Etiketa schválená: 10.12.2013
Prípravok na ochranu rastlín pre profesionálnych používateľov
MARATON® Herbicídny herbicídny postrekový prípravok vo forme kvapalného suspenzného koncentrátu pre riedenie vodou na ničenie dvojklíčnolistových burín a jednoročných tráv v obilninách (okrem pšenice tvrdej T.durum). ÚČINNÁ LÁTKA: 250 g.l-1 pendimethalin, 125 g.l-1 isoproturon,
tj. N-(1-etylpropyl)- 3,4 dimetyl-2,6-dinitroben-zenoamin tj. N-[4-(1-metyletyl)fenyl] urea-N,N-dimetyl
Názov látok prípravku, ktoré sú klasifikované alebo na základe ktorých bol prípravok klasifikovaný do kategórií nebezpečenstva: N-(1-etylpropyl)-3,4 dimethyl-2,6-dinitroben-zenoamin CAS No.: 40487-42-1 N-[4-(1-metyletyl)fenyl] urea-N,N-dimetyl CAS No.:34123-59-6 Výstražný symbol:
GHS08
Výstražné slovo:
GHS09
Pozor !
VÝSTRAŽNÉ UPOZORNENIA H351 Podozrenie, že spôsobuje rakovinu. H400 Veľmi toxický pre vodné organizmy. H410 Veľmi toxický pre vodné organizmy, s dlhodobými účinkami. BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA Uchovávajte mimo dosahu detí. P102 Pred použitím sa oboznámte s osobitnými pokynmi. P201 Pri používaní výrobku nejedzte, nepite ani nefajčite. P270 P273 P280 P281
Zabráňte uvoľneniu do životného prostredia. Noste ochranné rukavice/ochranný odev/ochranné okuliare/ochranu tváre. Používajte predpísané osobné ochranné prostriedky.
P301 + P310
PO POŽITÍ: okamžite volajte NÁRODNÉ TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÉ CENTRUM alebo lekára. Po expozícii alebo podozrení z nej: Vyhľadajte lekársku pomoc/starostlivosť. Zozbierajte uniknutý produkt.
P308 + P313 P391 P405 P420
Uchovávajte uzamknuté. Uchovávajte oddelene od iných materiálov.
ICZ/2012/0884/tu
1/5
Etiketa schválená: 10.12.2013
P501 Zneškodnite obsah/nádobu v zberniach nebezpečného alebo špeciálneho odpadu. ĎALŠIE INFORMÁCIE O NEBEZPEČNOSTI EUH 401 Dodržiavajte návod na používanie, aby ste zabránili vzniku rizík pre zdravie ľudí a životné prostredie. Z4
Riziko vyplývajúce z použitia prípravku pri dodržaní predpísanej dávky alebo koncentrácie je pre domáce, hospodárske a voľne žijúce zvieratá prijateľné. Vt5 Riziko vyplývajúce z použitia prípravku pri dodržaní predpísanej dávky alebo koncentrácie je pre vtáky prijateľné. Vo1 Pre ryby a ostatné vodné živočíchy mimoriadne jedovatý! Vč3 Riziko vyplývajúce z použitia prípravku pri dodržaní predpísanej dávky alebo koncentrácie a návodu na použitie je pre včely prijateľné. V3 Riziko prípravku je prijateľné pre: dážďovky a iné pôdne makroorganizmy. SP1 Neznečisťovať vodu prípravkom alebo jeho obalom (Nečistiť aplikačné zariadenia v blízkosti povrchových vôd/Zabrániť kontaminácii prostredníctvom odtokových kanálov z poľnohospodárskych dvorov a vozoviek ciest) SPe3 Na účely ochrany vodných organizmov dodržovať ochrannú zónu minimálne 5 m od hladín tečúcich a stojatých vôd. DBAJTE O TO, ABY SA PRÍPRAVOK V ŽIADNOM PRÍPADE NEDOSTAL DO TEČÚCICH A STOJATÝCH VÔD VO VOĽNEJ PRÍRODE ! ZÁKAZ POUŹÍVANIA PRÍPRAVKU V 1. OCHRANNOM PÁSME VODNÝCH ZDROJOV. ZÁKAZ PRIAMEHO VYPÚŠŤANA NESPOTREBOVANÝCH ZVYŠKOV DO PODZEMNÝCH VÔD ! NEAPLIKUJTE V BLÍZKOSTI HLADÍN TEČÚCICH A STOJATÝCH VÔD! DODRŽUJTE OCHRANNÚ ZÓNU! ULOŽTE MIMO DOSAHU ZVIERAT! LEN PRE PROFESIONÁLNE POUŽITIE! ZABRÁŇTE OHROZENIU ČLOVEKA A ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA, POSTUPUJTE PODĽA NÁVODU NA POUŽITIE. PRÍPRAVOK V TOMTO VEĽKOSPOTREBITEĽSKOM BALENÍ NESMIE BYŤ PONÚKANÝ ALEBO PREDÁVANÝ ŠIROKEJ VEREJNOSTI. Držiteľ registrácie a osoba zodpovedná za konečné balenie a označovanie prípravku: BASF Slovensko spol.s r.o., Prievozská 2, 821 09 Bratislava 2 Výrobca: BASF SE, D-6700, Ludwigshafen, Nemecko Registračné číslo ÚKSÚP: 11-11-1177
