présentent

CINEMIEN Film & Video Distribution Amsteldijk 10 1074 HP Amsterdam t. 020 – 577 6010 www.cinemien.nl [email protected]

ABC Distribution Kaasstraat 4 2000 Antwerpen t. 03 – 231 0931 www.abc-distribution.be [email protected] presenteren / présentent

Beeldmateriaal en persmappen van alle actuele Cinemien titels kunnen gedownload worden van onze site: www.cinemien.nl Link door naar PERS en vul in; gebruikersnaam: ‘pers’, wachtwoord: ‘cinemien’

BEAUTIFUL BOXER – synopsis (NL) Beautiful Boxer is gebaseerd op het ware verhaal van Thailand's beroemde travestie kickboxer en is een aangrijpend actie drama dat je recht in het hart en de gedachten laat kijken van een jongen die vecht als een man om een vrouw te worden. Parinya Charoenphol (liefkozend Nong Toom genaamd in Thailand) gelooft dat hij een meisje is die gevangen zit in een jongenslichaam sinds zijn jeugd. Zijn doel is om de meest mannelijke en dodelijke sport Muay Thai (Thai Boksen) te beheersen om geld te verdienen en om zijn ultieme doel van absolute vrouwelijkheid te bereiken. Op een ontroerende, grappige wijze en vol met adembenemende Thai kickboksscènes vertelt Beautiful Boxer het verhaal van de jeugd van Nong Toom, zijn tienerjaren als een reizende monnik en de vermoeiende dagen in bokskampen. De film is opgenomen in negen provincies in Thailand en Tokio en bevat een serie van explosieve wedstrijden waar Nong Toom bijna al zijn tegenstanders knock out slaat. Beautiful Boxer is geregisseerd en geproduceerd door Ekachai Uekrongtham en in de hoofdrol schittert de Thaise kickbokskampioen Asanee Suwan als Nong Toom. Deze rol leverde hem de 2004 Supannahongsa Award op (de Thaise equivalent van de Oscar). Andere acteurs die een fantastische prestatie neerzetten zijn de prijswinnende acteur Sorapong Chatree als Nong Toom’s coach en voormalig Miss Thailand Orn-Anong Panyawong als Nong Toom’s moeder. Kyoko Inoue, één van Japans beste vrouwelijke worstelaars, speelt zichzelf in de film. Zij heeft tegen Nong Toom gevochten in 1988. Deze historische wedstrijd werd nagespeeld voor de film in een dramatische reeks shots in de Tokio Dome. Bijna alle tegenstanders van Nong Toom in de film zijn in het echte leven professionele kickboksers. Beautiful Boxer is officieel geselecteerd geweest voor de Panorama Sectie van het Internationaal Filmfestival te Berlijn van 2004, als enige Thaise film. De film heeft in 2004 tevens twee Thai Supannahongsa Film Awards gewonnen voor Beste Acteur (Asanee Suwan) en Beste Make-up (Krisorn Sampetch-Charoen).

BEAUTIFUL BOXER 116 min/ ratio 16:9 / Kleur / Dolby Surround / Thailand 2003 kijkwijzer: Filmnummer: 689 Theatrale uitbreng in Nederland: Cinemien www.cinemien.nl Theatrale uitbreng in België: ABC Distribution www.abc-distribution.be Uitbreng op DVD: Homescreen

