JABRA PRO 935
Návod k použití
jabra.com/pro935
© 2015 GN Netcom A/S. Všechna práva vyhrazena. Jabra ® je registrovaná ochranná známka společnosti GN Netcom A /S. Všechny ostatní ochranné známky v ní obsažené jsou majetkem příslušných vlastníků. Slovní ochranná známka Bluetooth® a loga jsou vlastnictvím společnosti Bluetooth SIG, Inc. a jakékoliv použití těchto známek společností GN Netcom A/S podléhá licenci. (Design a specifikace podléhají změnám bez předchozího upozornění). VYROBENO V ČÍNĚ MODEL WHB005HS/ WHB005BSU Prohlášení o shodě naleznete na www.jabra.com/CP/US/declarations-of-conformity
JABRA SOLEMATE MINI
ČESKY
1. VÍTEJTE................................................ 4 2. PŘEHLED O VÝROBKU........................ 5 3. NABÍT NÁHLAVNÍ SOUPRAVU.......... 8 4. ZPŮSOB NOŠENÍ.............................. 10 5. ZPŮSOB PŘIPOJENÍ...........................12 6. ZPŮSOB POUŽITÍ...............................16 7. HLASOVÉ NAVÁDĚNÍ........................18 8. LED INDIKÁTORY ZÁKLADNY............19 9. SOFTWARE ......................................21 10. POKROČILÉ NASTAVENÍ................... 22 11. PODPORA......................................... 25 12. TECHNICKÉ ÚDAJE............................ 26
3
Děkujeme, že používáte výrobek Jabra PRO 935. Doufáme, že se vám bude líbit!
ČESKY
1. VÍTEJTE VLASTNOSTI JABRA PRO 935
Jednoduchá funkčnost ihned po připojení Bezdrátová svoboda - až 100 metrů od základny doba hovoru 12 hodin Technologie NFC - spárování na jeden dotek
JABRA SOLEMATE MINI
4
ČESKY
2. PŘEHLED O VÝROBKU 2.1 NÁHLAVNÍ SOUPRAVA Multifunkční tlačítko Tlačítko pro zvýšení hlasitosti NFC
Tlačítko pro ztlumení Tlačítko pro snížení hlasitosti
Zóna NFC LED indikátor
2.2 ZÁKLADNA
Tlačítko Softwarový telefon Tlačítko Mobilní zařízení
Baterie indikátor
Indikátor ztlumení
Indikátor Audio spojení
Port USB
Port pro napájecí adaptér
 JABRA SOLEMATE MINI
5
Podstavec základny Jabra PRO 935 lze složit do tří poloh: otevřená, uzavřená a vzpřímená.
ČESKY
SKLOPNÝ PODSTAVEC ZÁKLADNY
CVAK

JABRA SOLEMATE MINI
6
Samostatně je k dostání následující příslušenství k Jabra PRO. Úplný přehled příslušenství naleznete na jabra.com.
Úchyt pro oblouk za hlavu
Náhradní úchyt spony přes hlavu
Náhradní závěs za ucho, s peckovými sluchátky
Náhradní náušníky
Napájecí kabel AC
Nabíjecí kabel
ČESKY
2.3 VOLITELNÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ
 JABRA SOLEMATE MINI
7
Náhlavní souprava se nabíjí, pokud je vložená v základně připojené ke zdroji napájení.
ČESKY
3. NABÍT NÁHLAVNÍ SOUPRAVU
Náhlavní souprava se nabije asi za 3 hodiny.
JABRA SOLEMATE MINI
8
ZOBRAZUJE SE
ÚROVEŇ NABITÍ BATERIE Vysoká
ČESKY
3.1 STAV BATERIE NÁHLAVNÍ SOUPRAVY
Střední Nízká Velmi nízká Nabíjení baterie
JABRA SOLEMATE MINI
9
ČESKY
4. ZPŮSOB NOŠENÍ
Náhlavní soupravu Jabra PRO 935 lze nosit ve třech různých stylech: Spona přes hlavu Závěs za ucho (volitelné příslušenství) Oblouk za hlavu (volitelné příslušenství) Všechny styly nošení lze uplatnit oboustranně (na levém nebo pravém uchu). POZNÁMKA: V zájmu maximálního potlačení hluku je důležité mikrofon umístit v blízkosti úst.
