Pro manipulaci s konkrétními produkty platí:

Návod k údržbě a manipulaci

Vážený zákazníku, stal jste se uživatelem systému (prvků) orientačního a informačního značení dodávaného firmou HOLUB Roman s.r.o.. Vzhledem k tomu, že Vaše minimální náklady spojené s užíváním našich produktů jsou i naším zájmem, dodržujte prosím níže uvedené pokyny pro údržbu a manipulaci s prvky značení. Jejich dodržení je také podmínkou pro zachování dohodnuté záruky. V případě jakýchkoliv problémů nás prosím kontaktujte na tel. číslech uvedených v zápatí nebo na E-mailové adrese [email protected]. Uvítáme, pokud nám s Vašimi požadavky nebo připomínkami sdělíte také číslo zakázky (uvedeno vpravo nahoře na faktuře) nebo číslo SOD,na základě které byla dodávka realizována. Pokud jste v rámci dodávky našich služeb obdrželi speciální návod pro konkrétní typ prvků značení (zejména v případě zakázkových řešení), je takový speciální návod konkrétní specifikací a je nadřazen návodu obecnému. Pro provádění změn popisů ze samolepících fólií řezaných plotrem, doporučujeme objednat na E-mailové adrese [email protected], servisní sadu (864,- Kč + DPH).

1. Obecný návod pro údržbu prvků značení dodávaných firmou HOLUB Roman s.r.o. Základní pravidla Vždy platí, že prostředky, které jsou použity k ošetření povrchu prvků značení, nesmí mechanicky ani chemicky poškozovat povrch prvků značení ani jejich popisy. Z toho důvodu je třeba vyloučit všechny abrasivní čisticí prostředky. Zejména se jedná o tekutiny, krémy a prášky, obsahující pevné částice, a dále různé houbičky a utěrky určené k odstraňování hrubých nečistot. Nebezpečí chemického poškození hrozí zejména při použití rozpouštědel a těkavých látek (např. ředidla do nátěrových hmot, čistý aceton, líh, trichloretylen, perchloretylen, éter, čpavek...) a dále při použití kyselin nebo hydroxidů. Obecně lze doporučit běžné čisticí prostředky (VŽDY neabrasivní) určené pro domácnost použité v souladu s jejich určením. V případě hadříků, houbiček apod. používaných k údržbě jednoznačně doporučujeme POUZE netkané textilie, umělou nebo pravou jelenici, antistatickou prachovku - štětec. Při použití textilií s vlasovým povrchem hrozí zvýšené riziko poškození popisů zhotovených ze samolepících fólií (uvolněná vlákna se zachytávají v hranách písmen nebo grafiky).

Pro konkrétní materiály platí: Plastové povrchy. Povrchy z neprůhledných plastů se udržují běžnými saponátovými prostředky. Čiré (průhledové) materiály doporučujeme udržovat za pomoci antistatických přípravků, určených pro filtry a monitory počítačů (- např. Antistat screen - výrobce: Ekochem Praha) nanášených umělou jelenicí. Na akryláty (plexisklo) !!!!! nepoužívejte NIKDY přípravky obsahující líh (dochází k postupné degradaci struktury akrylátu a postupem času se může objevit zmléčnění nebo i praskliny). U akrylátů, které mají matnou povrchovou úpravu (např. provedení „Black & White“), je třeba dávat pozor při čištění povrchu a nevyvíjet velký lokální tlak, protože by došlo k narušení matné povrchové struktury a takto „vyleštěné“ plochy nelze nijak opravit. Frekvence údržby: Dle vzhledového stavu a vlivu okolního prostředí (v exteriéru doporučujeme min. 2 x za rok). Lakované povrchy. Povrchy lakované práškovým lakem (většinou hliník nebo ocel) nevyžadují žádnou speciální údržbu. Povrchy lakované mokrým (akrylátovým dvousložkovým autolakem - nejčastěji plasty a mosaz) nevyžadují také žádnou speciální údržbu. Očistu lze v obou případech provádět běžnými saponáty a antistatickými leštidly na lakovaný nábytek. V případě hrubého znečištění lze použít přípravky na karoserie osobních automobilů. Frekvence údržby: Dle vzhledového stavu a vlivu okolního prostředí (v exteriéru min. 2 x za rok). Sklo. Lze používat běžné prostředky pro domácnost určené pro čištění a leštění skla, bez obsahu čpavku. Pozor na způsob provádění očisty, neboť ve většině případů jsou informační prvky ze skla vícevrstvé a mezi vrstvy jsou vloženy výtisky na čirých plastových fóliích, nebo jsou popisy (ze samolepících fólií) nalepeny přímo na skle.

