Pro servisního technika. Návod k instalaci. geotherm. Tepelné čerpadlo VWL

Pro servisního technika

Návod k instalaci

geoTHERM

Tepelné čerpadlo

VWL

CZ

Obsah

Obsah 1 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5

Informace k dokumentaci ................................ Uložení podkladů ....................................................... Použité symboly ........................................................ Platnost návodu ........................................................ Označení CE................................................................ Použití v souladu s určením ...................................

2 2.1 2.2 2.3 2.3.1 2.4

Popis zařízení .................................................... 5 Typový štítek .............................................................. 5 Princip funkce ............................................................ 6 Struktura tepelného čerpadla ................................ 7 Konstrukční skupiny ................................................. 8 Obecné informace k provozním režimům a funkcím ..................................................................... 8

3 3.1 3.2 3.3

Bezpečnostní pokyny a předpisy .................... 9 Bezpečnostní pokyny ............................................... 9 Předpisy, pravidla, směrnice .................................. 10 Chladivo ....................................................................... 10

4 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5

11 11 11 12 13

Montáž a instalace ........................................... Příslušenství ............................................................... Požadavky na místo instalace ............................... Vzdálenosti a rozměry ............................................. Přehled pro montáž/instalaci ................................ Vytvoření otvorů pro přívod a výstup vzduchu ....................................................................... 4.6 Požadavky na topný okruh ..................................... 4.7 Rozsah dodávky ........................................................ 4.8 Vybalení přístroje a kontrola dodávky ................ 4.9 Sejmutí krytu přístroje............................................. 4.10 Přeprava tepelného čerpadla................................. 4.10.1 Přeprava pomocí vozíku .......................................... 4.10.2 Přeprava pomocí nosných řemenů....................... 4.11 Instalace tepelného čerpadla ................................. 4.12 Instalace na místě montáže ................................... 4.13 Montáž systému vytápění ....................................... 4.14 Montáž snímače venkovní teploty VRC DCF ...... 4.15 Montáž zařízení dálkového ovládání VR 90 ....... 4.16 Instalace směšovacího modulu VR 60................. 5 5.1 6 6.1 6.2 6.3 6.4 6.4.1

13 13 14 14 15 15 16 16 16 17 17 18 18 18

Napouštění topného systému ......................... 18 Napouštění topného systému ................................ 18

Elektroinstalace ................................................ Bezpečnostní a instalační pokyny......................... Předpisy pro elektroinstalaci ................................. Ovládací skříňka ........................................................ Připojení napájení ..................................................... Neuzavřené síťové napájení (schéma elektrického zapojení 1) .......................... 6.4.2 Dvouokruhové napájení s tarifem tepelného čerpadla (schéma elektrického zapojení 2) ........ 6.4.3 Dvouokruhové napájení se zvláštním tarifem(schéma elektrického zapojení 3) ...........

2

3 3 3 4 4 4

19 19 20 20 20 21 22

6.5 6.6 6.6.1 6.6.2 6.6.3

6.7 6.8 6.8.1 6.8.2 6.9 6.10

Přehled desky regulátoru ....................................... Zapojení desky regulátoru ...................................... Připojení standardního snímače VR 10 ................ Přímý topný režim (schéma hydrauliky 1) .......... Směšovací okruh s vyrovnávacím zásobníkem (schéma hydrauliky 2) ............................................. Přímý topný režim a zásobník teplé vody (schéma hydrauliky 3) ............................................. Směšovací okruh s vyrovnávacím zásobníkem a zásobníkem teplé vody (schéma hydrauliky 4) ............................................. Připojení přijímače DCF ........................................... Připojení příslušenství.............................................. Instalace zařízení dálkového ovládání VR 90 .... Připojení dalších směšovacích okruhů................. Připojení externího topného přístroje ................. Montáž krytu a konzoly regulátoru ......................

29 30 30 30 31 31 32

7 7.1 7.2 7.2.1 7.2.2 7.3 7.4 7.5

Uvedení do provozu .......................................... Obecně k uvedení do provozu ............................... Ovládání regulátoru.................................................. Seznámení se s regulátorem.................................. Vyvolání displeje ....................................................... První uvedení do provozu ....................................... Odvzdušnění topného okruhu ................................ Předání zařízení provozovateli ..............................

33 33 33 33 34 34 35 35

8 8.1 8.2 8.3 8.3.1 8.3.2 8.3.3 8.4 8.4.1 8.4.2 8.4.3 8.4.4 8.4.5 8.5 8.6 8.7 8.8 8.9 8.10

Regulace ............................................................. Provozní režimy a funkce ....................................... Automatické doplňkové funkce ............................. Nastavitelné doplňkové funkce ............................. Doplňkové funkce na úrovni provozovatele:...... Doplňkové funkce na zakódované úrovni: .......... Doplňkové funkce přes vrDIALOG: ....................... Popis regulátoru ........................................................ Možné okruhy systému............................................ Regulace energetické bilance ................................ Princip napouštění vyrovnávacího zásobníku ... Obnova parametrů nastavených z výroby ......... Struktura regulátoru ................................................ Postupový diagram - úroveň provozovatele...... Postupový diagram - zakódovaná úroveň .......... Displeje úrovně provozovatele .............................. Displeje zakódované úrovně .................................. Zvláštní funkce .......................................................... Parametry nastavitelné s vrDIALOG 810/2................

36 36 36 37 37 37 38 38 38 38 39 39 39 40 41 43 48 56

9 9.1 9.2 9.3 9.3.1 9.3.2 9.3.3 9.3.4

Servis a údržba ................................................. Pokyny k údržbě ........................................................ Provedení údržbářských prací ............................... Provedení údržbářských prací ............................... Kontrola vedení vzduchu ........................................ Čištění výparníku....................................................... Čištění odtoků kondenzátu ..................................... Zkušební provoz a opětovné uvedení do provozu ........................................................................

60 60 60 60 60 60 61

6.6.4 6.6.5

24 25 25 26 27 28

58

61

23

Návod k instalaci tepelného čerpadla geoTHERM VWL 0020060551_00

Obsah Informace k dokumentaci 1 10 10.1 10.2 10.3 10.4 10.5 10.6

Odstranění poruch a diagnostika .................... Chybová hlášení regulátoru ................................... Poruchy komponent sběrnice eBUS..................... Zobrazení v paměti závad a pod „výstražným hlášením“ ........................................... Dočasné vypnutí ........................................................ Chybné vypnutí .......................................................... Ostatní závady/poruchy ..........................................

62 63 64 66

11 11.1 11.2 11.3

Recyklace a likvidace ....................................... Zařízení ........................................................................ Obal............................................................................... Chladivo .......................................................................

67 67 67 67

12 12.1 12.2

Zákaznické služby a záruka ............................ 67 Záruční lhůta .............................................................. 67 Servis............................................................................ 67

13

Technické údaje ............................................... 68

14

Kontrolní seznam pro uvedení do provozu .... 69

15

Reference ........................................................... 70

Příloha ........................................................................... Charakteristické hodnoty snímačů ................................... Snímač venkovní teploty VRC DCF ................................... Schéma tepelného čerpadla ............................................... Schéma elektrického zapojení ...........................................

61 61 62

73 73 74 75 76

1

Informace k dokumentaci

Následující informace platí pro celou dokumentaci. Společně s tímto návodem k instalaci platí také další podklady. Za škody, které vzniknou nedodržováním těchto návodů, nepřebírá výrobce žádnou odpovědnost. Související dokumentace – Návod k obsluze – Návod k montáži vzduchových kanálů a příslušenství pro tepelná čerpadla VWL 7C/9C – Návod k instalaci vyrovnávacího zásobníku VPS – Návod k instalaci zásobníku teplé vody VIH RW 300 – Návod k instalaci vrnetDIALOG

č. 0020060553

č. 0020060901 č. 0020051592 č. 0020009604 č. 839502

Případně jsou platné i další návody pro všechny použité díly příslušenství a regulátory. 1.1 Uložení podkladů Návod k instalaci a také veškerou související dokumentaci předejte provozovateli zařízení. Ten zajistí jejich uložení tak, aby návody byly v případě potřeby k dispozici. 1.2 Použité symboly Při instalaci zařízení dbejte bezpečnostních pokynů v tomto návodu k instalaci!

d

Nebezpečí! Bezprostřední nebezpečí ohrožení života!

e H a h

Nebezpečí! Nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

Nebezpečí! Nebezpečí popálení a opaření!

Pozor! Možné nebezpečné situace pro produkt a životní prostředí! Upozornění! Užitečné informace, upozornění a pokyny.

• Symbol potřebné činnosti


3

1 Informace k dokumentaci

1.3 Platnost návodu Tento návod na instalaci platí výlučně pro zařízení s následujícími čísly zboží: Označení typu Obj. č. Tepelná čerpadla vzduch/voda VWL 7C/71 308300 VWL 9C/91 308301 Tab. 1.1 Označení typu a čísla výrobků

Objednací číslo je uvedeno na typovém štítku. 1.4 Označení CE Označením CE potvrzujeme jako výrobce, že přístroje konstrukční řady geoTHERM splňují požadavky Směrnice o elektromagnetické kompatibilitě (směrnice Rady 89/336/EHS). Přístroje splňují základní požadavky Směrnice o nízkém napětí (směrnice Rady 73/23/EHS). Dále přístroje splňují požadavky normy EN 14511 (Tepelná čerpadla s elektricky poháněnými kompresory pro topení, Požadavky na přístroje pro vytápění místností a pro ohřívání teplé vody) a normy EN 378 (Bezpečnostně technické požadavky a požadavky týkající se životního prostředí na chladicí zařízení a tepelná čerpadla).

1.5 Použití v souladu s určením Tepelná čerpadla Vaillant typu geoTHERM byla zkonstruována na základě stavu nejnovější techniky a uznávaných bezpečnostně technických předpisů. Přesto může při neodborném používání nebo použití v rozporu s účelem dojít k ohrožení zdraví a života uživatele nebo třetích osob, nebo k ohrožení zařízení či jiných věcných hodnot. Toto zařízení nesmějí obsluhovat osoby (včetně dětí) s omezenými fyzickými, senzorickými či psychickými schopnostmi, dále osoby, které nedisponují potřebnými znalostmi nebo nemají s obsluhou takového zařízení zkušenosti, pokud ovšem zařízení neobsluhují pod dohledem osoby zodpovědné za bezpečnost práce či pokud nebyly touto zodpovědnou osobou k obsluze tohoto zařízení náležitě zaškoleny. Dbejte na to, aby si se zařízením nepozorovaně nehrály děti. Tyto přístroje jsou určeny jako zdroje tepla pro uzavřené systémy ústředního topení s teplou vodou a pro přípravu teplé vody. Jiné použití nebo použití přesahující toto určení je považováno za použití v rozporu s určením. Za takto vzniklé škody nenese výrobce / dodavatel žádnou odpovědnost. Riziko nese samotný uživatel. Ke správnému použití v souladu s určením patří také dodržování návodu k montáži.

a

Pozor! Jakékoliv zneužití či použití v rozporu s určením je zakázáno.

Tato zařízení musí být instalována kvalifikovaným servisním technikem, který odpovídá za dodržování platných norem a předpisů, pravidel a směrnic.

4


Popis zařízení 2

2

Popis zařízení

Vysvětlení symbolů pro typový štítek

2.1 Typový štítek U tepelného čerpadla geoTHERM je jeden typový štítek umístěn uvnitř na plechovém dně přístroje, další pak na zadní straně přístroje (viz obr. 2.5, poz. 6). Označení typu se nachází nahoře na čelním krytu (viz obr. 2.4, poz. 2).

Jmenovité napětí kompresoru Jmenovité napětí čerpadel + regulátorů Jmenovité napětí přídavného topení

Vaillant GmbH Remscheid / Germany

Jmenovitý výkon max.

Serial-No. 21054500100028300006000001N1

Jmenovitý výkon kompresoru, čerpadel a regulátorů

VWL 7C / VWL 71 DE AT CH IP 20

Jmenovitý výkon přídavného topení

3/N/PE 400V 50Hz 1/N/PE 230V 50Hz

Náběhový proud bez omezovače náběhového proudu

3/N/PE 400V 50Hz

Náběhový proud včetně omezovače náběhového proudu

9,3

kW

3,3

kW

6

kW

40

A

Typ chladiva

< 16

A

Plnicí množství

--

I

--

MPa (bar)

R407 C 3,8 2,8 (28)

kg MPa (bar)

16 A

Obsah zásobníku užitkové vody

16 A

COP A2/W35 COP A7/W45

3,4

A2/W35 A7/W45

7,6

kW

9,0

kW

Přípustný jmenovitý přetlak

Příp. jmenovitý přetlak COP

A2/W35

COP

A7/W45

A2/W35

3,4

A7/W45

Index výkonu při teplotě venkovního vzduchu 2 °C a teplotě vody na vstupu do topného okruhu 35 °C Index výkonu při teplotě venkovního vzduchu 7 °C a teplotě vody na vstupu do topného okruhu 45 °C Topný tepelný výkon při teplotě venkovního vzduchu 2 °C a teplotě vody na vstupu do topného okruhu 35 °C Topný tepelný výkon při teplotě venkovního vzduchu 7 °C a teplotě vody na vstupu do topného okruhu 45 °C Označení CE

Obr. 2.1 Příklad typového štítku Označení VDE/GS Přečtěte si návod k obsluze a k instalaci! Krytí pro vlhkost Po uplynutí životnosti zajistěte řádnou likvidaci (nepřidávejte k domovnímu odpadu) Sériové číslo (Serial Number) 21054500100028300006000001N4

Tab. 2.1 Vysvětlení symbolů


5

2 Popis zařízení

2.2 Princip funkce Systémy tepelných čerpadel se skládají z oddělených okruhů, ve kterých je pomocí kapalin nebo plynů přepravováno teplo od zdroje tepla k topnému systému. Protože v těchto okruzích obíhají různá média (venkovní vzduch, chladivo a topná voda), jsou vzájemně propojeny pomocí výměníků tepla. V těchto výměnících tepla přechází teplo z média s vysokou teplotou na médium s nižší teplotou. Tepelné čerpadlo Vaillant geoTHERM VWL používá jako zdroj tepla venkovní vzduch.

Studenáá voda Ohřev TUV Tepelný systém

Zásobníku teplé vody

Záložní vytápění

Přepojovací ventil

Okruh topné vody

Čerpadlo HK1

3 Kondenzátor 2 Expanzní ventil kompresoru Výparníku 4

Okruh chladiva

1

Okruh zdroje tepla Zdroj tepla Vnější vzduch

VPS

KW

Obr. 2.2 Použití venkovního vzduchu jako zdroje tepla pro vytápění a teplou vodu

Systém se skládá z oddělených okruhů, které jsou vzájemně propojeny pomocí transformátorů tepla. Tyto okruhy jsou: - Okruh zdroje tepla, jehož pomocí je energie zdroje tepla dopravována k okruhu s chladivem. - Okruh s chladivem, jehož pomocí je teplo na základě odpařování, stlačování, zkapalnění a rozpínání odevzdáváno do okruhu s topnou vodou. - Okruh s topnou vodou, jehož pomocí je zásobováno topení a příprava teplé vody zásobníku teplé vody.

6

Obr. 2.3 Způsob fungování tepelného čerpadla

Pomocí výparníku (1) je okruh chladiva napojený na zdroj tepla z okolního prostředí (v tomto případě venkovní vzduch) a přijímá jeho tepelnou energii. Při tom se mění stav agregátu chladiva, chladivo se odpařuje. Pomocí kondenzátoru (3) je okruh chladiva spojen s topným systémem, kterému odevzdává teplo. Chladivo při tom opět zkapalní, srazí se. Protože může tepelná energie přecházet pouze z tělesa s vyšší teplotou na těleso s nižší teplotou, musí mít chladivo ve výparníku nižší teplotu než zdroj tepla z okolního prostředí. Oproti tomu musí být teplota chladiva v kondenzátoru vyšší než teplota topné vody, aby zde mohlo být odevzdáno teplo. Tyto rozdílné teploty jsou vytvářeny v okruhu chladiva pomocí kompresoru (2) a expanzního ventilu (4), které se nacházejí mezi výparníkem a kondenzátorem. Chladivo ve formě páry proudí z výparníku do kompresoru, kde je stlačeno. Tlak a teplota chladiva ve formě páry výrazně stoupnou. Po tomto procesu proudí chladivo kondenzátorem, ve kterém odevzdá své teplo prostřednictvím kondenzace topné vodě. Poté chladivo proudí jako kapalina k expanznímu ventilu, ve kterém se značně uvolní a dojde při tom k extrémnímu snížení tlaku a teploty. Tato teplota je nyní nižší než teplota vzduchu, který proudí výparníkem. Chladivo tak může ve výparníku nabrat nové teplo, přičemž se opět odpaří a proudí ke kompresoru. Oběh začíná od začátku. V případě potřeby může být pomocí integrovaného regulátoru připojeno elektrické přídavné topení.


Popis zařízení 2

2.3 Struktura tepelného čerpadla Tepelné čerpadlo Vaillant geoTHERM VWL je dodáváno ve dvou typech, které se liší především svým výkonem. Označení typu VWL 7C/71 VWL 9C/91

Topný výkon (kW) 7,7 10,3

1

Tab. 2.2 Přehled typů VWL

Označení typu tepelného čerpadla můžete najít na nálepce (viz obr. 2.4 poz. 2) na krytu přístroje. Tepelné čerpadlo je zkonstruováno tak, že je možné využít všechny běžné tarify pro napájení elektrickým proudem. 1 2 2

3 4

3

4

5 6 7 8 Obr. 2.5 Pohled zezadu

5

Obr. 2.4 Pohled zepředu Legenda k obr. 2.4 1 Otvor pro výstup vzduchu nahoře (volitelně) 2 Označení typu tepelného čerpadla 3 Boční výstup vzduchu 4 Ovládací konzola 5 Montážní plech vrnetDIALOG (za krytem sloupku)


Legenda k obr. 2.5 1 Přívod vzduchu s trubkovým lamelovým výměníkem tepla (výparníkem) nacházejícím se za přívodem 2 Vstup topení 3 Zpětný tok topení 4 Zpětný tok zásobníku teplé vody 5 Hadice pro odtok kondenzátu 6 Typový štítek 7 Kabelová průchodka pro elektrickou přípojku 8 Přepad vany pro kondenzát

Během provozu se na výparníku mohou vytvořit až 2 litry kondenzátu za hodinu. Tepelné čerpadlo obsahuje vanu pro kondenzát, do které je zachycován vznikající kondenzát, který je odváděn pomocí hadice pro odtok kondenzátu (5). Pokud se tato hadice ucpe případnými nečistotami, může kondenzát odtéci pomocí přepadové hadice (8) (viz také kap. 4.12).

7

2 Popis zařízení

2.3.1

Konstrukční skupiny

2.4

1 2

L3 N PE

L N ZH

1 N L

Zu Auf N LP/UV 1

2 N L

L N ZP

3 N L

L N SK2-P

4 N L

L N HK2-P

L1 L2 L3 L3' N N PE

Zu Auf N HK2

5 SCH N L 2 1

L1 L2 L3 N

1 2 VF2

1 2 RF1

L1 L2 L3

1 2 VF1

1 2 SP

L1 L2 L3 PE

- + BUS

DCF OT AF

DCF/AF

L1

L2 L3

1 2 EVU

N

PE

1 2 1xZP

6 7 8 ASB L N 2 1 L N

3 4 5 6

7 8

Obecné informace k provozním režimům a funkcím Pro topný okruh máte k dispozici pět provozních režimů, jejichž pomocí můžete tepelné čerpadlo provozovat s řízením času a teploty (viz kap. 8 „Regulace“). Pro připojený zásobník teplé vody a pro připojený cirkulační okruh jsou k dispozici tři další provozní režimy. Při uvedení do provozu sdělte tepelnému čerpadlu, která z konfigurací pro připojení uvedených v příloze odpovídá vaší instalaci tím, že do regulátoru zadáte číslo příslušného schématu hydrauliky. Tím se všechny provozní parametry nastaví na předem nastavené hodnoty, aby mohlo tepelné čerpadlo pracovat optimálně. Můžete však provozní režimy a funkce individuálně nastavit a přizpůsobit dodatečně. V kap. 8 „Regulace“ najdete všechny informace k provozním režimům, doplňkovým a zvláštním funkcím. Tepelné čerpadlo je vybaveno mnoha automatickými doplňkovými funkcemi, aby byl zaručen bezporuchový provoz (viz také kap. 8.2 „Automatické doplňkové funkce“):

Obr. 2.6 Pohled zepředu - otevřený Legenda k obr. 2.6 1 Elektrické přípojky a deska regulátoru 2 Elektrické přídavné topení 3 Kompresor 4 Kondenzátor 5 3cestný ventil 6 Čerpadlo topného okruhu 7 Typový štítek 8 Odblokování bezpečnostního omezovače teploty (STB) elektrického přídavného topení

8

– Ochrana před mrazem Zabraňuje zamrznutí topného systému – Ochrana zásobníku před mrazem Zabraňuje zamrznutí připojeného zásobníku – Kontrola externích snímačů Kontrola připojených snímačů při prvním uvedení do provozu na základě zadaného hydraulického základního zapojení – Pojistka při nedostatku topné vody Vypnutí při nedostatku topné vody a opětovné zapnutí při dostatečném tlaku vody – Ochranné zapojení podlahy Ochrana proti přehřátí podlahy (důležité např. pro dřevěné podlahy) – Ochrana proti zablokování čerpadla Zabraňuje uváznutí čerpadel v systému – Kontrola fází Vypnutí kompresoru u chybného napájení 400 V – Funkce rozmrazení Rozmrazení výměníku tepla se vzduchem při vzniku námrazy


Popis zařízení 2 Bezpečnostní pokyny a předpisy 3 Kromě toho jsou k dispozici další nastavitelné doplňkové funkce (viz také kap. 8.3 „Nastavitelné doplňkové funkce“): – Časové programy Nastavení topných období pro každý topný okruh – Naprogramování prázdnin Naprogramování dvou období prázdnin se zadáním data a teploty snižování – Funkce Party Pokračování topných období a dob ohřevu vody přes další bod vypnutí – Úsporná funkce Snížení požadované přívodní teploty pro nastavitelné období – Vysoušení potěrů Vysušení mazaniny – Regulace na stálou hodnotu Nastavení pevné teploty na vstupu – Ochrana proti legionelám Zničení zárodků v zásobníku a v potrubích – Rychlý test Testovací funkce pro údržbu – Dálková údržba Diagnostika a nastavení pomocí jednotky vrDIALOG nebo vrnetDIALOG


3

Bezpečnostní pokyny a předpisy

3.1 Bezpečnostní pokyny Tepelné čerpadlo musí nainstalovat zaměstnanec autorizované servisní firmy, který je odpovědný za dodržování stávajících norem a předpisů. Za škody, které vzniknou nedodržováním tohoto návodu, nepřebírá výrobce žádnou odpovědnost. Tepelné čerpadlo v naplněném stavu váží asi 260 kg. Toto prosím respektujte při přepravě a instalaci. Před montáží dodržujte především pokyny uvedené v kap. 4.2 „Požadavky na místo instalace“.

d

Nebezpečí! Okruh chladiva se nachází pod tlakem. Kromě toho mohou vznikat vysoké teploty. Přístroj smí otevřít a údržbu smí provádět pouze servisní služba společnosti Vaillant nebo kvalifikovaný servisní technik. Práce na okruhu chladiva smí provádět pouze technik kvalifikovaný pro práce s chladivem.

e

Nebezpečí! Nebezpečí úrazu elektrickým proudem! Před zahájením elektroinstalačních a údržbářských prací odpojte vždy všechny přívody proudu. Zajistěte, aby byly přívody zajištěny proti neúmyslnému opětovnému zapnutí.

d

Nebezpečí! Nebezpečí úrazu! Strana nasávání a vyfukování vzduchu musí umožňovat nerušený průtok vzduchu. Vzduch na straně vyfukování vystupuje asi o 5 K chladnější než je teplota prostředí. V této oblasti je třeba počítat s předčasnou tvorbou ledu. Proto nesmí být vyfukovací oblast bezprostředně nasměrována na stěny, terasy nebo zóny pro pěší, ale měl by být zachován odstup minimálně 3 m.

