pravodaj únorový MĚSTSKÉHO ÚŘADU V ČESKÉM TĚŠÍNĚ ZIMNÍ OZDRAVNÝ POBYT VE VRBNĚ POD PRADĚDEM SBĚR NEBEZPEČNÝCH SLOŽEK KOMUNÁLNÍHO ODPADU V ROCE 2003

pravodaj

únorový 2003

MĚSTSKÉHO ÚŘADU V ČESKÉM TĚŠÍNĚ Město Český Těšín pořádá

ZIMNÍ OZDRAVNÝ POBYT VE VRBNĚ POD PRADĚDEM Termín: 10. - 15. 3. 2003 (jarní prázdniny) Přesné místo konání: Škola v přírodě ve Vrbně pod Pradědem, Žižkova 134 Celkový počet účastníků omezen dvěma autobusy Cena: 500,- Kč Podmínky, které musí účastník splnit: - občan Českého Těšína - žák 2. až 9. ročníku základní školy nebo student odpovídajících ročníků víceletého gymnázia - přihlášky se přijímají do naplnění kapacity pobytu, a to nejpozději do pátku 21. 2. 2003 - řádné a včasné zaplacení a odevzdání všech dokumentů (které obdrží u níže uvedené paní Bílkové) Bližší informace k této akci poskytne manažer prevence kriminality (Bc. Magda Bílková), Městský úřad Český Těšín, nám. ČSA 1, tel.: 558 711 505, [email protected]. ing. Jindřich Sznapka, v. r., starosta ing. Vít Slováček, v. r., místostarosta Marian Kuś, v. r., místostarosta Vážení spoluobčané, v současné době byla dokončena výstavba Domova důchodců Český Těšín na ul. Sokolovské. Toto zařízení je určeno pro staré a zdravotně postižené občany, kteří již vlastním přičiněním nejsou schopni se postarat sami o sebe a potřebují pomoc. Právě pro tyto občany je určen náš domov důchodců s kapacitou 72 míst. Otevření domova rozšíří nabídku sociálních služeb a zajistí jeho obyvatelům klidné prožití stáří. Součástí péče o ně bude i poskytování rehabilitace, zdravotní péče, ergoterapie a ostatních služeb. Otevření zařízení je připraveno na březen letošního roku. Při této příležitosti se bude konat

DEN OTEVŘENÝCH DVEŘÍ PRO ŠIROKOU VEŘEJNOST 28. 2. 2003 od 10.00 - 12.00 hod.

Zařízením Vás provedou zaměstnanci domova. Těšíme se na Váš zájem. ing. Jindřich Sznapka, v. r., starosta města ing. Vít Slováček, v. r., místostarosta města Marian Kuś, v. r., místostarosta města

BLAHOPŘEJEME!

103. narozeniny oslavila v lednu t. r. paní Aloisie Franková, která je zároveň nejstarším občanem Českého Těšína. Za vedení města se k blahopřání připojil místostarosta ing. Vít Slováček. Jana Černilová, referent kultury

SBĚR NEBEZPEČNÝCH SLOŽEK KOMUNÁLNÍHO ODPADU V ROCE 2003 V letošním roce opět proběhne sběr nebezpečných složek komunálního odpadu. Sběr zajistí firma Jiří Pežga - ODVOZ ODPADU. Uvádíme dny, místa a čas, kdy bude přistaven speciální vůz na sběr nebezpečných složek komunálního odpadu. Fyzické osoby zde mohou bezplatně přinést či přivézt tyto odpady: monočlánky, autobaterie, motorové oleje, pneumatiky, lednice, televizory, zářivky, výbojky, teploměry, zbytky barev, ředidel, lepidel, zbytky pesticidů, insekticidy, pryskyřice, léky. Na těchto uvedených stanovištích je možno odevzdávat i objemný odpad. 29. 3. 2003 a 13. 9. 2003 8.00 - 8.30 hod. - ul. Nová Tovární - u garáží 8.40 - 9.10 hod. - ul. Dr. Slámy - u garáží 9.20 - 9.50 hod. - náměstí ČSA 10.00 - 10.30 hod. - ul. Protifašistických bojovníků (za požární zbrojnicí) 10.40 - 11.20 hod. - ul. Zelená - parkoviště

5. 4. 2003 a 20. 9. 2003 8.00 - 8.30 hod. - U Mlékárny - u nádob na separaci 8.40 - 9.10 hod. - ul. Tyršova - u polikliniky 9.20 - 9.50 hod. - ul. Slezská - u garáží školního statku 10.00 - 10.30 hod. - ul. Hřbitovní - parkoviště u obchodu 10.40 - 11.10 hod. - ul. Divadelní - restaurace u Jurčíka

9.20 - 9.50 hod. - ul. 28. října - u obchodu JEDNOTY 10.00 - 10.30 hod. - ul. Polní x ul. Slovenská 10.40 - 11.10 hod. - ul. Žukovská x ul. Pod Zelenou - u hřbitova

12. 4. 2003 a 27. 9. 2003 8.00 - 8.30 hod. - Antoníček - ul. Lipová - točna autobusu 8.40 - 9.10 hod. - Mosty - ul. Ostravská - u pošty 9.20 - 9.50 hod. - Mistřovice - ul. Ostravská - rozcestí 10.00 - 10.30 hod. - Koňakov - ul. Hradišťská - u obchodu 10.40 - 11.10 hod. - Stanislavice - ul. Ostravská - obchod

Další způsob, jak se mohou občané města Český Těšín zbavit starých monočlánků a baterií, jsou speciální nádoby umístěné na základních a středních školách a v těchto prodejnách:

19. 4. 2003 a 4. 10. 2003 8.00 - 8.30 hod. - ul. Okružní - u motorestu 8.40 - 9.10 hod. - ul. Polní - parkoviště u ul. Žukovská 9.20 - 9.50 hod. - křižovatka: Pod Zvonek, Olšová a K Vodojemu - autobusová zastávka 10.00 - 10.30 hod. - D. Žukov - ul. Ropická - autobusová zastávka Pod Zvonek 10.40 - 11.10 hod. - H. Žukov - u obchodu p. Buby 26. 4. 2003 a 11. 10. 2003 8.00 - 8.30 hod. - Mosty - ul. Školní - u školy 8.40 - 9.10 hod. - Mosty - ul. Jasná - u PZKO

-

prodejna TONY A TONY, Hlavní prodejna ELEKTRO - WEBER, Čapkova prodejna ELEKTRO, náměstí ČSA prodejna MOBIL - BAZAR, Bezručova prodejna ELEKTRO, Odboje prodejna Wojoczek, náměstí ČSA prodejna JEDNOTA - Mojská, Slezská supermarket HYPERNOVA, Karvinská

Ve všech lékárnách jsou umístěny speciální nádoby na prošlé a nespotřebované léky. Lenka Fabiánová referentka oddělení životního prostředí

HARMONOGRAM ROZMÍSTĚNÍ VELKOOBJEMOVÝCH KONTEJNERŮ Na kusový odpad budou přistavovány velkoobjemové kontejnery. Do těchto kontejnerů se může ukládat pouze kusový odpad (jedná se např. o vyřazený nábytek, poškozené a vyřazené spotřební zboží - lyže, jízdní kola, koberce, kočárky, pračky atd.). Do velkoobjemových kontejnerů však nelze ukládat směsný komunální odpad (ten se odkládá do sběrných nádob 110 l a 1100 l), nebezpečné složky komunálního odpadu, kompostovatelný odpad, složky odpadu určené k separaci, zdravotně závadný odpad, zemina a stavební sutě. Velkoobjemové kontejnery jsou určeny pouze pro fyzické osoby. TERMÍN

STANOVIŠTĚ

12. 3. - 18. 3. 2003 a 3. 9. - 9. 9. 2003: - ul. 28. října - u obchodu nádob na separaci - sídliště ONV č. 6 - u garáží - ul. Nová Tovární - u rodinného domu č. 75 - Masarykovy sady x SokolaTůmy - ul. Gymnazijní x Akátová 19. 3. - 25. 3. 2003 a 10. 9. - 16. 9. 2003: - ul. Protifašistických bojovníků x ul. Nábřeží Svobody - ul. Třanovského x Nová - ul. Štefánikova - parkoviště - ul. Potoční - u nádob na separaci - ul. Komorní x Nerudova 26. 3. - 1. 4. 2003 a 17. 9. - 23. 9. 2003: 2. 4. - 8. 4. 2003 a 24. 9. - 30. 10. 2003: -

2

ul. Smetanova - parkoviště ul. Moskevská x Nábřeží Míru ul. Havlíčkova č. 5 ul. Dukelská x Na Nivách ul. Dlouhá x Jaselská ul. Na Lučinách x Pionýrů Kolonie - u telefonní budky Antoníček - ul. Lipová - točna autobusů

TERMÍN

STANOVIŠTĚ - ul. Tovární - u kolejí (železniční vlečky) naproti domu č. 117

23. 4. - 29. 4. 2003 a 1. 10. - 7. 10. 2003: - ul. Horní x Pod Zvonek - D. Žukov: ul. Pod Zvonek x Olšová x K Vodojemu - H. Žukov: ul. Frýdecká - zastávka Hlaváč - Mistřovice: ul. Hradišťská u požární zbrojnice 30. 4. - 6. 5. 2003 a 8. 10. - 14. 10. 2003: - D. Žukov: ul. Frýdecká zástavka Blahut - H. Žukov: ul. Vělopolská zastávka Na Kopci - Mosty: ul. Ostravská - u pošty - Koňakov: ul. Hradišťská u obchodu 7. 5. - 13. 5. 2003 a 15. 10. - 21. 10. 2003: - ul. Horní mezi domy č. 21 a 23 - D. Žukov: ul. Ropická - u nádob na separovaný odpad - H. Žukov: ul. Vělopolská u rodinného domu č. 167 (p. Hudeček) - Mistřovice: ul. Hradišťská x Selská - u zastávky únorový

Z PRAVODAJ MĚSTSKÉHO ÚŘADU V ČESKÉM TĚŠÍNĚ

TERMÍN

STANOVIŠTĚ

TERMÍN

14. 5. - 20. 5. 2003 a 22. 10. - 28. 10. 2003: - Mosty: ul. Školní - u školy - Mistřovice: ul. Mistřovická u bývalé MŠ - Koňakov: u mateřské školky - Č. Těšín: Lancerova kolonie 21. 5. - 27. 5. 2003 a 29. 10. - 4. 11. 2003:

- D. Žukov: ul. Žukovská - u hřbitova - H. Žukov: ul. Na Běrnotí - u Adámka - Mistřovice: ul. Mistřovická x K Hájence - Stanislavice: ul. Dvorská u hasičské zbrojnice

