Městský zpravodaj Informační měsíčník XXX 2011 Květen 2013 ZDARMA
Aktuality
str. 4
Kino Sokol čtvrt roku po digitalizaci
Informace o provozu městského kina Sokol po modernizaci promítacích technologií.
Úvodem
Slovo místostarosty Vážení občané, těsně před redakční uzávěrkou zpravodaje jsme se dozvěděli, že jsme získali dotaci na druhou etapu revitalizace ulice Letců R. A. F. Ministerstvo pro místní rozvoj městu z programu Podpora bydlení a podprogramu Podpora regenerace panelových sídlišť přidělilo požadované další čtyři miliony korun. V nejbližších dnech proto vypíšeme veřejnou soutěž na výběr zhotovitele zakázky, jejíž celková odhadovaná cena je do deseti milionů korun. Podrobnosti o rozsahu a přibližný časový harmonogram celé investiční akce vám přineseme v příštím zpravodaji. Rozdělení akce do dvou etap se nám tedy dotačně vyplatilo. Zdeněk Vocásek
Pozvánky
k r u b Nym str. 13
Hrabalovo Kersko už po patnácté!
Město podporuje kulturu i sociální projekty 3 Starosta ocenil čtenářku roku 2012 3 Ukončení projektu Podpora procesu komunitního plánování sociálních služeb 6 V sobotu 4. května začíná cyklistická sezona 8
str. 13
Polabská Vonička znovu roztančí Nymburk
Přátelé Hrabala, nenechte si ujít tradiční akci v sobotu 18. května!
Letos 1. června se již po sedmnácté setkáme pod hradbami na Folklórním festivalu Polabská vonička.
Pravěká mohyla se otevřela 18. dubna Unikátní archeologický nález je nyní veřejnosti přístupný během turistické sezony. Mohylový hrob, obložený šikmo postavenými balvany, z pozdní doby kamenné objevila při archeologickém průzkumu v roce 1994 PhDr.
Karla Motyková, DrSc., spolu s PhDr. Hedvikou Sedláčkovou, CSc. V roce 2010 vyrostla nad hrobem moderní stavba z dílny architekta Josefa Matyáše. V loňském roce město pracovalo na zpřístupnění celého objektu, byl natočen
animovaný Příběh mohyly a rozhovor s Karlou Motykovou – obojí si nyní můžete v mohyle prohlédnout. Turistické informační centrum také vydalo publikaci pro děti a nechalo vyrobit turistickou vizitku. Ať se vám mohyla líbí!
Slavnostního otevření pravěké mohyly se zúčastnilo více než sto lidí
Pozvánka
Z Obsahu
Pozvánky
Muzeum strašidel 3. 5. až 2. 6. 2013
Vážení spoluobčané, veřejné zasedání Zastupitelstva města Nymburk se bude konat ve středu 27. května 2013 od 17 hodin v Malém sále Obecního domu. Podrobný program naleznete na webových stránkách města v sekci Úřední deska a na úřední desce před úřadem, a to od 16. května 2013.
Tištěno na recyklovaném papíru
Přijďte se bát do sklepení pod radnicí na Náměstí Přemyslovců! denně od 10 do 16 hodin
Tištěno na recyklovaném papíru
aktuality
Město podporuje kulturu i sociální projekty
Foto na titulní straně: M. Tomčíková, Lukáš Kadava, Městská knihovna Nymburk
Foto a text: Markéta Tomčíková
V červnu odstartuje druhé kolo grantů, žádat bude možné o podporu projektů v oblasti kultury, sportu a společenského života a také v sociální oblasti.
2
Žádosti o granty bude možné podávat od 1. do 30. června. Podle místostarosty Zdeňka Vocáska bude možné v kulturní oblasti žádat o podporu projektů, které se uskuteční od 1. července do 31. prosince 2013. „Interaktivní formulář žádosti o poskytnutí grantu je přístupný na internetových stránkách města Nymburk http://www.meu-nbk.cz/grant/. Žádost o grant musí být podána výhradně prostřednictvím internetové aplikace,“ připomněl Zdeněk Vocásek. Za doručenou se považuje žádost, která byla přijata elektronickou podatelnou a bylo této žádosti přiděleno číslo. O přijetí a sta-
vu žádosti je zasílána žadateli zpráva prostřednictvím zadané e-mailové adresy. V prvním kole bylo v kulturní oblasti podpořeno celkem padesát sedm projektů, v sociální oblasti pak jedenáct žádostí. Seznam všech podpořených akcí je k dispozici na webových stránkách města v sekci tiskové zprávy. „Pro druhé kolo bude v kulturní oblasti k dispozici zhruba 750 tisíc korun,“ sdělil Zdeněk Vocásek. „Mimo grantový systém schválila rada města poskytnutí příspěvku Lince bezpečí ve výši deset tisíc korun. Služby této linky jsou určeny dětem a dospívajícím v krizi nebo ob-
Jaroslava Potorová. Miloš Petera a Helena Liptáková
tížné životní situaci. Linka je dostupná na telefonním čísle 116 111 a jejím základním cílem je umožnit řešit nepříznivou situaci již v období, kdy není tak závažná,“ řekl Zdeněk Vocásek. V roce 2012 přijali pracovníci Linky bezpečí celkem 238 183 hovorů. Nejvíce volající řešili problémy s láskou a partnerstvím, problémy sexuálního zrání, osobní témata a vztahy mezi vrstevníky a v rodině. Po-
dle Vocáska rada dále schválila příspěvek Českému červenému kříži, oblastnímu spolku Nymburk ve výši pěti tisíc korun na uspořádání krajské soutěže první pomoci a příspěvek na provoz kolínské protialkoholní záchytné stanici. „Rada rozhodla, že záchytné stanici poskytneme tři tisíce korun za každého klienta s trvalým bydlištěm v Nymburce, který zde bude letos hospitalizován,“ upřesnil Vocásek.
V prvním kole získala grant například TJ Lokomotiva Nymburk na uspořádání Mistrovství ČR v dračích lodích
Starosta ocenil čtenářku roku 2012 V rámci Měsíce čtenářů se knihovna rozhodla ocenit Čtenáře roku 2012. Podle ředitelky Městské knihovny Nymburk Heleny Liptákové je statisticky dokázáno, že ženy čtou častěji než muži. „Není tedy žádným překvapením, že čtenářkou roku se stala žena, a to paní Jaroslava Potorová. Paní Potorová je naší registrovanou čtenářkou od roku 1999 a v roce 2012 přečetla úctyhodných 374 knih,“ řekla Helena Liptáková. Starosta města Nymburk Miloš Petera předal Čtenářce roku 2012 drobnou pozornost. „Paní Potorové z celého srdce blahopřeji. Číst a poznávat je jednou z nejdůležitějších schopností nás všech. Přeji proto naší knihovně více podobných čtenářů,“ řekl Miloš Petera. Čtenářkou roku 2012 do 15 let se stala Dominika Juráčková z Kamenného Zboží.
zdravotnictví
Zaměstnanci nemocnice se sešli s vedením a radou města
Setkání se uskutečnilo v pondělí 8. dubna. Podle starosty města Nymburk Ing. Miloše Petery se město spolu s ředitelkou snaží řešit problém finančního propadu, který je způsoben novou úhradovou vyhláškou a zvýšením DPH. „Bohužel v současné době je ve všech zdravotnických zařízeních obdobná situace. Se zaměstnanci jsme proto především probírali nastavení nového směnného systému a další provozní problémy. Velmi si vážím práce, kterou odvádějí lékaři, zdravotní sestry i ostatní personál nemocnice. Myslím si, že je dobře, že je majitelem nemocnice město. Bohužel nás to bude v budoucnu něco stát. Mohu ujistit občany i zaměstnance nemocnice, že jednáme s pojišťovnami o nasmlouvání lůžek následné péče, což by nám v budoucnu mělo ekonomicky pomoci,“ sdělil starosta. Město vypsalo veřejné zakázky na radiodiagnostické a sonografické pracoviště a na výměnu oken v pavilonech B a B1. Na setkání také informovala ředitelka Nemocnice Nymburk JUDr. Alice Opočenská zaměstnance a vedení města o uzavření kolektivní smlouvy.