www.homescreen.nl www.homescreen.be

BEAUTIFUL BOXER – synopsis (FR) Beautiful Boxer raconte la saga véridique de l’un des plus célèbres champions de boxe thaïe. C’est un drame d’action émouvant qui nous laisse jeter un coup d’œil dans le cœur et la tête d’un garçon se bat comme un homme afin de pouvoir devenir une femme. Parinya Charoenphol (devenue célèbre en Thaïlande sous le nom de Nong Toom) se ressentait profondément comme une femme. « Mon corps est celui d’un lutteur mais dans mon cœur je suis une femme » déclarait celui qui était connu comme « le travesti qui boxait ». Son but : maîtriser le sport le plus masculin et dangereux Muay Thai (la boxe thaïe) pour soutenir sa famille qui était pauvre, et pour financer une opération de changement de sexe. D’une grâce sublime le film raconte l’histoire de la jeunesse de Nong Toom, de son adolescence passée comme moine en voyage et les jours épuisants des combats. Le film est tourné dans neuf provinces de Thaïlande et Tokyo et contient une série de combats explosifs au cours desquels il n’essuie que deux défaits. Beautiful Boxer est réalisé et produit par Ekachai Uekrongtham et le rôle principal de Nong Toom est joué par le champion de boxe thaïe Suwan. Pour ce rôle il a reçu le 2004 Supannahongsa Award (l’Oscar thaïe). Les autres acteurs magnifiques dans ce film : Sorapong Chatree comme le coach de Nong Toom et l’ex- Miss Thaïlande Orn-Anong Panyawong comme a mère de Nong Toom. Kyoko Inoue, une des meilleures lutteuses de Japon, joue soi-même dans le film. Elle s’est luttée contre Nong Toom en 1988. Ce combat historique a été reconstruit dans une série de shots dramatiques au Tokyo Dome. La plupart des adversaires de Nong Toom dans le film sont des boxeurs professionnels. Beautiful Boxer a été présenté au Panorama du festival de Berlin en 2004, le seul film thaï. Le film a gagné deux Thai Supannahongsa Film Awards pour Meilleur acteur (Asanee Suwan) et Meilleur Make-up (Krisorn Sampetch-Charoen).

BEAUTIFUL BOXER 116 min/ ratio 16:9 / couleur / Dolby Surround / Thaïlande 2003 Sortie en Belgique: ABC Distribution www.abc-distribution.be Sortie sur DVD: Homescreen www.homescreen.be

BOXER – crew

Regie/realisation ..................................................................... Ekachai Uekrongtham Scenario/scénario ...................................... Ekachai Uekrongtham & Desmond Sim Kim Jin Camera/ caméra.................................................................Choochart Nantitanyatada Montage .................................................................................Dusanee Puinongpho Muziek & Sound design musique & sound design ........................ Amornbhong Methakunbudh

BEAUTIFUL BOXER – cast

ASANEE SUWAN ...................................................... als Nong Toom Parinya Charoenphol SORAPONG CHATREE ............................................................................. als Pi Chart ORN-ANONG PANYAWONG.......................... als Nong Toom's Moeder/ la mere de Nong Toom KYOKO INOUE ................................................................................ als Kyoko Inoue SITIPORN NIYOM ........................................................................................ als Nat YUKA HYODO ................................................................ als Japanse fan/ fan japonais KEAGAN KANG......................................................................................... als Jack NUKKID BOONTHONG .................................. als Nong Toom's vader/ le père de Nong Toom

BEAUTIFUL BOXER – over regisseur Ekachai Uekrongtham De in Thailand geboren Ekachai Uekrongtham is een prijswinnende theater regisseur en de artistieke directeur en oprichter van ACTION theater, één van de eerste professionele theatergroepen uit Singapore. Hij stond ook aan het hoofd van de creatieve en ontwikkelings afdeling van GMM Pictures Thailand, de filmtak van GMM Grammy Public Company Limited. Ekachai is het bekendst vanwege het uitwerken, regisseren en produceren van Chang & Eng, de bejubelde musical die gebaseerd is op het waargebeurde verhaal van de originele Siamese tweeling. Verder heeft hij tientallen toneelstukken en musicals geregisseerd en geproduceerd in Singapore, China, Amerika, Maleisië en Thailand, waarvan Corporate Animals-The Musical, Ka-Ra-you-OK?, Viva Viagra!, Autumn Tomyam, Mail Order Brides & Other Oriental Takeaways en Confessions of Three Unmarried Women de belangrijksten zijn. Hij heeft ook een aantal Aziatische première producties geregisseerd: Wit van Margaret Wit, Prelude to a Kiss van Craig Lucas en Love Letters van A.R. Gurney. Ekachai ontving in Singapore de Youth Award en de Culture Award van de JCCI Foundation en hij werd benoemd tot één van de twintig leiders van the New Millenium for Society & Culture door Asiaweek. Hij stond ook aan de leiding van het hoofdkantoor in Singapore van Sir Cameron Mackintosh, internationaal producer van Les Miserables en Miss Saigon. Beautiful Boxer is de debuutfilm van Ekachai.