STANOVIŠTĚ - Mistřovice: ul. Ostravská u vodojemu - Mosty: ul. Formanská u hasičské zbrojnice - Stanislavice: ul. Na Podlesí pod zastávkou

9. 4. - 22. 4. 2003 a 12. 12. - 9. 1. 2004: Sídliště: Hrabinská

- ul. Úvoz (před prádelnou) - mezi domy 23A a 25A Ostravská - parkoviště: Ostravská 50 - 64 - parkoviště: Ostravská 46 - 48 - parkoviště: Koperníkova 1 - 13 Mojská - ul. Ostravská 70 - ul. Hornická (naproti domu 15 - 17) - ul. Slezská 24 - 30 U Mlékárny - vlevo od bývalé mlékárny ONV - ul. Divadelní - parkoviště Frýdecká - ul. Frýdecká 38 - 48 Svibice - ul. Okružní - před obchodem - ul. Okružní - před MŠ - ul. Polní - parkoviště pod ul. Slovenskou - ul. Svibická - před bloky 2 - 6 - ul. Kysucká - parkoviště - ul. Kysucká a ul. Polní - na rohu - ul. Čáslavská a ul. Polní - na rohu Lenka Fabiánová, referentka oddělení životního prostředí

28. 5. - 3. 6. 2003 a 5. 11. - 11. 11. 2003: - ul. Žukovská - za křižovatkou s ul.Polní - H. Žukov: ul. Koňakovská u evangelického kostela - Mosty: ul. Ostravská - u bytového domu naproti ul. Jasná - Koňakov: ul. Třanovická - rozcestí - Stanislavice: ul. Ostravská u obytného domu 4. 6. - 10. 6. 2003 a 12. 11. - 18. 11. 2003: - D. Žukov: ul. Rybářská x Lipová - H. Žukov: ul. Frýdecká u domu č. 36

HARMONOGRAM SVOZU TŘÍDĚNÉHO ODPADU Na tříděný odpad jsou k dispozici tyto nádoby: typu REFLEX (zvonové nádoby na papír, plasty a sklo) a 1100 l kontejnery s upravenými víky pro sběr papíru a plastů (nádoby jsou umístěny ve dvorech města).

CYKLUS ODVOZŮ: Typ nádoby

Druh odpadu

Interval svozu

Den svozu

Nádoby REXLEX

Papír

1 x 14 dní - sudý týden

Po - Út

Plasty

1 x týdně

Čt - Pá

Sklo

1 x měsíčně - 3., 7., 11., 15., 19., 23., 27.,

Kontejnery 1100 l

31., 35., 39., 43., 47., 51. týden

St - Čt

Papír

1 x týdně

Čt - Pá

Plasty

1 x týdně

Čt - Pá

PYTLOVÝ SYSTÉM SBĚRU PLASTŮ A PAPÍRU Už druhým rokem funguje pytlový systém sběru plastů a papíru, a to v Mostech, Mistřovicích, Stanislavicích, Koňakově, Dolním a Horním Žukově. Pytle s nápisem PLASTY jsou určeny pro plastové obaly, plastové tašky a sáčky, PET láhve - stlačené, čisté kelímky od jogurtů a jiných potravin, plastové nádoby od šamponů, mýdel a mycích prostředků. Pytle s nápisem PAPÍR jsou určeny pro noviny, časopisy, knihy, brožury, sešity, rozložené papírové krabice, karton a vlnitou lepenku, čisté papírové obaly a sáčky, reklamní letáky, kancelářský papír a nápojové kartony např. z mléka a džusů. Veškerý odpad musí být čistý. První sobotu v každém měsíci budou sváženy pytle s plasty. Občané zavázené pytle s plasty přistaví do 7. hodiny k popelové nádobě. Svozová firma je odebere a dá nový pytel do popelové nádoby. Druhou sobotu v každém sudém měsíci budou sváženy pytle s papírem. Systém je stejný jako u plastů. Svoz plastů: 1. 2., 1. 3., 5. 4., 3. 5., 7. 6., 5. 7., 2. 8., 6. 9., 4. 10., 1. 11., 6. 12. 2003 Svoz papíru: 8. 2., 12. 4., 14. 6., 9. 8., 11. 10., 13. 12. 2003 Pro odpad ze skla budou nadále sloužit nádoby na stávajících stanovištích nádob na tříděný odpad. Lenka Fabiánová, referentka oddělení životního prostředí únorový


3

MOŽNOSTI PREVENCE VZNIKU KOMUNÁLNÍCH ODPADŮ Prevence vzniku komunálního odpadu je nejefektivnější a nejšetrnější vůči životnímu prostředí. Víme, že my občané máme jen málo možností ovlivnit množství komunálního odpadu, neboť je to dáno převážně úrovní obalové technky, celkovou spotřebou a jen částečně cíleným a uvědomělým chováním nás občanů.

Uvádíme několik možností omezení produkce odpadu - opakované využívání plastových tašek a jiných obalů - užívaní spotřebičů napájených ze sítí, nikoliv suchými články - u individuálního vytápění přechod z klasických paliv na ušlechtilá paliva - tam, kde je to možné, využívat zbytky potravin jako krmivo pro drobné domácí zvířectvo - domácí kompostování, v případech, kde je to možné, je žádoucí domácí kompostování kuchyňských zbyt ků a kompostovatelných odpadů z údržby soukromé zeleně - umístěním cedulky na schránku s nápisem: Prosím nevhazovat letáky!, zabráníte tomu, aby nebyla vaše schránka zaplavována různými letáky nabídkami

- dobrovolné omezování spotřeby občanů vycházející z jejich vlastní vůle a ekologického cítění - nákup zboží v úsporných baleních - nákupy kvalitnějšího zboží s delší životností (kvalitní baterie, kvalitní oděvy, spotřební technika, domácí technika) - výrobky, které již dosloužily, ale jsou stále funkční a mohou být dále využívány (jedná se například o dětské oblečení, hračky, zastaralou, ale ještě funkční elektroniku, apod.), nabízet k dalšímu užíván (např. bazary) - nákup potravin v množství, které bude spotřebováno a nebude odloženo do sběrných nádob - prodej a nákup zeleniny s minimálním množstvím bioodpadu - nákup nápojů ve vratných lahvích

oddělení životního prostředí

PROVOZ SBĚRNÉHO DVORU Opět uvádíme provoz sběrného dvoru, ul. Na Horkách (před Sběrnými surovinami)

Provozní doba sběrného dvoru: Čtvrtek 8.00 – 16.00 hodin Sobota 8.00 – 12.00 hodin

Ve sběrném dvoře jsou bezplatně fyzickým osobám odebrány nebezpečné složky komunálního odpadu, vytříděné složky komunálního odpadu (papír, plasty a sklo), kompostovatelný, objemný a stavební odpad (v množství odpovídajícím drobným stavebním úpravám). Lenka Fabiánová, referentka oddělení životního prostředí

KULTURNÍ A SPOLEČENSKÉ STŘEDISKO „STŘELNICE“, MĚSTSKÁ KNIHOVNA A MUZEUM TĚŠÍNSKA TANEČNÍ KLUB OTON ČESKÝ TĚŠÍN při KaSS „Střelnice“

BABY KLUB TANEČNÍ PRO NEJMENŠÍ

Od nového roku pracuje registrovaný taneční klub u Českého svazu tanečního sportu pod novým názvem OTON. Zveme všechny zájemce o sportovní tanec od 6 let do přípravky nově registrovaného tanečního klubu v Českém Těšíně. Pravidelné tréninky dvakrát týdně: pondělí a středa 14.30 – 15.30 hodin Lektoři: latinskoamerické tance standardní tance Místo konání: hlavní sál KaSS Měsíční kurzovné: 250,- Kč 4

Marek Swětík a Renata Dohnanská Oton Hila

Pohybová a taneční průprava pro přípravku TK Elán Junior. Určeno dětem předškolního věku 4 – 6 let Pondělí: 13.30 – 14.30 lektorka: Renata Dohnanská Místo konání: hlavní sál KaSS Měsíční kurzovné: 150,- Kč Více informací v KaSS „Střelnice“ u paní Š. Klimoszové na telefonním čísle 558 712 695

únorový


NABÍDKA POŘADŮ

Občanské sdružení „Fotografický obzor“ pořádá pro všechny zájemce z řad dětí a mládeže

pro mateřské školy a základní školy 1. TANEČNÍ SHOW – taneční pořad v podání tanečníků z tanečních klubů OTON Český Těšín, ELÁN Třinec a AKCENT Ostrava 24. února 2003 v 8.30 pro ZŠ /II. stupeň/ a v 10.00 hod. pro MŠ a ZŠ /I. stupeň/ Vstupné: 20,- Kč (na jednoho žáka)

NÁBOR ČLENŮ DO FOTOKROUŽKU Naučíte se základní zásady a techniky fotografování pod vedením odborníků, zpracování jednotlivých témat a materiálů, zúčastníte se vycházek do přírody, vystavíte své práce a mnoho dalšího.

2. PINOCCHIO – pohádka v podání hravého divadla z Brna (2-3 účinkující) 18. března 2003 v 8.30 hod. a v 10.00 hod. pro MŠ a ZŠ /1. – 3. třídu/ Vstupné: 20,- Kč (na jednoho žáka) 3. HODINA ZPÍVÁNÍ – zábavný pořad v podání Jaroslava Uhlíře 25. března 2003 v 8.30 a v 10.00 hod. pro MŠ (pro předškoláky) Vstupné: 30,- Kč (na jednoho žáka)

Úroveň technického vybavení ani znalostí nerozhoduje. Místo konání: KaSS „Střelnice“ Termíny: pondělí 3.2.2003 15 – 17 hod. středa 5.2.2003 15 – 17 hod. pátek 7.2.2003 15 – 17 hod.