Dátum výroby: Číslo šarže: Balenie:
uvedený na obale uvedené na obale 5 l, 10 l HDPE kanister
MARATON® je registrovaná ochranná známka spoločnosti BASF SE
ICZ/2012/0884/tu
2/5
Etiketa schválená: 10.12.2013
PÔSOBENIE PRÍPRAVKU MARATON® je kombináciou dvoch účinných látok, ktoré majú pozitívny synergický efekt. Účinnú látku pendimethalin prijímajú buriny listami, hypokotylom a čiastočne aj koreňmi. Pendimethalin rýchle narúša delenie a rast buniek v najmladších pletivách. Výrazná je podpora druhej účinnej látky isoproturonu, ktorá je prijímaná koreňmi a listami. Mechanizmus pôsobenia zaisťuje spoľahlivý herbicídny efekt na trávovité a dvojklíčnolistové buriny i pri ťažkých klimatických podmienkach po aplikácii. Kombinácia týchto účinných látok dobre účinkuje aj na neskoro vzchádzajúce buriny a má dlhodobý reziduálny účinok. SPEKTRUM ÚČINKU Citlivé buriny: metlička obyčajná, psiarka roľná, lipnica ročná, lipkavec obyčajný, rumančeky, hviezdica prostredná, fialka roľná, veroniky, hluchavky, peniažtek roľný, kapsička pastierska, stavikrv vtáčí, horčiaky (obyčajný, štiavolistý), lobody, mak vlčí, konopnice, nezábudky, výmrv repky, reďkev ohnicová. NÁVOD NA POUŽITIE Plodina Účel použitia Dávka/ha pšenica ozimná, jačmeň metlička, dvojklíčnolistové 4 l buriny ozimný, raž, tritikale
Ochr.doba Poznámka AT nie T. durum
POKYNY PRE APLIKÁCIU Dávka vody je 200 - 600 l.ha-1. Maximálny počet ošetrení: 1x za vegetáciu MARATON® možno použiť vo všetkých na jeseň vysievaných obilninách okrem pšenice tvrdej (T. durum). Raž a tritikale možno ošetrovať len preemergentne t.j. do 3 dní po sejbe. Pšenicu ozimnú a jačmeň ozimný možno ošetrovať preemergentne, ale najvhodnejšie je postemergentné oštrenie t.j. obilnina je vo fáze od 3. listu do konca odnožovania (BBCH 13 – 29), trávovité a dvojklíčnolistové buriny 2 - 3 listy (BBCH 12-13) a lipkavec 1 praslen (BBCH 11). MARATON® nezapracovávajte do pôdy. Predpokladom spoľahlivej herbicídnej účinnosti je tiež správna príprava pôdy - jemná drobnohrudkovitá štruktúra, zavalcovaný pozemok, správny agrotechnický termín sejby, dôsledný výsev s rovnomernou hĺbkou (min. 2,5 cm). Pri postemergentnej aplikácii nesmú byť prekročené rastové fázy burín. Buriny po skorej postemergentnej aplikácii na jeseň zostávajú malé a dlhšiu dobu zelené, neskôr odumierajú. Účinok po ošetrení je viditeľný za 3 - 4 týždne, plný herbicídny účinok sa prejaví až na jar. Pre zabezpečenie dobrého účinku je potrebná vlhkosť pôdy, najlepšie výsledky sa dosiahnu ak do 7 dní po postreku prídu zrážky. Ak po aplikácii príde dlhšie obdobie sucha znižuje sa účinok na buriny. Neaplikujte na zamokrených pozemkoch. INFORMÁCIE O MOŽNEJ FYTOTOXICITE, ODRODOVEJ CITLIVOSTI A VŠETKÝCH ĎALŠÍCH PRIAMYCH A NEPRIAMYCH NEPRIAZNIVYCH ÚČINKOCH NA RASTLINY ALEBO RASTLINNÉ PRODUKTY Pri dodržaní aplikačných podmienok nie sú známe prejavy fytotoxicity a ani negatívne vplyvy na rastliny alebo rastlinné produkty. MARATON® možno použiť vo všetkých na jeseň vysievaných obilninách okrem pšenice tvrdej (T. durum). Všetky odrody ozimných obilnín okrem pšenice tvrdej sú na prípravok tolerantné a nehrozí nebezpečenstvo ich poškodenia.