Né le 6 août 1962 à Bangkok, c’est l’un des grand metteurs en scène de théâtre de Thaïlande, le fondateur et directeur artistique de l’ « Action Theatre ». Il a monté une bonne centaine de pièces et de comédies musicales à Singapour, en Chine, à Malaisie, en Thaïlande et aux USA ? Il est par ailleurs directeur artistique de la société de production de films GMM. Après le court métrage THE NOSE, en 1992, BEAUTIFUL BOXER est le premier long métrage de fiction qu’il réalise.

BEAUTIFUL BOXER – director’s statement "I was hesitant to make a film about Nong Toom's life at first. I'd heard of her and was intrigued by her story. To me, she's a walking paradox: a lethal kickboxer who fights like a man but dreams of becoming a woman. The conflicts within such a young person must have been extraordinary. There's certainly a fertile ground there for a great deal of dramatic exploration. But I was not sure if I'd be able to find an emotional anchor in her controversial story for myself, for the audience. My first meeting with Nong Toom took place not long after she's had her sex change operation. Admittedly, I went to that meeting with some pre-conceived ideas about who she is, the boy she was and the man she used to be. She surprised me. So here it is… a story of a human being who goes on an emotional journey to try to match his heart with his body. Masculinity vs. Femininity. Heart vs. Head. Dream vs. Reality. Fighting vs. Living."

BEAUTIFUL BOXER – over de ware Nong Toom Beautiful Boxer is gebaseerd op het waargebeurde verhaal van Parinya Charoenphol (Nong Toom)hier gezien van toen (12-jarige kickbokser) tot nu (22-jarige actrice/model).

Hij is nu een zij. In het echte leven is Nong Tooms droom uitgekomen na het ondergaan van een geslachtsverandering in 1999. Ze is nu een model en actrice in Bangkok en ze kan niet langer in de ring vechten. Vrouwen zijn namelijk niet toegestaan de professionele boksringen voor mannen te betreden in Thailand. Nong Toom werd geboren in een arme familie van Nomaden en hij reisde tijdens zijn jeugd door het land alvorens zijn familie neerstreek in de provincie Chiangmai in het noordelijke deel van Thailand. Voor zijn eerste grote wedstrijd in Bangkok in februari 1998 won hij 20 van de 22 wedstrijden in vele provincies. Hij werd door zijn tegenstanders gevreesd vanwege zijn beruchte omhoogschietende trappen, vliegende ellebogen en venijnige opstoten (uppercuts). Zijn dodelijke bekwaamheid in de ring maakt het moeilijk voor het probleem om zijn ambitie te begrijpen om een vrouw te worden. Nong Toom is ongetwijfeld één van Thailands bekendste kickboksers en wordt bewonderd door velen vanwege zijn moed en wordt verafschuwd door anderen die hem ervan hebben beschuldigd het mannelijke imago van het Thais kickboksen te beschadigen.