Strážníci kontrolovali cyklisty Koncem března proběhla již druhá večerní akce zaměřená na neosvětlené cyklisty. V terénu se podle Tomáše Řeháka pohybovala dvě vozidla se čtyřčlennými hlídkami. Strážníci kontrolovali cyklisty na železničních přejezdech ve Zbožské a Tyršově ulici, na Palackého třídě a jedno vozidlo se pohybovalo ulicemi města. „Celkem jsme zaznamenali 33 cyklistů, kteří byli řádně osvětleni a devět neosvětlených. Přestupky jsme řešili domluvou a blokovými pokutami. Všem provinilcům jsme v rámci prevence předali osvětlení na jízdní kolo. Akce proběhla bez komplikací, cyklisté reagovali vesměs kladně. V příštích měsících budeme v podobných bezpečnostních kontrolách pokračovat,“ sdělil Tomáš Řehák.
3
Aktuality
aktuality
Nymburské kino provozuje Městské kulturní středisko. Podle Lukáše Kadavy navštívilo kino od 1. prosince 2012 do 28. února 2013 celkem 2 236 diváků. „Ve stejném období v roce 2011 až 2012 to bylo 589 diváků. Průměrný počet diváků na jedno představení se po modernizaci zvýšil z 19 na 37, což je skoro stoprocentní nárůst,“ vypočítal vedoucí kina. „Digitalizace nám umožnila uvádět filmy v den premiéry, což se povede zhruba třikrát do měsíce. Nezdráháme se však vrátit k prověřeným titulům i několik měsíců po jejich uvedení. Osvědčilo se nám to v případě snímků
Anna Karenina či Babovřesky. Snažíme se také divákům nabízet nejen komerčně úspěšné projekty, ale i lahůdky filmové klasiky. V programu je diváci najdou pod označením Art kino. Dále jsme rozjeli projekt ŽIVĚ. Záznam vystoupení zpěváka Petera Gabriela vidělo třicet diváků, v květnu uvedeme záznam klasického koncertu v podání světoznámého orchestru The Philadelphia Orchestra pod vedením dirigenta Yannicka Nézet-Séguina,“ sdělil Lukáš Kadava. Další dramaturgickou novinkou je Filmjukebox, o němž jsme čtenáře zpra-
vodaje informovali minulý měsíc. Návštěvníci kina také mohou od prosince využít nabídku občerstvení v kiosku ve vstupní hale. V plánu je postupné přetvoření foyer do podoby blízké útulné kinokavárně. Digitalizace kina nepřinesla bohužel jen lepší a technicky kvalitnější program, ale také zvýšení cen vstupného.
Podle Lukáše Kadavy určuje cenu vstupného distributor. „Výsledná cena pro běžného diváka je souhrnem minimální ceny určené distributorem, k níž se přičte jedna koruna jako povinný poplatek Fondu kinematografie. Městské kulturní středisko jakožto provozovatel kina tedy nemá na ceně vstupného žádnou marži,“ řekl Kadava.
Nenechte si ujít květnový projekt ŽIVĚ
Sestry Vítů mají talent
Adriana a Marie Vítů
K recitaci nestačí jen mít dobrou paměť – poroty na soutěžích hodnotí přirozenost projevu, uměleckou hodnotu textu, schopnost uchopit text a tvořivě ho interpretovat i celkovou úroveň a kulturu projevu. Na část těchto úkolů se připravily Adrianka Vítů (6 let) a Maruška Vítů (12 let) v recitačním kroužku ZŠ Komenského pod vedením Mgr. Jitky Svobodové Fabiánové, část jejich úspěchu spočívá v jejich přirozenosti, schopnosti empatie a v rodinném zázemí. Starší Marie zažívá úspěchy již opakovaně – například v minulém školním roce se probojovala až na celostátní přehlídku mladých recitátorů do Svitav. V letošní soutěži Dětská scéna 2013 postoupily obě sestry z okresního do krajského kola v Kolíně, kde byly opět mezi nejlepšími. Adrianka obdržela jednu ze dvou udílených cen poroty pro první kategorii, Maruška dostala ve třetí kategorii čestné uznání. Maruška své nadání uplatňuje také v nymburském divadelním spolku Hálek. Marie a Adriana Vítů – o těchto talentech do budoucna jistě ještě hodně uslyšíme! ZŠ Komenského Nymburk
město opraví okna na budově gymnázia Město Nymburk vypsalo 18. února veřejnou zakázku malého rozsahu na repasování oken v budově gymnázia. Rada města Nymburk schválila na svém zasedání 27. března jako nejvýhodnější nabídku společnosti O. K. OKNA s. r. o. z Domažlic s nabídkovou cenou 580 000 Kč bez DPH.V rámci zakázky bude provedena repase 26 oken na jižní straně budovy. Město Nymburk v březnu požádalo o dotaci na tuto investiční akci Ministerstvo kultury ČR. Akce by měla být realizována devadesát dnů od podpisu smlouvy o dílo. Firma O. K. Okna se zavázala poskytnout záruku v délce 60 měsíců.
4
inzerce
Strojní a tlakové čištění ucpané kanalizace ________________________ www.instal-hampl.net tel.: 603 206 370, 325 51 54 04 ________________________ voda, kanalizace, topení, rekonstrukce koupelen, obchod − instalatérské potřeby
Platné označení vozidel
Toto označení již není platné
INFORMACE PRO OBČANY MĚSTA S ÚŘEDNÍ EVIDENČNÍ ADRESOU V SÍDLE OHLAŠOVNY Městský úřad Nymburk upozorňuje občany, kteří mají v důsledku zrušení údaje o místu trvalého pobytu jako svou adresu uvedeno sídlo ohlašovny, tj. Nymburk, Náměstí Přemyslovců č. 163, že s účinností od 1. dubna 2013 nebude MěÚ přebírat poštovní zásilky občanům, kterým byl zrušen údaj o trvalém pobytu. Uvedení sídla ohlašovny do občanského průkazu je pouze úřední evidenční adresou a úřad není ze zákona oprávněn přebírat soukromou korespondenci fyzických osob. Městský úřad ovšem umožní doručovatelům písemností zanechat ve svém sídle výzvu k převzetí zásilky a poučení. Doručování svých zásilek musí každý takový občan řešit přímo s Českou poštou, s. p., případně s odesílateli. Je pouze na odpovědnosti jednotlivých občanů, zda si zajistí doručování na jinou adresu (dle ust. § 10b zákona č. 133/2000 Sb., o evidenci obyvatel – tj. adresa pro doručování zapsaná v evidenci obyvatel). Podrobná informace k dané problematice je zveřejněna na webových stránkách města Nymburk.
ZMĚNA označení do motorového vozidla pro držitele průkazu ZTP nebo ZTP/P Pozor – průběžná výměna probíhá na Městském úřadu Nymburk, odbor sociálních věcí, budova B, 1. patro Co je třeba pro vyřízení výměny: Osobně se dostavit na MěÚ Nymburk, odbor sociálních věcí. Předložit průkaz ZTP nebo ZTP/P. Předložit občanský průkaz. Mít jednu barevnou fotografii současné podoby o rozměru 3,5 cm x 4,5 cm. Vrátit původní označení do motorového vozidla. Rada města schválila maximální cenu za přiložení tzv. botičky Podle nařízení města zaplatí řidiči za přiložení a odstranění technických prostředků k zabránění odjezdu motorového vozidla 500 korun. Stanovená cena je maximální a závazná na celém území města Nymburk. Podle Tomáše Řeháka z Městské policie Nymburk se přiložení a odstranění tzv. botičky provádí na náklady osoby, která vozidlo na místě ponechala, a nelze-li ji zjistit, pak na náklady provozovatele vozidla. „V případě, že řidič najde vozidlo s botičkou, musí počítat také s tím, že s ním bude projednán přestupek, za nějž mu může být navíc uložena bloková pokuta až do dvou tisíc korun. Přestupek ale může být v jednotlivých případech řešen i domluvou,“ sdělil Tomáš Řehák. Pokud na svém vozidle najdete tzv. botičku, volejte na tel. číslo 325 512 222. Řidiči se nemusí bát, že si přiložené botičky nevšimnou. Strážníci totiž na boční okénko u řidiče umisťují výstražné samolepky s upozorněním. inzerce
Foto: Územní sdružení Českého zahrádkářského svazu Nymburk
Rada města vzala na vědomí informační zprávu o provozu městského kina Sokol po modernizaci promítacích technologií.