4. HODINA ZPÍVÁNÍ – zábavný pořad v podání Jaroslava Uhlíře 26. března 2003 v 8.30 a v 10.00 hod. pro ZŠ (I. stupeň) Vstupné: 30,- Kč (na jednoho žáka) 5. DPS ZPÍVATA – výchovný koncert v podání dětského pěveckého sboru Zpívata 9. dubna 2003 v 9.00 a v 11.00 hod. pro ZŠ (3. – 5. třídy) Vstupné: 20,- Kč (na jednoho žáka) 6. DPS ZPÍVATA – výchovný koncert v podání dětského pěveckého sboru Zpívata 11. dubna 2003 v 9.00 a v 11.00 hod. pro ZŠ (II. stupeň) Vstupné: 20,- Kč (na jednoho žáka) Objednávky na vybrané pořady zasílejte na adresu: Lucie Chowanioková KaSS „Střelnice“, Střelniční 1, 737 01 Český Těšín

GALERIE „PŮDA“ 21. 2. - 21. 3. 2003 JURAJ MELIŠ HELP – IDEA, VÝBĚR Z TVORBY

Vernisáž výstavy proběhne v pátek 21. února 2003 v 19.00 hod. v KaSS „Střelnice“ v Galerii „Půda“ Úvodní slovo přednese Ing. Kamil Drabina Slovenský sochař a výtvarník Juraj Meliš se narodil v Nových Zámkoch v roce 1942. Studoval na Vysoké škole výtvarných umění v Bratislavě, v ateliéru profesora Jozefa Kostky. Minulý režim jeho výstavy v oficiálních výstavních síních zakázal pro jeho jasný postoj k okupaci vojsky Varšavské smlouvy v roce 1968. Vystavoval také ve světě (např. Rakousko, Německo, Rusko, USA, Francie, Brazílie). Je profesorem na Vysoké škole výtvarných umění v Bratislavě v oddělení sochařské tvorby. Jeho tvorba vychází ze třech základních předpokladů: z myšlenkových a technologických hledisek rodinné řezbářské a tesařské tradice, ze společenských podmínek projevujících se politickým tlakem a z vlastního talentu a schopnosti pochopit širší souvislosti. Meliš klade důraz na oslovení diváka, jeho vtažení do děje a sílu výpovědi. únorový

KONCERTY KRUHU PŘÁTEL HUDBY v 1. čtvrtletí 2003 Čtvrtek 20. 2. 2003 v 19.00 hodin, Hudební salonek KaSS „Střelnice“ ČESKÉ KLARINETOVÉ KVARTETO Základní obsazení souboru tvoří tři klarinety a basklarinet. Repertoár Českého klarinetového kvarteta zahrnuje díla nejrůznějších epoch a žánrů od renesance až po hudbu 20. století včetně jazzové a populární hudby. Čtyři hudebníci – Jindřich Pavliš, Luděk Boura, Vojtěch Nýdl a Petr Valášek – si upravují většinu skladeb sami. Kvarteto vydalo CD „Tenerife Blues“ s Janou Kobkovou, spolupracuje s Radkou Fišarovou, mezzosopranistkou Editou Adlerovou a zabývá se také možnostmi elektronického zpracování zvuku. Čtvrtek 20. 3. 2003 v 19.00 hodin, Hudební salonek KaSS „Střelnice“ PRAŽSKÉ KYTAROVÉ KVARTETO Kvarteto bylo založeno v roce 1984 na pražské konzervatoři a hraje ve složení Marek Velemínský, Václav Kučera, Jiří Mrhal, Martin Sauer. Soubor, složený z laureátů mezinárodních soutěží, si brzy získal přízeň publika doma i v zahraničí. Kvarteto je zváno na významné hudební festivaly (Pražské jaro, Paříž, Tel Aviv…), koncertovalo ve většině zemí Evropy, v Izraeli, Turecku, absolvovalo stovky koncertů v České republice. Jeho interpretační umění je zaznamenáno na mnoha nahrávkách pro rozhlas, televizi a na řadě kompaktních disků. Odborná kritika oceňuje nejen virtuozitu jednotlivých členů, ale především perfektní souhru, osobitý hudební výraz kvarteta a vkusný výběr repertoáru. Podle některých odborníků patří dnes Pražské kytarové kvarteto mezi nejlepší soubory tohoto typu na světě. Tyto kvality inspirovaly řadu vynikajících českých i zahraničních skladatelů ke zkomponování děl přímo pro tento soubor (J.W. Duarte, Š. Rak, J. Morel…). Dalším neméně bohatým zdrojem repertoáru jsou vlastní transkripce skladeb různých stylových období.


5

Srdečně zveme všechny příznivce kultury a pravidelné návštěvníky našich festivalů na letošní plánované akce. Připravena je pro Vás skutečně pestrá nabídka, ze které si jistě vybere každý. Naleznete zde nejen tradiční festivaly doplněné řadou doprovodných akcí, ale také ještě relativně mladé přehlídky, které mají na svém kontě teprve několik ročníků. Věříme, že se zúčastníte a budete odcházet s příjemnými zážitky. Přesné a aktuální informace ke každé z těchto akcí včetně programu, informací o účinkujících a vstupenkách budou zveřejněny nejen v Městském zpravodaji v příslušném časovém období, ale hlavně v Kulturním zpravodaji. Uvedené akce však představují jen zlomek činnosti našeho střediska, každý den probíhá v našich prostorách nebo pod záštitou naší organizace mnoho aktivit, do nichž se můžete zapojit. Podrobně o nich informuje námi vydávaný měsíčník Kulturní zpravodaj. Pokud máte zájem o pravidelné informace o kulturním dění, můžete si vždy na začátku nového měsíce vyzvednout zpravodaj ZDARMA v našem středisku v místnosti Internet, v knihovnách a v Regionálním informačním centru (budova Muzea) na ulici Hlavní. Zpravodaj si můžete také objednat v elektronické podobě na adrese [email protected]. Budeme Vám jej pravidelně automaticky zasílat. Iva Lupková, KaSS „Střelnice“ Český Těšín

KALENDÁŘ VÝZNAMNÝCH MEZINÁRODNÍCH KULTURNÍCH AKCÍ POŘÁDANÝCH KULTURNÍM A SPOLEČENSKÝM STŘEDISKEM „STŘELNICE“ V ROCE 2003 DUBEN 24. 4. – 27. 4. 2003 „KINO NA HRANICI“ / „KINO NA GRANICY“ - Přehlídka českých, slovenských a polských filmů - Przegląd filmów czeskich, słowackich oraz polskich - promítání filmů, doprovodné akce v podobě koncertů, diskusí a výstav, V. ročník Místa konání: Cieszyn (Kino Piast, Piwnica pod Targową), Český Těšín (KaSS „Střelnice“, Kino Central) KVĚTEN 1. 5. – 3. 5. 2003 „ZLATÝ KLAS 2003“ / „ZŁOTY KŁOS 2003“ Mezinárodní přehlídka folklórních souborů Český Těšín – Zebrzydowice Místo konání: Český Těšín – náměstí ČSA TÝDEN OD 19. – 25. 5. 2003 MEZINÁRODNÍ DIVADELNÍ FESTIVAL „NA HRANICI“ MIĘDZYNARODOWY FESTIWAL TEATRALNY „NA GRANICY“ - přehlídka divadel z ČR, PL, SK, HU, doplněná alternativní scénou Hydepark, XIV. ročník Místa konání: Cieszyn (Teatr im. A. Mickiewicza, COK Dom Narodowy, náměstí), Český Těšín (KaSS „Střelnice“)

26. – 28. 9. 2003 POKLADY Z TĚŠÍNSKÉ TRUHLY SKARBY Z CIESZYŃSKIEJ TRÓWŁY - kulturní a společenské akce zaměřené na historii a tradice měst Český Těšín a Cieszyn Místa konání: Cieszyn, Český Těšín ŘÍJEN 15. – 24. 10. 2003 MEZINÁRODNÍ DEKÁDA VARHANNÍ, KOMORNÍ HUDBY A SBOROVÉHO ZPĚVU MIĘDZYNARODOWA DEKADA MUZYKI ORGANOWEJ, CHÓRALNEJ I KAMERALNEJ - desetidenní cyklus koncertů vážné hudby, Místa konání: Cieszyn, Český Těšín (prostory kostelů a církevních chrámů) LISTOPAD DÁVNÁ HUDBA V TĚŠÍNĚ * MUZYKA DAWNA W CIESZYNIE - cyklus koncertů dávné hudby Místa konání: Český Těšín (KaSS „Střelnice“), Cieszyn (Muzeum, Wzgórze Zamkowe, kostely)

31. 5. 2003 ROCK NAD OLZOU / ROCK NAD OLZĄ - II. ročník mezinárodní přehlídky rockových kapel Místo konání: Český Těšín (areál KaSS „Střelnice“) ČERVEN 13. – 15. 6. 2003 SVÁTEK TŘÍ BRATŘÍ * ŚWIĘTO TRZECH BRACI - oslavy měst Český Těšín a Cieszyn na základě legendy o jejich založení, XIII. ročník Místa konání: Cieszyn (náměstí, COK Dom Narodowy), Český Těšín (náměstí, KaSS „Střelnice“)

6

ZÁŘÍ 20. 9. 2003 „O CENU STAROSTY ČESKÉHO TĚŠÍNA“ III. ROČNÍK Mezinárodní postupová taneční soutěž dětí a juniorů ve standardních a latinskoamerických tancích Místo konání: sál KaSS „Střelnice“

TĚŠÍNSKÝ JAZZOVÝ PODZIM * CIESZYŃSKA JESIEŃ JAZZOVA - XXX. ROČNÍK - tradiční jazzový festival s účastí českých, polských, slovenských a dalších umělců a skupin Místo konání: Český Těšín (KaSS „Střelnice“ - jazzclub)

únorový


DŮM DĚTÍ A MLÁDEŽE

HRABINSKÁ 33, 737 01 ČESKÝ TĚŠÍN Vážení rodiče, milé děti v únoru 2003 vstupujeme do druhého pololetí a naše zápisné do zájmových útvarů se o polovinu snížilo. Zveme všechny děti i rodiče k návštěvě Domu dětí a mládeže na ul. Hrabinská 33 – přijďte se podívat, jak pracují naše zájmové útvary. Máme velmi bohatou nabídku v těchto oblastech: Estetika a společenské aktivity - Keramika - Přírodověda - Technika - Sport Připravujeme také mnoho krásných akcí včetně letních aktivit. Dům dětí a mládeže je tady pro vás, přijďte se svými nápady, připomínkami a náměty. Jana Secová, zástupce ředitele DDM

LÉTO 2003

K MOŘSKÉMU BŘEHU

Za okny je sice sychravá, nevlídná zima a nic nám nepřipomíná slunečné dny letních prázdnin, ale to nevadí. Tábory se připravují v zimních měsících. Hledají se hry a soutěže pro děti, přepisují se písničky k táborákům, plánují se výlety. Od roku 1988 jezdívají děti z města Českého Těšína a z blízkého okolí i na stanové tábory na Baldu do okresu Svitavy. Mnozí dětští účastníci vyrostli ve velmi dobré táborové vedoucí. Dětská pionýrská organizace připravuje i tábory pro letošní léto. Na l. turnus od 6. 7. do 19. 7. 2003 pojede s dětmi jako hlavní vedoucí p. Míša Mitrengová, na tábor se připravuje celotáborová hra Středověk a rytíři. Cena tábora je stanovena na 2600,- Kč. Na 2. turnus od 19. 7. do 30. 7. 2003 pojede s dětmi jako hlavní vedoucí Jana Jurčagová, pro tábor je připravena hra Královstvím pohádek, cena tábora je 2600,- Kč. U obou táborů mohou rodiče žádat na svém pracovišti o příspěvek z FKSP, mnohé sociálně slabé rodiny se mohou obrátit na daný odbor sociální péče v místě bydliště. Na 2. turnus /19. 7. - 30. 7. 2003/ mohou jet i děti trpící tzv. celelálií. Informace a přihlášky na mobilních číslech 1. turnus - 604 509 133 2. turnus - 723 870 967 Po nahlášení jména dítěte a bydliště obratem doručíme veškeré informace a tiskopisy k připravovaným táborům.