ICZ/2012/0884/tu
3/5
Etiketa schválená: 10.12.2013
OPATRENIA PROTI VZNIKU REZISTANCIE MARATON® obsahuje dve účinné látky pendimethalin, ktorý patrí do K1 skupiny herbicídov (dinitroaniliny) a isoproturon, ktorý patrí do C2 skupiny herbicídov (substituované močoviny). Pendimethalin inhibuje rast rastlín a isoproturon inhibuje fotosyntézu. Vhodnou antirezistenetnou stratégiou je: striedanie plodín, dodržiavanie dávky prípravku, dodržiavanie termínu aplikácie. V priebehu vegetácie nepoužívajte prípravky s rovnakým mechanizmom účinku niekoľkokrát za sebou. VPLYV NA ÚRODU Nie sú známe negatívne vplyvy prípravku Maraton na kvalitatívne a kvantitatívne parametre úrody. VPLYV NA NÁSLEDNÉ, NÁHRADNÉ A SUSEDIACE PLODINY MARATON® sa v priebehu vegetácie rozkladá v pôde a preto v nasledujúcom roku možno pestovať plodiny bez obmedzenia. V prípade zaorania ozimných obilnín z dôvodu zlého prezimovania, ktoré boli ošetrené prípravkom Maraton, je možné ako náhradné plodiny po predchádzajúcej orbe (do hĺbky 15 cm) vysievať len lucernu, hrach, pšenicu jarnú a kukuricu. Postrek nesmie zasiahnuť susediace plodiny! VPLYV NA UŽITOČNÉ A INÉ NECIEĽOVÉ ORGANIZMY V priebehu používania prípravku Maraton nebol zistený negatívny vplyv na bežne sa vyskytujúce užitočné a necieľové organizmy. PRÍPRAVA POSTREKOVEJ KVAPALINY A ZNEŠKODNENIE OBALOV Pred použitím prípravok dôkladne pretrepte. Odmerané množstvo vlejte do nádrže postrekovača naplnenej do polovice vodou a za stáleho miešania doplňte nádrž postrekovača na požadovaný objem. Prázdny obal z tohto prípravku vypláchnite vodou a to buď ručne (3 krát po sebe) alebo v primiešavacom zariadení, ktoré je súčasťou postrekovača. Výplachovú vodu vlejte do nádrže postrekovača a obal odovzdajte vášmu zmluvnému subjektu, ktorý má oprávnenie na zber a zneškodňovanie prázdnych obalov. Pripravte len také množstvo postrekovej kvapaliny, ktoré spotrebujete. Pri príprave zmesi je zakázané miešať koncentráty, prípravky vlejte do nádrže oddelene. Kvapalinu neustále udržujte v pohybe miešaním. Pred aplikáciou skontrolujte dávkovanie a činnosť trysiek. ČISTENIE APLIKAČNÉHO ZARIADENIA Aplikačné zariadenie a osobné ochranné prostriedky asanujte 3% roztokom uhličitanu sodného (sóda) a umyte vodou BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA Pri práci s prípravkom používajte ochranný pracovný oblek, ochranný štít na tvár alebo ochranné okuliare, gumové rukavice a gumovú obuv. Pri riedení postreku používajte aj zásteru z pogumovaného textilu. Postrekujte za bezvetria alebo pri miernom vánku v smere od pracujúcich s postupom do neošetrenej plochy. Zabráňte zaneseniu aerosolu postrekovej kvapaliny na obsluhu postrekovača. Pri práci s prípravkom nejedzte, nepite, nefajčite. Po práci a pred jedlom, pitím a fajčením, dôkladne si umyte ruky teplou vodou a mydlom resp. osprchujte sa a prezlečte do čistého odevu. Použitý ochranný odev pred ďalším použitím vyperte. Prípadný požiar haste penou, práškom, pieskom alebo zeminou. Vodu použite len výnimočne a to kropením a nie silným prúdom. Zabezpečte, aby kontaminovaná voda, použitá na hasenie neunikla