Smetanova 14 Blansko 678 01 Tel.: 516 41 09 09 E-mail: [email protected] www.znaceni.cz

V takových případech je vždy třeba dbát, aby se čistící prostředek nedostal mezi vrstvy skla (může poškodit výtisk) nebo aby nedošlo k poškození popisů ze samolepících fólií (viz. Základní pravidla - doporučení k použití netkaných textilií). Frekvence údržby: Dle vzhledového stavu a vlivu okolního prostředí (v exteriéru doporučujeme min. 2 x za rok). Nerez. Z hlediska údržby rozlišujeme dva typy povrchů z nerezové oceli: Nerez leštěnou a dále nerez matnou, kartáčovanou nebo obrušovanou. Pro odstranění nečistot lze v obou případech použít běžné saponáty a v případě znečištění minerály (usazený vodní kámen nebo jiné sraženiny - týká se prvků umístěných v exteriéru) doporučujeme přípravky pro odstranění vodního kamene na instalacích koupelen (Cilit na rez a vodní kámen a pod.) Pro finální vzhledovou úpravu je nutné u leštěné nerezi vyleštit povrch suchou textilií a případné zašedlé hrany a spoje vyleštit přípravkem na chromované díly osobních automobilů (např. Neoxyd). U nerezi matné, kartáčované nebo broušené je nutno ošetřit povrch přípravky WEICON Edelstahl-Pflegespray (Stainless Steel Care Spray) nebo SUMA Inox Classic D7 (případně jiným prostředkem výslovně určeným pro konzervaci nerezi) a následně rovnoměrně rozetřít. Pro ošetření hran a spojů platí shodný postup jako u leštěné nerezi (nutno provést před nanášením výše uvedených přípravků). Frekvence údržby: Dle vzhledového stavu a vlivu okolního prostředí (v exteriéru min. 2 x za rok a v případě agresivního prostředí - např. posyp chodníků nebo vozovky v blízkosti nerezového prvku solí apod. je nutno provádět konzervaci povrchu častěji než 2x ročně). Eloxovaný hliník. Povrchy prvků značení z hliníku upravené eloxáží (tabulky, lišty, rámečky, sloupky ... stříbrný „přírodní“ elox = nejčastěji používaná povrchová úprava u prvků značení) lze udržovat běžnými saponáty. U povrchů prvků v exteriéru může dojít ke znečištění usazenými minerály. Pro jejich odstranění použijte postup uvedený u nerezové oceli. Frekvence údržby: Dle vzhledového stavu a vlivu okolního prostředí (v exteriéru min. 2 x za rok a v případě agresivního prostředí - např. posyp chodníků nebo vozovky v blízkosti hliníkového prvku solí apod. je nutno provádět konzervaci povrchu častěji než 2x ročně). Chromované povrchy. Platí pravidla shodná pro leštěnou nerez. Mosaz leštěná nelakovaná. Pro povrchy z nelakované leštěné mosazi doporučujeme běžně dodávané přípravky určené pro údržbu mosazných předmětů. Pozor na riziko poškození leštěného povrchu nevhodnou (hrubou nebo znečištěnou) textilií. Frekvence údržby: Dle vzhledového stavu a vlivu okolního prostředí (v exteriéru min. 1 x za měsíc a v případě agresivního prostředí - např. posyp chodníků nebo vozovky v blízkosti mosazného prvku solí apod. je nutno provádět konzervaci povrchu častěji než 1 x měsíčně). Tabule se smaltovaným povrchem. Povrch smaltovaných tabulí má vlastnosti skla a proto při jeho údržbě platí přiměřeně pravidla pro