JABRA SOLEMATE MINI
10
ČESKY
4.1 SPONA PŘES HLAVU
CVAK

4.2 ZÁVĚS ZA UCHO (VOLITELNÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ) CVAK

4.3 OBLOUK ZA HLAVU (VOLITELNÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ)
CVAK

R L
POZNÁMKA: Oblouk za hlavu nebo závěs za ucho lze zakoupit na jabra.com
JABRA SOLEMATE MINI
11
5.1 PŘIPOJENÍ K POČÍTAČI (SOFTWAROVÝ TELEFON)
ČESKY
5. ZPŮSOB PŘIPOJENÍ 1. Základnu připojte k napájení pomocí dodané nabíječky. 2. Připojte základnu k počítači pomocí dodaného USB kabelu. Na základně se rozsvítí ikona PC. 3. Vložte náhlavní soupravu do základny.
JABRA SOLEMATE MINI
12
1. Připojte základnu k napájení. 2. Stiskněte tlačítko Mobilní zařízení na základně.
ČESKY
5.2 PŘIPOJENÍ K MOBILNÍMU ZAŘÍZENÍ
3. Náhlavní souprava zahlásí režim párování a rozsvítí se ikona mobilního zařízení. 4. Náhlavní soupravu se svým zařízením Bluetooth spárujete podle hlasových pokynů.
JABRA SOLEMATE MINI
13
NFC je rychlejší, jednodušší způsob, jak připojit dvě zařízení Bluetooth. 1. Ověřte, zda je na mobilním zařízení aktivována funkce NFC.
ČESKY
5.3 PŘIPOJENÍ K MOBILNÍMU ZAŘÍZENÍ (NFC)
2. Zónu NFC mobilního zařízení přiložte k zóně NFC na náhlavní soupravě.
Zóna NFC

JABRA SOLEMATE MINI
14
Náhlavní soupravu lze připojit přímo k mobilnímu zařízení. 1. Zkontrolujte, zda je náhlavní souprava vypnutá.
ČESKY
5.4 PŘIPOJENÍ K MOBILNÍMU ZAŘÍZENÍ (BEZ ZÁKLADNY)
2. Náhlavní soupravu zapněte stisknutím a přidržením (5 sekund) multifunkčního tlačítka a vstupte do režimu párování. 3. Náhlavní soupravu se svým mobilním zařízením spárujete podle hlasových pokynů.