Text: M. Tomčíková. Foto: MěKS Nymburk, ZŠ Komenského Nymburk
Kino Sokol čtvrt roku po digitalizaci
Územní sdružení Českého zahrádkářského svazu Nymburk ocenilo zasloužilé členy Na výroční schůzi, která se uskutečnila 23. března 2013, byli oceněni zasloužilí členové nymburského územního sdružení Českého svazu zahrádkářů. Podle předsedy sdružení Miroslava Pánka má český zahrádkářský svaz Nymburk 1 050 členů a je jednou z největších organizací na okrese. „Schůze se zúčastnil také místostarosta města Nymburk PhDr. Pavel Fojtík. Vyznamenání Zlatá růže získal Jaroslav Šimůnek ze zahrádkářského svazu z Nymburka, vyznamenání za zásluhy o Český zahrádkářský svaz si pak odnesli Jitka Jonáková z Poděbrad a Josef Svoboda z Lysé nad Labem,“ řekl Miroslav Pánek. Všem oceněným blahopřejeme a děkujeme za jejich práci. Více informací o Územním sdružení Českého zahrádkářského svazu Nymburk naleznete na http://www.zahradkari.cz/us/nymburk/uvod.php.
Ocenění zahrádkáři
andrlík petr f o t o g r a f
svatby těhotné novorozenci děti portrét
jednoduché, přirozené a originální fotograe Udělejte radost sobě i blízkým a využijte profesionálních služeb našeho ateliéru. Originalita a individuální přístup. Více informací naleznete na webových stránkách.
10% sleva při předložení tohoto kupónu na veškeré námi nabízené služby
www.andrlikfoto.cz +420 734 767 892
5
seriál o sociálních službách
Ukončení projektu Podpora procesu komunitního plánování sociálních služeb
Foto: Marek Velechovský, text: Ivan Černovský
V březnu letošního roku ukončilo město Nymburk dvouletý projekt zaměřený na podporu procesu komunitního plánování sociálních služeb. „Během uvedeného období bylo ve spolupráci s veřejností a zástupci poskytovatelů sociálních a návazných služeb uskutečněno mnoho aktivit,“ sdělil místostarosta PhDr. Pavel Fojtík. V rámci projektu se podařilo obnovit setkání pracovních skupin, provést nová šetření zaměřená na potřeby obyvatel města, vytvořit rámec pro grantový fond, z něhož město Nymburk podporuje sociální oblast. V závěrečné etapě projektu pak vznikl nový
strategický dokument města v sociální oblasti – Střednědobý plán rozvoje sociálních a návazných služeb města Nymburk na období 2013– –2016. Projekt byl ukončen závěrečným setkáním zapojených účastníků z řad zástupců města Nymburk, poskytovatelů sociálních a návazných služeb a veřejnosti. Fotografie jsou k dispozici v galerii umístěné na webu města. Základní údaje o projektu Termín realizace:
1. 4. 2011 – 31. 3. 2013 Výše podpory:1 302 610 Kč Zdroje: ESF OP LZZ – 85 % Státní rozpočet ČR – 15 % Projekt Podpora procesu komunitního plánování sociálních služeb v Nymburce (reg.
inzerce
č.: CZ.1.04/3.1.03/65.00006) je financován z prostředků Evropského sociálního fondu prostřednictvím Operačního programu Lidské zdroje a zaměstnanost a státního rozpočtu ČR.
Závěrečné setkání účastníků komunitního plánování
Foto: Strejda Burger
V Nymburce je první tréninková kavárna
Nymburská tréninková kavárna
Občanské sdružení Fokus Mladá Boleslav spustilo v Nymburce novou službu. Jedná se o tréninkovou kavárnu, kde najdou v rámci chráněných pracovních míst uplatnění lidé s duševním onemocněním. Klienti tak mají možnost v otevřeném prostředí trénovat, respektive obnovovat pracovní a sociální dovednosti, které jsou potřebné na otevřeném trhu práce. V rámci pracovního nácviku se vychází z individuálních potřeb klienta, přičemž je kladen důraz na nácvik zvládání pracovní zátěže, posílení sociálních a komunikačních dovedností, podporu samostatnosti a posílení sebevědomí. Kavárnu naleznete na Palackého třídě v prostorách Strejda Burgeru vedle bývalého městského úřadu. Více informací o provozu kavárny vám poskytne Mgr. Tereza Hájková, e-mail:
[email protected].
Text: Ivan Černovský
Realizace projektu Rozvoj komunitního plánování sociálních služeb Město Nymburk od 1. dubna 2013 realizuje navazující projekt zaměřený na podporu rozvoje komunitního plánování sociálních služeb. Mezi cíle představovaného projektu patří například implementace Střednědobého plánu rozvoje sociálních a návazných služeb města Nymburk na období 2013 až
2016. Dále rozšíření plánování do obcí spadajících pod obec s rozšířenou působností Nymburk a vytvoření elektronického informačního systému v oblasti sociálních služeb, který veřejnosti umožní snadno vyhledávat aktuální informace se sociální tematikou. Na podporu procesu plánování sociálních
služeb již město úspěšně získalo finanční prostředky z externích zdrojů i v minulých letech. Veškeré aktivity spojené s komunitním plánováním budou mezi roky 2011 až 2015 financovány ze strukturálních fondů EU. Máte zájem se zapojit, podělit se o zkušenosti či vyjádřit své názory? Kon-
taktujte Ivana Černovského, koordinátora komunitního plánování sociálních služeb v Nymburce, tel. 325 501 249, e-mail: ivan.cernovsky@ meu-nbk.cz. Základní údaje o projektu Termín realizace: 1. 4. 2013 – 31. 3. 2015 Výše podpory: 1 558 544 Kč Zdroje: ESF OP LZZ – 85 % Státní rozpočet ČR – 15 %.
Městský zpravodaj Nymburk – Informační měsíčník. Číslo 05/2013. Vychází 2. 5. 2013. Evidenční číslo: MKČR E16377. Vydává: Město Nymburk, Náměstí Přemyslovců 163, 288 28 Nymburk, IČO 00239500. Šéfredaktor: Markéta Tomčíková (e-mail:
[email protected], tel: 325 501 252). Redakční rada: Ing. Miloš Petera (předseda), PhDr. Pavel Fojtík, Mgr. Markéta Literová, Ing. Jiří Černý, Jana Štočková, Jana Kavánová, Helena Liptáková, Jan Řehounek, Bc. Martina Martincová. Tiskne: F-Print, Krchleby. Uzávěrka: 15. 4. 2013. Distribuce: Česká pošta, s. p., zdarma do všech domácností. Náklad: 7100 výtisků. Příjem inzerce: Ivana Rambousková, Náměstí Přemyslovců 163, 288 28 Nymburk (e-mail:
[email protected], tel.: 325 501 202, fax: 325 514 283). Statut Městského zpravodaje a Pravidla Městského zpravodaje a Ceník inzerce: www.meu-nbk.cz. 170x257mm_nymburskyzpravodaj_duben.indd 1
6
4/15/13 11:39 AM
7
sport
aktuality
V sobotu 4. května začíná cyklistická sezona
Společnost „E“ pomáhá lidem s epilepsií
Prezence účastníků i sraz diváků budou v sobotu 4. května mezi 8. a 9. hodinou v Nymburce Na Přístavě za hudebního doprovodu skupiny Trampstejk. Nebude chybět Grilovačka Rádia Jizera a atrakce pro malé i velké. První etapou Tour de Labe 2013 Nymburk – Hradec Králové zahájíme letošní šestiměsíční seriál jízd Tour de Labe pro všechny. Účastníci si mohou vybrat z řady kategorií o délkách 6, 12, 14, 30, 38, 60, 75 a 98 km. Délky a průběhy tras i časy startů uvádíme na www.labskastezka.cz., případně se je dozvíte přímo na startu. Mezi 9. a 10. hodinou po-
Jedním z pilířů činnosti neziskové organizace, kterou založili v roce 1990 rodiče a přátelé osob s epilepsií, je poradenská činnost ve všech oblastech, které mohou být pro nemocného problematické. Společnost „E“ tak poskytuje odborné sociální poradenství, zprostředkovává konzultace s právníkem a pokrývá samozřejmě i oblast zdravotní díky své spolupráci s epileptology, neurology, psychology, psychiatry a dalšími specialisty. Protože velkým břemenem, možná větším než nemoc samotná, je pro lidi s epilepsií
Cílem společnosti je boření předsudků o epilepsii, zlepšování povědomí o této nemoci a podpora těch, pro něž se stala životní výzvou.