sklo. Proto je třeba se vyvarovat použití jakýchkoliv abrazivních prostředků. Při provádění údržby (čištění) nesmí dojít k rázovému mechanickému namáhání ani k vyvíjení nepřiměřeného tlaku na plochu tabule, neboť pak dojde k popraskání nebo odštípnutí křehké vrstvy smaltu a následné korozi nosné tabule z ocelového plechu. Dřevo nelakované. Prvky značení zhotovené z nelakovaného dřeva bývají při použití v exteriéru lazurovány speciálními přípravky. Lazurovací lak odpovídající kvality a odstínu Vám na vyžádání dodá firma Holub. Frekvence údržby: Dle vzhledového stavu a vlivu okolního prostředí (v exteriéru je třeba provádět obnovu lazurovacího nátěru nejméně 1 x za 4 roky). Vinylové samolepící fólie. Povrchy (nápisy, grafika, polepené plochy ..) z vinylových samolepících fólií lze udržovat běžnými saponáty. Pokud jsou popisy ze samolepících fólií lepeny až k okraji tabulek, je velmi důležité dodržet při čištění takových ploch pohyb směrem z plochy ven, aby nedošlo k odlepení fólie na hraně. V místech kde je fólie lepena k okraji plochy, je riziko poškození a odlepení mnohem větší! U samolepících fólií, které mají matnou povrchovou úpravu, případně efekt pískování nebo leptání, je třeba dávat pozor při čištění povrchu a nevyvíjet velký lokální tlak. Může dojít k narušení matné povrchové struktury a takto „vyleštěné“ nelze nijak opravit. Frekvence údržby: Dle vzhledového stavu a vlivu okolního prostředí (v exteriéru doporučujeme min. 2 x za rok). Potištěné samolepící fólie. Grafiku (nápisy, fotografie ..) z potištěných samolepících fólií lze udržovat stíráním prachu pomocí jemné textilie, antistatické prachovky, případně mírně navlhčené. NESMÍ být používány prostředku na sklo, které obsahují líh, čpavek nebo jiná rozpouštědla. Dále viz předchozí odstavec. Frekvence údržby: Dle vzhledového stavu a vlivu okolního prostředí. Tištěná grafika nebo texty aplikované přímo na povrchu tabulí. Povrch udržovat běžnými saponáty ve výrobcem doporučeném ředění (nepoužívat koncetrované přípravky). Nepoužívat prostředky s obsahem lihu a jiných rozpouštědel. Při čištění používat jemnou textílii, antistatickou prachovku, případně jemný štětec a nevyvíjet lokální tlak v místě tisku. Polyesterové okenní fólie. Plochy skla polepené sluneční, bezpečnostní nebo dekorační polyesterovou fólií mohou být udržovány stejným způsobem, jak jako běžné okenní sklo. Stejně jako u jiných samolepících fólií je třeba vyloučit namáhání povrchu ostrými nebo drsnými předměty (škrabky, nože, drátěnky …) a abrasivními čistícími prostředky (písek, drcený vápenec …), které na sklo použít lze. Dále je třeba vyloučit použití agresivních rozpouštědel (aceton, toluen...). U polepů, kde je dostupná hrana nalepené fólie, je třeba vyloučit namáhání této hrany, zejména směrem z nepolepené plochy do fólie. Takovým namáháním je i mytí tlakovou vodou, kdy je třeba vyloučit stříkání směrem „do hrany“ kdy existuje riziko odtržení hrany fólie. Frekvence údržby: Dle vzhledového stavu a vlivu okolního prostředí (v exteriéru doporučujeme min. 2 x za rok).