JABRA SOLEMATE MINI
15
Multifunkční tlačítko Tlačítko pro zvýšení hlasitosti NFC
Tlačítko pro ztlumení
ČESKY
6. ZPŮSOB POUŽITÍ Tlačítko pro snížení hlasitosti
Tlačítko Softwarový telefon Tlačítko Mobilní zařízení
 FUNKCE
ÚKON
Zapnutí/vypnutí náhlavní soupravy
Zapíná se stisknutím multifunkčního tlačítka (1 sekundu). Vypíná se stisknutím na 3 sekundy
Přijetí/ukončení hovoru
Klepněte na multifunkční tlačítko
Odmítnutí volání
Poklepejte na multifunkční tlačítko
Zahajte hovor (Softwarový telefon)
Pokud hovor neprobíhá, klepněte na multifunkční tlačítko
Hlasové vytáčení (mobilní zařízení)
Pokud hovor neprobíhá, stiskněte (1 sekundu) multifunkční tlačítko
JABRA SOLEMATE MINI
16
Klepněte na tlačítko Hlasitost, zvýšení nebo Hlasitost, snížení
Ztlumit / zrušit ztlumení
Klepněte na tlačítko Ztlumení
Zahajte nebo přijměte hovor na zvoleném zařízení
Klepněte na tlačítko Softwarový telefon nebo Mobilní zařízení na základně
ČESKY
Nastavení hlasitosti reproduktoru
6.1 VYŘIZOVÁNÍ VÍCE HOVORŮ Náhlavní souprava dokáže přijmout a zpracovat více hovorů. FUNKCE VOLÁNÍ
JAK NA TO
Ukončete aktuální hovor a přijměte příchozí hovor
Klepněte na multifunkční tlačítko
Přepínání mezi odloženým a aktivním hovorem
Stiskněte a (na 2 sekundy) přidržte multifunkční tlačítko
Odložte aktuální hovor a přijměte příchozí hovor
Stiskněte a (na 2 sekundy) přidržte multifunkční tlačítko
Odmítnout příchozí hovor a pokračovat v aktivním hovoru
Poklepejte na multifunkční tlačítko
Odložte aktuální hovor a přijměte příchozí hovor
Klepněte na tlačítko Softwarový telefon nebo Mobilní zařízení na základně
JABRA SOLEMATE MINI
17
Náhlavní souprava hlásí řadu hlasových oznámení, kterými signalizuje stav nebo dává pokyny k připojení. HLASOVÉ POKYNY
ČESKY
7. HLASOVÉ NAVÁDĚNÍ
CO SLYŠÍTE Přejděte do nabídky Bluetooth ve svém mobilním zařízení a připojte se k Jabra PRO Zapnutí napájení Vypnuto Slabá baterie Mobilní telefon připojen Mobilní telefon odpojen Počítač připojen Počítač odpojen Ztlumení zapnuto Ztlumení vypnuto
JABRA SOLEMATE MINI
18
Stojan základny Jabra PRO 935 má pět LED diod pro signalizaci stavu baterie, hovorů a událostí.
LED
ČESKY
8. LED INDIKÁTORY ZÁKLADNY
UDÁLOST Příchozí hovor Probíhá hovor Odložený hovor Pokus o připojení Nabíjení baterie (pomalu bliká) Plné nabití Slabá baterie Velmi málo nabitá baterie (rychle bliká) JABRA SOLEMATE MINI
19
UDÁLOST Režim spánku (pomalu bliká) Neznámý stav baterie
ČESKY
LED
Mikrofon ztlumen Aktivní audio spojení mezi náhlavní soupravou a základnou Vyhledávání náhlavní soupravy
JABRA SOLEMATE MINI
20
9.1 JABRA DIRECT Jabra Direct je software určený k podpoře, řízení a aktivování optimální funkčnosti zařízení Jabra.
ČESKY
9. SOFTWARE
Stáhněte si nejnovější verzi - jabra.com/direct
Vysoce se doporučuje nainstalovat Jabra Direct.
9.2 AKTUALIZOVAT FIRMWARE Prostřednictvím aktualizace firmwaru lze zvyšovat výkonnost soupravy Jabra PRO 935 nebo přidávat nové funkce. Aktualizace firmwaru: 1. Pomocí USB kabelu připojte soupravu k počítači. 2. Stáhněte a nainstalujte software Jabra Direct. 3. Pomocí Jabra Direct zkontrolujte nejnovější firmware. Bude-li pro vaše zařízení dostupná aktualizace, vždy obdržíte příslušné oznámení.