9

3 Bezpečnostní pokyny a předpisy

a

Pozor! Nebezpečí poškození! Nepřidávejte do topné vody prostředky na ochranu proti mrazu nebo korozi, protože tím můžete poškodit těsnění a jiné díly a může tak dojít k úniku vody.

d

Nebezpečí! Chladivo R 407 C! V případě netěsností v okruhu chladiva nevdechujte plyny a páry. Nebezpečí poškození zdraví! Zabraňte kontaktu s kůží a s očima. Unikající chladivo může na postiženém místě způsobit omrzliny! Při normálním použití a za normálních podmínek nezpůsobuje chladivo R 407 C žádné nebezpečí. Při neodborném použití však může dojít ke škodám.

a

Pozor! Tento přístroj obsahuje chladivo R 407 C. Chladivo se nesmí dostat do ovzduší. Chladivo R 407 C je fluorový skleníkový plyn s GWP 1653 (GWP = Global Warming Potential) schválený Kjótským protokolem. Chladivo obsažené v přístroji musí být před likvidací přístroje kompletně vypuštěno do vhodné nádoby, aby bylo možné ho později recyklovat a zlikvidovat v souladu s předpisy. Příslušné práce v souvislosti s chladivem smí provádět pouze oficiálně autorizovaný odborný personál. Vypuštění, resp. napuštění novým chladivem (množství viz typový štítek) může být provedeno pouze pomocí ventilů údržby. Pokud použijete jiné, povolené náhradní chladivo než chladivo R 407 C doporučené společností Vaillant, ztrácejí všechny záruky svou platnost.

Při tvrdosti vody nad 3,0 mmol/l vodu změkčete. Je k tomu možno použít iontový měnič Vaillant (č. zboží 990 349). Dodržujte přiložený návod k použití.

a

Pozor! Nebezpečí poškození tepelného čerpadla. Nasávaný vzduch nesmí obsahovat amoniak a jiné korozivní součásti. Použití odpadního vzduchu ze zvířecích stájí není přípustné.

3.2 Předpisy, pravidla, směrnice Při instalaci a provozu tepelného čerpadla a zásobníku teplé vody je nutné dodržovat především následující místní předpisy, ustanovení, pravidla a směrnice - elektrického zapojení - provozovatelů rozvodných sítí - vodárenských společností - pro využívání tepla ze země - zapojení tepelných zdrojů a topných systémů - úspory energie - hygieny. 3.3 Chladivo Tepelné čerpadlo je dodáváno s provozním plněním chladiva R 407 C. Toto chladivo neobsahuje chlór a nepoškozuje tak ozónovou vrstvu Země. Chladivo R 407 C není hořlavé, ani nehrozí nebezpečí výbuchu. Údržbářské práce a zásahy do okruhu chladiva smí provádět výhradně servisní technik s příslušným ochranným vybavením.

10


Montáž a instalace 4

4

Montáž a instalace

4.1 Příslušenství Pro rozšíření systému tepelného čerpadla můžete použít toto příslušenství. Bližší informace k instalaci příslušenství najdete v kap. 5.8. Informace o příslušenství naleznete v aktuálním ceníku. Směšovací modul VR 60 Pomocí směšovacího modulu můžete rozšířit regulaci topného systému o dva směšovací okruhy. Můžete připojit maximálně šest směšovacích modulů. Dálkové ovládací zařízení VR 90 Pro prvních osm topných okruhů (HK 1 – HK 6) můžete připojit vlastní dálkové ovládací zařízení. Standardní snímač VR 10 Podle konfigurace systému je nutné použít dodatečné snímače např. pro detekci teploty na přívodu, zpětném toku, sběrače nebo zásobníku. vrDIALOG 810/2 Jednotka vrDIALOG je komunikační jednotka se softwarem a spojovacím kabelem, která vám umožní provádět diagnostiku, kontrolu a nastavení parametrů tepelného čerpadla počítačem. Jednotka vrnetDIALOG 840/2, 860/2 Komunikační jednotka vrnetDIALOG vám umožňuje provádět dálkovou diagnostiku, kontrolu a nastavení parametrů tepelného čerpadla počítače pomocí telefonní přípojky nebo pomocí integrovaného modemu GSM. Vyrovnávací zásobník teplé vody VPS Vyrovnávací zásobník VPS slouží jako pomocný zásobník pro teplou vodu a může být namontován mezi tepelné čerpadlo a topný okruh. Dodává potřebnou energii, aby bylo možné překonat dobu blokování provozovatelem rozvodné sítě (VNB).

Vedení vzduchového kanálu VWZ Pro vedení vzduchového kanálu potřebujete podle podmínek na místě montáže různé montážní sady. Další příslušenství - Bezpečnostní skupiny a odtoková výlevka - Expanzní nádoba pro topný okruh 4.2

Požadavky na místo instalace

a

Pozor! Nebezpečí poškození tepelného čerpadla. Nasávaný vzduch nesmí obsahovat amoniak a jiné korozivní součásti. Použití odpadního vzduchu ze zvířecích stájí není přípustné.

– Vyberte suchou místnost, která je odolná proti mrazu. – Podlaha musí být rovná a musí mít dostatečnou nosnost, aby unesla hmotnost tepelného čerpadla včetně zásobníku teplé vody a případně vyrovnávacího zásobníku. – Musí být možné vést kanály a vedení (zdrojů tepla, teplé vody i topení) účelně. – Při výběru místa instalace zohledněte také to, že tepelné čerpadlo může při provozu na podlahu nebo na okolní stěny přenášet vibrace. – Pokud chcete kanály pro sání a vypouštění vzduchu položit ve směru sousedního pozemku, bylo by vhodné získat svolení souseda, protože tepelné čerpadlo může při provozu způsobit průvan a hluk. – Podle normy DIN EN 378 T1 je pro tepelná čerpadla velikost minimálního prostoru pro instalaci (Vmin) vypočítána takto: Vmin = G/c G = plnicí množství chladiva v kg c = praktická mezní hodnota v kg/m3 (pro R407C c = 0,31 kg/m3) Výsledkem je tento minimální prostor pro instalaci:

Zásobník teplé vody VIH RW 300 a VDH Trubkový spirálový zásobník Vaillant VIH RW 300 a zásobník s dvojitým pláštěm Vaillant VDH jsou zkonstruovány speciálně pro kombinaci s tepelnými čerpadly a slouží k ohřevu a udržování zásob teplé vody.

Typ tepelného čerpadla

Plnicí množství chladiva [kg]

Minimální prostor pro instalaci [m3]

VWL 7C/71

3,8

12,3

VWL 9C/91

4,2

13,5

Kombinovaný zásobník VPA Kombinovaný zásobník Vaillant VPA může být zásobován z různých zdrojů energie a slouží k ohřevu topné i teplé vody.

Tab. 4.1 Minimální prostor pro instalaci

Omezovač náběhového proudu VWZ 30/2 SV Omezovač náběhového proudu VWZ 30/2 SV slouží k tomu, aby omezil krátkodobě značně zvýšený odběr proudu při rozběhu kompresoru. Tento omezovač někteří provozovatelé rozvodné sítě (VNB) doporučují, resp. předepisují.


11

4 Montáž a instalace

4.3

Vzdálenosti a rozměry 300

300

770

1690

1 770

2 500

3

380 245 10-20 1)

880

690 880

680

390

300

800

1690

300

770 880

1 2

775

3 430

300 70

Obr. 4.1 Vzdálenosti a rozměry Legenda k obr. 4.1 1 Přívodní vedení topení G 1 1/4“ 2 Zpětné vedení topení G 1 1/4“ 3 Zpětné vedení zásobníku teplé vody G 1 1/4“ 1)

podstavce výškově nastavitelné o 10 mm

12



4.5

Vytvoření otvorů pro přívod a výstup vzduchu V „Plánovací informaci pro elektrické tepelné čerpadlo Vaillant“ a v „Návodu k montáži vzduchových kanálů a příslušenství pro tepelná čerpadla VWL 7C/9C“ najdete návrhy pro montáž pro vaše speciální stavební podmínky. Při použití výrobků cizích firem pro vzduchové kanály dejte pozor na jejich dostatečnou tepelnou izolaci a ochranu proti hluku a proti požáru. Vytvořte v tomto případě v přívodu vzduchu na zadní straně přístroje dostatečně velký a dobře tepelně izolovaný otvor pro údržbu, aby bylo možné výparník v případě znečištění vyčistit. ca. 50 4

. min00 8

. min00 5

Obr. 4.2 Minimální vzdálenosti pro instalaci tepelného čerpadla

h

Upozornění! Dejte pozor, aby byly na základě výběru vedení vzduchového kanálu a na základě tloušťky stěny dodrženy přesné vzdálenosti ke stěně. Minimální vzdálenosti potřebujete, abyste mohli provádět instalační a údržbářské práce.

4.4 Přehled pro montáž/instalaci – Odstraňte obalový materiál. – Odstraňte přepravní pojistky. – Sejměte spodní čelní kryt a boční kryty vpravo. – Dopravte tepelné čerpadlo na místo instalace. – Tepelné čerpadlo postavte a vyrovnejte na příslušném místě pro montáž. – Případně vyměňte kryt vzduchové přípojky vlevo/ vpravo. – Připojte vzduchové kanály s tepelnou a hlukovou izolací. – Připojte potrubí na místě montáže. – Proveďte elektroinstalaci. – Napusťte topný okruh. – Namontujte kryt. – Namontujte ovládací konzolu. – Proveďte první uvedení do provozu. – Vyplňte kontrolní seznam pro uvedení do provozu. – Předejte zařízení provozovateli a zaškolte ho.


4.6 Požadavky na topný okruh Tepelné čerpadlo je určené pouze pro připojení na uzavřený systém ústředního topení. Aby byla zaručena nezávadná funkce, musí být instalace ústředního topení provedena autorizovaným odborným personálem v souladu s příslušnými předpisy. Instalace tepelného čerpadla je doporučována pro topné systémy s nízkými teplotami. Proto musí být zařízení zkonstruováno pro nízké teploty na vstupu (optimálně cca 30 až 35 °C). Kromě toho musí být zajištěno, aby byla doba blokování provozovatelem rozvodné sítě překlenuta. Pro instalaci systému vytápění vyžaduje norma EN 12828 následující: – plnicí ventil, aby bylo možné systém vytápění napouštět vodou nebo vodu vypouštět, – membránovou expanzní nádobu ve zpětném potrubí topného okruhu, – pojistný přetlakový ventil (otevírací tlak 3 bary) s manometrem (bezpečnostní skupina) v přívodním potrubí topného okruhu, bezprostředně za přístrojem, – odlučovač vzduchu/nečistot ve zpětném potrubí topného okruhu. Pro zamezení ztrát energie a pro ochranu proti zamrznutí musejí být všechna připojovací vedení vybavena tepelnou izolací. Vedení nesmějí být znečištěná, případně je před napuštěním důkladně propláchněte.

a

Pozor! Nebezpečí poškození! Nepřidávejte do topné vody prostředky na ochranu proti mrazu nebo korozi, protože tím můžete poškodit těsnění a jiné díly a může tak dojít k úniku vody.

13


U hydraulických systémů, které jsou převážně vybaveny termostaticky nebo elektricky řízenými ventily, musí být zajištěn stálý, dostatečný průtok tepelného čerpadla. Jmenovitý objem průtoku topné vody musí být zajištěn nezávisle na výběru systému vytápění. Tento objem je zaručen při použití a odborné instalaci vyrovnávacího zásobníku. 4.7

Rozsah dodávky

Poz. 1 2 3 4 5 6 7 8

Počet 1 1 1 1 3 2 1 4

Popis Tepelné čerpadlo VWL Ovládací konzola s rámem Návod k instalaci Návod k obsluze Náhradní těsnění pro hydraulickou přípojku Držák/upevňovací úhelník pro ovládací konzolu Snímač venkovní teploty VRC DCF Snímače VR 10

Tab. 4.2 Rozsah dodávky

1

Rám pro ovládací konzolu je při dodávce již připevněný na plášti tepelného čerpadla. 4.8

Vybalení přístroje a kontrola dodávky

4x 2

3 4

5

6

7

8

Obr. 4.3 Kontrola rozsahu dodávky

Obr. 4.4 Odstranění přepravní pojistky

• Odstraňte opatrně obal a obložení, aniž byste poškodili části přístroje. • Zkontrolujte kompletnost a neporušenost rozsahu dodávky. • Povolte přepravní pojistky (úhelník), jejichž pomocí je tepelné čerpadlo připevněno na paletě. Úhelníky již nejsou potřebné.

Tepelné čerpadlo je dodáváno ve svislé poloze na paletě ve dvou obalech. • Zkontrolujte tepelné čerpadlo a samostatně zabalenou ovládací konzolu, zda nebyly při přepravě poškozené.

14



4.9 Sejmutí krytu přístroje Aby bylo možné dopravit tepelné čerpadlo na místo instalace, musíte odmontovat díly krytu. Tím zabráníte tomu, aby se přístroj při přepravě poškodil.

Obr. 4.7 Sejmutí krytu vpravo nahoře Obr. 4.5 Sejmutí spodního čelního krytu

• Odstraňte oba šrouby na spodním čelním krytu. • Stáhněte kryt nejprve směrem dolů a poté dopředu.

• Odstraňte oba šrouby na krytu vpravo nahoře. • Stáhněte kryt nejprve dolů a poté směrem ven. Pokud musíte tepelné čerpadlo přepravovat do schodů nebo úzkým průchodem, měli byste stejným způsobem odmontovat také ostatní plechy krytu. Zabráníte tím poškození laku a snížíte hmotnost. 4.10 Přeprava tepelného čerpadla Tepelné čerpadlo můžete z palety dolů a na místo instalace přepravit dvěma způsoby: – pomocí vozíku – pomocí nosných řemenů

Obr. 4.6 Sejmutí krytu vpravo dole

• Odstraňte oba šrouby na krytu vpravo dole. • Stáhněte kryt nejprve dolů a poté směrem ven.


d

Nebezpečí! Nebezpečí úrazu! Tepelné čerpadlo podle typu váží v prázdném stavu asi 240 kg. Aby nedošlo k poranění, je k jeho zvednutí zapotřebí několika osob.

a

Pozor! Nebezpečí poškození! Nezávisle na způsobu přepravy nesmí být tepelné čerpadlo nikdy nakloněno o více než o 45°. Jinak může později při provozu dojít k poruchám v okruhu chladiva, což může vést v nejhorším případě k poruše celého systému.

15


a

Pozor! Nebezpečí poškození! Ověřte si v technických údajích hmotnost tepelného čerpadla a dejte pozor, aby byl vámi zvolený přepravní prostředek dostatečně dimenzován.

4.10.1 Přeprava pomocí vozíku Při přepravě pomocí vozíku dodržujte toto: – Vozík přistavte pouze na pravé straně tepelného čerpadla, protože poté je rozložení hmotnosti nejvýhodnější (viz obr. 4.8). – Připevněte tepelné čerpadlo pomocí přídržného pásu. – Pro sjetí s vozíkem z palety použijte rampu, např. hranol a stabilní prkno. Obr. 4.9 Přeprava pomocí nosných řemenů

4.11

Instalace tepelného čerpadla

max. 45

°

10-20 mm

Obr. 4.10 Nastavení podstavce

Obr. 4.8 Přeprava pomocí vozíku

• Při instalaci tepelného čerpadla dodržujte minimální vzdálenosti od stěn (viz obr. 4.2) • Vyrovnejte tepelné čerpadlo nastavením podstavců do vodorovné polohy.

4.10.2 Přeprava pomocí nosných řemenů Tepelné čerpadlo je opatřeno otvory v konstrukci rámu, kterými je možné prostrčit vhodné nosné řemeny (viz obr. 4.9). Při přepravě pomocí nosných řemenů dodržujte toto: – Hmotnost tepelného čerpadla je kvůli některým dílům (např. kompresor) z konstrukčních důvodů nutné rozložit na pravé straně. – Tepelné čerpadlo přepravujte v důsledku vysoké hmotnosti s pomocí minimálně čtyř osob!

16



4.12

Instalace na místě montáže

a a

Pozor! Před připojením zařízení pečlivě propláchněte topný systém! Tím z potrubí odstraníte zbytky jako perličky ze svařování, opal a okuje, konopí, tmel, rez, hrubé nečistoty apod. Jinak by se tyto nečistoty mohly ukládat v zařízení a způsobovat poruchy. Pozor! Abyste zabránili netěsnostem, dejte pozor, aby na připojovacích vedeních nevzniklo mechanické napětí!

Při připojování odvodního vedení dodržujte toto: – Vedení musí obsahovat smyčku sifonu s výškovým rozdílem minimálně 200 mm (1). Toto je důležité jako vodní uzávěra, aby tepelné čerpadlo nemohlo hadicí nasávat žádný vzduch. – Odtok sifonu nesmí být výše než 500 mm (2) nad spodní hranou tepelného čerpadla. – Kondenzát musí být odveden do odtoku. • Připojte přepadovou hadici vany pro kondenzát (viz obr. 2.5, poz. 8) rovněž na odtok. Přepadová hadice nevyžaduje sifon, její odtok však rovněž nesmí být výše než 500 mm nad spodní hranou tepelného čerpadla. 4.13

- Instalace potrubí musí být provedena podle rozměrových a připojovacích výkresů na obr. 4.1. - Instalaci musí provést servisní technik. - Při instalaci je nutné dodržovat platné předpisy.

Montáž systému vytápění

a

Pozor! Nebezpečí poškození! Pro vyrovnání případného přetlaku musí být tepelné čerpadlo připojeno k expanzní nádobě a k bezpečnostnímu ventilu, minimálně DN 20 pro max. 3 bary otvíracího tlaku (není součástí rozsahu dodávky).

H

Nebezpečí! Nebezpečí opaření! Vypouštěcí potrubí bezpečnostního ventilu musí být ve velikosti výstupního otvoru bezpečnostního ventilu nainstalováno v nemrznoucím okolí. Musí zůstat stále otevřené. Musí být namontováno tak, aby při vypouštění nemohly být ohroženy osoby horkou vodou nebo párou. Doporučujeme instalaci bezpečnostní skupiny Vaillant a odtokového trychtýře.

h

Upozornění! Případný vzduch v topném systému vede k poruchám funkce a snižuje topný výkon. V případě potřeby namontujte odvzdušňovací ventily.

• Připojte kanál pro přívod a výstup vzduchu, jak je znázorněno v návodu k montáži „Vzduchové kanály a příslušenství pro tepelné čerpadlo“ (č. výr. 0020011994).

a

Pozor! Nebezpečí úniku vody! Během provozu se na výparníku mohou vytvořit až 2 litry kondenzátu za hodinu. Zajistěte, aby vedení pro odvod kondenzátu a odtok mohly toto množství pojmout.

1

2

Obr. 4.11 Správné připojení vedení pro odvod kondenzátu

• Namontujte přívodní a zpětné vedení topného systému se všemi díly. • Izolujte všechna vedení.

• Připojte vedení pro odvod kondenzátu (viz obr. 2.4 poz. 5) ke vhodnému sifonu.


17

4 Montáž a instalace 5 Napouštění topného systému 4.14 Montáž snímače venkovní teploty VRC DCF Namontujte snímač podle přiloženého návodu k montáži. 4.15 Montáž zařízení dálkového ovládání VR 90 Pokud instalujete více topných okruhů, můžete pro prvních osm okruhů připojit vždy vlastní zařízení dálkového ovládání VR 90. Tento ovládač umožňuje provádět nastavení provozního režimu a teploty v místnosti, přičemž díky vestavěnému snímači popř. zohledňuje aktuální teplotu v místnosti. Můžete také nastavit parametry pro příslušný topný okruh (časový program, topná křivka atd.) a zvolit zvláštní funkce (Party atd.). Dále je možné zjišťovat informace týkající se topného okruhu a zobrazovat hlášení o údržbě a poruchách. Montáž zařízení dálkového ovládání VR 90 viz přiložený návod k montáži. Více o instalaci viz kap. 6.8.1. 4.16 Instalace směšovacího modulu VR 60 Pomocí směšovacího modulu můžete rozšířit regulaci topného systému o dva směšovací okruhy. Můžete připojit maximálně šest směšovacích modulů. Nastavte na směšovacím modulu pomocí otočného spínače jednoznačnou adresu sběrnice. Nastavení programů vytápění a všech potřebných parametrů provádějte pomocí ovládací konzoly. Všechny přípojky topného okruhu (snímače, čerpadla) jsou připojeny přímo ke směšovacímu modulu pomocí konektorů ProE. Montáž směšovacího modulu VR 60 viz přiložený návod k montáži. Více o instalaci viz kap. 6.8.2.