Labe s průvodcem. Jízdy Tour de Labe budou již individuální s možností návratů vlakem. Aktuální informace a mapy najdete na webu www.labskastezka.cz. Akce Na Přístavě je plánovaná jako dopolední. Na přípravě akce se podílí handicapovaní spoluobčané. Jan Ritter
Akci podpořilo město Nymburk
Foto a text: Společnost E
stupně vyrazí cyklisté všech věkových kategorií. Nebudou chybět handicapovaní, kteří zmapují bariéry, šikmé úseky a nájezdy na mosty, abychom naši trasu mohli následně doporučit vozíčkářům jako součást projektu Labská stezka – od pramene k moři – bez bariér. V rámci hesla Labská stezka pro všechny zapůjčí firma KOSTKA – KOLOBKA Hanušovice komukoliv zdarma koloběžky, které jezdí z kopce samy a které si zájemci mohou vyzkoušet, případně i objednat. Pro testování koloběžek poslouží několik okruhů, základní vede parkem pod
středověkými hradbami. Poznávací atrakcí bude jízda po obou březích Labe „Po stopách Bohumila Hrabala“, s výkladem člena Společnosti přátel starého Nymburka, která povede také kolem škol, jež Hrabal navštěvoval i Postřižinského pivovaru, kde žil. Nejdelší bude okruh Nymburk–Poděbrady–Nymburk opět po obou březích
Foto: Jan Erlbach
Architekt Jan Ritter a občanské sdružení Labská stezka zvou všechny na otevření sezony na cyklotrasách podle řeky Labe.
Příležitost k seznámení – Sprinty Nymburk
8
přístupné nejen závodníkům ze žebříčku, ale je koncipováno jako zcela otevřená veřejná akce. Zúčastnit se mohou všichni zájemci, občané Nymburka, mládež, ba i senioři – všichni budou mít prostor pro seznámení se s tímto populárním sportem. Pro závod tohoto typu se vždy připravuje speciální mapa, která se poněkud liší od běžných turistických map. Po skončení závodu zůstává závodníkovi a ten se pak může kdykoliv do prostoru závodů vrátit, znova si trať projít nebo proběhnout, analyzovat postupy a chyby. Vzhledem k tomu, že tato mapa je poněkud odlišná, doporučuje pořadatel seznámit se s tímto typem závodů předem např. prostřednictvím webových strá-
Přijďte se dopoledne podívat a povzbudit závodníky. Odpoledne se pak můžete aktivně zúčastnit veřejného závodu – a nebojte se, pořadatelé budou připraveni vám podat pomocnou ruku a poradit, jak se neztratit a jak se vyznat v mapě. Nemusíte hned běžet, i při chůzi lze dosáhnout dobrých výsledků. Mgr. Jiří Čenovský
Závody v orientačním běhu si užijí malí i velcí
Služba je určena i obyvatelům našeho města
Vyhlašovatelem soutěže je Asociace poskytovatelů sociálních služeb ČR ve spolupráci s Ministerstvem práce a sociálních věcí ČR, Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy a Svazem měst a obcí ČR.
Nabídka bezplatného vzdělávání a poradenství
Text: GLE o. p. s.
Na závody v orientačním běhu Sprinty Nymburk přijedou závodníci z celé republiky. Na podobných akcích se scházejí kamarádi s celými rodinami, aby se proběhli nejen rodiče, ale i děti a mládež. Organizátoři připravují celou škálu různých tratí, takže si může každý vybrat podle své výkonnosti, věku a zdatnosti. V Nymburce se uskuteční dva závody. Na dopoledne, kdy se závodníci budou pohybovat přímo v centru města, se připravují tratě městského sprintu, což je poměrně mladá odnož orientačního běhu. Odpoledne pak budou tratě převážně v prostoru za řekou Labe v lesoparku na Ostrově. Dopolední akce je součástí seriálu žebříčkových závodů Prahy a Středočeského kraje. Odpolední klání bude
nek Českého svazu orientačních sportů, kde nalezne vše nejen o mapě, ale i o organizaci závodů a jejich průběhu (www.orientacnisporty.cz/cz/co-jsou-orientacni-sporty). Informace o závodech, které se uskuteční v Nymburce 8. června, naleznete na webových stránkách www.skmeteorkacerov. cz/ob/nymburk/.
poté uzavírá dětský integrovaný tábor, na němž budou o jeho malé účastníky pečovat vedoucí, praktikanti, lékař a případně asistenti, plně obeznámení s jejich lékařským stavem a potřebami od 13. do 23. července. Podrobné informace naleznete na webových stránkách www.spolecnost-e.cz .
Šťastné stáří očima dětí 2013 – 4. ročník výtvarné soutěže pro děti! Cílem projektu je odstraňovat stereotypy a předsudky o stáří a podporovat seniorský věk jako plnohodnotnou etapu lidského života. Soutěž je určena pro děti z mateřských škol, žáky základních škol a víceletých gymnázií v ČR ve věku do 15 let. Do soutěže lze přijmout plošná výtvarná díla vytvořená libovolnou technikou (s výjimkou křídy): malby, kresby, grafiky, koláže apod. formátu maximálně A3, fotografie ve formátu jpg a jpeg o velikosti min. 800 x 600 bodů zaslané výhradně elektronicky na e-mail
[email protected]. Uzávěrka soutěže je 30. června 2013. Bližší informace o soutěži podá Mgr. Magda Dohnalová, Asociace poskytovatelů sociálních služeb ČR, Vančurova 2904, 390 01 Tábor, tel. 381 213 332, e-mail:
[email protected], www.apsscr.cz a www.stastne-stari.cz.
Foto: Břetislav Koč
V sobotu 8. června si nenechte ujít ojedinělou akci, kterou za podpory města Nymburk připravují sportovní klub SK Meteor Kačerov Praha a skauti z Modré flotily.
sociální stigma, které s sebou bohužel pořád nese, klade Společnost „E“ velký důraz na informovanost. Stejně důležité, jako nabídnout veřejnosti pravdivější obraz o epilepsii, je poskytnout lidem, kteří se s ní vyrovnávají, oporu pro plnohodnotnější zapojení se do společenského života a prostor, aby si vytvořili vlastní přátelské zázemí. I proto pořádá Společnost „E“ letní pobyty, na nichž si jejich účastníci mohou užít přírody, ať už u moře, nebo v Česku, a vychutnat si dovolenou s novými přáteli.