JABRA SOLEMATE MINI
21
Pomocí náhlavní soupravy lze nakonfigurovat pět rozšířených nastavení Signalizace ztlumení (upomínka) Vyzváněcí tón základny Hlasitost vyzváněcího tónu základny Intellitone Dosah bezdrátového vysílání
ČESKY
10. POKROČILÉ NASTAVENÍ
10.1 ZMĚNIT POKROČILÉ NASTAVENÍ 1. Nasaďte si náhlavní soupravu a současně stiskněte a (5 sekund) přidržte obě tlačítka hlasitosti na náhlavní soupravě, dokud nezazní hlasový pokyn „setup“, a poté tlačítka uvolněte. 2. Nastavením lze procházet klepáním na multifunkční tlačítko (viz tabulka níže). Každé nastavení náhlavní souprava ohlásí. Chcete-li změnit nastavení, mezi jednotlivými hodnotami nastavení lze přepínat pomocí tlačítek pro ovládání hlasitosti a výběr hodnoty se provádí klepnutím na multifunkční tlačítko. 3. Po dokončení současně stiskněte a (5 sekund) přidržte obě tlačítka hlasitosti, dokud nezazní hlasový pokyn „goodbye“, a poté tlačítka uvolněte. Základna se resetuje a proběhne aktualizace nastavení.
JABRA SOLEMATE MINI
22
10.2 PŘEHLED POKROČILÉHO NASTAVENÍ
x1
NFC
NASTAVENÍ
SVĚTELNÁ SIGNALIZACE HODNOTY
Signalizace ztlumení (upomínka)
HODNOTA
ČESKY
SVĚTELNÁ SIGNALIZACE NASTAVENÍ
Přepínání
hodmezi notami
NFC
Přepínání
nastamezivením
Zap Vyp Vyzváněcí tón 1 Vyzváněcí tón 2
x2
Vyzváněcí tón základny
Vyzváněcí tón 3 Vyzváněcí tón 4 Vyzváněcí tón 5 Vysoký
x3
Hlasitost vyzváněcího tónu základny
Střední Nízký Vyp
JABRA SOLEMATE MINI
23
NFC
NASTAVENÍ
SVĚTELNÁ SIGNALIZACE HODNOTY
HODNOTA
ČESKY
SVĚTELNÁ SIGNALIZACE NASTAVENÍ
Přepínání
hodmezi notami
NFC
Přepínání
nastamezivením
Peakstop x5
x6
Intellitone
Dosah bezdrátového vysílání
JABRA SOLEMATE MINI
Peakstop a Intellitone Normální dosah Krátký dosah Velmi krátký dosah
24
11.1 ČASTÉ DOTAZY Úplný přehled častých dotazů lze zobrazit na Jabra. com/pro935.
ČESKY
11. PODPORA
11.2 JAK PEČOVAT O ZAŘÍZENÍ JABRA Náhlavní soupravu skladujte vždy s vypnutým napájením. Zamezte skladování při extrémních teplotách (pod -20 °C nebo nad 45 °C). Může to zkrátit životnost baterie a ovlivnit funkčnost reproduktoru. Náhlavní soupravu ani základnu nevystavujte dešti ani působení jiných kapalin.
JABRA SOLEMATE MINI
25
JABRA PRO 935
SPECIFIKACE
Hmotnost:
Náhlavní souprava: 28 g Základna: 162 g
Rozměry:
Náhlavní souprava: V 131 mm x Š 50 mm x D 18 mm Základna: V 118 mm x Š 76 mm x D 29 mm
Mikrofony:
Mikrofon s redukcí šumu
Reproduktory:
Širokopásmový reproduktor
Provozní dosah:
Až 100 m (třída 1)
Verze Bluetooth:
4.0
Spárovaná zařízení:
Až 8 spárovaných zařízení, dvě aktivní zařízení připojená najednou
Podporované profily Bluetooth:
Hands Free Profile (v1.6), profil náhlavní soupravy (v1.2)
Doba hovoru:
Až 12 hodin
Pohotovostní doba:
Až 7 dnů
Provozní teplota:
0 °C až 40 °C
Teplota uskladnění:
-20 °C až 45 °C
Heslo nebo PIN pro párování:
0000
JABRA SOLEMATE MINI
ČESKY
12. TECHNICKÉ ÚDAJE
26
ČESKY JABRA SOLEMATE MINI
REV. C
www.jabra.com/pro935
27