Již od roku 1997 jezdívá pionýrská skupina s dětmi i s dospělými občany v měsíci červnu na oddechové pobyty k italskému pobřeží Jadranu. Nejinak tomu bude i letos, vyrážíme koncem května, 28. 5. 2003, směrem k italskému městečku C e s e n a t i c o. Jedeme prostřednictvím dětské cestovní kanceláře z Prahy. V ceně je zahrnuta doprava, ubytování v 2 - 6 lůžkových pokojích, plná penze /děti do 12 let mají svačiny formou jogurtu/, pitný režim, pojištění. Cena činí na 1 účastníka 5100,- Kč. Budeme ubytováni ve sportovně rekreačním areálu BELLELLI. Písčitá pláž, 200 metrů od areálu je vodní park ATLANTICA. Klienti mají k dispozici plážový servis včetně slunečníků a lehátek. V areálu je volejbalové a basketbalové hřiště, plážový fotbal, šipky, stolní tenis atd. Vstup do moře velmi pozvolný. Veškeré informace na mobilním čísle - 723 870 967, obratem doručíme písemné materiály k akci.

Na táborníky se těší a hezké sluníčko objednala Jana Jurčagová

Dům dětí a mládeže děkuje firmě KOEXIMPO, spol. s r.o. za darování tří počítačů. Počítače využívají děti ze zájmových útvarů výpočetní techniky i další návštěvníci počítačové učebny.

únorový


Na příjemné chvíle mezi dětmi i „dospěláky“ se těší Jana Jurčagová, Irena Boháčová /ŠD ZŠ Ostravská/

ZA CHVÍLI BUDE LÉTO A S LÉTEM PŘIJDOU PRÁZDNINY VYJEĎTE S NÁMI NA TÁBORY Chata „Slavíč“ 30. 6 – 6. 7. 2003 cena – 2900,- Kč

Náplní tábora je sedm dní u koní. Trochu práce, hodně romantiky, spousty legrace, dobrá „parta“ dětí a dospěláků. Každý účastník tábora bude denně v sedle přes 2 hodiny. Na tábor mohou jet děti starší 9 let, maximum 30 osob. Dítě nemusí mít bydliště jen v Českém Těšíně.

Trnávka -Moravská Třebová 10. 8 – 21. 8. 2003 cena – 2900,- Kč

Na táboře ožijí postavičky známých českých večerníčků. Přihlásit se mohou děti od 7 let, musí být ale samostatné. Tábor je připravován se spoustou soutěží i výletů. I zde není podmínkou bydliště v Českém Těšíně.

7

KROUŽEK BARVIČKA PŘÍLEŽITOST PRO NEJMENŠÍ V Domě dětí a mládeže na ul. Hrabinská 33 pracuje kroužek pro děti od 3 do 6 let s názvem Barvička. Děti kreslí, hrají si s papírem a vyrábějí mnoho zajímavých věcí. Zápisné do konce května je 300,- Kč. Neváhejte a přihlašte své dítě – každé pondělí od 16.00 hod.

DŮM DĚTÍ A MLÁDEŽE V ČESKÉM TĚŠÍNĚ NABÍZÍ PRO DĚTI TYTO TÁBORY TANEČNÍ TÁBOR V krásném koutě Českomoravské vysočiny v malebném údolí Zderaze nedaleko městečka Proseč u Skutče, v ekologicky nejčistší oblasti republiky. Děti budou ubytovány v budově v pokojích s vlastním příslušenstvím, strava bude zajištěna 5x denně /samozřejmostí je pitný režim/, u budovy se nachází bazén, v budově tělocvična a sportovní vybavení. Děti budou mít denně zajištěn tělocvik proti skolióze páteře pod vedením odborné zdravotní sestry. Programovou náplní tábora je tanec, vycházky do okolí, sportovní aktivity, výlet do neznáma aj.

Těšíme se na mladé umělce

KLUBÍČKO KLUB PRO MAMINKY S DĚTMI Každé pondělí od 9.00 hod. se v Domě dětí a mládeže na ul. Hrabinská 33 scházejí maminky, které jsou na mateřské dovolené, se svými dětmi. V klubu si děti hrají, něco pěkného ve spolupráci s maminkou vyrobí a zvykají si na kolektiv. Přihlásit se můžete vždy v pondělí od 9.00 hod. na výše uvedené adrese. Zápisné do konce května je 200,- Kč.

Termín: od 21. 7. 2003 do 31. 7. 2003 Cena: 3100,- Kč

VÝTVARNÝ ZÁJMOVÝ ÚTVAR PRO NADANÉ DĚTI A MLÁDEŽ

Své dítě od 8 do 15 let můžete přihlásit v Domě dětí a mládeže na ul. Hrabinská 33 a na telefonním čísle: 558 737 109.

Stále přijímáme nadané děti, i ty větší, které se chtějí zdokonalit ve výtvarných technikách. Přivítáme vás každé úterý nebo čtvrtek od 15.30 hod. v Domě dětí na ul. Hrabinská 33. Zápisné do konce května je 300,- Kč.

ČESKOTĚŠÍNSKÉ JUDO OPĚT POTVRDILO SVOJE KVALITY Ačkoliv je judo v Českém Těšíně opomíjeným sportem, jeho vyznavači na něj nedají dopustit a svými výsledky potvrzují vzrůstající výkonnost. Zatímco začátkem loňského školního roku se naši závodníci zúčastnili pouze 3. závodů (z toho 2 s mezinárodní účastí) a přivezli si z nich celkem 15 medailí (z toho 2 zlaté, 7 stříbrných a 6 bronzových), začátkem letošního školního roku se zúčastnili už 11 mnohem lépe obsazených závodů (z toho 4 byly s mezinárodní účastí – několik týmů z Polska a Slovenska, jedny závody se uskutečnily v Polsku, dvoje závody byly Mistrovstvím České republiky – juniorky a starší žáci) a celkem získali 44 medailí (z toho 17 zlatých, 15 stříbrných a 12 bronzových)! Kromě dvojité účasti na Mistrovství České republiky v roce 2002 se může kroužek pochlubit titulem Mistr Moravskoslezského kraje pro rok 2002 v kategorii benjamínků, což je nejvyšší soutěž pro tuto kategorii. Také naše družstvo starších žáků skončilo v krajském přeboru na pěkném 2. místě. Tento rok byl zatím nejúspěšnějším sportovním rokem v historii juda v Českém Těšíně, což je do budoucna velmi dobrým znamením. Vzhledem k tomu, že náš kroužek není samostatně registrován u Českého svazu juda v Praze, startují naši členové za oddíl juda MSK Karviná, jehož jsme „sportovní součástí“, stejně jako samotná Karviná nebo Albrechtice (celkem necelých 300 členů). Tím se působnost našeho kroužku značně rozšiřuje. Podílíme se totiž každoročně na spolupořádání dvou mezinárodních závodů v Karviné, udržujeme přátelství s několika polskými oddíly,

8

a to zejména s oddílem UKS-24 z Opole, kam jsme v roce 2003 pozváni na velké mezinárodní závody, apod.. Dále se pravidelně zúčastňujeme „trenérské rady“ MSK, kde máme rovnocenné postavení a spolurozhodujeme o důležitých sportovních otázkách činnosti oddílu. Také trenér našeho kroužku byl v rámci oddílu MSK Karviná vyhodnocen jako „Nejlepší trenér MSK Karviná za rok 2002“. V roce 2003 chceme ke konci školního roku uspořádat v Českém Těšíně závody - Prázdninový turnaj. V naší činnosti se však nevyskytují jen samá pozitiva. Tím největším problémem je tatami (žíněnka, na které se cvičí). To, které vlastní DDM, je nejen kapacitně, ale hlavně kvalitativně zcela nevyhovující. Nové tatami, které by kapacitně vyhovovalo zvýšenému zájmu o tento sport, je finančně nákladné a není v možnostech samotného DDM, byť za přispění drobných sponzorů (letos firma DORSTAV-DORA, kterým děkujeme), je celé najednou zakoupit. Pokud by se našli lidé nebo podnikatelské subjekty, kterým tento sport není lhostejný a chtěli by jeho dalšímu rozvoji v Českém Těšíně pomoci, byli bychom jim za to vděční! Pokud se Vám tento sport líbí nebo si „jen tak“ chcete zacvičit, neváhejte a přijďte do tělocvičny v ZŠ Pod Zvonek v Českém Těšíně ve Svibici vždy v PO, ST, PÁ v době od 16:00 hod. do 19:00 hod.. Srdečně se na Vás těšíme!

únorový

Členové kroužku juda při DDM v Českém Těšíně


PŘEHLED SPORTOVNÍCH AKCÍ Středa 5. 2. a 12. 2. 2003 Pohár starosty města - košíková Družstva chlapců základních škol změří své síly v košíkové. Akci pořádáme ve spolupráci se ZŠ Slovenská. Sobota 15. 2. 2003 Těšínská florbalová liga Ve spolupráci se sportovním klubem Gymnázia na Frýdecké ul. pořádáme již čtvrté kolo florbalové ligy. Přihlášky a informace získáte v Domě dětí a mládeže nebo na adrese www.ddm.tesinsko.cz. Uzávěrka přihlášek je 12. 2. 2003. Sobota 22. 2. 2003 Aerobik Soutěž v aerobiku pořádáme pro zájemce od 6 do 99 let. Zahájení v 8.00 na ZŠ Slezská, která je spoluorganizátorem akce. Přihlášky a informace získáte v Domě dětí a mládeže.

