás a bejelentett lakcímről)
Anmeldebescheinigung
"Igazolás a lakcím bejelentéséről" (ezt az okmányt kapja meg az ember a hivatalban, amik bejelenteti a lakcímét) fő előadóterem tartózkodási engedély a külföldi diákok számára
Auditorium maximum Aufenthaltserlaubnis für Studierende
B Bafög (Bundesausbildungsförderungsgesetz) Bankverbindungen der HU Beglaubigungen (Kopie von einem offiziellen Dokument, eine Amtsperson hat die Kopie geprüft und bestätigt mit einem Stempel die richtigkeit der Kopie) Beratung (Studium) Bürgschaft Bürgeramt
A német tanulmányi ösztöndíj (anyagi támogatás) az államtól a diákok részére a Humboldt egyetem pénz átutalásáshoz szükséges banki adatai hitelesítés (egy hivatalos okmány másolatának pecséttel való hitelesítése, egy hiatali személy által) tanácsadás (egyetemi diákoknak a tanulmányaikhoz) jótállás ("garancia") polgármesteri hivatal. Berlin városhoz tartozó hivatal, ahol hivatalos ügyintézéseket lehet elintézni, mint például: az új berlini címednek a bejelntését, elköltözés után az új lakcím bejelentését stb.
bologna.lab
C Campus (Universitätsgelände) Career Center (Workshops zur Berufsvorbereitung) Compass. Die Hotline der HU
az egyetemen egy interdiszciplináris (több szakot magába foglaló) szervezete, ahol mindnféle, akár diákok részéről indítványozott projektek és financírozásra találhatnak. Úgynevezett Projektturtoriumok, migrációs kutatások, további mentorprogrammok és sok más érdekes projektek futnak az úgynevezett bologna laborban)
kampusz (az egyetem területe, épületei) karriercenter (munkaterületre elő-/felkészítő workshopok és kurzusok) az egyetem információs forróvonala (bármilyen kérdés esetén ide lehet emailt írni, illetve betelefonálni)
D Darlehen (siehe Studiendarlehen) kölcsön (diákkölcsön) DAAD 'Deutscher Akademischer Austauschdienst' német felsőoktatási cserediák és ösztöndíj program (A DAAD a világ legnagyobb, a hallgatók és kutatók nemzetközi cseréjét támogató szervezet. Egyesületként mûködik, amelynek tagja a legtöbb németországi felsõoktatási intézmény, a finanszírozása pedig nagyrészt a német szövetségi kormány forrásaiból történik. Így az összes német egyetem és fõiskola kapcsolódik a DAAD programjaiba. A németek külföldi tanulmányait, kutatásait ugyanúgy támogatja mint az egész világból érkezõ külföldiek németországi tanulási, kutatási törekvéseit.)
E Einschreibung / Immatrikulation Evaluation
beiratkozás kiértékelés
F Fachschaftsvertretungen Fakultät(en) Fristen und Termine
diákszövetkezet, egy adott szakon belül fakultációk, szak határidők és időpontok
G GEZ (Gebühreneinzugszentrale) Girokonto
adó, amit a rádió, TV és internet használatáért kell fizetni folyószámla
H Hochschulsport (fakultatives Sportangebot für alle Studierenden der HU) HU-Account (Email-Account, AGNES-Zugang, Moodle-Zugang)
I Internationaler Club "Orbis Humboldtianus"
főiskolai sportkurzusok (szabadon választható sportórák tanulóknak) egyetemi profil/"fiók" (email fiók, AGNES bejelentkezés, Moodle hozzáféhetőség, könyvtár)
nemzetközi Klub "Orbis Humboldtianus" (internacionális találkozópont, különböző ajánlat nemzetközi diákoknak, nyelvi tandem, kulturális rendezvények, vízum intézés stb.)
Immatrikulationsbescheinigung
igazolás a beiratkozásról
J Jugendherberge
diákszálló
K Kinosaal Kommentierte Vorlesungsverzeichnisse Kommilitonen L Lehrveranstaltungen
Leistungsspiegel (ist bei AGNES gespeichert)
Lohnsteuerkarte
M Meldebescheinigung
Mensa Mentorenprogramm
mozi-/vetítőterem tanrend, kiegészítő koemmentárokkal, információkkal egyetemtárs
tanórák (a gyűjtőneve az összes fajta tanórának, mint pl. gyakorlat, szeminárium, előadás, tutorium) teljesítménymutató (az AGNES-ben megnézhető, és onnan letölthető teljesítmény mutató, ahol látszódnak a jegyeid és, hogy melyik modulból mennyi kredit pontot értél már el) Ha dolgozni kezd az ember, akkor ezt meg kell szereznie. De ez már nem kártya, hanem csak egy szám, ami azonos az itteni, az első alkalommal, a bejelentkezésnél kapott, identifikációs az az személyiszámmal.