BEAUTIFUL BOXER – Over hoofdrolspeler Asanee Suwan Om iemand te vinden voor de rol van Nong Toom hielden regisseur en producer Ekachai Uekrongtham nationale audities in vier regio’s in Thailand gedurende verschillende maanden. Ruim 300 mensen uit 40 provincies werden voorgedragen. Uiteindelijk ging de rol naar Asanee Suwan (bijgenaamd Art), een 22-jarige professionele kickbokser uit de provincie Chiangmai. Eén van Thailands beste kickboksers, Art, heeft in meer dan 180 wedstrijden gevochten in Thailand en Denemarken en heeft de meerderheid gewonnen. Hij is op nummer vijf geplaatst door de World Thai Council in de 118 pond categorie en is verder benoemd tot beste bokser door de Bond voor de Muay Thai voor de noordelijke regio in 2001. Art heeft zich ruim een jaar voorbereid op de rol. Hij heeft acteerlessen gekregen van de regisseur, ballet en de gecompliceerde Likay (traditionele Thaise straat opera) bewegingen geleerd onder begeleiding van Thailands nationale kunstenaar Boonlert Najpanich en tenslotte heeft hij een aantal persoonlijkheid versterkende cursussen gevolgd voor schoonheidskoniginnen. Hij was verder verplicht zijn huid en lichaam goed te verzorgen, een grote hoeveelheid gewicht te verliezen en zijn spierbundels te verminderen voordat er enkele hoofd scènes gedraaid konden worden.

D

De echte Nong Toom en Art vertonen een aantal opvallende gelijkenissen. Beiden groeiden op in de provincie Chiangmai en begonnen op 12-jarige leeftijd met boksen om geld te verdienen voor hun familie. Ze zijn een jaar na elkaar geboren onder het sterrenbeeld Tweeling.

BEAUTIFUL BOXER – Press Quotes

THE ARTFULLY ASSEMBLED FILM is A GENUINE CROWD PLEASER, and given the right handling by the right distributor, could emerge as something of a Thai ‘Billy Elliot’. -

The Hollywood Reporter (USA)

The movie almost writes its own tagline: ‘He fights like a man to become a woman,’ or ‘Rocky with lipstick.’ -

Reuters Film Review (USA)

“Thailand’s famous transvestite boxer is immortalized in a new movie. Beautiful Boxer is a HEARTWARMING TALE of a woman trapped in a man’s body... Asanee gives a BRILLIANT PERFORMANCE, both as a shy boy-girl in the masculine, sweaty-body world of kickboxing camp, and as a tormented androgynous star struggling with his sexuality…” - Associated Press (Thailand)

“One of the MOST DYNAMIC films in Berlin this year emerged from the Panarama section. Ekachai Uekrongtham’s Beautiful Boxer is the true story of a transvestite kickboxer in Thailand. This first film by one of the country’s leading stage directors does not play the story for camp or sensationalism but rather is an ARTISTIC INVESTIGATION INTO A DIVIDED SOUL.” - Reuters/The Hollywood Reporter (USA) “THIS BEAUTIFUL BOXER IS A KNOCKOUT! Asanee is SO CONVINCING that you can’t help but wonder if he’s a transvestite in real life too! A VERY BEAUTIFUL MOVIE!” - The New Paper (Singapore)

BEAUTIFUL BOXER - Awards

OFFICIAL SELECTION 54th Berlin International Film Festival Panorama Section 13 NOMINATIONS for 2004 Thai Academy Awards WINNER Best Actor (Asanee Suwan) 2004 Thai Academy Award WINNER Best Makeup Design 2004 Thai Academy Award WINNER Best Feature Film – International Competition Section 19th Torino Festival Internazionale Di Film Con Tematiche Omosessuali (Italy) WINNER Best Feature Film 18th Milano International Lesbian & Gay Film Festival (Italy) WINNER Jury Prize Skeive Filmer International Film Festival (Norway) WINNER Outstanding Emerging Talent – Ekachai Uekrongtham Los Angeles Outfest Film Festival (USA) PEOPLE’S CHOICE POLL One of the top three highest rated films Hong Kong International Film Festival OFFICIAL SELECTION 54th Berlin International Film Festival San Sebastian International Film Festival San Francisco International Film Festival Hong Kong International Film Festival Rio de Janeiro International Film Festival Vancouver International Film Fesitval Athens International Film Festival Berlin in Rome (Berlino a Roma) Udine Far East Film Festival Cinemanila International Film Festival