Strana 2 z 5

Polyesterové a vinylové fólie použité jako dekorační nebo zneprůhledňující polepy skleněných příček. Platí přiměřeně ustanovení odstavců: - Vinylové samolepící fólie - Potištěné samolepící fólie - Polyesterové okenní fólie Texty a grafika malované na stěny a fasády. Písmomalířské produkty v interiéru je třeba udržovat pouze odstraňováním prachu a v případě většího znečištění použít v nejnutnějších případech velmi opatrně jemný hadřík z mikrovlákna namočený v čisté vodě. Pro písmomalířské produkty v exteriéru je doporučeno používat shodné postupy, jaké jsou povoleny pro základní fasádu, na které se text nebo grafika nachází. Frekvence údržby: Dle vzhledového stavu a vlivu okolního prostředí. Tapety a potištěné tapety. Platí přiměřeně ustanovení odstavců: - Potištěné samolepící fólie V případě textilních materiálů lze provádět vyčesávání jemným kartáčem. Vždy je třeba dbát na to, aby zvýšeným lokálním tlakem nedošlo k degradaci textury materiálu (vytvoření tzv. „zrcátek“). Při jakémkoliv čištění je vždy třeba zjistit jak jsou na sebe uloženy vrstvy ve spojích a nikdy nepohybovat čistícím nástrojem proti hraně materiálu. Frekvence údržby: Dle vzhledového stavu a vlivu okolního prostředí. Braillovo písmo. Povrch tabulek s hmatovými znaky udržovat prostředky doporučenými v tomto návodu pro příslušný typ materiálu. Přitom platí, že nesmí být používány nástroje s ostrými hranami nebo abrazivní prostředky, aby nedošlo k poškození plastických znaků.

2. Obecný návod pro manipulaci s prvky značení dodávanými firmou HOLUB Roman s.r.o. Základní pravidla Obecně platí, že běžný uživatel by měl provádět pouze takovou manipulaci s prvky značení, se kterou je obeznámen a pro kterou je vybaven nářadím a pomůckami. Dále je třeba dodržovat princip, že demontážní a montážní postupy, nářadí a zejména použitá síla musí odpovídat konstrukci daného prvku a v něm použitým materiálům. Z hlediska bezpečnosti práce se jedná zejména o dodržení příslušných norem upravujících zásahy do elektrických zařízení (světelné panely, světelné nápisy, nasvětlovací reflektory ..). Zejména je třeba dodržet: - Při manipulaci s lakovanými předměty (hliníkové lišty, lakovaná písmena z plastu, lakované plechy...) chránit lakované plochy před poškozením, zejména otlakem nevhodným demontážním nářadím. - Při manipulaci s díly z lehkých nebo barevných kovů (hliníkové plechy a profily, mosazné tabule a písmena ....) dbát na použití přiměřené síly tak, aby nedošlo k trvalé deformaci dílů. - Při manipulaci s díly z plastů za snížených teplot (citlivé je zejména PVC a extrudované PVC při teplotách již pod 5 °C) počítat s jejich podstatně sníženou houževnatostí a náchylností k praskání. - V případě jakýchkoliv pochybností o správnosti použitého postupu konzultovat s pracovníky z firmy Holub nebo si vyžádat dodání příslušného přípravku nebo nářadí. Pro případ, kdy jsou tabulky nebo jiné prvky značení instalovány na nedokončené povrchy (např.: před kolaudací) nebo když probíhá výmalba prostor kde jsou tabulky instalovány platí:

Pravidla pro ochranu již instalovaných tabulek před znečištěním Pro ochranu tabulek před znečištění při provádění výmalby nebo oprav povrchů v blízkosti instalovaných tabulek používejte pro zakrytí čel a boků tabulek vždy takové materiály, které jsou k tomu určeny. To znamená že je lze po nalepení odstranit bez poškození povrchu. Zejména u prvků značení kde jsou instalovány popisy ze samolepících fólií nebo výtisky je riziko, že při odstraňování zakrývacích pásek dojde k poškození popisů. Proto doporučujeme: - vyzkoušet na jedné tabulce nalepení a odstranění zakrývací pásky - vyloučit působení barev, laků apod. na materiál tabulek a to např. zakrytím PVC fólií a teprve následně přelepením zakrývací páskou Při zakrývání tabulek je třeba zakrývat nejen čela ale i boky (hrany) tabulek. U tabulek kde je vložen výtisk doporučujeme výtisk demontovat, aby nedošlo k poškození vlhkostí.