Mistrovská utkání - florbal Junioři - 22. 2. 2003 v 13.40 hod. Ostrava Muži 16. 2. 2003 v 11.10 hod. Bystřice nad Olší Mistrovská utkání - hokej 1.-3. třída: 23. 2. 2003 v 10.00 hod. soupeř - HC Krnov - A 4.-5. třída: 2. 2. 2003 v 10.00 hod. soupeř - HC Studénka 16. 2. 2003 v 10.00 hod. soupeř - TJ Slavoj Bruntál 6.-7. třída: 8. 2. 2003 v 10.00 hod. soupeř - TJ Petřvald na Moravě 8.-9. třída: 8. 2. 2003 v 12.00 hod. soupeř - TJ Jiskra Rýmařov Junioři:

2. 2. 2003 v 17.00 hod. 9. 2. 2003 v 17.00 hod. 16. 2. 2003 v 17.00 hod.

PODĚKOVÁNÍ VŠEM LIDEM DOBRÉ VŮLE Vážení spoluobčané, Ve dnech 3. - 8. ledna 2003 se již potřetí uskutečnila celostátní akce Tříkrálová sbírka. Mnohé domácnosti navštívily kolednické skupinky představující Tři krále, ať už v přestrojení nebo v civilu, které tvořili dobrovolníci z řad dospělých, dětí a mládeže a poprosili vás o dobrovolný příspěvek na charitativní účely. Touto cestou jménem charity a všech potřebných, kterým charita slouží, chci poděkovat za vaši vstřícnost, za každé otevřené dveře, za každý dar, za ochotu a dobrou vůli mnohých z vás. Výtěžek této sbírky byl odeslán na konto Sdružení Česká katolická charita. 65% tohoto výtěžku se vrátí zpět do našeho regionu a bude určeno na:

Zbylých 35% bude rozděleno na humanitární pomoc, rozvojový fond, diecézní a arcidiecézní střediska a režii sbírky. Pokud vás zaujala Tříkrálová sbírka a činnost Charity a neměli jste možnost setkat se s koledníky, můžete ještě stále přispívat na centrální konto Tříkrálové sbírky, a to buď složenkou nebo přímo ze svého účtu. Číslo účtu 369-369 369 369/0800, VS 777, KS 0379 Vyjadřujeme též dík městským a obecním úřadům za příspěvek do sbírky, za pomoc při zapečeťování a rozpečeťování pokladniček a závěrečném vyhodnocování sbírky. Na závěr uvádím stručný přehled výsledku sbírky.

Český Těšín a jeho okolí: 1. podpora Charitního domu pokojného stáří půdní vestavba na rozšíření kapacity domova z 9 na 14 bytových jednotek zabezpečení projektové dokumentace částečná rekonstrukce zařízení 2. pomoc dětem a rodinám v nouzi na Ukrajině zabezpečení a pomoc při zřízení základního sociálního vybavení koupelny a kuchyně v konkrétní určené rodině. Nákup potravin pro opuštěné děti, které v nemocnicích čekají na zařazení do dětského domova. Karviná a její okolí: 1. Středisko pro děti a mládež Karviná zabezpečení provozních nákladů nákup zařízení k zabezpečení pitného režimu u dětí Havířov a okolní obce: 1. Centrum prevence Havířov zabezpečení provozních nákladů zhotovení dotazníkového šetření na všech středních školách 2. Církevní středisko sv. Jana Boska pomoc dětem ze sociálně slabších rodin Hnojník a okolní obce: 1. rekonstrukce a výstavba Domova pokojného stáří Hnojník stavební úpravy a přestavba základní školy na Dům s pečovatelskou službou únorový


Albrechtice Český Těšín Dolní Domaslavice Havířov Horní Domaslavice Horní Suchá Prostřední Suchá Hnojník Chotěbuz Karviná Karviná Louky Doubrava Komorní Lhotka Petrovice Ropice Soběšovice Stonava Střítež Těrlicko Tošanovice Třanovice Vělopolí CELKEM

27 280,60 180 325,80 16 168,40 66 946,70 18 615,20 12 960,00 12 885,20 56 196,10 23 436,80 159 224,20 8 221,20 3 386,20 20 913,00 35 985,70 23 435,90 6 600,00 10 511,00 19 894,00 68 506,30 24 050,10 28 206,50 4 060,00 827 808,90

Ještě jednou všem dárcům děkujeme a těšíme se na další spolupráci. S přáním pokoje a dobra Mgr. Michal Krawiec v. r., ředitel Charity Český Těšín 9

OBCHODNÍ AKADEMIE

POMÁHEJME SI

Sokola Tůmy 12 737 01 ČESKÝ TĚŠÍN Tel: 558 712 649 Fax: 558 711 894 E-mail: [email protected]

STUDENTI SE JIŽ POOSMÉ SEJDOU NA SVÉM VELETRHU Obchodní akademie v Českém Těšíně pořádá ve čtvrtek 6. března 2003 od 9 do 14 hodin „8. regionální veletrh fiktivních firem obchodních akademií“. V pěkném prostředí Kulturního a společenského střediska Střelnice v Českém Těšíně si budou vyměňovat zkušenosti, nabízet své zboží a služby a prakticky si tak ověřovat své znalosti a dovednosti získané ve škole při výuce předmětu „Práce ve fiktivní firmě“. I letos se veletrhu zúčastní kromě „domácích“ firem i firmy z obchodních akademií z regionu krajů Moravskoslezského, Olomouckého, Zlínského, z Polska a Slovenska. Na programu bude nejen obchodování, ale i doprovodné akce - oblíbená módní přehlídka v podání studentek - profesionálních manekýnek, soutěže o nejlepší stánek a nejlepší přístup k zákazníkovi, seminář o mezinárodní ekonomické soutěži Enterprise European Business Game apod. Obchodování začne v 9 hodin, v 10 hodin proběhne slavnostní zahájení s módní přehlídkou a krátkým doprovodným programem a od 12 hodin se koná seminář pro učitele fiktivních firem. Na závěr veletrhu budou vyhodnoceny nejlepší fiktivní firmy. Veletrh jistě navštíví všichni, kteří mají zájem seznámit se s činností žáků fiktivních firem různého podnikatelského zaměření. Na vaši účast se těší organizátoři a studenti Obchodní akademie v Českém Těšíně. ing. Milan Czontala, učitel fiktivních firem

OZNÁMENÍ PRO RODIČE ŽÁKŮ PÁTÝCH TŘÍD ZŠ Pod Zvonek v Českém Těšíně - Svibici opět otvírá ve školním roce 2003/2004 třídu s rozšířenou výukou matematiky pro žáky šestého ročníku. Zájemcům nabízíme: 1. Rozšířenou výuku matematiky, fyziky a chemie s důrazem na tvořivé technické myšlení a samostatnost. 2. Plně vybavenou počítačovou učebnu s výukovými programy i přístupem na Internet. 3. Systematický rozvoj technického myšlení těch, kteří se nedostali na osmileté gymnázium a kvalitní bezplatnou přípravu k přijímacím zkouškám na střední školu. 4. Rozvíjení sportovních aktivit v zařízeních školy včetně krytého bazénu. 5. Ozdravně vzdělávací pětidenní pobyty v Beskydech nebo Vysokých Tatrách. Datum odevzdání přihlášek: 30. 4. 2003 Termín přijímacích zkoušek: 7. 5. 2003 (náhradní termín – 14. 5. 2003) Přihlášky přijímá sekretariát ZŠ Pod Zvonek 1835 v Českém Těšíně Svibici. Bližší informace: tel. 558 741 950, 558 742 247 PeadDr. Milan Pecka

10

Chtěla bych tímto seznámit širší veřejnost našeho města seznámit s logem ZvŠ a PŠ Český Těšín. Až někde příště uvidíte tento obrázek, ať už na sportovních dresech, na výtvarných soutěžích nebo v novinách, budete vědět, že patří nám - naší škole. Jak logo vzniklo? V závěru školního roku 2001/2002 proběhla ve všech třídách ZvŠ výtvarná soutěž o nejlepší návrh na logo školy. Podnětem byla řada sportovních, výtvarných i jiných soutěží, které probíhaly nejenom v rámci města, ale i okresu, a dokonce i s partnerskou školou v Cieszyně, v nichž naši žáci školu reprezentovali a mnohdy získali i hezká ocenění. Přemýšleli jsme, jak bychom se mohli více dostat do povědomí veřejnosti již tím, že nás podle něčeho poznají. Nápad byl na světě, bylo třeba ho jen realizovat. Všichni, kteří jen trochu rádi malují, pod vedením svých učitelů - výtvarníků zkoušeli a hromádka návrhů rostla. Učitelé byli mile překvapeni, kolik nápadů se sešlo. Ale pak přišel ten nejobtížnější úkol - vybrat jeden jediný návrh. Posuďte sami. Myslíme si, že je velmi zdařilý a vyjadřuje výstižně to, co by mělo spojovat nejenom žáky a učitele naší školy, ale co by mělo být společné nám všem. Logo školy už spatřilo světlo světa. Začíná nás provázet všude, kde školu reprezentujeme. Teď se pokusíme k němu ještě připojit nový název odpovídající současným trendům ve školství. V dnešní době se stále častěji v různých obměnách hovoří o integraci dětí s fyzickým či mentálním postižením mezi zdravé děti do tříd běžných základních škol. Studií, článků, besed, seminářů se uskutečnilo již mnoho. Pojďme se na stejný problém podívat z trochu jiné strany. Pokusme se přemýšlet o tom, zdali by integrace neměla začít tím, že zdravé děti se svými učiteli občas přijdou za svými handicapovanými vrstevníky a budou se snažit pochopit jejich svět, problémy a potřeby, přání i způsob výuky. Někdy stačí maličkost, chvilka pozornosti, úsměv, slovo, podaná ruka. A o integraci se nemusí hned pokoušet celá třída. Je něco zcela jiného míjet tyto lidi, dospívající, děti na ulici a být s nimi v kontaktu každý den několik hodin, týden, měsíc, rok, roky a naučit se s nimi žít. Myslím, že mohu říci: ,,Ne každý to umí a dokáže. Ale může se o to pokusit.“ Konec kalendářního roku nás přímo vybídl k tomu udělat ten první krok. A letošní rok pak zase k tomu dát si předsevzetí pokračovat v těch drobných krůčcích, aby z nich byly velké skoky v oblasti zvané integrace našeho školství. Co říci závěrem? Snad, když teď potkáte člověka s handicapem, se Vám vybaví naše logo a pokusíte se uvést slova a symboly z obrázku do skutečného života.