Egy hivatalos írásos igazolás az új berlini lakcím bejelntéséről. (Igazolás a bejelentett lakcímről) menza mentorprogram
Moodle (Lernmanagementsystem)
O Orientierungsveranstaltungen
P Passwort ändern/reaktivieren Philosophische Fakultät I
Moodle (elektromos tanfelület; egy oldal, ahová a tanárok feltöltik a kötelező olvasmányokat és ahol fel tudod venni a Docenseddel illetve egyetemtársaiddal a kurzusból a kapcsolatot)
eligazítórendezvény (információs rendezvény, ami segít az eligazodásban)
jelszó megváltoztatása, újra aktiválása I. filozófiai fakultáció (a Humboldt egyetemen a bölcsészeti karok különböző fakultációkra vannak felosztva. Az első fakultációba tartozik az európai etnológia, a történészet a filozófia és az információ- és könyvtártudományok)
Philosophische Fakultät II
II. filozófiai fakultáció (a Humboldt egyetemen a bölcsészeti karok különböző fakultációkra vannak felosztva. A második fakultációba tartoznak a nyelvészet, irodalom és mindenféle nyelvek)
Prüfungsanmeldung online (AGNES)
vizsgára való (fel)jelentkezés (online az AGNESen) tan- és vizsgarend
Prüfungsordnungen R Rückmeldung
S Studentinnen-/Studentenausweis (gleichzeitig Semesterticket und Bibliotheksausweis) Schwarzes Brett
Semesterbeitrag
visszaigazolás (visszaigazolás az egyetem részére a következő szemeszterre, ami félévente a szemeszterdíjnak a befizetésével/átutalásával történik)
tanulói azonosító kártya, diákigazolvány (ami egyben a könyvtárigazolvány és a közlekedési bérlet is) az egyetem egy kezdeményezése; egy internetes felület, ahol minihirdetéseket lehet feladni. Pl. lakás-/munkakeresés ügyben, vagy könyveket venni/eladni valamint eseményeket hirdetni/találni "tan"-/szemeszterdíj (amit félévente fizetsz az egyetemnek, hogy mgekapd a diákigazolványodat, ami egyben a közlekedési bérleted is. Ebből a pénzből kapnak például a különböző szakok diákszövetkezetei és az egyetemi parlament is anyagi támodatást)
Semesterticket
a közlekedési bérleted, ami azonos a diákigazolvánnyal Sprachenzentrum "nyelvcenter" (nyelvkurzusok) Studienfächer tantárgyak Studiengangwechsel szakváltás Studiengänge szak(ok) Studiendarlehen diákkölcsön Studienabschlussförderung (eine Art Stipendium a tanulmányaid sikeres lezárását segítő (anyagi) oder Kredit für die Unterstützung des támogatás Studienabschlusses) Studentenwohnheim kollégium Schufa-Verbraucherauskunft ez egy kivonat/igazolás, egy központi szervtől, ami azt igazolja, hogy nincsen illetve ha van akkor mennyi hivatalos, törleszteni való tartozásod van/ volt az elmúlt időben (lakáskeresésnél szoktak ilyen kivonatot kérni, hogy lássák, financiálisan mennyire stabil a bérlő) Steueridentifikationsnummer
személyi adószám
V Veranstaltung (Abkürzung für Lehrveranstaltung: "rendezvény" Vorlesung, Übung, Tutorium, etc.) Vorlesungsverzeichnis Vorlesungszeiten
W Wirtschaftswissenschaftliche Fakultät WG (Wohngemeinschaft)
Z Zeugnisanerkennung Zeugnisbeglaubigung Zulassung
órarend (itt választhatod ki az adott szemeszterben meghírdetett óráidat) szorgalmi időszak (a tanév azon időszaka, amikor tanórákra kell járni)
gazdaságtudományi szak (/fakultáció) albérlet, amin több emberrel osztozol (egy lakás, amiben egy szobát bérelsz és a konyhán, fürdőszobán a többi szoba bérlőjével osztozol)
"bizonyítványelismerés" bizonyítvány hitelesítés felvétel, "elfogadás"