18

5

Napouštění topného systému

5.1 Napouštění topného systému Otevřete všechny ventily termostatu systému vytápění. • Připojte plnicí hadici k vodovodnímu kohoutku.

1

Obr. 5.1 Plnicí ventil topného okruhu

• Připevněte volný konec plnicí hadice k plnicímu ventilu (1). • Otevřete plnicí ventil. • Otevřete pomalu vodovodní kohoutek a napouštějte vodu tak dlouho, dokud nedosáhnete na manometru tlaku v sytému cca 1,5 baru. • Zavřete plnicí ventil (1) a odpojte hadici. • Znovu systém odvzdušněte na určených místech. • Poté ještě jednou zkontrolujte tlak vody zařízení (případně zopakujte plnění).


Elektroinstalace 6

6 6.1

Elektroinstalace Bezpečnostní a instalační pokyny

e

Nebezpečí! Nebezpečí úrazu elektrickým proudem! Před zahájením elektroinstalačních prací vždy odpojte přívod proudu. Zajistěte, aby byly přívody zajištěny proti neúmyslnému opětovnému zapnutí.

e

Nebezpečí! Nebezpečí úrazu elektrickým proudem! Elektrickou přípojku musí být možné vypnout pomocí dělicího kusu na místě montáže s kontaktním otvorem minimálně 3 mm (např. výkonový bezpečnostní vypínač) pro všechny piny.

Dělicí kus nainstalujte v bezprostřední blízkosti tepelného čerpadla.

a

Pozor! Nebezpečí poškození! Elektrickou instalaci smí provádět výhradně autorizovaná servisní firma.

a

Pozor! Nebezpečí zkratu! Pro připojení ke konektoru ProE odstraňte plášť z kabelů s napětím 230/400 V z bezpečnostních důvodů v délce maximálně 30 mm. Pokud plášť odstraníte více, hrozí nebezpečí zkratů na desce tištěných spojů, pokud nejsou kabely v konektoru připevněny správně.


a

Pozor! Nebezpečí chybné funkce! Kabely pro snímač venkovní teploty a pokojový regulátor přenášejí malý a slabý proud. Poruchové vlivy z okolí mohou působit na kabely snímačů a přenášet na regulátor tepelného čerpadla chybné informace, proto musejí být kabely snímačů bezpodmínečně položeny správně. Slaboproudé kabely musejí být položeny v dostatečné vzdálenosti k silnoproudým kabelům. Pokud jsou slaboproudé a silnoproudé kabely položeny paralelně, platí při délce od 10 m minimální vzdálenost 25 cm.

Při uvedení do provozu kontroluje regulátor automaticky správné pořadí fází. Při chybovém hlášení zaměňte vzájemně dvě fáze. Kromě toho dodržujte: – Pro zásobování elektrickým proudem připojte tepelné čerpadlo k třífázové síti se střídavým proudem 400 V s nulovým a zemnicím vodičem. Zajistěte tuto přípojku, jak je uvedeno v technických údajích. – Nainstalujte tepelné čerpadlo pomocí připojení k pevné síti. – Potřebné průřezy kabelů musí zjistit kvalifikovaný servisní technik na základě hodnot uvedených v technických údajích pro maximální jmenovitý výkon. V každém případě dodržujte podmínky k instalaci na místě montáže. – Pokud místní provozovatel rozvodné sítě (VNB) nařídí, že má být tepelné čerpadlo řízeno pomocí uzavíracího signálu, namontujte příslušný kontaktní spínač předepsaný provozovatelem rozvodné sítě, který k tepelnému čerpadlu připojíte pomocí dvoužilového kabelu.

19

6 Elektroinstalace

6.2 Předpisy pro elektroinstalaci Maximální délka kabelů snímačů 50 m nesmí být překročena. Připojovací kabely 230 V/400 V a kabely snímačů, resp. sběrnic musejí být od délky 10 m vedeny zvlášť. Volné svorky přístroje nesmějí sloužit jako opěrné svorky pro další kabeláž. 6.3

Ovládací skříňka L3 N PE A9-30-10

L1 L2 L3 L3' N N PE

L1 L2 L3 N

L1 L2 L3

L1 L2 L3 PE

L1

L2 L3

N

PE

1

A12-30-10

2a 2b L N ZH

Zu Auf N LP /UV 1

L N ZP

L N SK2-P

L N HK2-P

Zu Auf N HK2

1 2 VF2

1 2 RF1

1 2 VF1

1 2 SP

- + BUS

DCF OT AF

DCF/AF

1 2 EVU

2

1 2 1xZP

6.4 Připojení napájení Provozovatelé rozvodných sítí (VNB) rozlišují různé druhy napájení pro tepelná čerpadla. Tepelné čerpadlo může být provozováno s různými druhy síťového napájení. Na následujících stranách jsou popsány tři druhy připojení. • Protáhněte napájecí kabel(y) zadní stěnou přístroje. Prorazte za tímto účelem pryžové průchodky ostrým předmětem. • Veďte kabely přístrojem k ovládací skříňce, příslušnými odlehčeními od tahu a k připojovacím svorkám připojovací lišty. • Zapojte kabely tak, jak je znázorněno na následujících schématech zapojení.

h

Upozornění! Kryty přístroje namontujte až po dokončení instalačních prací.

3

1 N L

2 N L

3 N L

4 N L

5 SCH N L 2 1

6 7 8 ASB L N 2 1 L N

4

5 Obr. 6.1 Ovládací skříňka Legenda k obr. 6.1 1 Připojovací lišta 2 Průchodka vedení s odlehčením od tahu přípojek desky regulátoru 2a Odlehčení od tahu pro napájecí kabely 2b Odlehčení od tahu pro napájecí kabely 3 Deska regulátoru 4 Provozní kondenzátor ventilátoru 5 Deska omezovače náběhového proudu

20


Elektroinstalace 6

6.4.1

Neuzavřené síťové napájení (schéma elektrického zapojení 1)

L3 N PE A9-30-10

L1 L2 L3 L3' N N PE

L1 L2 L3 N

L1 L2 L3

L1 L2 L3 PE

L1

L2 L3

N

PE

A12-30-10

+

+ +

400 V / 50 Hz

1 Obr. 6.2 Neuzavřené síťové napájení (stav při dodání)

Toto zapojení tepelného čerpadla odpovídá stavu při dodání. Tepelné čerpadlo je k elektrické síti připojeno jediným tarifem proudu (jeden měřič spotřeby) (1). Provozovatel rozvodné sítě (VNB) si v případě potřeby vyhrazuje právo na vypnutí kompresoru a přídavného topení pomocí signálu ústředního ovládání. Dobu trvání a četnost vypnutí určuje provozovatel rozvodné sítě, resp. je třeba se na nich s provozovatelem domluvit.

• Připojte napájení k hlavnímu síťovému napájení (1). • Připojte relé signálu ústředního ovládání na svorku 13 „EVU“ (viz obr. 6.5), pokud to provozovatel rozvodné sítě vyžaduje. Pomocí tohoto signálu se při zavřeném kontaktu tepelné čerpadlo zablokuje. Přehled kompletního schématu elektrického zapojení najdete v příloze.

Legenda k obr. 6.2

Čerpadlo

Kompresor Regulátory Přídavné topení


21

6 Elektroinstalace

6.4.2 Dvouokruhové napájení s tarifem tepelného čerpadla (schéma elektrického zapojení 2)

L3 N PE A9-30-10

L1 L2 L3 L3' N N PE

L1 L2 L3 N

L1 L2 L3

L1 L2 L3 PE

L1

L2 L3

N

PE

A12-30-10

3

+

+ 400 V / 50 Hz 2

400 V / 50 Hz 1

Obr. 6.3 Dvouokruhové napájení s tarifem tepelného čerpadla

V tomto případě je tepelné čerpadlo provozováno pomocí dvou tarifů proudu (dva měřiče spotřeby). Trvalé napájení (2) pro vedlejší spotřebiče (přídavné topení, cirkulační čerpadla, regulátory atd.) musí být zajištěno pomocí elektroměru. Napájení s nízkým tarifem (1) pro kompresor probíhá pomocí druhého elektroměru a může být provozovatelem rozvodné sítě (VNB) v dobách maximálního zatížení přerušeno.

• Odstraňte přemosťovací vedení (3, přerušované čáry). • Připojte trvalé napájení k síťovému napájení s vysokým tarifem (2). • Připojte napájení s nízkým tarifem k síťovému napájení nízkého tarifu (1). • Připojte relé signálu ústředního ovládání na svorku 13 „EVU“ (viz obr. 6.5), pokud to provozovatel rozvodné sítě vyžaduje. Pomocí tohoto signálu se při zavřeném kontaktu tepelné čerpadlo zablokuje.

Legenda k obr. 6.3

Čerpadlo

Přehled kompletního schématu elektrického zapojení najdete v příloze.


22


Elektroinstalace 6

6.4.3

Dvouokruhové napájení se zvláštním tarifem (schéma elektrického zapojení 3)

L3 N PE A9-30-10

L1 L2 L3 L3' N N PE

L1 L2 L3 N

L1 L2 L3

L1 L2 L3 PE

L1

L2 L3

N

PE

A12-30-10

3

+

+

230 V / 50 Hz

400 V / 50 Hz

2

1

Obr. 6.4 Dvouokruhové napájení se zvláštním tarifem

V tomto případě je tepelné čerpadlo provozováno pomocí dvou tarifů proudu (dva měřiče spotřeby). Trvalé napájení pro vedlejší spotřebiče (cirkulační čerpadla, regulátory atd.) musí být zajištěno pomocí elektroměru. Napájení s nízkým tarifem pro kompresor a přídavné topení probíhá pomocí druhého elektroměru a může být provozovatelem rozvodné sítě (VNB) v dobách maximálního zatížení přerušeno.

• Odstraňte přemosťovací vedení (3, přerušované čáry). • Připojte trvalé napájení k síťovému napájení regulátoru (2). • Připojte napájení s nízkým tarifem k síťovému napájení nízkého tarifu (1). • Připojte relé signálu ústředního ovládání na svorku 13 „EVU“ (viz obr. 6.5), pokud to provozovatel rozvodné sítě vyžaduje. Pomocí tohoto signálu se při zavřeném kontaktu tepelné čerpadlo zablokuje.

Legenda k obr. 6.4

Čerpadlo

Přehled kompletního schématu elektrického zapojení najdete v příloze.



23

6 Elektroinstalace

Přehled desky regulátoru 1

2

L N ZH

Zu Auf N LP/UV 1

3 L N ZP

4 L N SK2-P

5 L N HK2-P

6 Zu Auf N HK2

7 1 2 VF2

1 2 RF1

8 1 2 VF1

9 1 2 SP

10

11

12

+ -

6.5

DCF OT AF

BUS

DCF/AF

1 2 EVU

13

14

1 2 1xZP

15

16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

1 N L

40

2 N L

3 N L

39

4 N L

38

7 8 ASB 6 N L 2 1 L N 2 1

5 SCH N L 2 1

37

36

35

34

33

32

31

28 29 30

Obr. 6.5 Deska regulátoru Legenda k obr. 6.5 Připojovací svorky nahoře 1 ZH Elektrické přídavné topení 2 LP/UV 1 3cestný přepínací ventil pro přípravu teplé vody 3 ZP Cirkulační čerpadlo teplé vody 4 SK2-P Volná 5 HK2-P Externí (druhé) čerpadlo topného okruhu 6 HK2 Aktivace 3 cestného směšovacího ventilu 7 VF2 Externí snímač přítoku, musí být vždy nainstalován! 8 RF1 Teplota podlahy vyrovnávacího zásobníku 9 VF1 Teplota hlavy vyrovnávacího zásobníku 10 SP Snímač teploty zásobníku teplé vody 11 Sběrnice BUS eBUS 12 DCF/AF Snímač venkovní teploty + signál DCF 13 EVU Kontakt přerušení elektrického napájení (signál ústředního ovládání od provozovatele rozvodné sítě) otevřený: provoz kompresoru povolen zavřený: tepelné čerpadlo vypnuté 14 1xZP Kontakt pro jednorázový požadavek cirkulačního čerpadla, např. pomocí tlačítek Součásti desky 15 Sběrnice eBUS/jednotka vrDIALOG 16 Otočný spínač pro nastavení adresy sběrnice eBUS, v poloze „1“ (nastavení z výroby) 17 Pojistka T 4A/250 V

24

18 Kontrolní LED dioda zdroje napětí (svítí zeleně, pokud OK) 19 Pojistka T 4A/250 V pro čerpadlo solanky 20 Kontrola pořadí fází kompresoru 21 Konektor regulátoru (User Interface) 22 Snímač teploty chladiva na výstupu kompresoru T1 23 Snímač teploty chladiva na vstupu kompresoru T2 24 Snímač teploty přívodního vzduchu T3 25 (není připojená) 26 Snímač teploty topného okruhu - zpětný tok T5 27 Snímač teploty topného okruhu - přívod T6 28 Snímače tlaku chladiva a okruhu vytápění 29 Snímač teploty výparníku T7 30 (není připojená) Připojovací svorky dole 31 ASB Aktivace omezovače náběhového proudu 32 8 Ochrana kompresoru 33 7 Tlakový spínač 34 6 Přepínací ventil rozmrazování 35 SCH Termostat, ventilátor 36 5 Ventilátor 37 4 Napájení elektroniky 38 3 Interní čerpadlo topného okruhu 39 2 Volná 40 1 Vytápění klikové vany kompresoru


Elektroinstalace 6

6.6 Zapojení desky regulátoru Regulační jednotka je vybavena automatickou detekcí snímačů. Konfiguraci připojeného okruhu topení je nutné provést podle použité sestavy zařízení. Níže najdete možnosti, jak může být tepelné čerpadlo provozováno. 6.6.1 Připojení standardního snímače VR 10 Podle konfigurace systému je nutno použít dodatečné snímače pro detekci teploty na stoupačce, zpátečce, sběrače nebo zásobníku. Standardní snímač VR 10 je konstruováno tak, že ho lze použít volitelně jako ponorný snímač, např. jako snímač zásobníku uložený v trubkové objímce, nebo jako snímač teploty na stoupačce na hydraulické odbočce. Pomocí přiloženého upínacího pásu ho můžete také připevnit jako snímač zařízení na potrubí topení v přívodu nebo zpětném toku. Doporučujeme potrubí včetně snímače izolovat, aby bylo zaručeno co možná nejlepší zjišťování teploty.

Obr. 6.6 Standardní snímač VR 10


25

6 Elektroinstalace

6.6.2 Přímý topný režim (schéma hydrauliky 1) Tepelné čerpadlo je připojeno přímo k topným okruhům podlahy. Regulace probíhá standardně pomocí energetického bilancování (viz kap. 8.4.2). Snímač přívodní teploty VF2 musí být připojený.

AF

42a

VF2

32 400 V 400 V

30

30

31

31

30

33

VF2

31

27

42b 39

M

Obr. 6.7 Schéma hydrauliky 1 Legenda k obr. 6.7 30 Samotížná zpětná klapka 31 Regulační ventil s indikací polohy 32 Ventil s krytkou 33 Odlučovač vzduchu/filtr nečistot 42a Pojistný ventil 42b Expanzní nádoba AF Venkovní snímač VF2 Snímač přívodní teploty volitelně k hydraulickému odpojení: 27 Čerpadlo topného okruhu s řídicím kabelem k tepelnému čerpadlu 39 Hydraulická odbočka

h 26

Upozornění! Pokud je nutné provést hydraulické odpojení topného okruhu, nainstalujte hydraulickou odbočku a externí čerpadlo topného okruhu, jak je znázorněno na obr. 6.7.

a

Pozor! Nebezpečí úniku kondenzátu! Přímý topný režim je povolený pouze ve spojení s podlahovým topením bez regulace teploty v jednotlivých místnostech a s minimálním objemem vody 300 l.

Přímý topný režim je povolený pouze ve spojení s podlahovým topením. Při vytápění pomocí radiátorů není přímý topný režim povolen, protože na základě malého objemu vody v topném systému dochází během rozmrazování tepelného čerpadla k velkému ochlazení topného systému. Toto je spojeno s patrnými ztrátami komfortu. U zařízení geoTHERM VWL doporučuje společnost Vaillant použití vyrovnávacího zásobníku VPS.


Elektroinstalace 6

6.6.3

Směšovací okruh s vyrovnávacím zásobníkem (schéma hydrauliky 2) Neregulované topné okruhy podlah jsou provozovány s externím čerpadlem topného okruhu z vyrovnávacího zásobníku pomocí směšovače. Snímač přívodní teploty je umístěn za externím čerpadlem. Tepelné čerpadlo reaguje na požadavek tepla vyrovnávacího čerpadla.

AF

42a 46

27

VF2

30

30

31

31

M

VF1

55

RF1

400 V 400 V 33

32 M

42b

Obr. 6.8 Schéma hydrauliky 2 Legenda k obr. 6.8 27 Čerpadlo topného okruhu 30 Samotížná zpětná klapka 31 Regulační ventil s indikací polohy 32 Ventil s krytkou 33 Odlučovač vzduchu/filtr nečistot 42a Pojistný ventil 42b Expanzní nádoba 46 3cestný mísicí ventil AF Venkovní snímač VF1 Snímač hlavy teploty zásobníku VF2 Snímač přívodní teploty RF1 Snímač teploty podlahy zásobníku


h

Upozornění! 3cestný mísicí ventil 46 nemusí být bezpodmínečně namontován. Musíte však v každém případě nainstalovat snímač přívodní teploty VF2.

27

6 Elektroinstalace

6.6.4

Přímý topný režim a zásobník teplé vody (schéma hydrauliky 3) Tepelné čerpadlo je připojeno přímo k topným okruhům podlahy. Regulace probíhá standardně pomocí energetického bilancování (viz kap. 8.4.2). Snímač přívodní teploty VF2 musí být připojený (ochranné zapojení podlahy). Tepelné čerpadlo pohání navíc také zásobník teplé vody.

AF

42a

VF2

30

30

31

31

33

30 31

VF2

32

27 42b

400 V 400 V

39 27

25

SP

M

43

KW

Obr. 6.9 Schéma hydrauliky 3 Legenda k obr. 6.9 30 Samotížná zpětná klapka 31 Regulační ventil s indikací polohy 32 Ventil s krytkou 33 Odlučovač vzduchu/filtr nečistot 42a Pojistný ventil 42b Expanzní nádoba AF Venkovní snímač VF2 Snímač přívodní teploty volitelně k hydraulickému odpojení: 27 Čerpadlo topného okruhu s řídicím kabelem k tepelnému čerpadlu 39 Hydraulická odbočka

h 28

Upozornění! Pokud je nutné provést hydraulické odpojení topného okruhu, nainstalujte hydraulickou odbočku a externí čerpadlo topného okruhu, jak je znázorněno na obr. 6.9.

a

Pozor! Nebezpečí úniku kondenzátu! Přímý topný režim je povolený pouze ve spojení s podlahovým topením bez regulace teploty v jednotlivých místnostech a s minimálním objemem vody 300 l.

Přímý topný režim je povolený pouze ve spojení s podlahovým topením. Při vytápění pomocí radiátorů není přímý topný režim povolen, protože na základě malého objemu vody v topném systému dochází během rozmrazování tepelného čerpadla k velkému ochlazení topného systému. Toto je spojeno s patrnými ztrátami komfortu. U zařízení geoTHERM VWL doporučuje společnost Vaillant použití vyrovnávacího zásobníku VPS.


Elektroinstalace 6

6.6.5

Směšovací okruh s vyrovnávacím zásobníkem a zásobníkem teplé vody (schéma hydrauliky 4) Neregulované topné okruhy podlah jsou provozovány s externím čerpadlem topného okruhu z vyrovnávacího zásobníku pomocí směšovače. Snímač přívodní teploty je umístěn za externím čerpadlem. Tepelné čerpadlo reaguje na požadavek tepla vyrovnávacího čerpadla. Tepelné čerpadlo pohání navíc také zásobník teplé vody. V případě potřeby může být připojeno cirkulační čerpadlo.

42a 46

27

30

30

31

31

VF2

M

VF1

AF

55

RF1

400 V 400 V 30 33 32

SP

42b

25

M

43

KW

Obr. 6.10 Schéma hydrauliky 4 Legenda k obr. 6.10 25 Cirkulační čerpadlo 27 Čerpadlo topného okruhu 30 Samotížná zpětná klapka 31 Regulační ventil s indikací polohy 32 Ventil s krytkou 33 Odlučovač vzduchu/filtr nečistot 42a Pojistný ventil 42b Expanzní nádoba 43 Bezpečnostní skupina zásobníku teplé vody 46 3cestný mísicí ventil SP Snímač teploty zásobníku AF Venkovní snímač VF1 Snímač hlavy teploty zásobníku VF2 Snímač přívodní teploty RF1 Snímače teploty podlahy zásobníku


h

Upozornění! 3cestný mísicí ventil 46 nemusí být bezpodmínečně namontován. Musíte však v každém případě nainstalovat snímač přívodní teploty VF2.

29

6 Elektroinstalace

6.7

Připojení přijímače DCF

AF 0 DCF

AF 0 DCF

Obr. 6.11 Připojení přijímače DCF

• Přijímač DCF zapojte podle obr. 6.11: – vlevo: přiložený venkovní snímač (přijímač DCF) – vpravo: zvláštní řešení s externím venkovním snímačem Obr. 6.12 Připojení dálkového ovládacího zařízení

Zvláštní řešení s odděleným venkovním čidlem VRC 693 je nutné tehdy, když např. není na místě instalace venkovního čidla k dispozici rádiový přijímač. 6.8

Připojení příslušenství

a

Pozor! Nebezpečí poškození! Před připojením přídavných agregátů ke sběrnici eBUS odpojte napájení.