únorový


ODPOLEDNÍ PROVOZ KRYTÉHO BAZÉNU v Českém Těšíně při ZŠ Pod Zvonek Chceme Vám nabídnout tyto služby: pondělí: středa: pondělí, úterý, čtvrtek, pátek: pondělí, čtvrtek: pondělí, středa :

13.00 - 14.00 hod. plavání těhotných žen 14.00 - 18.00 hod. plavání rodičů s dětmi 15.00 - 16.00 hod. zdokonalovací plavání dětí /1.-3. roč/ 16.00 - 17.00 hod zdokonalovací plavání dětí /4.-9.roč/ 9.00 - 20.00 hod. aquaaerobic /rytmické cvičení ve vodě/

NABÍZÍME PRONÁJMY BAZÉNU

PLAVÁNÍ pro veřejnost: pondělí: úterý: středa: čtvrtek: pátek:

16.00 -18.00 hod. 18.00 -19.00 hod. 16.00 - 18.00 hod 16.00 - 17.00 hod.

VÍKENDOVÝ PROVOZ: sobota: 10.00 - 12.00 hod. 14.00 - 17.00 hod. neděle: 11.00 - 12.00 hod. 14.00 - 17.00 hod.

PLAVÁNÍ pro dospělou veřejnost: 18.00 - 19.00 hod. 18.00 - 19.00 hod. 18.00 - 19.00 hod.

20.00 - 21.00 hod. 20.00 - 21.00 hod 20.00 - 21.00 hod. 20.00 - 21.00 hod. 20.00 - 21.00 hod.

12.00 - 14.00 hod. 12.00 - 14.00 hod.

Bližší informace na telefonním čísle 558 741 673. ZÁKLADNÍ ŠKOLA POD ZVONEK 1835 ČESKÝ TĚŠÍN Vás zve každé pondělí a středu na

AQUAAEROBIC V KRYTÉM BAZÉNU V ČESKÉM TĚŠÍNĚ – SVIBICI OD 19.00 DO 20.00 HODIN vstupné: 35,- Kč za 1 lekci, 300,- Kč za 10 lekcí /platnost permanentky 5 měsíců/ Bližší informace na telefonním čísle 558 741 673 ZÁKLADNÍ ŠKOLA POD ZVONEK 1835 ČESKÝ TĚŠÍN Vás zve každé pondělí na

PLAVÁNÍ TĚHOTNÝCH ŽEN za přítomnosti porodní asistentky NA KRYTÝ BAZÉN OD 13.00 DO 14.00 HOD. VSTUPNÉ ZA LEKCI 50,- Kč Informace na telefonním čísle: 558 741 673 únorový


UČÍM SE V MATEMATICKÉ TŘÍDĚ Základní školu Pod Zvonek jsem si vybral proto, že jako jediná v Českém Těšíně otevírala ve školním roce 2002/2003 matematickou třídu. Bylo to mé rozhodnutí a rodiče mě podpořili. Po oznámení, že jsem byl přijat, jsem měl velkou radost. A ani nevadilo, že mi cesta do školy bude trvat déle než dosud. Na nové spolužáky a učitele jsem se docela těšil. A nejsem ani trochu zklamaný. Matematika je mým koníčkem, a když vidím tolik chytrých hlav kolem sebe, učím se s radostí. Ve třídě jsem si hned našel kamarády a učitele, ty jsem si velmi brzy oblíbil. Také jsem rád, že ředitelem školy je muž. Líbí se mi, že ke škole patří bazén, který můžeme navštěvovat. Překvapilo mě, že na chodbách školy jsou umístěny pingpongové stoly, u kterých si o přestávce zasportujeme. Ve škole máme možnost navštěvovat různé kroužky včetně kroužků v počítačové učebně. Svého rozhodnutí přejít na ZŠ Pod Zvonek rozhodně nelituji. Jan WALACH, žák 6.C ZŠ Pod Zvonek

DOMOV DŮCHODCŮ Vážení přátelé, milí spoluobčané! Nově zřízený Domov důchodců na ulici Sokolovské Vás prosí o pomoc při dovybavení interiéru. Máte-li doma vzrostlé květiny, které nepotřebujete, darujte je prosím našemu zařízení. Květiny tak zkrášlí prostředí, ve kterém budou pobývat senioři. Odvoz zajistíme.

Případné informace Vám rádi podáme na tel. čísle: 776 351 254. Jménem všech nových obyvatel domova děkuje vrchní sestra Eva Boháčová. 11

Střední zemědělská škola, Střední odborné učiliště zemědělské a Učiliště, Tyršova 2, Český Těšín

ZELENÁ ŠKOLA

environmentální výchova a vzdělávání dětí a mládeže U příležitosti loňského Dne Země byly na naší škole vyhodnoceny práce druhých ročníků dlouhodobé literární soutěže „Nejen Den Země 2002“. První tři místa obsadily kolektivy žáků naší školy, kterým není lhostejné, v jakém prostředí žijeme, co dýcháme, co konzumujeme. Snahou organizátorů soutěže je posílit mezi mládeží prvek dlouhodobé tvořivé práce při ochraně životního prostředí a zapojit do soutěže žáky základních škol. K podpoře a vzdělávání dětí a mládeže v oblasti životního prostředí podala naše škola projekt „Zelená škola“ – evironmentální výchova a vzdělávání dětí a mládeže. Snahou předkladatele je za finanční podpory Moravskoslezkého kraje z prostředků určených na granty vytvořit na škole středisko environmentální výchovy. Cílovou skupinou jsou žáci základních a studenti středních škol města Český Těšín. Projekt je zaměřen na vytvoření plnohodnotné alternativy využití volného času. Projekt se neuzavírá ani před objektivní informovaností občanů Českého Těšína o stavu a vývoji životního prostředí. Jedním z konkrétních příkladů chápání postoje k přírodě je výroba ptačích budek. Žáci naší školy za asistence odborníků připravují z odpadového dřeva „nové domovy“ zvláště pro sýkorky. Své hnízdiště zde může najít i brhlík lesní, lejsek bělohrbý či rehek zahradní. Nové domovy budou po konzultaci s odborem životního prostředí rozmístěny v parcích a v okolí nábřeží Olše v Českém Těšíně. Tento příklad hodný následování bude pokračovat v letošním roce výrobou ptačích krmítek. ing. Zdeněk Mruzek, ředitel SZeŠ, SOUz a U Český Těšín

HUDEBNÍ KONCERTY Projdete-li se po naší škole v době, kdy probíhají hodiny hudební výchovy, zcela jistě se musíte u některých dveří zastavit. Děti totiž nadšeně zpívají nejen lidové písně, ale i ty autorské. A určitě zaslechnete i nejnovější hity. Žáci šestého ročníku se rozhodli, že uspořádají spolu se svou dirigentkou, p. učitelkou Klimszovou „Mikulášský koncert“ pro žáky naší školy. A co na to obecenstvo? Myslím, že se jim hudební dopoledne zamlouvalo. Kdyby ne, určitě by si nezazpívali společně s účinkujícími. Koncert se stal malou přípravou na událost, která je na naší škole už několik let milou tradicí: Společné zpívání u vánočního stromu.

PRO DĚTI Z DĚTSKÉHO CENTRA A MATEŘSKÉ ŠKOLY

Oslavu sv. Mikuláše se rozhodli využít žáci VI.A a VI.B k rozdávání dobré nálady nejen mezi spolužáky, ale i v dětském centru a Mateřské škole Hornická, které s naší školou sousedí. Besídky se nesly v duchu předvánoční sváteční nálady. Dlouhé a pečlivé přípravy přinesly své ovoce. Našeho „školního“ Mikuláše s anděly přivítaly na obou místech usměvavé děti. Strávili společně hezké chvilky, a tak se návštěvě díky příjemné atmosféře ani nechtělo odcházet. Odměnou pro naše žáky se stalo poděkování, které jim zaslaly maminky dětí z DC. Mimo jiné uvedly:“…velmi nás to dojalo a pro naše děti to byl velký a nečekaný zážitek“. K.Kubová

12

NAŠE SVIBICE O Svibici se v historických pramenech koncem 19. století mluví jako o sousední vesnici Českého Těšína. V kronice je rovněž zmínka o Nové Svibici mezi řekou Olší a železniční tratí podél dnešní ulice Tovární, která měla převážně průmyslový charakter. Hlavní ulice původní Svibice vedla kolem budovy hostince Josefa Zollnera, (později od roku 1904 Johanna Alexandra) a pokračovala dále kolem katolického kostela. Má tedy naše Svibice historický původ. Starší obyvatelé Svibice s hrdostí vzpomínají, jak se kdysi ve Svibici žilo, pracovalo, bydlelo, jaké byly zvyky lidí a co po sobě zanechali. Je zajímavé, že existují i lidové písně o Svibici. Naše současné sídliště bylo postaveno na poli v 70. letech 20. století a řešilo bydlení horníků a imigrantů, kteří hlavně ze Slovenska přicházeli do okresu Karviná za prací. Svibice je i dnes významnou částí města Českého Těšína. Ke spokojenému životu lidí je zapotřebí příjemného životního prostředí, čistoty, klidu, pořádku, a hlavně dobrých mezilidských vztahů. Každý z nás svou ochotou a dobrou vůlí může přispět k dalšímu rozkvětu Svibice. Bydlíme v poměrně méně frekventované části města, nedostatek zeleně řeší Městský úřad postupným vysazováním stromků a jsou nasazovány pořádkové služby na čištění veřejných prostranství. Nejvíce však záleží na nás občanech, rodičích i dětech, jak si budeme naše životní prostředí chránit a udržovat. Bylo by jistě chvályhodné, aby se Svibice stala atraktivní a příjemnou částí města a nebyla jen periférií s často negativním hodnocením. Domnívám se také, že kulturní občané Svibice by jistě rádi častěji uvítali hodnotnou kulturní akci, koncert atp. Chtěla bych v tomto roce popřát všem občanům, aby měli svou Svibici rádi. Anděla Nytrová

Pedagogicko-psychologická poradna Karviná Detašované pracoviště Č. Těšín, Moskevská 1 Tel.: 558 746239 OZNÁMENÍ ZMĚNY

Za podpory Městského úřadu Český Těšín, kterému tímto chceme vyjádřit poděkování, dochází ke změně působiště detašovaného pracoviště Pedagogicko-psychologické poradny (PPP) Karviná. Od 1. ledna 2003 nás klienti mohou najít na nové adrese: MOSKEVSKÁ 1, ČESKÝ TĚŠÍN, TEL. 558 746 239 Zajišťujeme pedagogicko-psychologické služby na žádost rodičů, školy i vlastní (u plnoletých). V PPP pracují dva psychologové, dva pedagogové a jedna administrativní pracovnice. V minulém roce vyhledalo naše služby přes 1000 klientů. Z naší nabídky připomínáme: - poskytování pomoci při řešení výukových a výchovných problémů dětí předškolních zařízení, žáků základních, středních i speciálních škol a školských výchovných zařízení - posuzování školní zralosti - pomoc při profesionální orientaci žáků - diagnostika specifických poruch učení, chování a následná péče - poskytování metodické pomoci pedagogickým pracovníkům a výchovným poradcům ve školách Podotýkáme, že naše služby jsou bezplatné. Tým odborných pracovníků je Vám k dispozici. PPP Český Těšín

únorový


AHOJ KAMARÁDI!

