PRAVIDLA PROMOČNÍ AKCE „DVOJITÝ PROFIT – ROČNÍK 2016“
1. Pořadatel a doba trvání Promoční akce 1.1. Pořadatelem Promoční akce „Dvojitý profit – ročník 2016“, dále uváděné jako Promoční akce, je MICHELIN Hungária Abroncsgyártó Korlátolt Felelısségő Társaság, se sídlem: 4401 Nyíregyháza, Bottyán J. u. 15., IČ: 15-09-062150, DIČ: HU11246062, zastupovaná jednatelem Mr.Bela Nagy, dále uváděná jako „Pořadatel“. 1.2. Promoční akce se bude konat od 2. ledna 2016 do 30. června 2016. Konečné vypořádání výsledků Promoční akce bude probíhat do 31. srpna 2016. 1.3. Soutěž je pořádána na území České republiky. 1.4. Promoční akce spočívá v získávání bonusů za nákupy pneumatik, jak je uvedeno ve čl. 3 těchto Pravidel. 2. Účastníci Promoční akce 2.1. Promoční akce se mohou účastnit pouze právnické, resp. fyzické osoby nebo organizační složky bez právní subjektivity, dále jen „Účastníci“, se sídlem podnikatelské činnosti v České republice, jejichž předmětem podnikání je poskytování přepravních služeb při použití pneumatik Michelin a kteří nakupují nákladní pneumatiky Michelin v síti Prodejců Michelin (jak je definováno níže). 2.2. Pro potřeby Promoční akce je za Prodejce (dále jen „Prodejce“) považována osoba, jejímž předmětem podnikání je velkoobchodní, resp. maloobchodní prodej pneumatik pro nákladní vozidla a která má u Pořadatele vytvořený otevřený účet a uskutečnila v době od 2. ledna do 30. června 2016 přímo u Pořadatele nákup nákladních pneumatik Michelin. 2.3. Promoční akce se nemohou účastnit zaměstnanci Pořadatele ani Prodejci.
3. Pravidla Promoční akce 3.1. Promoční akce se mohou účastnit Účastníci, kteří splní všechny následující podmínky: 3.1.1. V době od 2. ledna do 30. června 2016 (přičemž rozhodující je datum na faktuře, která prokazuje nákup pneumatik u Prodejce) zakoupí u Prodejce alespoň jeden kus nové pneumatiky Michelin pro nákladní vozidla. Promoční akce se vztahuje výhradně na nové nákladní pneumatiky Michelin, jejichž kompletní seznam je uveden v Příloze č.1 těchto Pravidel. 3.1.2. V době od 2. ledna do 15. července 2016 se zaregistruje v aplikaci My Account (dále jen „Aplikace“), která je dostupná na internetových stránkách www.transport.michelin.cz, a v souladu s pokyny zde uvedenými zaregistruje fakturu, resp. faktury, které prokazují nákup pneumatik, definovaných v čl. 3.1.3. a 3.1.6. Při registraci dle čl. 3.1.2. je třeba připojit čitelně naskenovanou fakturu s DPH nebo její kopii tak, aby bylo možné přečíst všechny údaje potvrzující nákup dle čl. 3.1.1. 3.1.3. Účastník má na zaregistrování faktury v Aplikaci vždy dva měsíce od měsíce vystavení faktury. Příklad: - faktura vystavená v lednu 2016 může být v Aplikaci zaregistrována nejpozději do konce března 2016, - faktura vystavená v dubnu 2016 může být v Aplikaci zaregistrována nejpozději do konce června 2016,
Pravidla promoční akce „DVOJITÝ PROFIT – ROČNÍK 2016” – ze dne 2. ledna 2016.