Strana 3 z 5

Pro manipulaci s konkrétními produkty platí: Tabule s vyjímatelnými hliníkovými lištami (ACS, SlimSlatz, Slatz, Seberg, Triline...). Při demontáži jednotlivých lišt používat originální demontážní přípravky. Vždy přidržet (tlakem k podložce) boční nosný díl, ve kterém je lišta zaklapnuta, aby při vyjímání lišty nedošlo k porušení spoje mezi nosným dílem a podložkou (vytržení vrutu, hmoždinky nebo porušení lepeného spoje). Při vyjímání lišt za nízkých teplot respektovat omezení pro díly z plastů (úchytky lišt) a zejména dbát na přesné vkládání lišt zpět do pozic, kdy dochází velmi často k vylamování plastových háčků klip úchytek. Při teplotách pod 5°C vyjímání a vkládání lišt neprovádět. Tabulky s vloženými výtisky krytými akrylátem (Atlas, Convex, Convex 02...). Při výměně výtisků používat pro vyjímání čelní plochy (krycí plexisklo) používat originální demontážní přípravky (přísavka). Vždy přidržet (tlakem k podložce za hranu tabulky) základní profil tabulky, ve kterém je výtisk s krycím plexisklem vložen, aby při vyjímání plexiskla nedošlo k porušení spoje mezi tabulkou a podložkou (vytržení vrutu, hmoždinky nebo porušení lepeného spoje). Tabulky s kapsami z ohýbaného akrylátu. Při výměně výtisků je třeba postupovat opatrně a čelní plochu kapsy z akrylátu odehnout maximálně do vzdálenosti 1/10 její výšky. Např. u kapsy formátu pro výtisk A4 stojatá (= výška 300 mm) odehnout horní hranu maximálně 30 mm! Při opakovaném větším odehnutí dojde k odlomení čelní plochy v ohybu. Při výměně výtisků je třeba dbát na to, aby na tabulku nebyl vyvíjen nadměrný tlak. Tabulky Plastik s vloženými výtisky krytými akrylátem. Při výměně výtisků vysouvat krycí plexisklo nejdříve mírně nahoru a teprve potom do strany. Tabulky Signplex. Při demontáži upevňovacích prvků používat originální demontážní nářadí. Tabulky ze skla. Při dotahování upevňovacích prvků používat přiměřený utahovací moment tak, aby nedošlo k prasknutí skla. Vždy zkontrolovat zda jsou vloženy zpět všechny plastové distanční podložky. Tabulky z perforované nerezi nebo jiného materiálu. U tabulek z perforované nerezi nebo obdobných materiálů je třeba provádět čištění nejen u čelní plochy ale také vnitřních hran, kde se usazuje prach (to platí zejména pokud je perforovaná tabulka lepena na podložku (sklo, akrylát, mramor ..). Pro čištění čelní plochy platí pravidla uvedená pro daný materiál. Pro čištění vnitřních hran je vhodné použít kartáč s velmi jemným vlasem a s jeho pomocí krouživými pohyby šetrně odstranit usazený prach. Přitom je třeba dbát zejména na malé díly (např. vnitřky písmen) aby nedošlo k jejich uvolnění. Tabulky ze skla kotvené na jednom nebo dvou úchytech. U tohoto typu tabulek je zvýšené riziko uvolnění tabulek v úchytech, zejména u tabulek s jedním úchytem (kotevním prvkem). Proto je při provádění čištění mimo výše uvedených pravidel nutno zejména dbát na to, aby při otírání povrchu těchto tabulek byl na ně vyvíjen pouze minimální tlak. Součastně je nutné tělo tabulky druhu rukou přidržet tak, aby se namáhání nepřenášelo do kotevního úchytu. Při demontáži a zpětné montáži skel sevřených v držáku šrouby je nutno použít