Můžete připojit toto příslušenství: – Až šest směšovacích modulů VR 60 pro rozšíření zařízení o dvanáct okruhů (nastaveno z výroby jako směšovací okruhy). – Až osm přístrojů dálkového ovládání VR 90 pro regulaci prvních osmi topných okruhů. - Jednotka vrnetDIALOG 840/2, resp. 860/2 – Připojení vždy ke svorce sběrnice eBUS (obr. 6.5 poz. 11), paralelně zapojeno. 6.8.1 Instalace zařízení dálkového ovládání VR 90 Dálková ovládací zařízení VR 90 komunikují s regulátorem topení pomocí sběrnice eBUS. Můžete je připojit k libovolnému rozhraní v systému. Musíte pouze zajistit, aby byla rozhraní sběrnice spojena s regulátorem tepelného čerpadla. Systém Vaillant je zkonstruován tak, abyste mohli sběrnici eBUS vést od komponenty ke komponentě (viz obr. 6.12). Záměna vedení však nevede k poruchám komunikace.

Všechny připojovací konektory jsou dimenzovány tak, aby do každé zdířky bylo možno zapojit kabel o minimálním průřezu 2 x 0,75 mm2. Jako vedení sběrnice eBUS je proto doporučeno použití kabelů s průřezem 2 x 0,75 mm2. Nastavení adresy sběrnice Aby mohla mezi všemi komponentami probíhat nezávadná komunikace, je nutné, aby zařízení dálkového ovládání obdrželo adresu příslušející řídicímu topnému okruhu. • Nastavte na prvním přídavném zařízení dálkového ovládání VR 90 adresu sběrnice na „2“. • Nastavte pro další zařízení dálkového ovládání odlišné, různé adresy sběrnice. Dodržujte pokyny uvedené v návodu k zařízení dálkového ovládání VR 90.

2

Obr. 6.13 Nastavení adresy sběrnice

30


Elektroinstalace 6

6.8.2 Připojení dalších směšovacích okruhů Stejně jako zařízení dálkového ovládání VR 90 komunikují také směšovací moduly VR 60 s regulátorem topení pomocí sběrnice eBUS. Při instalaci dodržujte postupy jako při připojování zařízení dálkového ovládání (viz kap. 6.8.1). Strukturu systému najdete na obr. 6.14. Dodržujte pokyny uvedené v návodu ke směšovacím modulům.

L3 N PE

L N ZH

Zu Auf N LP/UV 1

1 N L

2 N L

L N ZP

3 N L

L N SK2-P

L N HK2-P

4 N L

L1 L2 L3 L3' N N PE

Zu Auf N HK2

5 SCH N L 2 1

L1 L2 L3 N

1 2 VF2

1 2 RF1

L1 L2 L3

1 2 VF1

1 2 SP

L1 L2 L3 PE

- + BUS

L1

L2 L3

1 2 EVU

DCF OT AF

DCF/AF

N

PE

1 2 1xZP

6 7 8 ASB L N 2 1 L N

32 VR

1 2 1 2 - + DCF 0 AF 1x 2P Tel BUS DCF/AF

Obr. 6.15 Připojení topného přístroje s rozhraním sběrnice eBUS

Obr. 6.14 Připojení dalších směšovacích okruhů

6.9 Připojení externího topného přístroje Pokud má váš externí přístroj k dispozici rozhraní sběrnice eBUS Vaillant, můžete ho pomocí příslušenství VR32 spojit se sběrnicí eBUS tepelného čerpadla (viz také návod k příslušenství VR32).

Topné přístroje bez rozhraní sběrnice eBUS jsou zapojeny od regulátoru tepelného čerpadla přes kontakt interního přídavného topení (ZH, viz obr. 6.5) pomocí rozpojovacího relé (příslušenství, Vaillant č. 306249).

L3 N PE

L N ZH

1 N L

Zu Auf N LP/UV 1

2 N L

L N ZP

3 N L

L N SK2-P

4 N L

L N HK2-P

L1 L2 L3 L3' N N PE

Zu Auf N HK2

5 SCH N L 2 1

L1 L2 L3 N

1 2 VF2

1 2 RF1

L1 L2 L3

1 2 VF1

1 2 SP

L1 L2 L3 PE

- + BUS

DCF OT AF

DCF/AF

L1

L2 L3

1 2 EVU

N

PE

1 2 1xZP

6 7 8 ASB L N 2 1 L N

1

L N ZH

Zu Auf N LP/UV 1

Obr. 6.16 Připojení topného přístroje bez rozhraní sběrnice eBUS Legenda k obr. 6.16 1 Rozpojovací relé (příslušenství č. 306249)


31

6 Elektroinstalace

V obou případech zapne tepelné čerpadlo podle požadavku tepla a nastavení regulátoru externí topný přístroj. 6.10

Montáž krytu a konzoly regulátoru

Obr. 6.17 Montáž upínacích spon

• Našroubujte přiložené upínací spony pro ovládací konzolu na rám.

Obr. 6.19 Připojení a montáž ovládací konzoly

• Odstraňte spodní čelní plech z ovládací konzoly. • Přišroubujte rám konzoly pomocí obou dodaných šroubů k upínacím sponám. • Připojte připojovací kabel k ovládací konzole.

Obr. 6.18 Provlečení konektoru a montáž krytu

• Protáhněte připojovací konektor otvorem v čelním krytu. • Namontujte boční a čelní kryt zpět tak, že zastrčíte plechy krytu pomocí přídržných háků do drážky na plášti a poté vysuňte kryt nahoru. Připevněte plechy krytu pomocí příslušných šroubů.

32

Obr. 6.20 Montáž čelního plechu ovládací konzoly

• Nasaďte čelní plech ovládací konzoly na rám konzoly. Nyní je tepelné čerpadlo namontované a můžete ho uvést do provozu.


Uvedení do provozu 7

7

Uvedení do provozu

d

Nebezpečí! Nebezpečí úrazu! Tepelné čerpadlo smí být uvedeno do provozu až po montáži všech dílů krytu.

7.1 Obecně k uvedení do provozu • Než uvedete tepelné čerpadlo do provozu, zkontrolujte nejdříve kontrolní seznam pro uvedení do provozu uvedený v kap. 14. Tepelné čerpadlo smí být uvedeno do provozu pouze tehdy, pokud jsou splněny všechny body uvedené v seznamu. Před vlastním uvedením do provozu se nejdříve seznamte s níže popsanou manipulací s regulátorem. 7.2

Ovládání regulátoru

7.2.1

Seznámení se s regulátorem 2

1

Grunddata

6

Ugedag Klokslæt

3

Indstil dag

5

4

Obr. 7.1 Přehled ovládače Legenda 1 Označení menu 2 Kurzor, ukazuje na zvolený parametr 3 Číslo nabídky 4 Ovládač , nastavení parametrů (otáčení), výběr parametrů (stisknutí) 5 Ovládač , výběr nabídky (otáčení), aktivace speciálního druhu režimu (stisknutí) 6 Informační řádek (na příkladu výzva k akci)


33

7 Uvedení do provozu

7.2.2 Vyvolání displeje Nabídky jsou označeny číslem vpravo nahoře na displeji. Otočením ovládače se dostanete k další nabídce. Toto číslování usnadňuje vyhledávání jednotlivých nabídek během programování. 7.2.3

Vaillant

Typické ovládání na uživatelské úrovni Zavádění...

• Ovládačem otáčejte tak dlouho, až vyberete potřebnou nabídku. • Ovládačem otáčejte tak dlouho, až vyberete parametr, který má být změněn. • K označení měněného parametru stiskněte ovládač . Parametr má nyní tmavé pozadí. • Ke změně hodnoty nastavení parametru otáčejte ovládačem .

Obr. 7.2 Regulátor je inicializován

Po krátké době je regulátor připraven k provozu a rozpozná, že se jedná o první uvedení do provozu. Při první instalaci je regulátor vždy spuštěn s pomocníkem při instalaci - nabídka A1.

A1

Instalace Výběr jazyka jazyk

>CZ čeština

>zvolit Obr. 7.3 Nabídka A1: Výběr jazyka

• K převzetí změněné hodnoty nastavení stiskněte ovládač . • Tento postup opakujte tak dlouho, dokud nebudou provedena všechna nastavení.

7.3 První uvedení do provozu Jakmile je tepelné čerpadlo při prvním uvedení do provozu zásobováno proudem, spustí se automaticky interní vlastní test, během kterého tepelné čerpadlo zkontroluje samo sebe a připojené komponenty, zda jsou funkční. Při tom je zkontrolováno obsazení snímačů, zjištěn správný směr fází a zkontrolována funkce použitých snímačů. Pokud neproběhl vlastní test úspěšně, zobrazí se na displeji regulátoru chybové hlášení (viz kap. 10 „Odstranění poruch a diagnostika“). • Zapojte pojistku, aby bylo tepelné čerpadlo zásobováno proudem. Tepelné čerpadlo se spustí, software v regulátoru se inicializuje:

Eventuálně změňte nastavení jazyka a ovládač k další nabídce. Pomocník při instalaci

A2

hydraulický plán

0

Elektrické schéma

0

převzít

otočte

NE

>zvolit Obr. 7.4 Nabídka A2: Pomocník při instalaci

h

Typ tepelného čerpadla je již nastaven z výroby a nesmí být změněn!

Výběr schématu hydrauliky

a

Pozor! Možné poruchy funkce. Výběru správného schématu hydrauliky věnujte zvláštní pozornost, protože jinak může dojít k poruchám funkce zařízení.

• Ovládačem otáčejte tak dlouho, dokud nebude kurzor > ukazovat na číslo schématu hydrauliky. • Stiskněte ovládač. Parametr je aktivován a inverzně znázorněn.

34


Uvedení do provozu 7

1 2

4

X

X

Č. obr.

Snímače

Zásobník TUV

X

3

Instalace ukončena

Opustit režim? >nastavitelné hodnoty

A9

>ano

Obr. 7.5 Nabídka A9: Ukončení instalace Topný okruh

Vyrovnávací zásob.

Č. schématu hydrauliky

• Ovládačem otáčejte tak dlouho, dokud nevyberete schéma hydrauliky vhodné pro vaše zařízení (viz tab. 7.1). Schémata hydrauliky k vašemu zařízení najdete v kap. 6.7.2 atd. • Pro potvrzení výběru stiskněte ovládač .

AF, VF2

X

• Na otázku „Opustit režim?“ zareagujte s „ANO“ jen tehdy, pokud jste si jisti, že vše bylo správně nastaveno. Po stisknutí „ANO“ přejde regulátor do grafického zobrazení. Tepelné čerpadlo zahájí samočinnou regulaci.

6.8

AF, VF1, VF2, RF1

6.9

X

X

AF, SP, VF2

6.10

X

X

AF, SP, VF1, VF2, RF1

6.11

7.4 Odvzdušnění topného okruhu • Je-li k odvzdušnění topného okruhu zapotřebí manuální zapnutí čerpadla topného okruhu a 3cestného ventilu, proveďte to pomocí nabídky A5/A6 (viz tab. 8.4).

Tab. 7.1 Výběr č. schématu hydrauliky

Výběr schématu elektrického zapojení • Ovládačem otáčejte tak dlouho, dokud nebude kurzor > ukazovat na číslo schématu elektrického zapojení. • Stiskněte ovládač . Parametr je aktivován a inverzně znázorněn. • Proveďte výběr • Ovládačem otáčejte tak dlouho, dokud nevyberete schéma elektrického zapojení „1“, „2“ nebo „3“ vhodné pro váš napájecí zdroj (viz kap. 6.4): 1 = Neuzavřené síťové napájení 2 = Dvouokruhové napájení s tarifem tepelného čerpa dla 3 = Dvouokruhové napájení se zvláštním tarifem • Pro potvrzení výběru stiskněte ovládač

7.5 Předání zařízení provozovateli • Provozovatele zařízení musíte poučit o manipulaci a funkci všech zařízení. • Provozovateli předejte všechny návody a doklady zařízení, aby si je uschoval. • Informujte provozovatele o tom, že návody mají být umístěny v blízkosti zařízení. Upozorněte provozovatele na nutnost pravidelné kontroly zařízení.

.

Převzetí nastavení • Otočte ovládač tak, aby kurzor > ukazoval vpravo od položky nabídky „Převzít“ na položku NE. • Stiskněte ovládač . Parametr je aktivován a inverzně znázorněn. • Otočte ovládačem , dokud se neobjeví „ANO“. • Pro potvrzení výběru stiskněte ovládač .

h

Upozornění! Úplný popis obrazovek (nabídka A1 až A9) pro první uvedení do provozu najdete v tabulce 8.4

• Proveďte všechna potřebná nastavení a až do konce se řiďte pokyny pomocníka při instalaci.


35

8 Regulace

8

Regulace

Aby byl provoz tepelného čerpadla ekonomický, je důležité přizpůsobit regulaci systému vytápění a chování uživatelů. V následující kapitole jsou vysvětleny všechny funkce regulátoru energetické bilance podle venkovní teploty. 8.1 Provozní režimy a funkce Pro topný okruh máte k dispozic pět provozních režimů: – Auto: Provoz topného okruhu přechází podle zadaného časového programu mezi provozními režimy „Vytápění“ a „Pokles“. – Eko: Provoz topného okruhu přechází podle zadaného časového programu mezi provozními režimy „Vytápění“ a „Vypnutí“. Topný okruh je přitom během doby útlumu kompletně vypnut, pokud není aktivována funkce ochrany proti mrazu (v závislosti na venkovní teplotě). – Pokles: Topný režim je nezávisle na zadaném časovém programu regulován na teplotu poklesu. – Vytápění: Topný režim je nezávisle na zadaném časovém programu provozován s požadovanou přívodní teplotou. – Vypnutí: Topný okruh je mimo provoz, pokud není aktivována funkce ochrany před mrazem (v závislosti na venkovní teplotě). Pro připojené zásobníky teplé vody jsou k dispozici provozní režimy „Auto“, „Zapnutí“ a „Vypnutí“: – Auto: Ohřev zásobníku, resp. uvolnění pro cirkulační čerpadlo je uděleno podle zadaného časového programu. – Zapnutí: Ohřev zásobníku je uvolněn trvale, tzn. v případě potřeby dochází k okamžitému ohřevu zásobníku, cirkulační čerpadlo je trvale v provozu. – Vypnutí: Zásobník není ohříván, cirkulační čerpadlo je mimo provoz. V případě poklesu teploty v zásobníku pod 10 °C je zásobník z důvodu ochrany před mrazem ohříván na 15 °C. 8.2

Automatické doplňkové funkce

Ochrana před mrazem Regulační jednotka je vybavena funkcí ochrany před mrazem. Tato funkce zajišťuje ve všech provozních režimech ochranu topného systému před mrazem. Pokud venkovní teplota klesne pod hodnotu 3 °C, je u každého topného okruhu automaticky nastavena zadaná teplota poklesu. Ochrana proti zamrznutí zásobníku Tato funkce se spustí automaticky, když skutečná teplota zásobníku klesne pod 10 °C. Zásobník se poté ohřeje na 15 °C. Tato funkce je aktivní také v provozních režimech „Vypnutí“ a „Auto", nezávisle na časových programech.

36

Funkce rozmrazování Pomocí této funkce je výparník v případě namrznutí ohříván, aby rozmrazil vzniklou námrazu. Potřebnou energii krátkodobě dodá vyrovnávací zásobník. Kontrola externích snímačů Na základě vámi zadaného hydraulického základního zapojení při prvním uvedení do provozu jsou stanoveny příslušné snímače. Tepelné čerpadlo trvale automaticky kontroluje, zda jsou všechny snímače nainstalovány a zda jsou funkční. Pojistka v případě nedostatku topné vody Analogový snímač tlaku kontroluje případný nedostatek vody a vypne tepelné čerpadlo, když se tlak vody nachází pod hodnotou 0,5 baru tlaku manometru, a zapne je opět tehdy, když se tlak vody nachází nad hodnotou 0,7 baru tlaku manometru. Ochrana proti zablokování čerpadla a ventilu Aby se zabránilo zablokování čerpadla vytápění, cirkulačního čerpadla nebo přepínacího ventilu teplé užitkové vody UV1, jsou každý den čerpadla a ventil, které nebyly v provozu 24 hodin, postupně zapnuty na dobu asi 20 s. Ochranné zapojení podlahy pro všechny hydraulické systémy bez vyrovnávacího zásobníku (jen u schématu hydrauliky 1 a 3) Pokud teplota vody na vstupu do topného okruhu měřená v podlahovém topném okruhu snímačem VF2 na dobu delší než 15 minut překročí hodnotu (max. teplota HK + hystereze kompr. + 2 K, nastavení z výroby: 52 °C), tepelné čerpadlo se vypne s chybovým hlášením 72 (viz tab. 10.5). Jakmile teplota vody na vstupu do topného okruhu opět klesne pod tuto hodnotu a závada se vynuluje, tepelné čerpadlo se opět zapne. Maximální teplotu vody na vstupu do topného okruhu změníte parametrem „Maximální teplota topného okruhu“ prostřednictvím vrDIALOG.

a

Pozor! Nebezpečí poškození podlahy. Hodnotu pro ochranné zapojení podlahy nastavte tak, aby díky vysokým teplotám nedošlo k poškození vyhřívané podlahy.

Kontrola fází Pořadí a přítomnost fází (pravé pořadí fází) napájení 400 V jsou při prvním uvedení do provozu a během provozu trvale kontrolovány. Pokud není pořadí v pořádku nebo pokud některá fáze vypadla, dojde k chybovému vypnutí tepelného čerpadla, aby se zabránilo poškození kompresoru.


Regulace 8

8.3 Nastavitelné doplňkové funkce Můžete na regulátoru sami nastavit následující doplňkové funkce a přizpůsobit tak zařízení podmínkám na místě instalace, resp. požadavkům provozovatele.

h 8.3.1

Upozornění: Ovládání regulátoru je rozděleno do tří úrovní: - Úroveň provozovatele -> pro provozovatele - Zakódovaná úroveň -> pro servisního technika - vrDIALOG -> pro servisního technika

Doplňkové funkce na úrovni provozovatele:

Časové programy Můžete nastavit topné období pro každý topný okruh. Můžete pro každý den, resp. každý blok (blok = po - pá nebo po - ne nebo so - ne) uložit až tři topná období. Viz tab. 8.3, Nabídka 3 „Časové programy“. Naprogramování prázdnin Můžete naprogramovat dvě období prázdnin se zadáním data. Dodatečně můžete určit požadovanou teplotu poklesu, na kterou má být systém během nepřítomnosti regulován. Viz tab. 8.3, Nabídka 4 „Naprogramování prázdnin“.

8.3.2

Doplňkové funkce na zakódované úrovni:

Vysoušení podlahy Pomocí této funkce můžete vysušit čerstvě nanesené vrstvy potěrů podle tabulky 8.1. Teplota na vstupu odpovídá programu uloženému v regulátoru a je nezávislá na venkovní teplotě. Při aktivované funkci jsou všechny zvolené provozní režimy přerušené. Viz tab. 8.4, Nabídka C6. Den po spuštění Požadovaná teplota na vstupu pro tento den funkce Teplota při spuštění 1 2 3 4 5 – 12 13 14 15 16 17 – 23 24 25 26 27 28 29

25 °C 25 °C 30 °C 35 °C 40 °C 45 °C 40 °C 35 °C 30 °C 25 °C 10 °C (funkce ochrany proti mrazu, čerpadlo v provozu) 30 °C 35 °C 40 °C 45 °C 35 °C 25 °C

Tab. 8.1 Průběh vysoušení potěrů

Funkce Party Funkce Party umožňuje nastavit pokračování doby vytápění a ohřevu teplé vody přes termín nejbližšího vypnutí až do doby následujícího zapnutí vytápění. Viz kap. 8.9. Úsporná funkce Úsporná funkce umožňuje snížit topná období po nastavitelné časové období. Viz kap. 8.9.

Na displeji je zobrazován provozní režim s aktuálním dnem a požadovanou teplotou na vstupu, probíhající den lze nastavit manuálně. Není-li ještě dohotoven solankový okruh, pak mohou být potěry vysoušeny přídavným topením. Aby mohly být potěry vysušeny přídavným topením, vyberte v nabídce C7 „Přídavné topení“ pro parametr „Provoz topení“ hodnotu „jen přídavné topení“.

a


Pozor! Přetížení tepelného zdroje! Příliš vysoký odběr energie z tepelného zdroje během vysoušení potěru (např. v zimních měsících) může přetížit zdroj a zhoršit jeho regeneraci.

37

8 Regulace

Při spuštění funkce je uložen aktuální čas spuštění. K přechodu dnů dochází vždy přesně v tuto dobu. Po ZAP/VYP elektrického proudu je vysoušení potěrů spuštěno následně:

Regulace na stálou hodnotu Pomocí této funkce můžete nezávisle na regulaci podle venkovní teploty nastavit pevnou teplotu na vstupu prostřednictvím jednotky vrDIALOG. Viz kap. 8.10

Poslední den před vypnutím proudu 1 - 15 16 17 - 23 24 - 28 29

8.4

Spuštění po zapnutí proudu 1 16 17 24 29

Tab. 8.2 Průběh vysoušení potěrů po vypnutí/zapnutí proudu

Pokud nechcete vysoušení potěrů provádět se zadanými teplotami nebo časy, můžete pomocí regulace na stálou hodnotu (viz další část) zadat proměnné požadované přívodní teploty. Přitom respektujte platnou hysterezi kompresoru (nastavitelná prostřednictvím vrDIALOG, viz kap. 8.10). Ochrana proti legionelám Funkce „Ochrana proti legionelám” slouží k tomu, aby usmrtila zárodky v zásobníku a v potrubích. Jednou týdně se zásobník teplé vody nastaví na teplotu asi 70 °C. Servisní technik v zakódované úrovni aktivuje funkci „Ochrana proti legionelám“ a tam může nastavit dobu a den spuštění (den v týdnu), kdy má dojít k zahřívání (viz tab. 8.4, Nabídka C9). Dálkové nastavení parametrů/poplachu/diagnostiky U tepelného čerpadla je možné provést pomocí jednotky vrDIALOG 810/2 nebo vrnetDIALOG 840/2 popř. 860/2 prostřednictvím dálkové údržby diagnostiku nebo nastavení čerpadla. Bližší informace najdete v příslušných návodech. 8.3.3 Doplňkové funkce přes vrDIALOG: Jednotka vrDIALOG 810/2 (sběrnice eBUS) vám umožní optimalizovat a konfigurovat topná zařízení a regulační systémy pomocí počítačem podporované grafické vizualizace, a tím využít potenciály úspory energie. Oba systémy vám dávají možnost kdykoliv nahlédnout do procesů, které probíhají v regulačním systému a ovlivnit jejich průběh. Programy vám umožní vytvořit záznam a grafické zpracování mnoha systémových údajů, nahrávání, provedení změn a ukládání online konfigurací přístrojů a ukládání informací formou zpráv. Prostřednictvím jednotky vrDIALOG 810/2 můžete provést všechna nastavení tepelného čerpadla rovněž i další nastavení potřebná k optimalizaci. Viz kap. 8.10.