Strana 1 z 7
- faktura vystavená v květnu a červnu 2016 může být v Aplikaci zaregistrována nejpozději do 15. července 2016. 3.1.4. Pořadatel si vyhrazuje, že účast v Promoční akci je podmíněna fakturou zaregistrovanou v elektronické podobě v Aplikaci. Pořadatel neumožňuje jinou formu doručení faktury, například poštou či kurýrní službou. 3.1.5. Kopie faktury potvrzující nákup pneumatik u Prodejce musí obsahovat jednoznačnou informaci, že se daný nákup vztahuje na nové nákladní pneumatiky Michelin, které jsou zahrnuty v Promoční akci. 3.1.6. Faktury zaregistrované v promoční akci, které vydaly jiné osoby než osoby uvedené v čl. 2.2, nebudou brány v úvahu. 3.2. Promoční akce spočívá ve sbírání finančních bonusů za nákup nových nákladních pneumatik Michelin, na které se vztahuje Promoční akce. Účastník získá v závislosti na rozměru pneumatiky bonus ve výši 400 CZK nebo 600 CZK za nákup jedné pneumatiky zahrnuté v Promoční akci, jakmile je ověřena faktura, kterou Účastník připojí při registraci v Aplikaci (čl. 3.1.2. a 3.1.6.). 3.3. Finanční bonus Účastníkům vyplácí Pořadatel prostřednictvím kreditních karet MasterCard, předplacených na částku, kterou účastník získá součtem jednotlivých bonusů získaných v době trvání Promoční akce. Karta Mastercard bude nabita v polských zlotých. Orientační kurz je 1 CZK = 0,16 PLN (ke dni 15. 1. 2016). Hodnota nabití bude vždy vypočítána na základě směnného kurzu Polské národní banky platného v den nabití karty. Náklady spojené s převodem měny na kartě Mastercard nese držitel karty. 3.4. Pořadatel informuje, že peněžní odměnu, kterou Účastník shromáždí na svém účtu v souvislosti s účastí v Promoční akci, si může vybrat, pokud splní podmínky stanovené v čl. 3.3. a s výhradou čl. 3.5., a to v souladu s níže uvedeným časovým harmonogramem: - I. kolo: do 31. března 2016 (řádná registrace a schválení ze strany Pořadatele do 29. února 2016) - II. kolo: do 31. května 2016 (řádná registrace a schválení ze strany Pořadatele do 30. dubna 2016) - III. kolo: do 31. července 2016 (řádná registrace a schválení ze strany Pořadatele do 30. června 2016) - IV. kolo: do 30. srpna 2016 (řádná registrace a schválení ze strany Pořadatele do 15. července 2016) 3.5. Kreditní karty Pořadatel zašle výhradně na adresu Účastníka, která je uvedena v registračním formuláři. Není možné zaslat platební kartu na adresu, která se shoduje s adresou Prodejce, u nějž byly pneumatiky, na které se Promoční akce vztahuje, zakoupeny, resp. s adresou jiných Prodejců. V případě, že Účastník vlastní platební kartu MasterCard vydanou v rámci promoční akce „Dvojitý profit – ročník 2014” nebo „Dvojitý profit – ročník 2015”, může při registraci faktur prokazujících nákup pneumatik, na které se vztahuje promoční akce, uvést její číslo. Finanční bonus bude převeden na uvedené číslo karty. 3.6. Po obdržení karty je Účastník povinen ji před jejím prvním použitím aktivovat v souladu s pokyny. 3.7. Pořadatel informuje, že platebními kartami MasterCard je možné platit na místech, která přijímají platbu kartami MasterCard, ale není možné prostřednictvím nich vybírat hotovost z bankomatu. 3.8. Pořadatel nenese žádnou zodpovědnost za poškození či ztrátu platební karty MasterCard Účastníkem nebo za zneužití karty neoprávněnou osobou. 3.9. Množství nových pneumatik Michelin, na které se vztahuje Promoční akce a které Účastník nakoupí od Prodejce a zaregistruje v rámci Promoční akce „Dvojitý profit – ročník 2016“, Pravidla promoční akce „DVOJITÝ PROFIT – ROČNÍK 2016” – ze dne 2. ledna 2016.