ICZ/2012/0884/tu
4/5
Etiketa schválená: 10.12.2013
z priestoru požiaru do okolia, predovšetkým do verejnej kanalizácie, zdrojov spodných vôd a recipientov povrchových vôd a nezasiahla poľnohospodársku pôdu. Dôležité upozornenie: Pri požiarnom zásahu použite izolačné dýchacie prístroje, lebo pri horení môžu unikať toxické plyny. PRVÁ POMOC Po náhodnom požití:
dajte postihnutému 0,5 l vlažnej pitnej vody, zvracanie nevyvolávajte, zabezpečte lekárske ošetrenie a ukážte tento obal alebo štítok. Po zasiahnutí očí: oči vymyte prúdom čistej vody po dobu 10-15 minút, zabezpečte lekárske ošetrenie. Po zasiahnutí pokožky: odstráňte odev a zasiahnuté miesto umyte mydlom a teplou vodou. Po nadýchaní: Postihnutému zabezpečte pobyt na čistom vzduchu, pokoj a teplo. Pri podozrení na otravu alebo pri otrave privolajte ihneď lekára a informujte ho o prípravku a poskytnutej prvej pomoci. V prípade potreby lekár môže liečbu konzultovať s pracovníkmi Národného toxikologického informačného centra v Bratislave (tel. 02/5477 4166). SKLADOVANIE Prípravok skladujte v suchých hygienicky čistých, vetrateľných a uzamykateľných skladoch v uzavretých originálnych obaloch pri teplotách +5 až +30°C oddelene od potravín, nápojov, krmív, hnojív, dezinfekčných prostriedkov a obalov od týchto látok. Chráňte pred mrazom, ohňom a priamym slnečným svetlom. Pri skladovaní v pôvodných neporušených obaloch je doba použiteľnosti 2 roky od dátumu výroby. ZNEŠKODNENIE ZVYŠKOV Nepoužité zvyšky prípravku v pôvodnom obale zneškodnite ako nebezpečný odpad. Nepoužité zvyšky postrekovej kvapaliny zneškodnite ako nebezpečný odpad. Oplachové vody, t.j. zriedený technologický zvyšok, vystriekajte na ošetrenom pozemku (nesmú však zasiahnuť zdroje podzemných ani recipienty povrchových vôd) alebo zneškodnite ako nebezpečný odpad. Nepoužité zvyšky postrekovej kvapaliny v objeme väčšom ako technologický zvyšok (uvedené v technických parametroch mechanizačného prostriedku) zneškodnite ako nebezpečný odpad v súlade s platnou legislatívou o odpadoch. BASF SE ručí za vysokú kvalitu dodávaného prípravku a podľa našich vedomostí je vhodný na použitie podľa návodu. Pretože však nemôžeme kontrolovať jeho skladovanie, zaobchádzanie s ním, miešanie, použitie či klimatické podmienky počas alebo po aplikácii, nemôžeme preberať žiadnu zodpovednosť za akékoľvek zlyhanie účinnosti alebo straty, škody alebo poškodenia vyplývajúce zo skladovania, zaobchádzania, miešania alebo použitia. Prípravok je možné používať len v súlade s platným Zoznamom autorizovaných prípravkov na ochranu rastlín a prípravkov na ochranu rastlín povolených na paralelný obchod v SR platný pre príslušný rok.
ICZ/2012/0884/tu
5/5