Popis regulátoru

8.4.1 Možné okruhy systému Regulátor může řídit následující okruhy systému: – topný okruh, – nepřímo vyhřívaný zásobník teplé vody, – cirkulační čerpadlo teplé vody, – okruh zásobníku. Pro rozšíření systému můžete pomocí okruhu zásobníku připojit až šest dodatečných modulů pro směšovací okruhy VR 60 (příslušenství) vždy se dvěma směšovacími okruhy. Programování směšovacích okruhů je prováděno pomocí regulátoru na ovládací konzole tepelného čerpadla. Pro pohodlné ovládání můžete pro prvních osm topných okruhů připojit zařízení dálkového ovládání VR 90 (viz kap. 4.13). 8.4.2 Regulace energetické bilance Regulace energetické bilance platí jen pro hydrauliky bez vyrovnávacího zásobníku (např. schéma hydrauliky 1 a 3). Pro ekonomický a nezávadný provoz tepelného čerpadla je důležité, stanovit spuštění kompresoru. Rozběh kompresoru je okamžik, ve kterém dochází k největšímu zatížení. Pomocí regulace energetické bilance je možné minimalizovat spuštění tepelného čerpadla, aniž by byl snížen komfort příjemného klimatu v místnosti. Stejně jako u jiných regulátorů topení podle venkovní teploty regulátor zaznamenáváním venkovní teploty a topnou křivkou stanovuje požadovanou přívodní teplotu. Výpočet energetické bilance je prováděn na základě této požadované přívodní teploty a skutečné přívodní teploty, jejichž rozdíl za minutu je změřen a sečten: 1 minuta stupně [°min] = 1 K rozdíl teploty v průběhu 1 minuty Při určitém úbytku tepla (volitelné v regulátoru, viz nabídku C4) se tepelné čerpadlo spustí a vypne se teprve tehdy, když je množství přivedeného tepla stejné jako úbytek tepla. Čím větší je nastavená záporná číselná hodnota, tím delší jsou intervaly, ve kterých kompresor běží, resp. stojí.

Rychlý test Tento provozní režim zjednodušuje diagnostiku funkcí tepelného čerpadla tím, že je u schématu hydrauliky 1 nebo 3 energetické bilancování zrychleno o faktor 60. Slouží jako testovací funkce. Viz kap. 8.10

38


Regulace 8

8.4.3 Princip napouštění vyrovnávacího zásobníku Vyrovnávací zásobník je regulován v závislosti na požadované teplotě na vstupu. Tepelné čerpadlo ohřívá, když je hodnota snímače teploty hlavy vyrovnávacího zásobníku VF1 menší než požadovaná teplota. Čerpadlo ohřívá tak dlouho, dokud snímač teploty podlahy vyrovnávacího zásobníku RF1 nedosáhne požadované teploty plus 2 K. Při připojení k ohřevu zásobníku teplé vody je vyrovnávací zásobník rovněž napouštěn, když je hodnota snímače teploty hlavy VF1 menší než 2 K vyšší než požadovaná teplota (předčasné doplnění): VF1 < T VL pož. + 2 K.

V nabídkách A1 až A9 budete při prvním uvádění tepelného čerpadla do provozu vedeni nabídkou instalace. Zachováno zůstává zobrazení a výběr zvláštních funkcí, jako např. úsporná funkce. Za tímto účelem vysuňte ovládač jednou, dvakrát nebo třikrát ze základního displeje (viz obr. 8.1). Třetí úroveň obsahuje funkce k optimalizaci zařízení a může být nastavena jen servisním technikem pomocí vrDIALOG 810/2 (viz kap. 8.10).

8.4.4 Obnova parametrů nastavených z výroby

a

Pozor! Nechtěné vymazání specifických nastavení! Pokud chcete regulaci dosadit zpět na nastavení z výroby, můžete vymazat specifická nastavení zařízení a zařízení vypnout. Zařízení nemůže být poškozeno.

• Na základní obrazovce grafického displeje stiskněte současně oba ovládače na dobu min. 5 s. Poté můžete vybrat, zda mají být obnoveny parametry nastavené z výroby pouze pro časové programy nebo zda mají být obnoveny všechny hodnoty. 8.4.5 Struktura regulátoru Jako základní obrazovka se zobrazí grafický displej. Tento displej představuje výchozí bod pro všechny ostatní displeje. Pokud při nastavování hodnot po delší dobu neaktivujete žádný ovládač, objeví se automaticky opět tato obrazovka. Na následujících obrázcích vidíte všechny displeje regulátoru znázorněné v přehledu jako postupové diagramy. Popis jednotlivých displejů najdete v následujícím odstavci. Ovládání regulátoru je rozděleno do tří úrovní: Úroveň provozovatele je určena pro provozovatele. Zakódovaná úroveň (nabídka C1 - C9, D1 - D5, I1 - I5 a A1 - A9) je určena pro servisního technika a je před neúmyslnou změnou nastavení chráněna zadáním kódu. Pokud nedojde k zadání kódu, tzn. zakódovaná úroveň není uvolněna, je možné následující parametry v jednotlivých nabídkách zobrazit, není však možné měnit jejich hodnoty. V nabídkách C1 až C9 můžete pro topné okruhy nastavit parametry různých funkcí tepelného čerpadla. V nabídkách D1 až D5 můžete tepelné čerpadlo provozovat a testovat v diagnostickém režimu. V nabídkách I1 až I5 získáte obecné informace o nastaveních tepelného čerpadla.


39

8 Regulace

8.5

Postupový diagram - úroveň provozovatele

Vrácení na výrobní nastavení

Grafická obrazovka

Mi

16.02.08

9:35

nastavení od výrobce Cancel časové programy všechno > Vybrat

> 5 sec.

NEIN/JA NEIN/JA NEIN/JA

Speciální funkce Mi

Displej energetického zisku

16.02.08

9:35

Šetření aktivováno

> 12:00

Zvolit čas konce Mi

16.02.08

9:35

party aktivováno

Mo 21.04.08 sk.teplota výstupu Tlak v top.zař. Topení jen komp.

16:49

1 28ºC 1,2bar 1,4bar

Mi

Výstražné hlášení Výstražné hlášení

HK2 Parametr HK2 režim Topení provozní Parameter >Auto Betriebsart pož.hodnota den.Heizen teplota>Auto poklesu Raumsolltemp. >Zvolit způsob provozu teplota poklesu

Teplá už. voda Parametr zvolit WW Max.tepl.TUV Min.tepl.TUV tepl.zásobníku pož. >Zvolit způsob provozu

16.02.08

9:35

jednorázové nab.zásobníku aktivováno

2 2

Ohřev TUV časové programy >Mo 1 06:00 2 : 3 : >Vybrat den v týdnu/blok

20 ºC 15 ºC 20 ºC 15 ºC

5

22:00 : :

Zákl.data Datum den v týdnu čas

>Nastavit den v týdnu

4 Cirkulační čerpadlo časové programy >Mo 1 06:00 2 : 3 : > Vybrat den v týdnu/blok

> Auto 60 ºC 44 ºC 51 ºC

HK2 5 časové programy HK2 5 >Mo Zeitprogramme HK2 00:00 24:00 >Mo1 Zeitprogramme 2 >Mo 1 : 00:00 : 24:00 3 2 : 00:00: : 24:00 1 : 3 : : >Vybrat den v týdnu/blok 2 : : : >Vybrat den v 3týdnu/blok : >Vybrat den v týdnu/blok

7 21.04.08 > Mo 09:35

5

Naprogram.prázdniny Pro celý systém čas.období: 1 >06.01.08 2 14.01.08 pož.teplota > Nastavit den startu

5

22:00 : :

úroveň kódu

8

Kód č.: >0000 Standardní kód: 1000 >Nastavit číslice 6

08.01.08 31.01.08 12 ºC

Zakódovaná úroveň pro servisního technika

*) Šedě znázorněné displeje jsou závislé na nastaveném schématu hydrauliky Obr. 8.1 Displeje v úrovni provozovatele

40


Regulace 8

8.6

Postupový diagram - zakódovaná úroveň

Úroveň kódu Změnit Kód č.:

C1 HK2 Parametr HK2 Prost.spínání Parameter HK2 >žádné Raumaufschaltung Parameter Keine Raumaufschaltung Dálk.ovládání Keine >Zvolit způsob provozu Fernbedienung

0000 Übernehmen? >Nastavit číslice

Nein

>Zvolit způsob provozu Fernbedienung >Zvolit způsob provozu

HK 2 Parametr Druh Topná křivka Mez vyp.-venk.tepl. Start komp.v > Zvolit teplotu

C2 hořákový okruh > 0,80 >21 ºC -120ºmin

HK 2 Parametr HK 2 DruhParameter HK 2 Mez Art vyp.-venk.tepl. Parameter AT-Abschaltgrenze Art AT-Abschaltgrenze > Zvolit teplotu

C2 C2 pevná hodnota C2 >21 ºC Festwert 21 ºC Festwert 21 ºC

> Zvolit teplotu

Zvláštní funkce Schnutí betonu HK2: HK3: HK4: > Nastavit den startu

C5 C5 C5 23 °C

JA

23 °C

JA

23 °C

JA

C6 Den >1

Temp. 0 °C

> Zvolit teplotu

Záložní vytápění Vyrovnávací zásob. Informace Pož.teplota výstupu Výstup.čidlo VF1 Čidlo zpát. RF1

Provoz topení Provoz TUV ZH Spouštění u

C3 41 °C 30 °C 25 °C

C7 ohne ZH mit ZH -600°min

> Nastavitelné hodnoty

Ochr.p.legionelle

C9

Ochr.p.legionelle Legionella start

AUS 4:00

> Volit HK2 Parametr HK2 Pož.teplota výstupu Parameter Sk. teplota výstupu HK2 Vorlauftemp. SOLL Parameter Režim čerpadla Vorlauftemp. IST Režim směšovače Vorlauftemp. SOLL Pumpenstatus Vorlauftemp. IST Mischerstatus Pumpenstatus Mischerstatus

C4 C4 41 °C 29 °C C4 41 °C AUS 29 °C AUF 41 °C AUS 29 °C AUF AUS AUF

HK2 Informace Pož.teplota výstupu Přívodní teplota Režim čerpadla Celková energie

C4 41 ºC 30 ºC AUS -183ºmin

*) Šedě znázorněné displeje jsou závislé na nastaveném schématu hydrauliky Obr. 8.2 Displeje na zakódované úrovni


41

8 Regulace

Diagnostika Chladicí okruh Test Vysoký tlak-kompr. Kompr.výstup-tepl. Nízký tlak-kompr. Kompr.vstup-tepl.

D1 >nein 11,9bar 66 ºC 2,3 bar 0 ºC

Provozní data

I2

Počet hod.kompre. Počet star.kompre. Provozní hodiny Záložní Starts

7 Std 33 2 Std 21

Verze software Diagnostika Chladicí okruh Přehřátí Tepl.výparníku Vratný ventil

D2 4K 5 ºC Heizen

štítek i/o User Interface VR80 VR90

Nástroj Test 1 HK2-P ZP ZH SK2-P

A5 AN AUS AUS AUS

I3 1 1

3.34 2.22

Nástroj Test 2 komponenty Aktorika Sensorika

A6 VR60 AUS VFa

Adr. 4 29ºC

>volit

I5 Diagnostika Čerpadlo top.okruhu Sk.teplota výstupu Sk.tepl.zpátečky Čerpadlo HK1 Tlak v top.zař. Záložní vytápění

Diagnostika Zdroj tepla Ventilátor Tepl.zpát od zdroje

D3 Vrácení? 27 ºC 24 ºC AUS 1,2 bar AUS

D4 AN ºC 6 ºC

Kód 1: 0000 Kód 2: Kód přijat ?

>NEIN FFFF NEIN

A7

Začátek rozmrazování

NE

>volit

Pomocník při instalaci Výběr jazyka Jazyk

A1 >CZ čeština

>zvolit jazyk

Diagnostika Přímá větev Zásobník VF1 Zásobník VF1 Kalibrace VF2 Tepl.zásobníku pož. UV1

Nástroj

Pomocník při instalaci

A2

Hydraulický plán Kód přístroje Elektrické schéma převzít >volit

3 5 1 JA

Nástroj Kalibrace Venkovní teplota Kalibrace TUV SP Kalibrace VF2 Čidlo regulátoru RF1 >zvolit opr.hodnotu

A8 0,0 K 0,0 K 0,0 K 0,0 K

D5 45 ºC 36 ºC 38 ºC 52 ºC

Inst.dokončena

A9

Opustit režim?

>ja

> Nastavitelné hodnoty

Pamět poruch číslo chyby Kód chyby 16.02.05 07:18 Chyba tlak.čidlo top. Okruhu

I1 >1 33

Pomocník při instalaci Záložní vytápění Hydraulické zapojení Záložní vytápění Bivalentní tepl.

A3

>intern -5 °C

>volit

*) Šedě znázorněné displeje jsou závislé na nastaveném schématu hydrauliky Obr. 8.3 Displeje na zakódované úrovni (pokrač.)

42


Regulace 8

8.7

Displeje úrovně provozovatele

Zobrazený displej

Popis

Grafická obrazovka (základní displej) Na této obrazovce můžete zjistit aktuální stav systému. Zobrazí se vždy, když při zobrazení jiného displeje po delší dobu neaktivujete žádný ovládač. Venkovní teplota (zde 10 °C)

Vstupní teplota zdroje: Snímač teploty T3; na příkladu 9 °C (viz obr. 1 a 2, příloha) Pod šipkou je zobrazen výkon tepelného zdroje (na příkladu 10 KW). Stupeň černosti šipky graficky představuje energetickou efektivnost tepelného čerpadla za daného provozního stavu. Výkon tepelného zdroje nelze srovnávat s topným výkonem. Topný výkon zhruba odpovídá výkonu tepelného zdroje + výkonu kompresoru Pokud je zapnutý kompresor nebo elektrické přídavné topení, zobrazí se šipka zcela zabarvená. >>> Vlevo a vpravo bliká, když je kompresor zapnutý a je tak odebírána energie z okolního prostředí, která je přiváděna do topného systému. >>> Vpravo bliká, když je do topného systému přiváděna energie (např. pouze přes elektrické přídavné topení). Tepelné čerpadlo se nachází v režimu Topení. Kromě toho je zobrazena teplota vody na vstupu do topného okruhu (na příkladu 30 °C). Symbol zobrazuje, že je zásobník teplé vody ohříván nebo že je tepelné čerpadlo připravené. Kromě toho se zobrazí teplota v zásobníku teplé vody.

Tab. 8.3 Parametry nastavitelné na úrovni provozovatele


43

8 Regulace

Zobrazený displej

Po 21.04.08 Teplota na vstupu skutečná Tlak v topném systému Topení jen komp.

Výstražné hlášení Výstražné hlášení

Popis

16:49

Displej energetického zisku Zobrazuje pro každý ze 12 měsíců aktuálního roku energii získanou z okolního prostředí (černé sloupce). Bíle zabarvené sloupce jsou určeny pro budoucí měsíce roku, výška sloupce odpovídá zisku za měsíc v uplynulém roce (možnost porovnání). Při prvním uvedení do provozu je výška sloupců pro všechny měsíce rovna nule, protože ještě nejsou k dispozici žádné informace. Stupnice měřítka (na příkladu 4000 kWh) se automaticky přizpůsobí nejvyšší hodnotě měsíce. Vpravo nahoře je zobrazen celkový součet přínosu od uvedení do provozu (na příkladu: 13628 kWh). 1 Jsou zobrazeny den, datum, přesný čas i teplota na vstupu, tlak v topném systému a tlak v tepelném zdroji. 28°C Teplota na vstupu skutečná: Aktuální teplota na vstupu v zařízení. 1,2bar Tlak v topném systému: Tlakový snímač topného okruhu. Topení jen komp.: Toto stavové hlášení informuje o aktuálním provozním stavu. Možné jsou: Topení jen komp. Topení komp. a přídavné topení Topení jen přídavné topení Vypnutí topné větve Vypnutí TUV TUV: jen kompresor TUV: jen zdroj Blokace TUV Blokace: vytápění Rychlý test Ochrana topení před mrazem Ochrana zásobníku před mrazem Ochrana proti legionelám Ochrana proti zablokování čerpadla Vysoušení potěru Odvzdušňovací režim Rušicí vypnutí: Topení Chybové vypnutí: Topení Rušicí vypnutí: TUV Chybové vypnutí: TUV závada Neúspěšné vypnutí Opětovné zapnutí Doběh kompresoru Doběh komp. TUV Zpětný tok příliš vysoký U kritických provozních stavů je v obou dolních řádcích displeje zobrazeno výstražné hlášení. Tyto řádky jsou prázdné, pokud je provozní stav normální.

Tab. 8.3 Parametry nastavitelné v úrovni provozovatele (pokračování)

44


Regulace 8

Zobrazený displej HK2 parametr Provozní režim Topení >Auto pož.hodnota den teplota poklesu >Zvolit provozní režim

Popis

Nastavení od výrobce Požadovaná teplota v místnosti.: 20°C

Požadovaná teplota v místnosti je teplota, na kterou je vytápění regulováno v provozním režimu „Topení“ nebo v rámci časového okna. Teplota snižování: Teplota poklesu je teplota, na kterou je vytápění 15 °C regulováno během doby poklesu. Pro každý topný 22 °C okruh může být nastavena vlastní teplota snižování. 2

15 °C

Nastavený provozní režim určuje, za jakých podmínek má být regulován přiřazený topný okruh popř. teplovodní okruh. Pro topné okruhy máte k dispozici následující provozní režimy: Auto: Provoz topného okruhu přechází podle nastavitelného časového programu mezi provozními režimy Topení a Pokles. Eko: Provoz topného okruhu přechází podle nastavitelného časového programu mezi provozními režimy Topení a Vypnutí. Topný okruh je přitom během doby útlumu kompletně vypnut, pokud není aktivována funkce ochrany proti mrazu (v závislosti na venkovní teplotě). Topení: Topný okruh je nezávisle na nastavitelném časovém programu regulován na požadovanou teplotu v místnosti. Pokles: Topný okruh je nezávisle na nastavitelném časovém programu regulován na teplotu snižování. Vyp: Topný okruh je deaktivován, pokud není aktivní funkce ochrany proti mrazu (závisí na venkovní teplotě). Upozornění: Podle konfigurace zařízení se zobrazí další topné okruhy.



45

8 Regulace

Zobrazený displej

Nastavení od výrobce

Popis 4

Teplá užitková parametr Provozní režim TUV

>Auto

Max.tepl.TUV

60°C

Min.tepl.TUV

44°C

Teplota zásobníku skutečná

51°C

>Zvolit požadovanou teplotu

5

HK2 časové programy >Po 1

00:00

2

:

24:00 :

3

:

:

Pro připojené zásobníky teplé vody a cirkulační Min. teplota okruh jsou možné provozní režimy Auto, ZAP a VYP. teplé vody 44 °C Maximální teplota teplé vody udává, na jakou hodnotu teploty má být zásobník teplé vody ohříván. Minimální teplota teplé vody udává mezní hodnotu, při které je zásobník teplé vody ohříván v důsledku nedosažení požadované teploty. Upozornění: Maximální teplota teplé vody se zobrazí pouze tehdy, pokud je uvolněno elektrické přídavné topení pro teplou vodu (viz nabídku C7). Bez elektrického přídavného topení je konečná teplota teplé vody omezena vypnutím regulátoru snímače tlaku chladicího okruhu a nelze ji nastavit! Teplota zásobníku skutečná: Aktuální teplota v zásobníku teplé vody V nabídce Časové programy HK2 můžete nastavit Po – Ne 0:00 – 24:00 hod. doby vytápění pro každý topný okruh. Pro jeden den, resp. blok můžete uložit až tři doby vytápění. Regulace pak probíhá po nastavené topné křivce a na zadanou požadovanou teplotu v místnosti.

>Vybrat den v týdnu/blok

5

Teplá užitková časové programy >Po 1

06:00

2

:

22:00 :

3

:

:

V nabídce Časové programy pro teplou vodu můžete nastavit, v kolik hodin bude zásobník teplé vody ohříván. Pro jeden den, resp. blok můžete uložit až tři časy.

Po – Pá 6:00 – 22:00 hod. So 7:30 – 23:30 hod. Ne 7:30– 22:00 hod.

V nabídce Časové programy pro cirkulační čerpadlo můžete nastavit, v kolik hodin má být cirkulační čerpadlo v provozu. Pro jeden den, resp. blok můžete uložit až tři časy. Je-li provozní režim teplé vody (viz nabídku 3) nastaven na „ZAP“, cirkulační čerpadlo stále běží.

Po – Pá 6:00 – 22:00 hod. So 7:30 – 23:30 hod. Ne 7:30– 22:00 hod.