Letošní letní menu Společnosti „E“ má tři položky: V týdnu od 17. do 24. srpna mohou lidé s epilepsií vyrazit do krásné přírody u Staré Olešky u Děčína. Pro všechny případy bude k dispozici lékařský dohled, ostatně stejně jako na letním pobytu v chorvatské Bašce Vodě (30. srpna až 8. září). Nabídku
Hledáte zaměstnání a nedaří se vám? Uvažujete o zahájení podnikání? Zapojte se do projektu Pracovní a podnikatelské poradenství ve Středočeském kraji.
poskytneme na telefonních číslech 224 241 589 či 773 697 875/6. Najdete nás na adrese Tyršova 7, Praha 2 nedaleko stanice metra
Tento projekt realizuje GLE o. p. s., česká pobočka londýnské společnosti Greater London Enterprise. Projekt je financován z Evropského sociálního fondu v rámci Operačního programu Lidské zdroje a zaměstnanost a státního rozpočtu ČR. Účast na aktivitách projektu je pro cílové skupiny zcela zdarma. Do projektu se mohou zapojit osoby starší 50 let a cizinci žijící na území Středočeského kraje,
Kurzy s využitím počítače
kteří při vstupu do projektu nepodnikají. Na jaře 2013 jsme pro vás připravili řadu aktivit a mezi nimi mimo jiné novinku v podobě dvoudenního kurzu s názvem Základy práce s počítačem pro uchazeče o zaměstnání a podnikání. Kurzy probíhají v dopoledních hodinách. Data a místa konání jednotlivých aktivit naleznete v přiložené tabulce nebo na www.gle.cz. Další informace vám rádi
I. P. Pavlova. Účastníci projektu mohou využít i možnosti proplacení jízdného na jednotlivé aktivity projektu.
Základy počítačové gramotnosti – Praha, 13. až 14. 5. Nácvik dovedností pro podnikání ve fiktivní firmě s využitím počítačů – Praha, 20. 5.–20. 6. Základy práce s počítačem pro uchazeče o zaměstnání a podnikání – Praha, 24.–25. 6.
Job kluby
První krok k získání práce a Jak efektivně hledat práci – Praha, 15. 5. Upoutejte pozornost motivačním dopisem a Vytvořte si kvalitní životopis – Praha, 22.5. Komunikace se zaměstnavateli a Jak zaujmout zaměstnavatele po telefonu? – Praha, 29. 5. Úspěšný pracovní pohovor a První den v zaměstnání –Praha, středa 5. 6.
9
inzerce
PLAVEME SE ZPŠ DO KONCE KVĚTNA
ZDARMA
pro pojištěnce ZPŠ
i pro všechny nové pojištěnce, kteří se k ZPŠ zaregistrují. Každou sobotu v Mladé Boleslavi, každé úterý v Rychnově nad Kněžnou, každou středu v Jičíně a každý čtvrtek v Jilemnici. Podrobné informace najdete na našich webových stránkách. tránkách. tránkách Při vstupu do bazénu je nutné se prokázat platným průkazem pojištěnce ZPŠ (tzv. EHIC). V případně nových pojištěnců kartičkou nového pojištěnce ZPŠ, kterou obdržíte při registraci na ZPŠ.
PEKAŘSTVÍ Dnešní pečivo s 50 % slevou 17:30 - 18:30 konzumní chléb 1100g
28,50 Kč 14,30 Kč
rohlík sypaný mákem a solí
2,90 Kč
1,50 Kč
16,50 Kč
8,30 Kč
škvarková placka
9,90 Kč
5 Kč
cereální rohlík
7,90 Kč
4 Kč
kulatý koláč - různé náplně
12,50 Kč
6,30 Kč
vázaný koláč - různé náplně
12,50 Kč
6,30 Kč
listový trojhránek
12,50 Kč
6,30 Kč
7,90 Kč
4 Kč
anglický rohlík
budova KB, vchod z ul. U Staré sladovny 1x CESTOVNÍ POJIŠTĚNÍ ZDARMA (6NI)
uplatníte po předložení inzerátu k leteckému zájezdu max.1 kupon/smlouva pro objednávky v květnu 2013
kobliha meruňková
a mnoho dalších pekařských výrobků s 50 % slevou
Palackéh
U Cukrovaru
o třída
Nymburk hlavní nádraží
Maršála Ko
něva
Albert Podě b
radsk á
ECIN obchodní s.r.o. Maršála Koněva 33, Nymburk
10
11
kultura
pozvánky
Muzejní noc tentokrát s obojživelníky
Muzejní noc bude provázána s probíhající výstavou Obojživelníci: Krásní ve vodě i na souši. Výstava velkoformátových fotografií je doplněna o ukázku živých zástupců a přibližuje svět opomíjených obojživelníků. Na fotografiích jsou zachyceny životní projevy těchto
živočichů, představeny jsou všechny druhy obojživelníků České republiky včetně modrých žabáků (skokana ostronosého) a obojživelníka roku 2013 (čolka velkého) a další zajímavé druhy z celého světa. Jedinečným exponátem je obří pulec blatnice skvrnité.
Nenechte si ujít jedinečnou možnost navštívit čtyři nymburské kostely a užít si zajímavý kulturní program. Motto letošní Noci kostelů zní: Potom už nebude den ani noc, ale v čase večera bude světlo.
Podle počasí a aktuálního výskytu obojživelníků může být zařazena exkurze na „žabí koncert“ (kvákání žab) nedaleko muzea, přibližně od 21 nebo 21.30 hod. Změna programu vyhrazena! Vstupné dobrovolné. Bližší informace: RNDr. Martin Šandera, Ph.D., tel. 731 060 253,
[email protected] nebo tel. 325 512 473.
x
Párek skokanů ostronosých
Foto: Markéta Tomčíková
Kvákající sameček rosničky zelené s nafouknutým hrdélkem
Rámcový program: Přednáška Martina Šandery o obojživelnících (18 až 19 hodin.) Průběžně od 19 hodin: komentovaná prohlídka výstavy Obojživelníci: Krásní ve vodě i na souši a soutěž k výstavě, skákání jako žáby. Ukázka krmení živých obojživelníků, ukázka hlasů žab, besedování o praktické ochraně obojživelníků.
Text a foto: Martin Šandera
Polabské muzeum – Vlastivědné muzeum Nymburk vás srdečně zve 17. května od 18 do 22.30 hodin na muzejní noc.
Noc kostelů plná tajemství v pátek 24. května
Hrabalovo Kersko už po patnácté!
12
chodu je Jan Řehounek. Start U Pramene v Kersku. Pro turisty i cyklisty je na letošní rok vyhlášena soutěž o netradiční hrabalovské zavazadlo. Přijďte s kočkou na zádech, s bandaskou plnou piva nebo s kufrem plným Hrabalových knih, každý podle své fantazie. Nejoriginálnější zavazadla odměníme během odpoledního programu. Na zahradě Lesního ateliéru Kersko je pro vás od 13 hodin připraven bohatý program, během kterého můžete zhlédnout hrabalovskou dramatizaci Jana Řehounka v podání DS Hálek Nymburk a můžete se setkat s mnoha
hod. Sadská, Modrá Hvězda: 9.45 hod. Hradišťko, aut. zastávka 9.50 hod. Kersko, U Pramene 10.00 hod. Kersko, U Kubů 17.00 hod. Hradišťko, aut. zastávka: 17.05 hod. Sadská, Modrá Hvězda: 17.10 hod. Třebestovice, obec. úřad: 17.20 hod. Sadská, náměstí: 17.30 hod. Zvěřínek, Temac: 17.40 hod. Nymburk, Nám. Přemyslovců 17.50 hod. Nymburk, Hlavní nádraží: 18.00 hod.