Strana 2 z 7
nesmí překročit množství všech pneumatik Michelin, na které se vztahuje Promoční akce a které Prodejce zakoupil u Pořadatele v období od 2. ledna 2016 do 30. června 2016. V případě, že počet pneumatik, které Účastníci zaregistrují v rámci promoční akce „Dvojitý profit – ročník 2016” , přesáhne množství všech pneumatik Michelin, na které se vztahuje Promoční akce a které Prodejce zakoupil u Pořadatele v období od 2. ledna 2016 do 30. června 2016, vyhrazuje si Pořadatel právo, že finanční bonus vypočítá pouze u takového množství pneumatik Michelin, na které se vztahuje promoční akce, které Prodejce zakoupí v době trvání Promoční akce. Pořadatel si vyhrazuje právo rozhodnout, kterým Účastníkům a v jaké výši vyplatí finanční bonus vypočítávaný na základě zaregistrovaných nákupů, jejichž výše je u daného Prodejce překročena. 3.10. V případě porušení pravidel Promoční akce si Pořadatel vyhrazuje právo odstranit Prodejce ze seznamu poskytovatelů uvedených v Aplikaci. 3.11. Pořadatel si vyhrazuje právo ověřit uvedené nákupy pneumatik, které učinil Účastník. Po dobu ověřování nákupů si Pořadatel vyhrazuje právo dočasně pozastavit výplatu finančního bonusu, který je definován v čl. 3.2. těchto Pravidel. V případě, že se mezi uvedenými nákupy pneumatik a skutečným stavem (tj. pneumatikami namontovanými na vozidlech Účastníka nebo nacházejícími se v jeho obchodě) vyskytnou nesrovnalosti, vyhrazuje si Pořadatel právo zmenšit nebo nevyplatit finanční bonus, který je definován v bodě 3.2 těchto Pravidel. 3.12. Pneumatiky, které Účastníci zakoupí v době trvání Promoční akce, není možné vrátit, s výjimkou vyřízení reklamací.
4. Závěrečná ustanovení 4.1. Zásady Promoční akce jsou stanoveny výhradně těmito Pravidly a platnými právními předpisy. Veškeré propagační a reklamní materiály mají informativní charakter. 4.2. Pravidla Promoční akce jsou během jejího trvání dostupná v MICHELIN Hungária Abroncsgyártó Korlátolt Felelısségő Társaság, se sídlem: 4401 Nyíregyháza, Bottyán J. u. 15., IČ: 15-09-062150, DIČ: HU11246062, zastupovaná jednatelem Mr. Bela Nagy. 4.3. Pořadatel si vyhrazuje právo učinit změny v těchto Pravidlech, přičemž informace o takových změnách budou uvedeny v Aplikaci. 4.4. Účast v Promoční akci „Dvojitý profit – ročník 2016“ je automatickým souhlasem Účastníka s jejími pravidly. 4.5. Osobní údaje Účastníků Promoční akce budou zpracovány v souladu s ustanoveními zákona o ochraně osobních údajů (konsolidované znění Sb., z r. 2002 roku, č. 101, pol. 926 se zm.). Správcem osobních údajů zpracovaných pro potřeby Promoční akce je firma MICHELIN Hungária Abroncsgyártó Korlátolt Felelısségő Társaság, se sídlem: 4401 Nyíregyháza, Bottyán J. u. 15., IČ: 15-09-062150, DIČ: HU11246062, zastupovaná jednatelem Mr. Bela Nagy. Osobní údaje budou zpracovány výhradně za účelem a v rozsahu nezbytném k uskutečnění Promoční akce, včetně reklamačního řízení a vydání cen. Uvedení osobních údajů je dobrovolné, avšak nezbytné pro účast v Promoční akci nebo obdržení ceny. Osoby, které zpřístupní své osobní údaje, mají právo přístupu k nim a k jejich opravě. 4.6. Účastník Promoční akce je povinen uskutečnit všechny formality související s obdržením platební karty, v souladu s místními daňovými zákony. 4.7. Účast v Promoční akci je automatickým souhlasem Účastníka s ustanoveními těchto Pravidel. 4.8. Záležitosti, na něž se nevztahují tato Pravidla, se řídí České republiky zákony. 4.9. Veškeré reklamace týkající se Promoční akce budou posuzovány na základě informací uvedených v reklamačním dopisu, který Účastník zašle nejpozději do 3 měsíců od ukončení Promoční akce na adresu: MICHELIN Hungária Abroncsgyártó Korlátolt Felelısségő Társaság, se sídlem: 4401 Nyíregyháza, Bottyán J. u. 15., IČ: 15-09-062150, DIČ: HU11246062, s označením „PROMOČNÍ AKCE DVOJITÝ PROFIT”. Pravidla promoční akce „DVOJITÝ PROFIT – ROČNÍK 2016” – ze dne 2. ledna 2016.