>Vybrat den v týdnu/blok

5

cirkulační čerpadlo časové programy >Po 1

06:00

2

:

22:00 :

3

:

:

>Vybrat den v týdnu/blok Tab. 8.3 Parametry nastavitelné v úrovni provozovatele (pokračování)

46


Regulace 8

Zobrazený displej 6

Naprogramování prázdnin pro celý systém Časová období 1 > 06.01.08

08.01.08

2

30.01.08

14.01.08

Požadovaná teplota >Nastavit den spuštění

Základní data Datum

Nastavení od výrobce Období 1: U regulační jednotky a všech k ní připojených kom01.01.2003 – ponent systému je možno naprogramovat dvě obdo- 01.01.2003 Popis

21.04.08

Den v týdnu

Po

Čas

09:35

bí prázdnin se zadáním data. Dodatečně zde můžete nastavit požadovanou teplotu v místnosti na dobu prázdnin, tzn. nezávisle na zadaném časovém programu. Po uplynutí doby prázdnin se regulační jed12°C notka automaticky vrátí do předchozího zvoleného druhu provozu. Aktivace programu prázdnin je možná pouze v druzích provozu Auto a Eko. Připojené okruhy ohřevu zásobníku, resp. okruhy cirkulačních čerpadel přecházejí během programu prázdnin automaticky do druhu provozu VYP. 7 V nabídce Základní data můžete nastavit aktuální datum, den v týdnu a, pokud není možné radiové seřízení času DCF, aktuální přesný čas pro regulátor. Toto nastavení funguje pro všechny připojené komponenty systému.

Období 2: 01.01.2003 – 01.01.2003 Požadovaná teplota 15 °C

>Nastavitelné hodnoty

Zakódovaná úroveň Kód č.: >0 0 0 0 Standardní kód: 1000 >Nastavit číslice

8

Abyste se dostali na zakódovanou úroveň (úroveň 1000 servisního technika), nastavte příslušný kód (standardní kód 1000) a stiskněte pravý ovládač . Pro načtení nastavených hodnot bez zadání kódu musíte jednou stisknout ovládač . Poté je možno otáčením ovládače načítat všechny parametry zakódované úrovně, nelze je však měnit. Bezpečnostní funkce: 15 minut po poslední provedené změně na zakódované úrovni (aktivace ovládače) se zadaný kód opět vynuluje. Abyste se poté opět dostali na zakódovanou úroveň, musíte znovu zadat kód.



47

8 Regulace

8.8 Displeje zakódované úrovně Zakódovaná úroveň má různé oblasti, ve kterým můžete podle kontextu měnit nebo si jen prohlížet parametry. Kontext lze vždy poznat podle názvu nabídky. Nabídka C: Nastavení parametrů topného systému Nabídka D: Provedení diagnostiky Nabídka I: Zobrazení všeobecných informací Nabídka A: Pomocník při instalaci 15 min po poslední provedené změně na úrovni kódu (aktivace ovládače) se zadaný kód opět vynuluje. Abyste se poté opět dostali na úroveň kódu, musíte znovu zadat kód. Zobrazený displej


Popis

Nabídka C: Nastavení parametrů topného V nabídkách C1 až C9 můžete nastavit parametry systému různých funkcí tepelného čerpadla. Nabídka ke změně čísla kódu. C1 Úroveň kódu Zde můžete standardní kód 1000 nahradit libovolZměnit ným čtyřmístným kódem. Kód č.: Upozornění: Pokud změníte kód, poznamenejte si >0 0 0 0 nový kód, jinak již nebudete moci na úrovni kódu provádět žádné změny! Převzít?

1000

Ne

>Nastavit číslice HK2 Parametr Druh Topná křivka Mez vypnutí při venkovní teplotě Spuštění kompresoru od >Zvolit teplotu

HK2 Parametr Druh Mez vypnutí při venkovní teplotě

C2 Hořákový okruh 0,80 >21°C -120°min

C2

Druh: Okruh hořáku (u přímých hydraulických systémů), směšovací okruh (u hydraulických systémů se zásobníkem), pevná hodnota (nastavitelná jen pomocí vrDIALOG 810/2). Topná křivka: Nastavitelná topná křivka (ne u pevné 0,3 22 °C hodnoty). Mez vypnutí - venkovní teplota: Mez teploty pro vypnutí režimu topení (funkce léto). Spuštění komp. od: Nastavení minut stupně do spuštění kompresoru (jen u přímé hydrauliky) Toto zobrazení se objeví, pokud byla „pevná hodnota“ nastavena jednotkou vrDIALOG 810/2.

Pevná hodnota >21°C

Je-li připojena jednotka VR 60, tato nabídka se objeví několikrát (pro každý topný okruh).

>Zvolit teplotu Vyrovnávací zásobník Informace Požadovaná teplota na vstupu Čidlo na vstupu VF1 Zpětné čidlo RF1

C3

Tento displej se zobrazí jen při použití vyrovnávacího zásobníku (např. schéma hydrauliky 2 a 4).

41°C

Vstup. Má být: Požadovaná teplota na vstupu Vstupní snímač VF1: Teplota snímače hlavy teploty 25 °C vyrovnávacího zásobníku VF1 Čidlo zpětného toku RF1: Teplota snímače teploty podlahy vyrovnávacího zásobníku RF1 (viz část 8.4.3) 29°C

Tab. 8.4 Parametry nastavitelné na zakódované úrovni

48


Regulace 8

Zobrazený displej

Popis C4

HK2 Informace Požadovaná teplota na vstupu Teplota na vstupu VF2

41°C 30 °C

Stav čerpadla

VYP

Celková energie

-183°min

C4

HK2 Parametr Požadovaná teplota na vstupu Teplota na vstupu VF2

41°C 29°C

Stav čerpadla

VYP

Stav směšovače

OTEVŘ

HK2 Parametr Prost. spínání >Žádná Dálkové ovládání

ANO

>Zvolit druh

Zvláštní funkce Vysoušení podlahy Den HK2:

>1

HK3: HK4: >Nastavit den spuštění


Spodní nabídka se zobrazí jen při použití vyrovnávacího zásobníku (např. schéma hydrauliky 2 a 4 a při použití VR 60 event. několikrát). Horní displej se zobrazí u přímého topného režimu (např. schéma hydrauliky 1 a 3). Požadovaná teplota na vstupu: Požadovaná teplota na vstupu topného okruhu. Teplota na vstupu VF2: Aktuální teplota na vstupu VF2. Celková energie: Celková energie je součet rozdílu mezi teplotou na vstupu VF2 a požadovanou teplotou na vstupu za minutu. U určitého úbytku tepla se zapne tepelné čerpadlo (viz regulace energetické bilance, kap. 8.4.2) Stav čerpadla: zobrazí, zda je čerpadlo zapnuté nebo vypnuté (ZAP/VYP). Stav směšovače: Pozor!Ukazatel OTEV/ZAV popisuje směr, kterým regulace vede směšovač. Pokud není směšovač aktivován, objeví se VYP.

Je-li připojena jednotka VR 60, spodní nabídka se objeví několikrát (pro každý topný okruh). žádné C5 Jen při použití dálkového ovládání VR 90 / VR 80: Snímání pokojové teploty: Žádné = teplota v místnosti z dálkového ovládání není zohledněna. Snímání = teplota vody na vstupu do topného okruhu je ovlivněna dodatečně k nastavené topné křivce 23°C v závislosti na rozdílu mezi požadovanou a skutečnou teplotou v místnosti. Termostat = teplota v místnosti z dálkového ovládání VR 90 je použita přímo k regulaci, funkce pokojového termostatu. Dálkové ovládání: Automaticky se zobrazí, zda je dálkové ovládání VR 90 připojeno (ANO/NE). Pokud ANO, zobrazí se na VR 90 naměřená teplota v místnosti. Eventuálně se toto menu objeví několikrát (pro každý topný okruh). 0 C6 Můžete vybrat den zahájení pro vysoušení potěru, hodnota pro požadovanou teplotu na vstupu bude vyvolána automaticky podle funkce vysoušení potěrů Teplota (denní hodnoty 25/30/35 °C), viz kap. 8.3 „Nastavi0°C telné doplňkové funkce“. Trvá asi 20 s, než se zobrazí skutečná hodnota! Deaktivace funkce vysoušení potěru: Nastavit u dne „0“. V závislosti na konfiguraci topného systému se na displeji eventuálně zobrazí další topného okruhy.

Tab. 8.4 Parametry nastavitelné v zakódované úrovni (pokračování)


49

8 Regulace

Zobrazený displej Přídavné topení Provoz topení Provoz Teplá užitková voda Spuštění přídavného topení při >Nastavitelné hodnoty


Popis

Provoz topení Bez přídavného topení: Přídavné topení zablokovaBez přídavného topení né. S přídavným topením: Přídavné topení odpojené, v S přídavným topením závislosti na bodu bivalence a celkové energii. -600°min Jen přídavné topení: Topný režim pouze pomocí přídavného topení, např. v nouzovém režimu Provoz Teplá užitková voda Bez přídavného topení: Přídavné topení zablokované. S přídavným topením: Přídavné topení poskytuje úroveň teploty, kterou nemůže dodat kompresor (asi > 58 °C teploty vody v zásobníku) Jen přídavné topení: Ohřev teplé vody pouze pomocí přídavného topení, např. v nouzovém režimu (dříve aktivováno „bez přídavného topení“, platí max. teplota teplé vody asi 58 °C; aktivováno „s přídavným topením“, platí nastavená hodnota max. teploty teplé vody v C6 Spuštění přídavného topení při: Nastavení minut stupně do spuštění přídavného topení, přičtení k minutám stupně pro spuštění kompresoru. Příklad: -600°min plus -120°min => spuštění při -720°min. C7

Bez přídavného topení Bez přídavného topení

Bivalentní bod: Jen pod touto venkovní teplotou je přídavné topení k dohřívání v topném režimu odpojeno (nastavitelné v nabídce A3). Ochrana proti legionelám Parametr Ochrana proti legionelám Spuštění ochrany proti legionelám

>Zvolit

Ochrana proti legionelám: VYP/Po/Út/St/Čt/Pá/So/ Ne Spuštění funkce ochrany proti legionelám: Nasta- VYP VYP vený přesný čas stanovuje, kdy bude spuštěna funk- 04:00 ce ochrany proti legionelám. 04:00 C9

Ochrana proti legionelám je, pokud je aktivováno přídavné topení, provedena v nastavený den v týdnu a v nastavený čas pomocí přídavného topení. Za tímto účelem nastaví regulátor požadovanou teplotu na vstupu na 76 °C/74 °C (2K hystereze). Funkce ochrany proti legionelám je ukončena, jakmile skutečná teplota na vstupu na zásobníku dosáhne hodnoty 73 °C po dobu min. 30 min, resp. po 90 minutách, pokud nebylo dosaženo teploty 73 °C (např. pokud je během této doby odebírána teplá voda).


50


Regulace 8


Zobrazený displej

Popis

Nabídka D: Provedení diagnostiky

V nabídkách D1 až D5 můžete tepelné čerpadlo provozovat a testovat v diagnostickém režimu. Při každém nastavení, mimo „Test“ = “ne“ (nabídka D1), nemohou být nabídky diagnostiky opuštěny. Automatický reset následuje 15 minut po posledním stisknutí tlačítka. V diagnostickém provozu nejsou respektovány doby rozběhu, minimální doby a doby doběhu kompresoru, čerpadel a dalších dílů! Je-li diagnostický provoz zapínán a vypínán často, může dojít k poruchám. — Test: ne/vyp/topný režim/teplá užitková voda. Nastavení provozního režimu pro tepelné čerpadlo ke kontrole chování tepelného čerpadla. Vysoký tlak - chlad. okruh: Ukazatel tlaku chladiva výstupu kompresoru. Výstup kompresoru (výstup kompresoru, vysoký tlak): Ukazatel teplotního čidla T1.* Nízký tlak - chlad. okruh.: Ukazatel tlaku chladiva vstupu kompresoru. Vstup kompresoru (vstup kompresoru, strana sání): Ukazatel teplotního čidla T2.* — Přehřátí chladiva vypočítané z T2* a nízkotlakého snímače. Je zobrazeno jen tehdy, je-li kompresor v provozu. Teplota výparníku: Teplota na výstupu výparníku T7.* Stav ventilu rozmrazování (4 cestný ventil)*: Existují dva stavy: – topení (normální režim) – rozmrazování (funkce rozmrazování) — Aktuální teplota na vstupu T6.* Aktuální teplota na výstupu T5.* Stav čerpadla topného okruhu: ZAP/VYP. Tlak v topném systému (tlakový snímač topného okruhu). Stav přídavného topení: ZAP/VYP.

Diagnostika Chladicí okruh Test Vysoký tlak chladicího okruhu Výstup kompresoru Nízký tlak chladicího okruhu Vstup kompresoru

Diagnostika Chladicí okruh Přehřátí Teplota výparníku Ventil rozmrazování

Diagnostika Čerpadlo topného okruhu Skutečná teplota na vstupu Skutečná zpětná teplota Čerpadlo topného okruhu Tlak v topném systému Přídavné topení

Diagnostika Zdroj tepla

D1 >Ne 11,9bar 66°C 2,3bar 0°C

D2 4K 5°C Topení

D3

27°C 24°C VYP 1,2bar VYP

D4

Ventilátor

ZAP

Teplota zdroje

6°C

Stav ventilátoru: ZAP/VYP. Teplota zdroje: Teplota vzduchu na vstupu k výparníku T3.*

Tab. 8.4 Parametry nastavitelné v zakódované úrovni (pokračování) *

viz obr. 1 a 2 v dodatku


51

8 Regulace

Zobrazený displej

Nastavení z výroby

Popis

Diagnostika Topný okruh

D5

Zásobník VF1

45 °C

Zásobník RF1

36°C

Snímač na vstupu VF2 Teplota zásobníku skutečná UV1

38°C 52°C Topný okruh

Zásobník VF1: Snímač hlavy teploty vyrovnávacího zásobníku Zásobník RF1: Snímač teploty podlahy vyrovnávacího zásobníku Snímač na vstupu VF2: Aktuální teplota vody na vstupu do topného okruhu Teplá užitková voda SP: Teplota v zásobníku teplé vody. UV1: = Stav 3cestného ventilu (HK = topný okruh, WW = teplá užitková voda)

Nabídka I: Zobrazení všeobecných informací

Chyba snímače tlaku topného okruhu

V nabídkách I1 až I4 získáte informace o nastaveních tepelného čerpadla. I1 Nabídka paměti závad, která zobrazuje posledních 10 — chyb v pořadí jejich výskytu. Lze odečíst číslo chyby s kódem chyby, datem/ >1 časem výskytu a krátký popis chyby. Číslo chyby 33 znázorňuje pořadí, ve kterém se chyby vyskytly. Kód chyby identifikuje chybu. Seznam chyb najdete v kap. 10. Po otočení ovládače se objeví další chyba.

Provozní data

I2

Paměť poruch Číslo chyby Kód chyby 16.02.08

07:18

Chyba

Provoz kompresoru Počet spuštění kompresoru Provoz přídavného topení Počet spuštění přídavného topení

7 hod. 33 2 hod. 21

Provoz kompresoru: Dosavadní provozní hodiny kompresoru. Počet spuštění kompresoru: Počet spuštění kompresoru. Provoz přídavného topení: Dosavadní provozní hodiny přídavného topení. Počet spuštění přídavného topení: Počet spuštění přídavného topení.

—

— Verze softwaru karta I/O (deska plošných spojů v tepelném čerpadle). 3.34 Verze softwaru User Interface (displej na ovládací 2.22 konzole). VR 80: Ukazuje verzi softwaru, je-li připojena jednotka VR 80. VR 90: Ukazuje verzi softwaru, je-li připojena jednotka VR 90. I3

Verze softwaru Karta I/O

1

User Interface

1

VR 80 VR 90

I4

Vynulování: Vynulování chybných odpojení, všechny běžicí funkce jsou okamžitě přerušeny, tepelné čerNE padlo se znovu spustí.

Vynulovat? Kód 1:

0000

Kód přijat?

Kód 2:

Kód 1/kód 2: Bez funkce! Hodnoty nesmějí být změNE něny!

FFFF

0000; FFFF NE

Tab. 8.4 Parametry nastavitelné v zakódované úrovni (pokračování) *

viz obr. 1 a 2 v dodatku

52


Regulace 8

Zobrazený displej

Nabídka A: Pomocník při instalaci

Instalace Výběr jazyka Jazyk


Popis

Při prvním uvádění tepelného čerpadla do provozu budete vedeni pomocníkem při instalaci, nabídka A1 až A2. Pomocník při instalaci se automaticky objeví při prvním uvádění do provozu. Jazyk: Nastavení jazyka pro danou zemi A1

>CZ čeština

Při první instalaci je regulátor vždy spuštěn s touto nabídkou (pomocník při instalaci).

>Zvolit

Pomocník při instalaci Schéma hydrauliky Typ tepelného čerpadla Elektrické schéma Převzít >Zvolit

A2

Hydraulické a elektrické schéma musí nastavit při prvním uvedení do provozu instalatér. 3 Typ tepelného čerpadla je již nastaven z výroby a 5 nesmí být změněn! 1

ANO

Schéma hydrauliky: 1 = bez vyrovnávacího zásobníku, bez zásobníku teplé vody 2 = s vyrovnávacím zásobníkem, bez zásobníku teplé vody 3 = bez vyrovnávacího zásobníku, se zásobníkem teplé vody 4 = s vyrovnávacím zásobníkem, se zásobníkem teplé vody; Viz obr. 6.8 až 6.11. Typ tepelného Typ 1 2

čerpadla: Označení VWL 7C/71 VWL 9C/91

Elektrické schéma: 1 = vše vysoký tarif (viz obr. 6.2). 2 = nízký tarif pro kompresor (viz obr. 6.3). 3 = nízký tarif pro kompresor a elektrické přídavné topení (viz obr. 6.4). Převzít: ANO/NE; Stisknutím Ano jsou nastavené hodnoty uloženy. Tab. 8.4 Parametry nastavitelné v zakódované úrovni (pokračování)


53

8 Regulace

Zobrazený displej A3

Pomocník při instalaci Přídavné topení Hydraulické zapojení přídavného topení TUV+HK Bivalentní bod

-5°C


A5

Nástroj Test komponent 1 HK2-P

ZAP

ZP

VYP

Přídavné topení

VYP

SK2-P

VYP

VR 60

Aktorika Sensorika Zvolit

Přídavné topení: Je možné nastavit, zda a kde bude hydraulicky připojené přídavné topení: - Interní (elektrické přídavné topení v tepelném čer- interní -5 °C padle) - TUV + HK: Externí přídavné topení pro teplou vodu a topný okruh k dispozici) - Žádné přídavné topení (žádná ochrana před mrazem v nouzovém režimu) - TUV: externí přídavné topení k dispozici pouze pro teplou vodu Regulátor řídí přídavné topení pouze tehdy, když je v nabídce C7 „Přídavné topení“ uvolněné a pokud je splněna následující podmínka: Bivalentní bod: Pouze s touto venkovní teplotou je přídavné topení pro dohřívání v topném režimu uvolněno. Pomocí testu komponent můžete zkontrolovat výko- VYP nové prvky tepelného čerpadla. Zapnutí platí pro dobu max. 20 min a ignoruje během této doby aktuální zadání regulátoru. Poté se tepelné čerpadlo zase vrátí do předchozího provozního stavu. Upozornění: Je-li zapnutý kompresor, automaticky se také napojí čerpadlo topného okruhu, čerpadlo solanky popř. čerpadlo pro studnu. UV1 = teplá užitková voda: Přepínací ventil v poloze „Teplá užitková voda“. UV1 = HK: Přepínací ventil v poloze „Topný režim“.

Displej se objeví jen tehdy, je-li instalováno několik topných okruhů a alespoň jeden VR 60. Adr. 4 Pomocí testu komponent 2 můžete zkontrolovat VYP výkonové prvky připojeného příslušenství. Zapnutí platí pro dobu max. 20 min a ignoruje během této 29°C doby aktuální zadání regulátoru. Poté se tepelné čerpadlo zase vrátí do předchozího provozního stavu. A6

Nástroj Test komponent 2 Komponenty


Popis

VF a


54


Regulace 8

Zobrazený displej

Popis

Začátek rozmrazování

Zde můžete, nezávisle na další předem vypočítané době do dalšího rozmrazení, rozmrazení ručně spusNE tit.

nástroj

A8

nástroj


A7

venkovní teplota

0,0 K

Čidlo TUV SP

0,0 K

Kalibrace VF2

0,0 K

Čidlo regulátoru RF1

0,0 K

Ruční přizpůsobení zobrazených teplot. Rozsah přestavení kalibrace Venkovní teplota: +/- 5 K, délka kroku 1,0 K. Vše ostatní: +/- 3 K, délka kroku 0,5 K. Čidlo na vstupu VF2 je vždy zobrazeno. Interní čidla mohou být měněna max. jen prostřednictvím vrDIALOG, čidlo regulátoru a zásobníku jen u příslušné hydrauliky.

0K 0K 0K 0K

Otáčením pravého ovládače zobrazíte další snímače. Nastavení kontrastu displeje (0 – 25). 16 (displej) Instalace ukončena

Opustit režim? >Nastavitelné hodnoty

A9

Pokyny pro první uvedení do provozu: Režim stisknutím „ANO“ opusťte až tehdy, pokud jste si jisti, že vše bylo správně nastaveno. Po stisknutí režimu „ANO“ přejde regulátor do grafického zobrazení. Tepelné čerpadlo zahájí samočin>Ano nou regulaci. Tato nabídka se již neobjeví, pokud bylo jednorázově stisknuto ano.



55

8 Regulace

8.9

Zvláštní funkce

Výběr zvláštních funkcí je možný ze základního zobrazení Za tímto účelem stiskněte levý ovládač . Pro změnu parametru musíte otočit ovládač . Zvolit můžete následující zvláštní funkce: • Úsporná funkce: stiskněte 1 x ovládač • Funkce Party: stiskněte 2 x ovládač • Jednorázový ohřev zásobníku: stiskněte 3 x ovládač Příslušnou funkci aktivujete tím, že ji jednoduše zvolíte. V úsporné funkci je navíc nutné zadat čas, do kdy má být úsporná funkce (regulace na teplotu poklesu) aktivní. Základní obrazovka se objeví po ukončení funkce (dosažení doby) nebo po opětovném stisknutí ovládače . Zobrazený displej St

16.02.08

Popis 9:35

Šetření aktivováno

Úsporná funkce: S úspornou funkcí můžete zkrátit topná období pro nastavitelné období. Přesný čas pro konec úsporné funkce zadejte ve formátu hh:mm (hodina:minuta).