NOVÉ AUTOBUSOVÉ LINKY

Chcete prožít 13 dnů svých prázdnin ve středověku? Zúčastnit se rytířských klání za přítomnosti dvorních dam, pážat a rytířů?

Dne 9. 2. 2003 byl zahájen provoz na nové lince mezi Jablunkovem a Prahou. V oblasti Moravskoslezkého kraje jsou pravidelnými zastávkami nové linky: Jablunkov - TřinecČeský Těšín - Těrlicko - Havířov a Ostrava. Na cestě do Prahy jsou autobusem dále obsluhovány zastávky: Olomouc - Brno, Zvonařka - Jihlava - Praha, Florenc. Jízdné na všech úsecích je cenově přijatelné. Z Českého Těšína do Prahy stojí jednostranná jízdenka 282,- Kč, do Brna 162,- Kč, do Olomouce 107,- Kč a do Ostravy 32,- Kč. Jízda při denním spoji s odjezdem 11.05 hod. trvá až do Prahy včetně přestávek na občerstvení 6 hod. 40 min., noční spoj, který jede ve 23.05, pak přijíždí do Prahy v 5.45 hod. následujícího dne, což je ideální doba pro návaznost na ostatní spoje jiných dopravců vyjíždějících z Prahy či k zahájení jednání na úřadech apod. Noční spoj je pak výhodný i pro pracující v Praze, kdy v neděli jsou ještě doma a ráno již v zaměstnání v Praze. Věříme, že toto zcela nové spojení bude obyvateli města a okolí přijato s uspokojením a jsme přesvědčeni o tom, že zákazníci budou s kvalitou dopravy spokojeni.

Na vědomost se dává: Dne 6. 7. - 19. 7. LP 2003 pořádáme letní dětský stanový tábor na louce Balda v Jedlové u Poličky (okr. Svitavy). Cena tábora je 2900,- Kč. (2 celodenní výlety na hrad Pernštejn a Svojanov, 5 x denně strava, pitný režim, pojištění) Na prázdniny s Vámi se těší: Hlavní vedoucí: Michaela Mitrengová Zdravotník: Andrea Hrkalová Kuchaři: Jiřina a Antonín Presovi Vedoucí+instruktoři: Slavomír Mitrenga Veronika Ledererová Libor Bystroň, Petr Hýbel Romana a Pavel Lancovi Iveta a Milan Danešovi Informace a přihlášky na tel: Mitrengovi - 558 741 058 po 19 hodině

JUDr. Jan Hofmann jednatel společnosti Hofmann GmbH Poznámka: Jízdní řád bude pro informaci občanům zveřejněn na autobusovém stanovišti v Českém Těšíně.

AKTUÁLNÍ VÝVOJ - PŘÍPRAVA NA VSTUP DO EVROPSKÉ UNIE V REGIONU MORAVSKOSLEZSKO V Ostravě 13. prosince 2002 Společný regionální operační program – SROP (základní dokument pro získání finanční pomoci do regionu) bude dopracován v průběhu prosince 2002. Poté, co bude SROP schválen vládou ČR (předpokládá se přelom roku 2002/ 2003), bude předložen ke schválení Evropské komisi. Ta jej posoudí a případné připomínky předloží v průběhu roku 2003. Za předpokladu vstupu do EU k 1. 5. 2004 a schválení SROP Evropskou komisí na přelomu roku 2003 - 2004 bude moci ČR a tím i Moravskoslezsko plně čerpat evropské prostředky od pololetí roku 2004.

poskytované ze strukturálních fondů a předkládá Regionální radě návrhy řešení a dalšího postupu. Je to v podstatě monitorovací podvýbor. Tento Výbor již také působí na území regionu a vyjadřuje se především k problematice regionálního rozvoje kraje a přípravě na vstup do EU, předkládá své návrhy a doporučení zastupitelstvu kraje. Po vstupu do EU bude Výbor regionálního rozvoje plnit roli tzv. monitorovacího podvýboru. V jednotlivých regionech bude zodpovědný za celkový monitoring a přípravu dílčích a závěrečných hodnotících zpráv o SROP. Technickou podporu mu bude poskytovat oddělení integrace a strukturálních fondů v rámci odboru regionálního rozvoje Krajského úřadu.

Regionální rada je definována zákonem o podpoře regionálního rozvoje, č. 248/2000 Sb. a v našem regionu plní její úkoly zastupitelstvo kraje. Regionální rada zabezpečuje vypracování a realizaci programů spolufinancovaných ze strukturálních fondů a úkolů spojených s využíváním finančních prostředků ze strukturálních fondů, zejména rozhoduje o jejich využití na jednotlivá opatření a aktivity a odpovídá za efektivní využívání těchto prostředků, za kontrolu hospodaření s těmito prostředky a za realizaci přijatých kontrolních opatření. V praxi (po vstupu do EU) to bude znamenat především hodnocení a posuzování předložených projektů. Již nyní se Regionální rada vyjadřuje k přípravě na vstup do EU např. formou připomínek k SROP. Technickou podporu bude Regionální radě poskytovat oddělení integrace a strukturálních fondů v rámci odboru regionálního rozvoje Krajského úřadu.

Sekretariát regionální rady – činnosti tohoto odborného útvaru bude zabezpečovat oddělení integrace a strukturálních fondů v rámci odboru regionálního rozvoje Krajského úřadu. Toto oddělení bude kromě zajišťování chodu Regionální rady a Výboru regionálního rozvoje poskytovat poradenství potenciálním předkladatelům, zajišťovat informační kampaň o SROP a jeho možnostech, sbírat projekty a kontrolovat jejich formální správnost, připravovat vyhodnocení programu, vykonávat kontrolní návštěvy projektů apod. Oddělení bude s největší pravděpodobností zapojeno i do přípravy a realizace programu Phare 2003 (příprava bude zahájena na počátku roku 2003). Oddělení integrace a strukturálních fondů je při svém vzniku tvořeno 3 lidmi a v průběhu roku 2003 – 2004 bude dle aktuálních potřeb počet zaměstnanců navýšen.

Výbor regionálního rozvoje je definován také zákonem č. 248/2000 Sb. o podpoře regionálního rozvoje. Výbor regionálního rozvoje sleduje a vyhodnocuje realizaci pomoci

Role měst a obcí, podnikatelů a neziskových organizací za předpokladu, že vstoupíme do EU a bude schválen SROP, je velmi důležitá a výjimečná. Bude velmi důležité mít

únorový


13

SLAVOJ SE PŘEDSTAVUJE

ROZPIS UTKÁNÍ DIVIZE Sk. “E“ JARO 2002 - 2003 6. kolo 17. kolo 18. kolo 19. kolo 20. kolo 21. kolo 22. kolo 23. kolo 24. kolo 25. kolo 26. kolo 27. kolo 28. kolo 29. kolo 30. kolo

15. 3. 22. 3. 29. 3. 6. 4. 12. 4. 20. 4. 26. 4. 3. 5. 11. 5. 17. 5. 24. 5. 31. 5. 8. 6. 14. 6. 21. 6.

15:00 15:00 15:00 10:15 16:00 16:30 16:30 16:30 16:30 16:30 16:30 16:30 16:30 16:30 16:30

FC Český Těšín FC Hlučín FC Český Těšín FC Karviná FC Český Těšín SK Zábřeh FC Český Těšín FC Český Těšín TJ Val. Meziříčí FC Český Těšín L. Petrovice FC Český Těšín TJ Vel. Losiny FC Český Těšín J. Rýmařov

-

TJ Nový Jičín FC Český Těšín FC Rožnov FC Český Těšín Hranice FC Český Těšín RA. Albrechtice VTJ Lipník FC Český Těšín Sl. Orlová FC Český Těšín M. Albrechtice FC Český Těšín SK Kravaře FC Český Těšín

13:00 8:45 12:15

13:45 14:45 12:30 12:15

ČUDEK MEZI ELITOU Obrovského úspěchu dosáhl reprezentant Slavoje Český Těšín v jachtingu, když se v roce 2002 stal vítězem INTERPOHÁRU v olympijské třídě EVROPA. Úspěch je o to cennější, že poháru se zúčastnila špička závodního pole z Česka, Polska a Slovenska, včetně reprezentantů těchto zemí. Interpohár je v pořadí 3. nejvýznamnějším pohárem okruhového jachtingu po světovém poháru a euroolymp poháru. Závodu se pravidelně zúčastňují kromě českých jachtařů závodníci Polska, Slovenska, Maďarska, Litvy, Slovinska. Do poháru se započítávají výsledky Beskydské regaty na Žermanické přehradě, Interpoháru Orava na Slovensku a dvou závodů v Polsku, Puchar Rybnika a závodu v Trestné. Závodní pole je velmi početné, jen v závodě na Žermanické přehradě závodilo 120 lodí v 5 třídách. Třída Evropa je olympijská třída (závodí se v ní na olympijských hrách), a proto má nejen velké početní obsazení, ale i kvalitní závodní pole podepřené účastí reprezentantů jednotlivých zemí. Základem pro výhru v poháru bylo 3. místo Radima Čudka v Beskydské regatě, kde podlehl jen českým reprezentantkám Fenclové a Skotnicové, které mají nesrovnatelně lepší podmínky pro přípravu a jachtingu se věnují profesionálně. 3. místo závodník zopakoval i v Interpoháru na Slovensku a tímto umístěním