Strana 3 z 7
Příloha č. 1 Pravidel Promoční akce „Dvojitý profit – ročník 2016” Seznam nových pneumatik Michelin, na které se vztahuje Promoční akce „Dvojitý profit – ročník 2016”
Kód CAI
Celý rozměr
Běhoun
Bonus v CZK
110234
6.00 R 9
XTA
400 Kč
110244
7.00 R 12
XTA
400 Kč
110164
7.50 R 15
XTA
400 Kč
110130
8.25 R 15
XTA
400 Kč
866065
7.00 R 16
AGILIS
400 Kč
574848
7.50 R 16
XS
400 Kč
110513
7.50 R 16
XZY*
400 Kč
992291
8.25 R 16
AGILIS
400 Kč
109142
11.00 R 16
XZL
400 Kč
109683
325/85 R 16
XML
400 Kč
881538
325/85 R 16
X FORCE Z
400 Kč
110650
255.00 R 16
XZL
400 Kč
116111
8.5 R 17.5
XZA
400 Kč
116115
8.5 R 17.5
XZT
400 Kč
110939
9.5 R 17.5
XTE2
400 Kč
109890
9.5 R 17.5
XZY
400 Kč
109693
9.5 R 17.5
XZT
400 Kč
109481
10/90 R 17.5
XZA
400 Kč
228960
205/75 R 17.5
XZA 2
400 Kč
654517
205/75 R 17.5
XZE2
400 Kč
575029
205/75 R 17.5
XDE 2
400 Kč
980870
205/65 R 17.5
X MAXITRAILER
400 Kč
430603
215/75 R 17.5
X LINE ENERGY T
400 Kč
139124
215/75 R 17.5
XTE 2+
400 Kč
188448
215/75 R 17.5
X MULTI Z
400 Kč
346637
215/75 R 17.5
X MULTI D
400 Kč
831758
225/75 R 17.5
X MULTI Z
400 Kč
744200
225/75 R 17.5
X MULTI D
400 Kč
466076
235/75 R 17.5
X LINE ENERGY T
400 Kč
151650
235/75 R 17.5
XTE 2+
400 Kč
541269
235/75 R 17.5
X MULTI Z
400 Kč
200533
235/75 R 17.5
X MULTI D
400 Kč
365420
245/70 R 17.5
X LINE ENERGY T
400 Kč
032720
245/70 R 17.5
XTE 2+
400 Kč
460887
245/70 R 17.5
X MULTI T
400 Kč
452013
245/70 R 17.5
X MULTI Z
400 Kč
473370
245/70 R 17.5
X MULTI D
110878
265/70 R 17.5
XZE1
400 Kč
290128
265/70 R 17.5
X MULTI Z
400 Kč
110883
265/70 R 17.5
XDE1
400 Kč
183637
265/70 R 17.5
X MULTI D
400 Kč
Pravidla promoční akce „DVOJITÝ PROFIT – ROČNÍK 2016” – ze dne 2. ledna 2016.