>Zvolit čas konce

St

16.02.08

9:35

Party aktivováno

St

16.02.08

Jednorázové

9:35

Funkce Party: S funkcí Party můžete nastavit pokračování doby vytápění a ohřevu vody přes termín nejbližšího vypnutí až do doby následujícího zapnutí vytápění. Funkci Party můžete použít jen pro topné okruhy, resp. okruhy teplé vody, pro které je nastaven provozní režim „Auto“ nebo „EKO“.

Jednorázový ohřev zásobníku: Tato funkce Vám dovoluje ohřát jednorázově zásobník teplé vody, a to nezávisle na aktuálním časovém programu.

Ohřev zásobníku aktivován

Tab. 8.5 Zvláštní funkce

56


Regulace 8

• Dosazení zpět na nastavení z výroby: Současně stiskněte ovládač a ovládač a držte je stisknuté minimálně 5 vteřin. Poté můžete vybrat, zda mají být obnoveny parametry nastavené z výroby pouze pro časové programy nebo zda mají být obnoveny všechny hodnoty. Zobrazený displej St

21.04.08

nastavení od výrobce Cancel časové programy všechno

Popis

Jsou zase obnovena nastavení z výroby.

9:35

Pozor! Obnovu nastavení z výroby přenechte servisnímu technikovi. Jsou zpětně dosazena nastavení specifická pro zařízení. Zařízení ne/ano může být vypnuto. Zařízení nemůže být poškozeno. ne/ano

ne/ano


K vyvolání nabídky nastavení z výroby stiskněte minimálně na 5 vteřin oba ovládače.

Tab. 8.6 Opětovné dosazení nastavení z výroby


57

8 Regulace

8.10 Parametry nastavitelné s vrDIALOG 810/2 Jednotka vrDIALOG 810/2 (sběrnice eBUS) vám umožní optimalizovat a konfigurovat topná zařízení a regulační systémy pomocí počítačem podporované grafické vizualizace, a tím využít potenciály úspory energie. Oba systémy vám dávají možnost kdykoliv nahlédnout do procesů, které probíhají v regulačním systému a ovlivnit jejich průběh. Programy vám umožní vytvořit záznam a grafické zpracování mnoha systémových údajů, nahrávání, provedení změn a ukládání online konfigurací přístrojů a ukládání informací formou zpráv. Prostřednictvím jednotky vrDIALOG 810/2 můžete provést všechna nastavení tepelného čerpadla rovněž i další nastavení potřebná k optimalizaci. Nastavení prostřednictvím vrDIALOG může provádět jen zkušený servisní technik. Nastavení od výrobce

Parametr

Popis

Kalibrování teplotních čidel

Interní čidla mohou být kalibrována jen prostřednictvím vrDIALOG 810/2. Každý topný okruh v systému můžete samostatně pojmenovat. Pro topný okruh máte k dispozici max. 10 písmen. Zvolené označení je automaticky uloženo a zobrazováno na příslušných zobrazeních displeje. Podle konfigurace zařízení se zobrazí jména dalších topných okruhů na displeji. Stav informuje o provozním stavu softwaru pro tepelné čerpadlo Stav výpadku proudu v důsledku aktivace kontaktu EVU (blokace distributorem energie): „ne“ = žádná blokace, „ano“ = blokace je aktivována, aktivace např. pomocí přijímače/signálu ústředního ovládání. Fázový stav: Zobrazí se, zda jsou k dispozici všechny 3 fáze (ok/chyba). Fázové pořadí: Zobrazí se, zda je směr fází v pořádku (ok/ chyba). Stav omezovače náběhového proudu: ZAP/VYP. Tento ukazatel se zobrazí pouze tehdy, pokud bylo prostřednictvím vrDIALOG zvoleno nastavení Druh „Pevná hodnota“. Zde je teplota na vstupu nezávisle na venkovní teplotě regulována na pevnou požadovanou hodnotu.

Změna názvu: Topný okruh

Software - stav Výpadek proudu

Fázový stav Fázové pořadí Omezovač náběhového proudu pevná hodnota - den pevná hodnota - noc

HK2: HK2

— —

— — —

Pevná hodnota-denní: Požadovaná teplota na vstupu 35 °C (např. při ručně nastaveném vysoušení potěrů). Pevná hodnota-noční: Požadovaná teplota na vstupu v noci. 30 °C Druh HK2

Nastavení typu pro topný okruh: hořákový – Hořákový okruh: (schéma hydrauliky 3) Topný režim běží s okruh požadovanou teplotou na vstupu pomocí regulátoru energetické bilance podle venkovní teploty. – Směšovací okruh: (schéma hydrauliky 4) Topný režim běží s požadovanou teplotou na vstupu pomocí regulátoru podle venkovní teploty. – Pevná hodnota: Pevně nastavená požadovaná teplota na vstupu pro den a noc, viz nabídku C5.

Tab. 8.7 Parametry nastavitelné s vrDIALOG 810/2

58


Regulace 8

Parametr

Popis

minimální teplota maximální teplota

Minimální teplota/maximální teplota: Nastavení mezních teplot (Min. a Max.), které může topný okruh požadovat. S maximální teplotou se vypočítá i hodnota pro ochranné zapojení podlahy (max. teplota HK + hystereze kompr. + 2K). Max. předběžné zahřátí: Aby byla zohledněna setrvačnost podlahového topení, můžete před zahájením naprogramované doby vytápění ručně nastavit předběžné zahřátí. Max. doba vytápění = maximální doba, po jejímž uplynutí se přejde opět do režimu ohřevu zásobníku, pokud i nadále paralelně existuje požadavek zásobníku. Max. doba ohřevu TUV: = Doba, po jejímž uplynutí se přejde z režimu ohřevu zásobníku do režimu topení, pokud paralelně existuje požadavek topení. Hystereze kompr. (pouze u schématu hydrauliky 1 a 3): Nucené zapnutí kompresoru při: Skutečná teplota na vstupu < požadovaná teplota na vstupu hystereze Nucené vypnutí kompresoru při: Skutečná teplota na vstupu > požadovaná teplota na vstupu + hystereze Spuštění kompresoru/h: Max. možné spuštění kompresoru za hodinu (3-5). Max. zpětná teplota HK: Nastavení limitu zpětné teploty pro provoz kompresoru. Tato funkce má zabránit zbytečnému krátkodobému provozu kompresoru.

Max.předběžné zahřátí

Max. doba vytápění Max. doba ohřevu TUV

20 min 40 min

Hystereze kompr.

Spuštění kompresoru Max. zpětná teplota HK 46°C

Detekce chybné teploty po

Servisní doba


15 °C 43°C

0h

20 min

40 min

7K

3 46°C

Identifikaci teplotní chyby: Pokud není požadovaná hodnota VYP teploty na vstupu topného okruhu dosažena po nastaveném čase, objeví se na displeji příslušné hlášení chyby a chyba se uloží do seznamu chyb (zobrazení posledních deseti chyb). Tuto funkci můžete zapnout nebo vypnout. Rychlý test. U servisní doby AN jsou časové kroky pro celko- — vou energetickou bilanci přestaveny z 1 min na 1 s a tím se energetická bilance zrychlí o faktor 60. Minimální doba běhu 4 min. a minimální časová prodleva 5 min. kompresoru nejsou změněny.

Tab. 8.7 Parametry nastavitelné s vrDIALOG 810/2 (pokračování)


59

9 Servis a údržba

9

Servis a údržba

9.1 Pokyny k údržbě Předpokladem dlouhodobé provozní bezpečnosti, spolehlivosti a vysoké životnosti je pravidelná roční kontrola/údržba přístroje provedená kvalifikovaným technikem.

d

Nebezpečí! Kontrolu, údržbu a opravy smějí provádět jen autorizované kvalifikované servisní firmy. Zanedbání pravidelných kontrol / údržby může mít za následek věcné škody a poškození zdraví osob.

Aby byly trvale zajištěny všechny funkce zařízení Vaillant a nedocházelo ke změně schváleného stavu, smějí se při údržbě a opravách používat výhradně originální náhradní díly Vaillant! Seznam eventuálně potřebných náhradních dílů je uveden v platném katalogu náhradních dílů. Informace si lze vyžádat u všech pracovišť zákaznických služeb Vaillant. 9.2

Provedení údržbářských prací

e

Nebezpečí! Nebezpečí ohrožení života v důsledku úrazu elektrickým proudem na vodivých částech zařízení! Před zahájením prací na tepelném čerpadle odpojte přívod proudu (pojistka) a zajistěte čerpadlo proti neúmyslnému opětovnému zapnutí.

9.3 Provedení údržbářských prací V pravidelných intervalech (v závislosti na okolních podmínkách jako je průměrná venkovní teplota, prašnost, vlhkost vzduchu atd.) je nutné provést tyto údržbářské práce: – Cca 1 x ročně zkontrolujte těsnost vedení vzduchu a případně odstraňte nečistoty. – Zkontrolujte výparník, zda není znečištěný (vizuální kontrola). – Zkontrolujte průchodnost odtoku kondenzátu a případně odstraňte nečistoty/usazeniny.

60

9.3.1 Kontrola vedení vzduchu • Přibližně jedenkrát ročně zkontrolujte vedení vzduchu (vzduchové kanály a kryt zařízení v horní části), především při venkovních teplotách >10 °C, zda těsní (citelný průvan nebo stopy kondenzátu). Zkontrolujte také výparník (lamelový trubkový výměník tepla na zadní straně přístroje, viz obr. 2.4 poz. 1). • Otevřete servisní otvor vzduchového kanálu a proveďte vizuální kontrolu lamel výparníku z hlediska znečištění nebo usazenin.

h

Upozornění! V důsledku kolísající venkovní teploty a vlhkosti vzduchu je tvorba námrazy nebo jinovatky na výměníku tepla normální. Tepelné čerpadlo automaticky spustí proces rozmrazování.

Při výskytu velkého množství usazenin byste měli výparník vyčistit, jinak dojde k trvalé námraze, takže by automatické rozmrazování za určitých okolností nemuselo stačit k tomu, aby se zabránilo trvalé námraze výparníku v zimním režimu. Kromě toho snižují nečistoty schopnost tepelného čerpadla odebírat teplo z okolního prostředí, takže by se snížila úspornost tepelného čerpadla. 9.3.2 Čištění výparníku Při čištění výparníku demontujte mezikus kanálu pro přívod vzduchu.

a

Pozor! Nebezpečí poškození. Při montáži a demontáži dílů dejte pozor, abyste nepoškodili těsnění.

• Odstraňte osm šroubových spojů v rozích a svorky na mezikusu kanálu pro přívod vzduchu. • Demontujte mezikus kanálu pro přívod vzduchu. • Odstraňte horní boční díl tepelného čerpadla (viz kap. 4.9), abyste získali dostatečný prostor pro pohyb při čištění.


Servis a údržba 9 Odstranění poruch a diagnostika 10

a

Pozor! Nebezpečí poškození. Dejte při čištění pozor, abyste nepoškodili lamely.

• Vyčistěte výměník tepla speciálními kartáči a vodou. • Vypláchněte lamelový výměník tepla důkladně vodou, abyste odstranili všechny uvolněné částečky nečistot. • Vyčistěte sběrnou vanu kondenzátu pod výparníkem. 9.3.3 Čištění odtoků kondenzátu • Otevřete tepelné čerpadlo, jak je popsáno v kap. 4.9. • Vyčistěte obě podlahové desky vlhkým hadrem. • Odpojte konce hadic od připojovacích hrdel odtokové hadice kondenzátu a přepadu kondenzátu a vyčistěte připojovací hrdla. • Zkontrolujte volný průchod obou odtokových hadic. Vyčistěte je a případně je vyměňte. • Připojte odtokové hadice opět k připojovacím hrdlům. • Ujistěte se, že je sifon odtokové hadice kondenzátu naplněn vodou, aby tepelné čerpadlo nemohlo nasávat žádný vzduch. Zkušební provoz a opětovné uvedení do provozu • Namontujte všechny díly krytu tepelného čerpadla, jak je pospáno v kap. 6.11. • Namontujte prvky vedení vzduchového kanálu, jak je popsáno v příslušném návodu. Dejte pozor především na správnou montáž těsnění!

10 Odstranění poruch a diagnostika

d

Nebezpečí! Opatření k odstranění poruch a k provedení diagnostiky smí provést pouze autorizovaná servisní firma.

e

Nebezpečí! Nebezpečí ohrožení života v důsledku úrazu elektrickým proudem na vodivých částech zařízení! Před zahájením prací na tepelném čerpadle odpojte přívod proudu (pojistka) a zajistěte čerpadlo proti neúmyslnému opětovnému zapnutí.

10.1 Chybová hlášení regulátoru Chybová hlášení se na displeji objeví asi 20 sekund po vzniku chyby a jsou zapsána v paměti závad regulátoru, pokud chyba trvá přibližně 3 minuty. Paměť závad můžete vyvolat v nabídce I1. Dokud není závada odstraněna, můžete zobrazení závady vyvolat tím, že na grafické obrazovce levý ovládač 1x otočíte doleva.

9.3.4

Paměť poruch číslo chyby

>1

kód chyby 16.02.08

I1

41 07:18

Chyba

d

Nebezpečí! Nebezpečí úrazu! Tepelné čerpadlo smí být uvedeno do provozu až po montáži všech dílů krytu.

• Uveďte tepelné čerpadlo do provozu. • Zkontrolujte nezávadnost funkce tepelného čerpadla.


Čidlo T3 tepelného zdroje Obr. 10.1 Chybové hlášení v paměti závad, nabídka I1

Regulace geoTHERM zná tři různé druhy poruch: – Porucha komponent, které jsou připojené pomocí sběrnice eBUS. – Dočasné odpojení Tepelné čerpadlo zůstane v provozu. Závada se zobrazí a zmizí automaticky, jakmile je příčina závady odstraněna. – Vypnutí v důsledku závady tepelné čerpadlo se vypne. Může být po odstranění příčiny závady znovu spuštěno pouze po vynulování závady (viz nabídku I 1). – Dodatečně mohou na přístroji popř. zařízení vzniknout Ostatní chyby/poruchy.

61


10.2

Poruchy komponent sběrnice eBUS

kód chyby

Text závady/popis

1

XXX Adresu YY nelze najít

4

5

Možná příčina

Opatření pro odstranění

Komponenta XXX připojená pomocí sběrnice eBUS, např. VR 60 s adresou YY není rozpoznána. XXX Adresa YY výpadek snímače Některý snímač ZZZ komponenty ZZZ XXX připojené pomocí sběrnice eBUS s adresou YY je vadný. XXXX Požadovaná hodnota není XXXX Požadovaná hodnota není dosažena dosažena.

Zkontrolujte vedení a konektor sběrnice eBUS. Zkontrolujte, zda je přepínač adres správně nastavený. Zkontrolujte konektor ProE na deskách, zkontrolujte snímač, zda správně funguje, vyměňte snímač. Zkontrolujte požadovanou hodnotu teploty. Zkontrolujte polohu snímače teploty. Deaktivujte rozpoznání závad teploty (C13).

Tab. 10.1 Poruchy komponent sběrnice eBUS

10.3

Zobrazení v paměti závad a pod „výstražným hlášením“ Tepelné čerpadlo včetně kompresoru zůstane v provozu. Následující chyby jsou zobrazeny v paměti závad a v nabídce 1 jako výstražné hlášení. kód chyby

Text závady/popis

Možná příčina

26

Přehřátí kompresoru na straně přívodu tlaku

Příliš vysoký výkon při vysoké teplotě Snižte topnou křivku. Zkontrolujte potřebný na vstupu. topný výkon (vysoušení potěrů, hrubé stavby) a případně ho snižte.


Tab. 10.2 Zobrazení v paměti závad a pod „výstražným 1, bez vypnutí hlášením“ nabídka

62


Odstranění poruch a diagnostika 10

10.4 Dočasné vypnutí Kompresor se vypne, tepelné čerpadlo zůstane v provozu. Kompresor může být opět spuštěn nejdříve 5 minutách. (výjimky viz dole). Kód chyby

Text závady/popis

Možná příčina

24

Mimořádné chlazení topného okruhu

Při rozmrazování dochází k silnému ochlazení teploty vody na vstupu do topného okruhu. Příčiny: K rozmrazování dochází příliš často. Znečištění výparníku, vizuální kontrola, příp. čištění. Rozmrazení bylo provedeno ručně, nechte tepelné čerpadlo běžet v topném režimu. Není nainstalován vyrovnávací zásob- Nainstalujte vyrovnávací zásobník. ník. Čerpadlo topného okruhu je vadné. Zkontrolujte čerpadlo topného okruhu, příp. ho vyměňte Topné okruhy jsou uzavřené. Otevřít topné okruhy. Čidlo T7 defektní. Zkontrolujte zapojení kontaktu na základní desce a svazku kabelů, zkontrolujte správnou funkci čidla (měření odporu na základě charakteristických hodnot VR 11, viz příloha), vyměňte čidlo.

27

Tlak chladiva je příliš vysoký

Strana využívající teplo odebírá příliš málo tepla. Možné příčiny:

Integrovaný vysokotlaký spínač byl inicializován u 30 bar (g).

Vzduch v systému vytápění.

28

29


Odvzdušněte topení.

Vadné čerpadlo topení, resp. výkon Zkontrolujte čerpadlo, příp. vyměňte. čerpadla se snížil. Tepelné čerpadlo může být opět Radiátorové topení bez hydraulické Zkontrolujte zařízení. spuštěno nejdříve po 60 minuodbočky, resp. bez vyrovnávacího tách čekání. zásobníku. Vyrovnávací zásobník, čidlo VF1 a RF1 Zkontrolujte polohu čidel. zaměněné. Příliš malý objem průtoku v důsledku Zkontrolujte zařízení. uzavření regulátorů jednotlivých místností u podlahového topení. Krátký topný režim následuje po každém ohřevu TUV, pokud venkovní teplota klesne pod mezi vypnutí AT! Regulace kontroluje, zda je potřebný topný režim. Nainstalován zásobník teplé vody s Zkontrolujte příkon. příliš malým příkonem. Síto nečistot je ucpané nebo chybně Vyčistěte síto nečistot. dimenzované. Uzavírací ventily jsou zavřené. Otevřete všechny uzavírací ventily. Průchod chladiva je příliš malý (např. Zkontrolujte okruh chladiva. je chybně nastavený tepelný expanzní ventil TEV nebo je vadný). Tlak chladiva je příliš nízký Strana zdroje tepla dodává příliš málo tepla. Možné příčiny: Síto nečistot je ucpané nebo chybně Vyčistěte síta nečistot. Integrovaný nízkotlaký spínač byl dimenzované. inicializován u 1,25 bar (g). Nejsou otevřené všechny potřebné Otevřete všechny uzavírací ventily. uzavírací ventily. Průchod chladiva je příliš malý (např. Zkontrolujte okruh chladiva. je chybně nastavený tepelný expanzní ventil TEV nebo je vadný). Tlak chladiva Tlak chladiva příliš vysoký nebo příliš Viz závady 27 a 28. mimo rozsah nízký, jsou možné všechny výše uvedené příčiny Vznikne-li chyba dvakrát za Závada (27 a 28). sebou, můžete tepelné čerpadlo znovu spustit nejdříve po 60 minutách čekání.

Tab. 10.3 Dočasné poruchy


63


10.5 Chybné vypnutí Tepelné čerpadlo se vypne. Může být po odstranění příčiny závady znovu spuštěno pouze po vynulování závady (viz nabídku I 1). S výjimkou závad 90 a 91, nemusí být tyto vynulovány. Tepelné čerpadlo se znovu spustí, pokud je odstraněna příčina závady. Nouzový provoz Podle druhu poruchy můžete nastavit, zda bude tepelné čerpadlo běžet dále až do odstranění příčiny poruchy v nouzovém provozu (prostřednictvím integrovaného elektrického přídavného topení), a sice buď pro topný režim (zobrazení „Přednostně topný režim“), pro provoz s teplou vodou (zobrazení „Přednostně teplá užitková voda“) nebo pro oba (zobrazení „Přednostně topný režim/Přednostně teplá užitková voda“), viz následující tabulky, sloupec „Nouzový provoz“. Kód chyby

Text závady/popis

33

Chyba snímače tlaku topného okruhu

40

Zkrat v tlakovém snímači Chyba čidla T1

Nouzový provoz

Možný

Zkrat v čidle 41

Závada snímače T3 Zdroj tepla

Možný

42

Chyba čidla T5

Možný

Zkrat v čidle 43

Chyba čidla T6

Možný

45

Zkrat v čidle Chyba čidla zásob.SP

Možný

46

Zkrat v čidle Chyba čidla VF1

Možný

Zkrat v čidle Chyba čidla na vstupu VF2

49

Zkrat v čidle Chyba čidla T7

52

Snímače nejsou určené pro dané schéma hydrauliky

Interní snímač vstupní teploty zdroje je vadný nebo není správně zapoZkontrolujte zapojení kontaktu na základní jený na desce. desce a svazku kabelů, zkontrolujte správnou funkci čidla (měření odporu na záklaInterní snímač teploty zpětného dě charakteristických hodnot VR 11, viz přívedení topení je vadný nebo není na loha), vyměňte čidlo. desce správně zapojený.

Snímač venkovní teploty nebo spojovací kabel je vadný nebo není správně připojený. Snímač teploty zásobníku je vadný nebo není správně připojený.

Závada venkovního čidla AF

48

Tlakový snímač v topném okruhu je Zkontrolujte zapojení kontaktu na základní defektní nebo není správně zasunu- desce a svazku kabelů, zkontrolujte správtý. nou funkci tlakového snímače, vyměňte tlakový snímač. Interní snímač teploty na straně vysokého tlaku kompresoru je vadný nebo není na základní desce správně zapojený.

Interní teplotní čidlo na vstupu vedení topení je vadné nebo není na základní desce správně zapojené.

44

47


Možný

Zkrat v čidle

Zkrat v čidle Chyba čidla zpětného toku RF1

Možná příčina

Možný

Horní čidlo ve vyrovnávacím zásobníku je vadné nebo není správně připojené. Dolní čidlo ve vyrovnávacím zásobníku je vadné nebo není správně připojené.