přiměřený dotahovací moment, který pouze zajistí sklo proti pohybu. Dotažení větší silou způsobí prasknutí skla a to i po delší době (zdánlivě samovolné prasknutí). Tabulky ze skla nebo plexiskla kotvené na napínaných lankách. U tohoto typu tabulek je třeba vyloučit silové namáhání do napínacích lanek, které může způsobit uvolnění (vyvěšení) lanek nebo vytržení kotevních bodů. Tabule s plastickým písmem. Pokud jsou na informační ploše nápisy nebo grafika z jednotlivých (plastických) znaků (např. znaky z nerezi, plastu nebo lakovaného plastu ... a pod.), je třeba provádět údržbu takových ploch se zvýšenou opatrností. Důvodem je značné riziko odlomení jednotlivých, segmentů, zejména malých dílů (tečky, čárky, háčky...) kde plocha, která je využitelná pro přilepení k základní ploše je velmi malá. Pro čištění takových ploch doporučujeme velmi opatrný postup spočívající pouze v odstranění prachu prachovkou typu "paví pera" nebo kartáčem s velmi dlouhým a jemným vlasem. Pokud je třeba provést čištění (leštění) povrchu znaků nebo okolní plochy přímým dotykem, je třeba používat netkanou textilii (jelenice) a současně zejména malé díly přidržovat tlakem směrem k ploše. Informační prvky s plochami z hliníkového plechu. Při dotahování upevňovacích svorníků čelních plechů (zejména pokud se jedná o dotykově navařované svorníky) používat přiměřený utahovací moment tak, aby nedošlo k deformaci plechu. Samojistné matice nenahrazovat běžnými. Velké informační plochy. Při výměně jednotlivých dílů velkých informačních ploch zachovat dilatační mezery a zachovat definovanou vůli spojovacích a kotevních míst. Tabule se smaltovaným povrchem. Při jakékoliv manipulaci s tabulemi se smaltovaným povrchem, je třeba brát v úvahu, že se jedná v podstatě o plechové tabule s nanesenou vrstvou, která má vlastnosti skla. Proto nesmí dojít k rázovému mechanickému namáhání nebo deformaci plochy tabule, neboť pak dojde k popraskání nebo odštípnutí vrstvy smaltu a následné korozi nosné tabule z ocelového plechu. Největší riziko poškození přitom vzniká při dotahování šroubových spojů, kde je vždy nutné použití podložek z měkkého materiálu (plast, pryž …), které oddělí smaltovaný povrch od styku se šroubem. Dotahovat je přitom nutno pouze velmi zlehka, aby nedošlo k deformaci tabule působením šroubového spoje. Dodatečné vrtání kotevních otvorů je vyloučeno. Tabule s tištěnými texty a grafikou na povrchu tabulí. Při manipulaci s prvky značení kde je aplikován tisk přímo na povrchu tabule je třeba vyloučit přímé mechanické namáhání tisku.

Strana 4 z 5

Tabulky s Braillovým písmem . Při manipulaci s akrylátem se vsazenými kuličkami (Braillovo písmo) je nutné vyloučit deformaci akrylátu v ohybu, při které je riziko vypadnutí kuličky.

3. Provozní podmínky pro světelné reklamní a informační prvky a jiné prvky značení obsahující elektrická zařízení dodávané firmou HOLUB Roman s.r.o. Pro uvedená zařízení platí provozní záruční a podmínky uvedené v dokumentu: Znaceni.cz - Návod pro údržbu a manipulaci - Světelné reklamy a světelná informační zařízení, který je volně dostupný na adrese: http://www.znaceni.cz/obchodni-podminky/udrzba-znaceni

Strana 5 z 5