Strana 4 z 7
148102
225/70 R 19.5
XZE
400 Kč
470513
245/70 R 19.5
XTE2
400 Kč
856711
245/70 R 19.5
X MULTI Z
400 Kč
110535
245/70 R 19.5
XDW ICE GRIP
400 Kč
492211
245/70 R 19.5
X MULTI D
400 Kč
855852
255/60 R 19.5
X MAXITRAILER
400 Kč
305041
265/70 R 19.5
X LINE ENERGY T
400 Kč
110934
265/70 R 19.5
XTE2
400 Kč
897096
265/70 R 19.5
XTY2
400 Kč
953680
265/70 R 19.5
X MULTI Z
400 Kč
302700
265/70 R 19.5
X MULTI D
400 Kč
430299
265/70 R 19.5
XDW ICE GRIP
400 Kč
203153
285/70 R 19.5
XTA2 ENERGY
400 Kč
452895
285/70 R 19.5
XTE2
400 Kč
245059
285/70 R 19.5
X MULTI Z
400 Kč
778701
285/70 R 19.5
X MULTI D
400 Kč
084531
305/70 R 19.5
XZE2+
400 Kč
443859
305/70 R 19.5
XDE2+
400 Kč
111884
445/45 R 19.5
XTA 2+ ENERGY
400 Kč
109268
9.00 R 20
XL
600 Kč
109547
10.00 R 20
XZE
600 Kč
110148
10.00 R 20
XZL
600 Kč
110062
11.00 R 20
XZL
600 Kč
110930
12.00 R 20
XZY-2
600 Kč
109958
12.00 R 20
XDY
600 Kč
110132
12.00 R 20
XZL
600 Kč
110259
12.00 R 20
XML
600 Kč
109298
14.00 R 20
XZA4
600 Kč
109093
14.00 R 20
XML
600 Kč
109260
14.00 R 20
XS
600 Kč
323281
14.00 R 20
XZL+
600 Kč
123357
16.00 R 20
XZL
600 Kč
109902
275/80 R 20
XZL
600 Kč
110247
335/80 R 20
XZL
600 Kč
109374
365/85 R 20
XZL
600 Kč
110081
365/80 R 20
XZL
600 Kč
110013
395/85 R 20
XZL
600 Kč
110510
395/85 R 20
XML
600 Kč
519331
395/85 R 20
XZL 2
600 Kč
109723
475/80 R 20
XML
600 Kč
109174
24/70 R 20.5
XS
600 Kč
109421
525/65 R 20.5
XS
600 Kč
110257
24.00 R 21
XZL
600 Kč
110184
10/90 R 22.5
XZA
600 Kč
110249
10/90 R 22.5
XZY
600 Kč
323213
11/90 R 22.5
X MULTI Z
600 Kč
Pravidla promoční akce „DVOJITÝ PROFIT – ROČNÍK 2016” – ze dne 2. ledna 2016.
Strana 5 z 7
110568
11/90 R 22.5
XDW ICE GRIP
600 Kč
303274
11/90 R 22.5
X MULTI D
600 Kč
861729
11/90 R 22.5
XTE2
600 Kč
231590
11/90 R 22.5
XZY 3
600 Kč
110830
11/90 R 22.5
XDY 3
600 Kč
202351
11/90 R 22.5
XZU 3
600 Kč
406803
11/90 R 22.5
X INCITY Z
600 Kč
522332
12/90 R 22.5
X MULTI Z
600 Kč
684458
12/90 R 22.5
XDE2+
600 Kč
110811
12/90 R 22.5
XZY-2
600 Kč
110831
12/90 R 22.5
XDY 3
600 Kč
110655
13/90 R 22.5
XZE2
600 Kč
110656
13/90 R 22.5
XDE 2
600 Kč
000401
13/90 R 22.5
XZH2 R
600 Kč
636386
13/90 R 22.5
X WORKS XZY
600 Kč
724534
13/90 R 22.5
X WORKS XDY
600 Kč
109668
13/90 R 22.5
XZL
600 Kč
814333
275/80 R 22.5
XZE2+
600 Kč
500851
275/80 R 22.5
XDE2+
600 Kč
567254
275/70 R 22.5
XZA2 ENERGY
600 Kč
797139
275/70 R 22.5
XTA2 ENERGY
600 Kč
033967
275/70 R 22.5
XJW4+
600 Kč
183553
275/70 R 22.5
X MULTI Z
600 Kč
110576
275/70 R 22.5
XDW ICE GRIP
600 Kč
231405
275/70 R 22.5
X MULTI D
600 Kč
025215
275/70 R 22.5
XTY2
600 Kč
163580
275/70 R 22.5
X INCITY HL Z
600 Kč
886547
275/70 R 22.5
X INCITY XZU
600 Kč
110973
295/80 R 22.5
XZA2 ENERGY
600 Kč
712725
295/80 R 22.5
XDA 2+ ENERGY
600 Kč
211161
295/80 R 22.5
X MULTI WINTER Z
600 Kč
768950
295/80 R 22.5
X MULTIWAY 3D XZE
600 Kč
032054
295/80 R 22.5
X MULTIWAY 3D XDE
600 Kč
111557
295/80 R 22.5
XDW ICE GRIP
600 Kč
363450
295/80 R 22.5
X WORKS Z
600 Kč
698845
295/80 R 22.5
XDY+
600 Kč
978950
295/80 R 22.5
X INCITY XZU 3+
600 Kč
686727
295/80 R 22.5
X COACH HL Z
600 Kč
528007
295/80 R 22.5
X COACH XD
600 Kč
299752
295/60 R 22.5
XZA2 ENERGY
600 Kč
069374
295/60 R 22.5
XDA 2+ ENERGY
600 Kč
147124
295/60 R 22.5
X MULTIWAY XD
600 Kč
674919
305/70 R 22.5
X MULTI Z
600 Kč
613656
305/70 R 22.5
XDE2+
600 Kč
390949
305/70 R 22.5
X INCITY Z
600 Kč
465757 165338
315/80 R 22.5 315/80 R 22.5
X LINE ENERGY Z X LINE ENERGY D
600 Kč 600 Kč
Pravidla promoční akce „DVOJITÝ PROFIT – ROČNÍK 2016” – ze dne 2. ledna 2016.