Možný pro- Snímač teploty v systému VF2 v voz TUV topném okruhu je vadný nebo není správně připojený. Možný Interní snímač teploty na potrubí z výparníku k 4 cestnému ventilu je vadný nebo není na desce zapojený správně. _

Schéma hydrauliky nebylo správně zadáno, čidla nebyla správně připojena.

Zkontrolujte konektor ProE na desce, zkontrolujte spojovací kabel, vyměňte snímač.

Zkontrolujte konektor ProE na základní desce, zkontrolujte správnou funkci čidla (měření odporu na základě charakteristických hodnot VR 10, viz příloha), vyměňte čidlo.

Zkontrolujte zapojení kontaktu na základní desce a svazku kabelů, zkontrolujte správnou funkci čidla (měření odporu na základě charakteristických hodnot VR 11, viz příloha), vyměňte čidlo. Zkontrolujte schéma hydrauliky a polohy snímačů na základě příslušného systému.

Tab. 10.4 Chybné vypnutí

64


Odstranění poruch a diagnostika 10

Kód chyby

Text závady/popis

72

Teplota na vstupu pro podlahové vytápění je příliš vysoká

Nouzový provoz _

Teplota na vstupu na 15 minut je vyšší než nastavená hodnota (max. teplota HK + hystereze kompr. + 2 K) (viz kap. 8.10, Nastavení z výroby: 52 °C).

81

83

84

90

93


Čidlo na vstupu VF2 je namontované příliš blízko u tepelného čerpadla. Snímač přívodní teploty VF2 je vadný. Vadné cirkulační čerpadlo topení, resp. výkon čerpadla se snížil. Síto nečistot je ucpané nebo chybně dimenzované. Míchadlo za vyrovnávacím zásobníkem vadné. Nastavena příliš nízká max. teplota HK.

Čidlo na vstupu přesadit podle schématu hydrauliky. Zkontrolujte snímač přívodní teploty VF2, příp. ho vyměňte. Zkontrolujte cirkulační čerpadlo topení, příp. vyměňte. Vyčistěte síto nečistot.

Viz závadu 27.

Viz závadu 27.

Viz závadu 28.

Viz závadu 28.

Viz závadu 29.

Viz závadu 29.

Pokles tlaku v topném systému v důsledku netěsnosti, vzduchového polštáře nebo vadné expanzní nádoby. Šroubení na zadní straně tepelného čerpadla nejsou správně utěsněna. Svěrací šroubení na 3 cestném ventilu netěsní.

Zkontrolujte těsnost topného systému, doplňte vodu, odvzdušněte, zkontrolujte expanzní nádobu.

Viz závadu 24

Viz závadu 24

Ventilátor zablokovaný, vadný nebo znečištěný

Vypněte tepelné čerpadlo a asi 15 minut počkejte, než jej opět zapnete. Pokud závada znovu vznikne, zkontrolujte ventilátor, event. jej vyměňte. Viz elektrické schéma

Zkontrolujte míchadlo, příp. vyměňte. Zkontrolovat nastavení "Max. teplota HK".

Tlak chladiva je příliš vysoký Možný Závada 27 se vyskytla třikrát za sebou Tlak chladiva příliš nízký, zkontrolujte tepelný zdroj Závada 28 se vyskytla třikrát za sebou Tlak chladiva mimo rozsah Závada 29 se vyskytla třikrát za sebou Tlak v topném systému je příliš nízký

Možný

Možný

_

Tlak <0,2 bar Tepelné čerpadlo se vypne a samočinně se rozběhne, pokud tlak stoupne nad 0,7 bar 70

Možná příčina

Mimořádné chlazení topného okruhu Závada 24 se vyskytla třikrát za sebou Ochrana ventilátoru proti přehřátí inicializována

Dotáhněte šroubení. Dotáhněte svěrací šroubení na 3 cestném ventilu.

Možný

_

Blokáda EVU (energetického podniku) nastavena u špatného elektrického schématu. Při napájení ventilátoru na základní Zkontrolujte L1 a N přípojku na základní desce regulátoru L! a N špatně připo- desce a příp. správně připojte. jené. Tab. 10.4 Chybné vypnutí (pokračování)


65


Kód chyby

Text závady/popis

94

Výpadek fáze, kontrola pojistky

Nouzový provoz Možný

Vypadla jedna nebo několik fází.

95

Nesprávný směr otáčení kompresoru zaměněné fáze

Závada tlakového snímače chladicího okruhu


Aktivace výpadku fáze nebo pojistky.

Zkontrolujte pojistky a přípojky kabelů (přívod elektrického proudu ke kompresoru). Zkontrolujte elektrické přípojky.

Chybně položené elektrické přípojky. Příliš nízké síťové napětí.

Možný

Fázové pořadí není správné 96

Možná příčina

Možný

Změřte napětí na elektrické přípojce tepelného čerpadla. Zkontrolujte nastavení elektrického schématu.

Blokáda EVU (energetického podniku) u špatně nastaveného elektrického schématu (např. elektrické schéma 1). Omezovač náběhového proudu vadný nebo nesprávně připojený. Zaměněné fáze.

Zkontrolujte omezovač náběhového proudu. Změňte pořadí fází záměnou vždy 2 fází síťového napájení.

Omezovač náběhového proudu vadný nebo nesprávně připojený. Tlakový snímač v chladicím okruhu je defektní nebo není správně zasunutý.

Zkrat v tlakovém snímači

Zkontrolujte omezovač náběhového proudu. Zkontrolujte zapojení kontaktu na základní desce a svazku kabelů, zkontrolujte správnou funkci tlakového snímače, vyměňte tlakový snímač.

Tab. 10.4 Chybné vypnutí (pokračování)

10.6

Ostatní závady/poruchy

Příznaky poruchy

Možná příčina

Přídavné topení nefunguje, ačkoli je regulátorem uvolněné (např. během doby blokování distributorem energie (doba blokování energetickým podnikem)), topení nebo zásobník teplé vody nedosahují požadovanou teplotu.

Přídavné topení je připojeno pomocí nízkého Zkontrolujte, zda je přídavné topení připojetarifu a tento tarif je distributorem energie no pomocí nízkého tarifu a zda je tento tarif (VNB) blokován. v danou chvíli blokován distributorem.

Hluk v topném okruhu.

Stopy vody pod nebo vedle zařízení.


Bezpečnostní omezovač teploty (STB) příSTB se odblokuje stisknutím tlačítka. davného topení je aktivován. Možné příčiny při opětovné aktivaci: Vzduch v systému vytápění. Ucpaný filtr Odvzdušněte topný okruh. Vyčistěte ucpaný nečistot ve zpětném toku systému vytápění. filtr nečistot. Cirkulační čerpadlo topení zůstalo stát nebo běží příliš pomalu. Vzduch v topném okruhu. Nečistoty v topném okruhu. Bivalentní teplota nesprávně nastavená. Čerpadlo je vadné. Odtok kondenzátu je ucpaný.

Netěsnosti v topném okruhu.

Venkovní teplota ukazuje -60 ºC. Teploty v topném okruhu příliš nízké popř. vysoké.

Čidlo venkovní teploty vadné. Požadovaná teplota v místnosti není optimálně nastavena Teplota snižování není optimálně nastavena. Topná křivka není optimálně nastavena.

Zkontrolujte cirkulační čerpadlo topení a příp. ho vyměňte. Odvzdušněte topný okruh. Vypláchněte topný okruh. Změňte bivalentní teplotu (nabídka A3). Zkontrolujte funkci čerpadla, příp. ho vyměňte. Kondenzát uvnitř zařízení se shromažďuje ve vaně na kondenzát a even. je odváděn pod zařízení (žádná porucha). Zkontrolujte izolaci vodičů uvnitř zařízení, příp. proveďte dodatečnou izolaci ke snížení vzniku kondenzátu. Zkontrolujte těsnost komponent topného okruhu (čerpadlo, přídavné topení, potrubí). Případně dotáhněte šroubení a vyměňte těsnění. Zkontrolujte čidlo venkovní teploty. Změňte požadovanou teplotu v místnosti (nabídka 1). Změňte teplotu snižování (nabídka 1). Změňte topnou křivku (nabídka C2).

Tab. 10.5 Ostatní závady/poruchy

66


Recyklace a likvidace 11 Zákaznické služby a záruka 12 11

Recyklace a likvidace

Tepelné čerpadlo Vaillant VWL i příslušný přepravní obal jsou z převážné části vyrobeny z recyklovatelných surovin. 11.1

Zařízení Pokud je tepelné čerpadlo Vaillant označeno touto značkou, nepatří po uplynutí životnosti do domovního odpadu. V tomto případě se postarejte o to, aby byly přístroj Vaillant a jeho příslušenství po uplynutí životnosti řádně zlikvidovány. Protože tento přístroj Vaillant nespadá pod zákon o uvedení do oběhu, vrácení a likvidaci elektrických a elektronických zařízení v souladu s životním prostředím (zákon o elektrických a elektronických zařízeních), není jeho likvidace v místní sběrně bezplatná.

12 Zákaznické služby a záruka 12.1 Záruční lhůta Výrobce poskytuje na výrobek záruku ve lhůtě a za podmínek, které jsou uvedeny v záručním listě. Záruční list je nedílnou součástí dodávky přístroje a jeho platnost je podmíněna úplným vyplněním všech údajů. 12.2 Servis Opravy a pravidelnou údržbu výrobku smí provádět pouze smluvní servisní firma s příslušným oprávněním. Seznam autorizovaných firem je přiložen u výrobku, popř. uveden na internetové adrese www.vaillant.cz.

11.2 Obal Zajistěte, aby byl přepravní obal řádně zlikvidován. 11.3 Chladivo Tepelné čerpadlo Vaillant je plněno chladivem R 407 C.

d

Nebezpečí! Chladivo R 407 C! Chladivo smí likvidovat pouze kvalifikovaný odborný personál. Při likvidaci chladiva nevdechujte plyny a páry. Nebezpečí poškození zdraví! Zabraňte kontaktu s kůží a s očima. Unikající chladivo může na postiženém místě způsobit omrzliny! Při normálním použití a za normálních podmínek nezpůsobuje chladivo R 407 C žádné nebezpečí. Při neodborném použití však může dojít ke škodám.

a

Pozor! Ohrožení životního prostředí! Před likvidací tepelného čerpadla musí být chladivo zlikvidováno ve speciálních zařízeních.


67

13 Technické údaje

13

Technické údaje

Popis Obj. č. Výška bez přípojek Šířka Hloubka bez sloupků Hloubka se sloupky Hmotnost – S obalem – Bez obalu – Připravené k provozu Jmenovité napětí – Topný okruh/kompresor – Řídicí okruh – Přídavné topení Pojistka, neaktivní Náběhový proud – Bez omezovače náběhového proudu – S omezovačem náběhového proudu Elektrický příkon – Min. při B-7W35 – Max. při B20W60 – Přídavné topení Krytí EN 60529 Hydraulická přípojka – Přívod a zpětný tok topení – Zdroj tepla přívod/zpětný tok vzduchu Okruh zdroje tepla/okruh vzduchu – Min. vstupní teplota – Max. vstupní teplota – Jmenovitý objem průtoku dT 3K – Dopravní výška dT 3K Topný okruh – Max. provozní tlak – Min. přívodní teplota – Max. přívodní teplota – Jmenovitý objem průtoku dT 5K – Dopravní výška dT 5K Chladicí okruh – Typ chladiva – Množství – Přípustný provozní přetlak – Typ kompresoru – Olej Výkonové parametry tepelného čerpadla – A2W35 dT5 Topný výkon Příkon Index výkonu/COP – A7W45 Topný výkon Příkon Index výkonu/COP Max. hladina hlukového výkonu – Uvnitř – Venku Splňuje bezpečnostní ustanovení

Jednotka mm mm mm mm

VWL 7C/71 308300

kg kg kg -

242 228 243

VWL 9C/91 308301 1700 880 685 880 256 241 257 3/N/PE ~400 V, 50 Hz 1/N/PE 230 V 50 Hz 3/N/PE ~400 V, 50 Hz 3 x 16

U U U

40 < 16

kW kW kW -

2,1 3,1 6

51,5 < 16 2,9 3,8 6 IP 20

mm mm °C °C m3/h mbar

G 1 1/4", průměr 28 770 x 800 / 300 x 770 -20 35 3800 > 50

-20 35 3800 > 51

MPa (bar) °C °C l/h mbar

0,3 (3) 20 55 1800 200

kg MPa (bar) -

R 407 C 3,8 2,8 (28) Scroll Ester

R 407 C 4,2 2,8 (28) Scroll Ester

kW kW -

7,6 2,3 3,4

10,2 3,0 3,4

kW kW -

9,0 2,7 3,4

11,8 3,6 3,2

dB(A) dB(A) -

59 67

60 66 Označení CE Směrnice o nízkém napětí 73/23/EHS Směrnice EMC 89/336/EHS EN 60335 ISO 5149

Tab. 13.1 Technické údaje

a 68

Pozor! R 407 C je chladivo bez obsahu chlóru, které nepoškozuje ozónovou vrstvu. Servisní práce na chladicím okruhu smí však provádět pouze autorizovaní odborníci.


Kontrolní seznam pro uvedení do provozu 14

14 Kontrolní seznam pro uvedení do provozu Před uvedením tepelného čerpadla do provozu zkontrolujte následující kontrolní seznam. Tepelné čerpadlo uveďte do provozu pouze tehdy, pokud jsou všechny body uvedené na seznamu splněny. Kontrolní seznam pro topný okruh Byly při plánování zohledněny části budovy, které mají být vytápěny později? Byl zohledněn výkon pro zásobování teplou vodou? Byly topné okruhy systému hydraulicky vyrovnány? Byly zjištěny ztráty tlaku na základě výpočtu sítě potrubí? Pokud byly při plánování vypočítány očekávané ztráty tlaku: Bylo namontováno druhé čerpadlo pro překonání ztrát tlaku? Byl zohledněn minimální objem vody systému vytápění? Byl ve zpětném vedení nainstalován filtr nečistot? Je systém vybaven všemi bezpečnostními zařízeními popsanými v tomto návodu? Byl namontován přepadový trychtýř a vypouštěcí potrubí? Jsou potrubí opatřena tepelnou izolací? Byl topný okruh vypláchnut, napuštěn a odvzdušněn? Byla zkontrolována těsnost topného okruhu? Vedení vzduchového kanálu Byly vzduchové kanály VWZ řádně nainstalovány v souladu s přiloženým návodem k montáži? Byly mřížky na ochranu před počasím VWZ řádně nainstalovány v souladu s přiloženým návodem k montáži? Kontrolní seznam pro elektroinstalaci Je na místě montáže k dispozici dělicí kus s kontaktním otvorem min. 3 mm a je příslušně označen? Byly všechny elektrické přípojky položeny řádně a podle zadaných schémat elektrického zapojení? Je ochranný vodič připojen správně? Mají všechna vedení potřebné průřezy? Byly potřebné bezpečnostní automaty použity a označeny v souladu s použitými průřezy vedení a způsoby položení? Byla všechna vedení připevněna s odlehčením od tahu? Byl případný signál ústředního ovládání distributorem energie (VNB) připojen k tepelnému čerpadlu? Kontrolní seznam pro montáž Byly namontovány všechny díly krytu? Tab. 14.1 Kontrolní seznam pro uvedení do provozu


69

15 Reference

15 Reference Pro servisní techniky: Vyplňte následující tabulky, abyste usnadnili provedení případných servisních prací. Instalaci a uvedení do provozu provedl: Vytvoření vedení vzduchového kanálu Datum: Firma: Jméno: Telefon:

Elektroinstalace Datum: Firma: Jméno: Telefon:

Uvedení do provozu Datum: Firma: Jméno: Telefon:

70


Reference 15

Plánování systému tepelného čerpadla

Údaj

Údaje ke spotřebě tepla Topné zatížení objektu Zásobování teplou vodou Bylo použito centrální zásobování teplou vodou? Bylo zohledněno chování uživatele s ohledem na spotřebu teplé vody? Byla při plánování zohledněna zvýšená spotřeby vody pro whirlpooly a komfortní sprchy? Použitá zařízení v systému tepelného čerpadla

Údaj

Označení přístroje nainstalovaného tepelného čerpadla Údaje k zásobníku teplé vody Typ zásobníku teplé vody Objem zásobníku teplé vody Údaje k vyrovnávacímu zásobníku Objem vyrovnávacího zásobníku Údaje k regulátoru teploty v místnosti VR 90/ostatní/žádný Tab. 15.1 Kontrolní seznam pro referenci


71

15 Reference

Údaje k systému pro využívání tepla (WNA)

Údaj

Pokud bylo namontováno druhé čerpadlo pro překonání ztrát tlaku: typ a výrobce druhého čerpadla Topné zatížení podlahového topení Topné zatížení nástěnného topení Topné zatížení kombinace podlahové topení/radiátory Bylo nainstalováno cirkulační potrubí? (ano/ne) Uvedení systému tepelného čerpadla do provozu

Údaj

Kontroly před předáním provozovateli Tlak topného okruhu ve studeném stavu Ohřívá se topení? Ohřívá se teplá voda v zásobníku? Nastavení na regulátoru Byla na regulátoru provedena základní nastavení? Byla naprogramována ochrana proti bakteriím legionely? (interval a teplota) Předání uživateli

Údaj

Byl uživatel poučen o následujících bodech? Základní funkce a ovládání regulátoru Ovládání odvzdušňovačů Intervalech údržby Předání dokumentace

Údaj

Byl uživateli předán návod k obsluze? Byl uživateli předán návod k instalaci? Byly uživateli předány všechny návody k ostatnímu příslušenství?

Tab. 15.1 Kontrolní seznam pro referenci (pokrač.)

72


Příloha

Příloha Charakteristické hodnoty snímačů Externí snímače teploty VR 10

Interní snímače teploty VR 11

Teplota (°C) -40 -35 -30 -25 -20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 105 110 115 120 125 130 135 140 145 150 155

Teplota (°C) -40 -35 -30 -25 -20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 105 110 115 120 125 130 135 140 145 150 155

Odpor (ohm) 87879 63774 46747 34599 25848 19484 14814 11358 8778 6836 5363 4238 3372 2700 2176 1764 1439 1180 973 807 672 562 473 400 339 289 247 212 183 158 137 120 104 92 81 71 63 56 50 44

Tab. 1, příloha, charakteristické hodnoty snímačů VR 10


Odpor (ohm) 327344 237193 173657 128410 95862 72222 54892 42073 32510 25316 19862 15694 12486 10000 8060 6535 5330 4372 3605 2989 2490 2084 1753 1481 1256 1070 916 786 678 586 509 443 387 339 298 263 232 206 183 163

Tab. 2, příloha, charakteristické hodnoty snímačů VR 11

73

Příloha

Snímač venkovní teploty VRC DCF Teplota (°C) -25 -20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35 40

Odpor (ohm) 2167 2067 1976 1862 1745 1619 1494 1387 1246 1128 1020 920 831 740

Tab. 3, příloha, charakteristické hodnoty snímačů VRC DCF

74


Příloha

Schéma tepelného čerpadla

M

T6

T5

1 21

2

4 3 5

6

T1 7

20

8

15 T3 19

9

18 14

T2 17 T7 16

10 11

13 12

Obr. 1, příloha, schéma tepelného čerpadla VWL Legenda 1 Snímač tlaku okruhu vytápění 2 Elektrické přídavné topení 3 Kondenzátor 4 4 cestný ventil 5 Poloha ventilu: Rozmraz. 6 Poloha ventilu: Topení 7 Snímač vysokého tlaku 8 Spínač vysokého tlaku 9 Kompresor 10 Snímač nízkého tlaku 11 Spínač nízkého tlaku 12 Vytápění vany pro kondenzát 13 Obtokový ventil 14 Přiváděný venkovní vzduch 15 Výparník 16 Expanzní ventil 17 Zásobník 18 Ventilátor 19 Průzor 20 Odvlhčovač 21 Čerpadlo topného okruhu


75

Příloha

L3 N PE

L1 L2 L3

L1 L2 L3 PE

modrá

černá černá hnědá hnědá šedá šedá

šedá

hnědá

černá

šedá

hnědá

černá

modrá

modrá

šedá

hnědá

žluto-zelená

modrá

šedá

černá

L1 L2 L3 N

N PE

L1

L2 L3

N

PE

L1

L2 L3

N

PE

šedá

černá

černá hnědá šedá

L1 L2 L3 L3´ N

A12-30-10

hnědá

A9-30-10

hnědá

černá

žluto-zelená

modrá

šedá

hnědá šedá šedá červená

černá hnědá

černá

žlutá

šedá

černá

hnědá

Schéma elektrického zapojení

T1

STB žlutozelená

Hlavní síťovému napájení Přemostění 3 x 400 V PE N Omezovač náběhového proudu

1

modrá

Elektrické záložní vytápění

Přepojovací ventil Topení

L N ZH

blau

schwarz

braun

M ZuAuf N LP/UV 1

L N ZP

L N SK2-P

L N ZuAuf N HK2-P HK2

1 2 VF2

1 2 RF1

1 2 VF1

Pojistka T4A/250V Kontrola fází

modrá zelená

M

8 NL

4-cestný přepínací ventil chladicího okruhu

- + BUS

DCF OT AF 1 2 DCF/AF EVU

1 2 1xZP šedá červená

T7

šedá červená

T6

šedá červená

T5

šedá červená

T3

šedá červená

T2

šedá červená

T1

modrá zelená červená

šedá

hnědá

6 7 N L 2 1 červená červená

červená červená

černá

5 SCH N L 2 1 žluto-zelená

4 N L žluto-zelená modrá šedá

Topné čerpadlo Ohřev klikové vany

3 N L modrá hnědá

2 N L žlutozelená

modrá černá

1 N L

červená

černá

Pojistka T4A/250V

1 2 SP

ASB

červená zelená modrá

růžová žlutá oranžová

p

Snímač tlaku okruhu vytápění

p

Snímač vysokého tlaku

p

Snímač nízkého tlaku

p

Spínač vysokého tlaku

p

Spínač nízkého tlaku

Tepelný spínač ventilátoru 1

2

Ventilátor

Provozní kondenzátor

Obr. 2, příloha, schéma elektrického zapojení

76


0020060551_00 CZ 082008

Pro servisního technika. Návod k instalaci. geotherm. Tepelné čerpadlo VWL

Recommend Documents