V loňském roce byl start cyklojízdy pojat skutečně umělecky
Letos 1. června se již po sedmnácté, pokud počasí dovolí, setkáme pod hradbami na Folklórním festivalu Polabská vonička. Vonička nabídla v loňském roce tradici nejen z našich luhů a hájů
Text: Martina Martincová, foto: Lukáš Kadava
Hrabalova cyklojízda odstartuje v 10 hodin. Pokud rádi jezdíte na kole a zdoláte cca 20 km, zapojte se. Startuje se u staré hvězdárny v Nymburce na Zálabí. Každý účastník obdrží při startu očíslovanou „Hrabalovu putovní knížku“, do které bude během cesty sbírat razítka. Tři držitelé putovních knížek se všemi razítky obdrží ceny. Ceny budou předány při odpoledním programu. S hlavním pelotonem odstartují v 10 hod. i zástupci organizátorů jako doprovod. V 10 hodin také začíná tradiční dopolední procházka po místech, která měl Bohumil Hrabal rád. Průvodcem po-
zajímavými hosty, mimo jiné i se Zdeňkem Srstkou. K poslechu zahraje kapela FLEXIBAND, dívčí skupina PŘELET M.S. a písničkář Stanislav Haláček. Programem provede Jarda Kříž. Autobus do Kerska a zpět zdarma – odjezdy: Nymburk, Hlavní nádraží: 9.00 hod. Nymburk, Nám. Přemyslovců: 9.05 hod. Zvěřínek, Temac: 9.15 hod. Sadská, náměstí: 9.25 hod. Třebestovice, obecní úřad: 9.35
Kostel sv. Jiljí 18.00–19.00 Mše svatá 19.00–19.30 Povídání na téma K čemu slouží kostel Mgr. Jaroslav Krajl 19.30–20.00 Cestování po Keni O zážitcích z cest budou vyprávět M. Hájek a P. Touš. 20.30–22.00 Varhanní ochutnávka Varhany předvede Jozef Greš. 22.00–23.30 Koncert – Eva Henychová Zrcadlení 23.30–00.00 Ztišení a poděkování za Noc kostelů Kostel sv. Jiří 16.00 Odemknutí kostela sv. Jiří a zpřístupnění interiéru veřejnosti 17.00–17.30 Komentovaná prohlídka kostela sv. Jiří
Husův sbor 18.00–18.05 Zahájení 18.05–18.40 Prohlídka věže 19.00–20.20 Stanislav Kubín: Lahodná vteřina Recitál poezie a hudby. 21.00–22.00 Saxharem Koncert saxofonového kvarteta. 22.30–23.15 Společné zpívání (i návštěvníků) s doprovodem varhan 23.15–23.30 Ztišení, společná modlitba 23.30–0.00 Závěr
Interiér kostela sv. Jiljí
Polabská Vonička znovu roztančí Nymburk
Text a foto: Městská knihovna Nymburk
Nenechte si ujít tradiční kulturní akci – tentokrát 18. května! Scénář bude tradiční: Dopoledne procházka „po místech, která měl Bohumil Hrabal rád“, odpoledne slavnost v zahradě Lesního ateliéru Kuba.
Kostel Českobratrské církve evangelické 17.50–18.00 Zvonění 18.00–18.30 Zahájení se zpěvem a čtením z bible 19.30–20.30 Čtyři sta let Bible kralické Přednáška Jana Roskovce, Th.D. při příležitosti čtyřstého výročí Bible kralické. 20.30 –21.30 Koncert folkové skupiny Pranic Písně vlastní tvorby zahrají Ondřej Halama, Míťa Meier, Jan Dekány. 23.00–23.15 Závěrečné ztišení s požehnáním Během večera je připravenprogram pro děti, posezení s ostatními členy sboru. Komentovaná prohlídka kostela.
O stavebních dějinách a umělecké historii kostela a bývalého hřbitova. 18.00–18.30 Vystoupení nymburského violoncellového tria/junioři 19.00–19.30 Vystoupení nymburského violoncellového tria/senioři 20.00–21.00 Charitativní koncert Tara fuki Duo zpívajících violoncellistek. 23.00–23.30 Komentovaná prohlídka kostela sv. Jiří 23.55–1.00 Uzamčení kostela
Přivítáme zde šest skvělých dětských folklórních souborů z Čech a Moravy. Diváci se mohou těšit na domácí soubor Šáteček, Holúbek, Kalamajku, Pomněnku, Hrozének a Dubinku. Samotný program začne v sobotu 1. června 2013
v 10 hodin průvodem. Ten odstartuje od Středního odborného učiliště v Kolonii a projde Palackého třídou na Náměstí Přemyslovců, kde všechny soubory předvedou krátké vystoupení. Odpolední program začne ve 14 hodin pod hradbami. V případě
nepříznivého počasí bude akce přesunuta do Obecního domu. Milým překvapením bude vystoupení malého bubeníka Honzíka Černého, které je připraveno zhruba kolem šestnácté hodiny odpolední. Festival pořádá Městské kulturní středisko a je hrazen z rozpočtu města Nymburka. Záštitu nad festivalem pře-
vzali starosta města Ing. Miloš Petera a PhDr. Ivo Šmoldas. Přijďte si poslechnout lidové písničky, obdivovat krásu krojů a vyjádřit obdiv těm, kteří v této těžké a uspěchané době věnují volný čas mládeži a toto staré bohatství předávají z generace na generaci.
x
...ale i ze zahraničí
13
inzerce
Jak šel čas Nymburkem
historie
V rámci akce Brány památek dokořán, jež proběhla 18. dubna, mohla veřejnost navštívit dvě nymburské architektonické památky, které prozatím přístupné nejsou – vilu bývalého mlýna Bašta a renesanční vodárnu Turecká věž.
3. 5. až 2. 6. 2013
denně od 10 do 16 hodin
Přijďte se bát do sklepení pod radnicí na Náměstí Přemyslovců! Vstupenky zakoupíte v infocentru
O2 Prodejna Boleslavská 133, 288 02 Nymburk t +420 325 513 550 e
[email protected]
Děti 10 Kč Dospělí 20 Kč Školní skupiny 120 Kč
Mlýn Bašta na nástěnné malbě v prvním patře objektu
Před dvěma sty třiceti lety, v roce 1783, si tehdejší majitel drahelického mlýna Bašta vystavěl nové obydlí, které v polovině devatenáctého století přebudoval mlynář Jan Tachecí do současné podoby reprezentativního sídla v klasicistním stylu. Je to jednopatrová stavba s valbovou taškovou střechou, v průčelí má šest okenních os. Nad hlavním vchodem v patře vedou dveře na železný balkon umístěný na čtyřech pískovcových
JAZYKOVÁ ŠKOLA NYMBURK Novinka DOMLUVTE SE NA DOVOLENÉ
Vila v roce 2012
krakorcích. Nad vchodem je v dekorativní výplni datace 1783. V místnostech prvního poschodí jsou krásné nástěnné malby s rostlinnými a figurálními motivy od Václava a Antonína Mánesových, kteří sem ve druhé polovině 19. století opakovaně zajížděli, pobývali a tvořili. Zajímavá jsou rovněž krásná kachlová kamna. Celý objekt prochází v posledních letech postupnou péčí města rekonstrukcí včetně restaurování maleb.
Buon viaggio ! Buen viaje ! Bon voyage ! Have a safe journey !
Rychlokurz, ve kterém vás připravíme na cestování. Žádné vyplňování gramatických cvičení, ale potřebné fráze, které skutečně využijete! Vycházíme z reálných situací! Termín:
27. 5. – 21. 6. 2013 3 x týdně 60ti minutová lekce Cena: 1 900 Kč Materiály připravené speciálně pro tento kurz jsou již zahrnuty v ceně.
S NÁMI SE NEZTRATÍTE! WWW.LEKOL.CZ
[email protected] tel.: 731 180 922 facebook: Jazyková škola Lingua Effect Nymburk
14
Text a foto: Jan Řehounek
Tyto kurzy otevíráme v těchto jazycích a úrovních: angličtina – italština – španělština – francouzština Začátečníci a velmi mírně pokročilí
Turecká věž (vlevo) na obraze Václava Kramolína z druhé poloviny 18. století
Turecká věž je o poznání starší – Nymburští ji používali k zásobování vodou již od roku 1597. Původně přitékala labská voda do pěti městských kašen z dřevěné vodárny. Zmínky o ní se objevují již na počátku patnáctého století. Před rokem 1597 dřevěná vodárna spadla. „Přišla ke zkáze své ta věž, kdež se voda ku potřebí a pohodlí vší obce žene a dodává.“ Nová, zděná vodárna byla vetknuta do průběhu hradební zdi
Turecká věž v současnosti
vedle mlýna. Vchází se do ní na jižní straně od mlýna půlkulatým renesančním pískovcovým portálkem. Vodárna byla v provozu do začátku první světové války, městské kašny zásobovala ještě v době, kdy už fungovala v Jízdecké ulici vodárna nová. V loňském roce město dokončilo kompletní rekonstrukci vodárenské věže, nyní se hledají možnosti jejího dalšího využití.