Strana 6 z 7
110558
315/80 R 22.5
XTA
600 Kč
091633
315/80 R 22.5
XFN 2+
600 Kč
942658
315/80 R 22.5
X MULTIWAY 3D XZE
600 Kč
111548
315/80 R 22.5
XDW ICE GRIP
600 Kč
196211
315/80 R 22.5
X MULTIWAY 3D XDE
600 Kč
558012
315/80 R 22.5
XDE2+
600 Kč
774383
315/80 R 22.5
X WORKS XZY
600 Kč
829658
315/80 R 22.5
X WORKS XDY
600 Kč
952734
315/70 R 22.5
X LINE ENERGY Z
600 Kč
112867
315/70 R 22.5
X LINE ENERGY D
600 Kč
292701
315/70 R 22.5
XFN 2
600 Kč
017976
315/70 R 22.5
X MULTIWAY 3D XZE
600 Kč
059976
315/70 R 22.5
XDW ICE GRIP
600 Kč
654313
315/70 R 22.5
X MULTIWAY 3D XDE
600 Kč
167684
315/60 R 22.5
X ENERGY XF
600 Kč
298471
315/60 R 22.5
XZA2 ENERGY
600 Kč
458649
315/60 R 22.5
XDA 2+ ENERGY
600 Kč
499776
315/60 R 22.5
X MULTIWAY XD
600 Kč
130553
385/65 R 22.5
X LINE ENERGY F
600 Kč
452658
385/65 R 22.5
X LINE ENERGY T
600 Kč
233696
385/65 R 22.5
XFN 2
600 Kč
354124
385/65 R 22.5
X MULTI F
600 Kč
811008
385/65 R 22.5
X MULTIWAY HD XZE
600 Kč
419618
385/65 R 22.5
X MULTI WINTER T
600 Kč
594316
385/65 R 22.5
X MULTI T
600 Kč
952153
385/65 R 22.5
XZY 3
600 Kč
341097
385/55 R 22.5
XFA2 ENERGY
600 Kč
940464
385/55 R 22.5
X LINE ENERGY T
600 Kč
249702
385/55 R 22.5
XFN 2
600 Kč
398465
385/55 R 22.5
X MULTI T
600 Kč
110459
425/65 R 22.5
XTE2
600 Kč
985879
425/65 R 22.5
XZY 3
600 Kč
196958
425/65 R 22.5
XZL
600 Kč
110502
445/65 R 22.5
XTE2
600 Kč
540020
445/65 R 22.5
XZY 3
600 Kč
110142
445/65 R 22.5
XZL
600 Kč
130572
455/45 R 22.5
X ONE MAXITRAILER +
600 Kč
110985
455/45 R 22.5
X ONE XDU
600 Kč
831881
495/45 R 22.5
X ONE MULTI D
600 Kč
110984
495/45 R 22.5
X ONE XDU
600 Kč
877887
325/95 R 24
X WORKS XZ
600 Kč
477977
325/95 R 24
X WORKS XD
600 Kč
629878
395/90 R 560
X FORCE ML
600 Kč
Pravidla promoční akce „DVOJITÝ PROFIT – ROČNÍK 2016” – ze dne 2. ledna 2016.
Strana 7 z 7