14

se dostal do čela celkové klasifikace. Aby výsledek obhájil, musel zabodovat i v Pucharu Rybnika, kde startovala polská špička, která se těšila na tvrdou odvetu českým reprezentantům. Závod byl nesmírně těžký a proti dobře jezdícím Polákům R. Čudek vybojoval 10. místo, které mu stačilo k celkovému vítězství v poháru. Závodu v Trestné se R. Čudek pro finanční náročnost již nezúčastnil. Umístění R. Čudka v Interpoháru je nejlepším umístěním závodníka Slavoje Český Těšín v historii oddílu jachtingu. Je zároveň nejlepším umístěním individuálních sportovců města Český Těšín v roce 2002. Úspěch tohoto 29letého inženýra je o to cennější, že se jedná o ryzího amatéra, který musí skloubit závodění s náročnou prací v Třineckých železárnách. V tomto roce se zúčastnil 25 závodů, což znamená 25 víkendů a někdy i celých týdnů na cestách a závodech. Umístění v Interpoháru není náhodné, je potvrzením správného trendu v oddílu jachtingu, který se po období budování zázemí soustřeďuje na závodění. Radim Čudek má před sebou perspektivní budoucnost a dostává se do vrcholného jachtařského věku. To, že měl v tomto roce formu, dokázal i vítězstvím v regionálním poháru MS kraje, je i vicemistrem Slovenska roku 2002. Tento titul vybojoval druhým místem v regatě na Liptovské Maře. únorový

TJ Slavoj Český Těšín je největší tělovýchovná jednota na území města. V 11 oddílech sportuje 944 členů, z toho 560 dospělých a 384 dětí. Počtem aktivně zapojených dětí patří TJ mezi největší organizace, které se starají o volnočasové aktivity dětí. Nejvíce dětí sportuje v hokejovém, tenisovém a volejbalovém oddíle. Kromě těchto oddílu se mládež může věnovat i poměrně atraktivním sportům jako jsou jachting, badminton, šerm a krasobruslení. Do rodiny sportů spadajících pod křídla TJ Slavoj patří ještě basketbal, turistika, šachy a ČASPV. Členové oddílů využívají ke své činnosti zařízení města, ale i vlastní zařízení, kam patří volejbalové kurty, nová tenisová klubovna a nová loděnice na Těrlické přehradě. Činnost jednoty je financovaná z hlavní části z oddílových příspěvků členů oddílů a ze sponzorských příspěvků pro TJ a jednotlivé oddíly. Určitou finanční částkou přispívá na činnost i město Český Těšín. Kromě masové tělovýchovy členové oddílů reprezentují město i na nejvyšší republikové a mezinárodní úrovni. Odchovanci hokejového oddílu se prosazují v extraligových klubech. Žákovské družstvo tenistů skončilo v roce 2002 na mistrovství republiky na třetím místě. Badmintonový oddíl pravidelně vychovává špičkové hráče, kteří se v mládežníckých kategoriích prosazují i na republikové úrovni. Volejbalové dorostenky hrály v sezóně 2000/2001 dorosteneckou extraligu. TJ Slavoj je úspěšný i na mezinárodní úrovni. Jachtař našeho oddílu ing. Radim Čudek vyhrál v roce 2002 sérii mezinárodních závodů sdružených v INTERPOHÁR. Jakub Hrušovský v roce 2001 závodil na Crowes Cupu na ostrově Weith v Anglii. Jedná se o nejslavnější jachtařský závod v Evropě, kterého se účastní 2000 lodí! Zde skončil na 12. místě ve své třídě, což je nejlepší umístění českého závodníka v historii. Město Český Těšín má i olympionika. Na olympiádě v Barceloně nás reprezentoval Tomasz Mendrek, odchovanec oddílu badmintonu. ing. Hrušovský, místopředseda Slavoje Nabízíme k pronájmu místnost k pořádání přednášek, jednání pro max. 30 osob za cenu 200,- Kč/hod v budově na ul. Střelniční 28. Tel.: 558 711 582 Monika Fojciková, HV PZKO


POZOR INZERENTI A DOPISOVATELÉ DOPISOVATELÉ: své materiály, které chcete zveřejnit na stránkách Zpravodaje, doručujte na disketách nebo e-mailem na [email protected] INZERENTI: placenou inzerci doručujte osobně nebo e-mailem včetně objednávky na adresu Grafické studio Gutenberk, Mánesova 47, Č. T., [email protected] Obrázky, tj. fotografie a grafiku (např. loga), nevčleňujte do textu dokumentu (např. ve Wordu), ale přiložte je zvlášť jako soubory, nejlépe ve formátu TIFF, JPG, EPS, AI, CDR, bitmapy v rozlišení min. 200 dpi. Texty ve vektorové grafice (Corel, Illustrator) převeďte do křivek, protože mnohdy nemáme k dispozici speciální písma, která byla použita ve vašich návrzích. Příspěvky a inzeráty jsou zveřejňovány v podobě předložené pisatelem a inzerentem bez provedení jazykové korektury. Ti z vás, kteří nemají přístup k osobnímu počítači, mohou využít služeb Městské knihovny v Českém Těšíně - pobočky na ul. Havlíčkově a za symbolický poplatek si předmětný příspěvek napsat a odeslat mailem na výše uvedené adresy. Nutná je předchozí telefonická domluva (tel.: 558 731 805)! Zpravodaj vydává Město Český Těšín bezplatně, výlučně pro své provozní účely, k poskytování informací občanům města.

Příprava k tisku: Grafické studio Gutenberk: tel.: 558 711 558, mobil: 606 768 869 Jazykové korektury: Mgr. Lenka Mandryszová Tiskne: FINIDR, s. r. o., Český Těšín. Distribuce: Česká pošta. Inzerce: Jaromír Hendrych, ved. provozního oddělení MěÚ, tel.: 558 713 100. Za nevyžádané příspěvky vydavatel nenese odpovědnost a vyhrazuje si právo jejich úpravy. DOPISOVATELÉ: uzávěrka Dubnového zpravodaje: 14. 3. 2003 INZERENTI: uzávěrka Dubnového zpravodaje: 7. 3. 2003 INZERENTI POZOR! Z důvodu částečného pokrytí nákladů spojených s přípravou, výrobou a distribucí Zpravodaje MěÚ jsme nuceni přistoupit ke zvýšení ceny reklam a inzerátů následovně: max. plocha 1 str. 3000,- Kč 1⁄2 str. 1500,- Kč 1⁄4 str. 750,- Kč 1 /8 str. 375,- Kč Účinnost zvýšení ceny inzerátu (reklam) od 1. 9. 2002.

IONA V NOVÉM Jak už máme každoročně ve zvyku, jistě každý z nás vstoupil do nového roku s předsevzetími, závazky nebo minimálně pocitem nových začátků a potřeby měnit a vylepšovat. IONA-regionální jazykové centrum přivítala nový rok v nových prostorách, které jí v rámci několikaleté úspěšné spolupráce poskytlo Kulturní a společenské středisko Střelnice. Děkujeme tímto zejména paní ředitelce Mgr. Gertrudě Chowaniokové za hladký průběh stěhování za plného provozu během školního roku a že se jednalo o změnu k lepšímu jistě potvrdí nejeden student. Jsme také rádi, že můžeme v nových prostorách přivítat další již tradiční „novoroční vlnu“ zájemců o studium angličtiny, němčiny, francouzštiny, španělštiny, italštiny, ruštiny či jiných jazyků. Není to samozřejmě jen výuka jazyků, čím se IONA už sedmým rokem své existence zabývá. S výukou jazyka pochopitelně úzce souvisí poznávání kultury té které země. Svým studentům, ale nejen jim, poskytujeme už dlouhodobě možnost v cizím jazyce číst, sledovat filmy v originálním znění, diskutovat s lidmi, pro které je cizí jazyk mateřštinou, a jiné doplňkové služby. A právě v této oblasti sledujeme rok od roku změny. Studenti přicházejí s daleko větším entuziasmem než dříve, na mnohem vyšších úrovních znalostí, což zřejmě souvisí se stále většími možnostmi cizí jazyk aktivně a prakticky využít. Největší zájem je tradičně a nevyhnutelně o angličtinu. Tato „lingua franca“ moderního světa se i v naší zemi stává nutností a je právem považována za součást gramotnosti člověka žijícího na prahu nového tisíciletí. A nejsou to jen velká města, ve kterých si lidé tuto skutečnost uvědomují, ale také v tradičně průmyslovém regionu, ve kterém žijeme. Co nás těší nejvíce je fakt, že celá řada houževnatých studentů zakončila své studium jazyka, zejména angličtiny, státní zkouškou nebo certifikátem s celoevropskou platností a díky tomu získala lepší práci nebo práci vůbec, někteří studenti byli přijati na vysokou školu nebo vycestovali do zahraničí. IONA se může pyšnit téměř stoprocentní úspěšností při testování a následném doporučení vhodného stupně zkoušky. Obecně lze říci, že pokud má student zájem o přípravu na státní zkoušku nebo některou z úrovní cambridgeských zkoušek (FCE, CAE, CPE), pak je IONA schopna poskytnout služby na vysoce profesionální úrovni. Činností méně viditelnou, ale o nic méně profesionální, jsou překlady, tlumočení a korektury cizojazyčných textů. Je samozřejmostí, že překlady mají tradičně vysokou kvalitu také díky následným korekturám jazykovým, ale i odborným. Flexibilita a expresní zpracování spolu s příznivými cenami nás řadí mezi špičková překladatelská střediska regionu. Stejně jako u výuky, i u překladů je hlavní známkou kvality řada firemních zákazníků, kteří se na nás obracejí pravidelně již několik let. Jak jsme již veřejnost informovali mimo jiné na stránkách Těšínského zpravodaje, IONA je také zapojena do projektu EVS, tedy Evropské dobrovolnické služby, v rámci které vysíláme do zemí EU mladé zájemce o poznání jiných kultur. Věříme, že konkrétně tato možnost bude pro mladé lidi v našem regionu ještě více nabývat na atraktivitě. Chtěla bych tímto poděkovat občanskému sdružení Campanella, zejména paní Daniele Banszelové, za spolupráci v projektu EVS, všem firemním zákazníkům za spolupráci v loňském roce, již zmíněnému vedení KaSS Střelnice za úzkou a aktivní spolupráci v rámci již tak hektické a kvalitní práce, kterou kulturní středisko pro naše město vykonává, dále všem studentům za důvěru a zejména stabilnímu týmu kvalitních lektorů, kteří předávají nejen své znalosti jazyka, ale také své nadšení a lásku ke kultuře té které země, bez níž je jazyk jen mrtvou formou bez ducha. Za Regionální jazykové centrum IONA Mgr. Lenka Mandryszová Více informací naleznete na www.iona.wz.cz, tel.: 604 515 814, 558 736 743, e-mail: [email protected] Úřední hodiny a výpůjční hodiny knihovny denně 15.00-18.00. únorový


15

pravodaj únorový MĚSTSKÉHO ÚŘADU V ČESKÉM TĚŠÍNĚ ZIMNÍ OZDRAVNÝ POBYT VE VRBNĚ POD PRADĚDEM SBĚR NEBEZPEČNÝCH SLOŽEK KOMUNÁLNÍHO ODPADU V ROCE 2003

Recommend Documents