15
kultura a sport
16
Letos to bude již pátým rokem, kdy Krejčík Honza zavítá do parku pod hradbami v Nymburce. Spolu s dětmi oslaví jejich svátek Den dětí a nabídne spoustu zábavy. Bude zde hrát nejen své divadelní představení s písničkami, ale opět se otevřou i soutěžní stanoviště. Soutěžních stanovišť bude dostatek, aby se netvořily fronty a budou otevřena od 10 do 13 hodin. V odpoledních hodinách se děti mohou těšit na bohatý program na velkém jevišti se střechou i mimo něj. Divadelní představení, soutěže, tanec, hry, zpívání jak s Krejčíkem Honzou, tak s jeho hosty. Jako každým rokem se mohou děti těšit na nové originální nafukovací atrakce. Vladimíra Vávrová
Foto:SECY MUSICall
Dětský den s Krejčíkem Honzou v neděli 26. května
virtuální prohlídka muzea
Stáhněte si zdarma do svého mobilního telefonu aplikaci Polabi Mobile Guide (Android a iPhone) a můžete si prohlédnout expozice Polabského muzea v Poděbradech, Přerově nad Labem, Nymburce a Lysé nad Labem. Pro získání celého obsahu virtuální prohlídky sejměte mobilním telefonem alespoň jeden QR kód umístěný v některé z expozic. Veškeré informace v aplikaci Polabské muzeum jsou v rámci vstupného zdarma.
podělte se o hrabala!
Vlastivědné muzeum připravuje na rok 2014 ke 100. výročí narození Bohumila Hrabala výstavu s názvem Hrabal a Nymburk. Mnozí z vás jej pamatují, někteří šťastlivci na něj mají i památku. Pomozte s výstavou a zapůjčete do muzea předměty, texty či se s námi pro chystanou výstavu podělte o vzpomínky na velkého spisovatele, milovníka Nymburka a Polabí. Budeme rádi za jakoukoli drobnost, která obohatí náš pohled na Bohumila Hrabala a návštěvníkům muzea ukáže jeho vztah k milovanému městu a jeho obyvatelům. Veškeré zapůjčené exponáty budou majitelům po skončení výstavy v pořádku navráceny.
Text: Vlastivědné muzeum Nymburk, foto: Jan Řehounek
► 3. 5. Floristika – Jarní dekorace Pořádá Mateřské centrum Svítání od 17.30 hod. Pro přihlášené. ► 4. 5. Otevírání sezony na Labské stezce První etapa Tour de Labe pro všechny 2013. Podrobnosti na str. 8. ► 5. 5. Nymburský půlmaraton 1. ročník běžeckého závodu. Podrobnosti na str. 2. ► 6. 5. žákovský koncert studentů ZUŠ B. M. Černohorského Nymburk Od 14.30 v sále školy. ► 7. 5. taneční odpoledne dobrá pohoda Od 14 hod. v Dělnickém domě. K tanci i poslechu hraje skupina Rail Band. ► 9. 5. Výroba dárečků maminkám Od 14 do 16 hodin v Domě dětí a mládeže (ul. 2. května 968, Nymburk). Výroba a malování srdíček a přáníček, pečení. Zdarma. Více informací v DDM nebo na tel.: 325 514 671, www.ddm-nymburk. ► 16. 5. Narozeniny MC Svítání – Klobouková slavnost Podrobnosti na plakátech. ► 17. 5. muzejní noc Podrobné info na str. 12. Pozor, během Muzejní noci bude prodloužena otevírací doba v Muzeu strašidel na radnici. ► 18. 5. hrabalovo kersko Podrobné info na str. 12. ► 18. 5. z domečku do domečku na kole i na kolečku Akce pro jednotlivce i rodiny. Příjemná projížďka po cyklostezce podél Labe z Nymburka do Poděbrad s plněním zábavných úkolů. Pořádá DDM Nymburk a DDM Symfonie Poděbrady. Start Nymburk – pod hradbami od 9 do 10 hodin a v Poděbradech – Ostende od 9 do 10 hodin. Startovné 20 Kč za osobu. ► 20. 5. zájezd pro seniory na zámek Konopiště a do kláštera v Sázavě Pořádá Farní Charita Nymburk. Program: prohlídka zámku, skleníků, Růžové zahrady, expozice sv. Jiří, posezení v kavárničce – vše je dobrovolné. Oběd v restauraci v Sázavě za zhruba 65 až 75 Kč (pokud bude zájem). Prohlídka kláštera. Mše sv. v kostele sv. Prokopa. Cena zájezdu bude stanovena později. Zájemci hlaste se u Marie Kateřiny Műllerové, tel.: 736 609 922, e-mail: maruska.nymburska@ seznam.cz. Uveďte, zda chcete zajistit oběd v restauraci. ► 23.–24. 5. VII. ročník Festivalu ZUŠ Středočeského kraje V Obecním domě. 23. 5. koncerty v 10 a ve 13 hodin, 24. 5. koncerty v 10 a ve 13 hodin, galakoncert od 19 hodin. Vystoupí nejúspěšnější žáci středočeských ZUŠ, kteří se zúčastnili soutěže vyhlášené MŠMT. ► 23.–26. 5. DŘEVOTESÁNÍ NA ŠPIČCE Druhý ročník akce pořádá VERŠ V PRAKU ve spolupráci s Divadlem Nymburk. Přijďte se podívat na výstavu soch, obrazů a fotografií. Ukázka práce jak sochařské, tak malířské na krásném místě. Čtvrtek 23.5. Zahájení v 16 hodin. Pátek 24. 5. Akce pro fotografy, ukázka práce s modelkou (13 až 18 hodin). Sobota 25. 5. Akce pro děti a soutěž o nejhezčí obrázek (9 až 14 hodin). Neděle 26. 5. Celodenní vernisáž. Umělci: Lucie Třešňáková, Miroslav Uller, Libor Cvrk, David Houžlík, Albín Jaroslav Procházka, Jan Severa, Dušan Křivský a další. ► 24. 5. noc kostelů Podrobné info na str. 13. ► 25. 5. koncert komorní hudby ke Dni matek Od 17.30 hod., kaple sv. Jana Nepomuckého, koncert žáku ZUŠ B. M. Černohorského.
kultura
městská knihovna
Městské kulturní středisko
► 2.–30. 5. letem světem Výstava prací žáků Základní umělecké školy B. M. Černohorského Nymburk
► 9. 5. Koncert pěveckého sboru Hlahol z Nymburka a pěveckého sboru Boleslav z Mladé Boleslavi Kaple sv. Jana Nepomuckého od 19 hod., vstupné 30 Kč. ► 15. 5. hlasatelky v akci Saskia Burešová, Marie Tomsová, Alexander Hemala v Obecním domě od 19 hodin, vstupné 140 Kč. ► 16. 5. Koncert Vysokoškolského uměleckého sboru z Pardubic Kaple sv. Jana Nepomuckého, vstupné 30 Kč ► 20.–31. 5. Výstava fotografií Ing. Marka Velechovského Kaple sv. Jana Nepomuckého, ve všední dny od 10 do 16 hodin. ► 20. 5. ve stínu vodárenské věže Šestý ročník folkového festivalu. Od 13 do 22 hod. V parku U Vodárenské věže. Kromě výborné muziky se návštěvníci mohou těšit na stánky s občerstvením a rukodělnými pracemi. Důležitou informací je, že i letos je vstupné na festival zcela ZDARMA. Účinkují: David Šitavanc, Kachna a Zodiac, Žofie Kabelková, Šanté, Devítka. Monty, Vasilův Rubáš, Crossband, Lážo Plážo, Hop Trop. Připravujeme: ► 1. 6. Polabská vonička ► 19. 6. Wihanovo kvarteto – kaple sv. Jana Nepomuckého od 18 hodin, cena 30 Kč.
► 9. 5. Léčivý vliv meditace na lidské zdraví MUDr. Lukáš Handl představí meditaci sahadža jógy a její vědeckým výzkumem podložené příznivé efekty na lidské zdraví. Součástí přednášky bude praktická ukázka meditace. Přednáška zdarma. ► 15. 5. LITERÁRNÍ PROCHÁZKA NYMBURKEM Pojďte se vydat po stopách našich literárních osobností, které jsou s Nymburkem spjaty svým životem a tvorbou. Předpokládaná délka procházky je 120 minut. Začíná se v knihovně v 10 hod. Minimální počet účastníků je pět. Za nepříznivého počasí se procházka nekoná. Případní zájemci si mohou jiný termín domluvit osobně v knihovně nebo telefonicky. ► 15. 5. Partnerské a rodinné vztahy Přednáška z cyklu Akademie třetího věku – Zdravý životní styl. Rodinné vazby, rodinné vzorce a jejich vliv na náš život. Selhání a neúspěchy. Řešení problémů. Přednáší Mgr. Zora Urbánková, samostatný manželský poradce a supervizor, vstupné 40 Kč. Knihovna dětem ► 6. 5. DÁREK PRO MAMINKU Víte, že mají všechny maminky v neděli 12. května svátek? Máte už pro tu svou nějaký dárek? Pokud ne, přijďte v pondělí do dětského oddělení a vytvořte pro ni kytičku a svícen. Od 13 hodin. Bližší informace o našich službách a konaných akcích najdete na internetových stránkách www.knihovna-nbk.cz. V případě zájmu nás můžete kontaktovat prostřednictvím e-mailu:
[email protected] nebo na telefonním čísle: 325 512 723. V květnu MÁME PRO VÁS OTEVŘENO TAKÉ V SOBOTU 4. května OD 9 DO 11 HOD.
fotbal
Krajský fotbalový přebor Neděle 5. 5. od 17 hodin na Vesláku SK Polaban Nymburk – Dobřichovice Neděle 19. 5. od 17 hodin na Vesláku SK Polaban Nymburk – TJ Tatran Rako Rakovník
PŘEDPRODEJ: MěKS, OBECNÍ DŮM, TIC
klub důchodců
► 1. 5. státní svátek – klub bude uzavřen ► 2. 5. Vernisáž Výstava v budově A MěÚ Nymburk, od 17 hodin
► 6. 5. Dechové cvičení na židli, ► 8. 5. státní svátek – klub bude uzavřen ►13. 5. Dechové cvičení na židli ►15. 5. Pečujeme o zahradu a o sebe v soula-
du s měsícem Ing. Černovský ►20. 5. Dechové cvičení na židli, volná zábava ►22. 5. Proč se to říká Trhni si nohou, jdi do háje, kouká jako kakabus a jiná známá rčení, pí. Straková ►27. 5. Dechové cvičení na židli, volná zábava ►27. 5. Šátek – šálka, módní doplněk Jeho využití – ukázka, přineste si s sebou. Začátek ve 14 hodin. Volná zábava Změna programu vyhrazena. Změny budou za oknem klubu důchodců. Zájezdy budou do plánu zahrnuty dodatečně. Připravené jsou: Krušovice, Křivoklát a okolí, po stopách Jakuba Krčína. V červnu bude dále uskutečněn společný zájezd se Společností přátel starého Nymburka. Další zájezdy budou organizovány a domluveny až po otevření hradů a zámků.
Řádková inzerce: Nabízíme k prodeji: Garáž, ulice Na Splavech, Nymburk, info: +420 721 092 091 17
kulturní tipy
12 Do 12 let nevhodné
15 Do 15 let nepřístupné
T
V původním znění s titulky
Program kina JEDLÍCI ANEB STO KILO LÁSKY 2. a 3. 5. v 19 hod., 90 Kč, 120 min. P Česká komedie, která má váhu 12 Do „hubnoucího“ sanatoria se sjíždějí pacienti. Pro většinu se pobyt stává noční můrou... Hrají: M. Chára, K. Heřmánek jr., T. Magnusek, M. Stropnický, V. Žilková. Režie T. Magnusek SPRING BREAKERS T 15 4. 5. v 19 hod., 80 Kč, 94 min. Americká krimikomedie Středoškolačky S. Gomez, H. Morris, A. Benson a V. A. Hudgens se rozhodnou vyloupit fast food. To je však pouze začátek divoké jízdy… Režie H. Korine CALL GIRL ART KINO T 15 5. 5. v 19 hod., 90 Kč, 140 min. Thriller Švédsko/Nor./Fin./Ir. Pohled na Švédsko 70. let v době sexuální i společenské revolty. Režie M. Marcimain T 12 NEVĚDOMÍ 6. a 7. 5. v 19 hod., 110 Kč, 90 min. Americký akční sci-fi thriller Když na opuštěné Zemi najde Tom Cruise v troskách lodi záhadnou Olgu Kurylenko, spustí tím řetězec událostí, které ho donutí pochybovat téměř o všem. Režie J. Kosinski T 12 SMRTELNÉ LŽI 9. a 10. 5. v 19 hod., 100 Kč, 107 min. Americký thriller Richard Gere a Susan Sarandon v příběhu o tom, že moc je nejlepší alibi. Režie N. Jarecki ROK BEZ MAGORA 11. 5. v 19 hod., 70 Kč, 120 min.
Český životopisný dokument Kaleidoskop životních příběhů Ivana Martina Jirouse zvaného Magor, českého básníka, publicisty a výtvarného kritika. Režie: O. Malina-Morgenstern T 15 PŘÍBĚH MÉHO SYNA 12. a 13. 5. v 19 hod., 90 Kč, 127 min. Romantické drama, It./Špa./Chor. Láska, válka a odhalená tajemství. Hrají: P. Cruz, E. Hirsch, J. Birkin, M. Furlan. Režie S. Castellitt T 15 VELKÁ SVATBA 15. a 16. 5. v 19 hod., 100 Kč, 90 min. Americká komedie Nejvyšší čas zahrát si na rodinu… Hrají: A. Seyfried, R. De Niro, K. Heigl, R. Williams. Režie J. Zackham NAZARETH - NEKONEČNÝ T ROCKOVÝ MEJDAn 17. 5. v 19 hod., 80 Kč, 90 min. Český hudební dokument Nahlédněte do kuchyně rockové legendy. Režie M. Šmídmajer FILMJUKEBOX 18. 5. v 19 hod., vstupné bude upřesněno Podoby české komedie. Zvítězí Čtyři slunce, Hoří má panenko, Líbáš jako ďábel, Muži v naději, Polski film nebo Probudím se včera? T VELKÝ GATSBY 20. a 21. 5. v 19 hod., 90 Kč, 90 min. Australské romantické drama Klasický romantický příběh. V hlavních rolích L. DiCaprio, C. Mulligan a T. Maguire. Režie B. Luhrmann T 15 KŘÍŽ CTI 23. 5. v 19 hod., 90 Kč, 101 min.
Program divadla Hrdý Budžes 3. 5. v 19.30 hod., 390 Kč Dramatizace úspěšné stejnojmenné prózy spisovatelky Ireny Douskové. V hlavní roli Bára Hrzánová.
18
Tři zlaté vlasy Děda–Vševěda 11. 5. ve 14.30 hod., 60 Kč Pohádka na motivy K. J. Erbena s divadelní úpravou Petra Pištěka nastudovali absolventi Divadelní školy při Divadle Nymburk s r. o. Akademie našeho domečku 12. 5. ve 14 hod., děti zdarma, dospělí 50 Kč Vystoupení dětí ze zájmových kroužků při Domu dětí a mládeže Nymburk. Předprodej vstupenek zajišťuje DDM. Tři zlaté vlasy Děda–Vševěda 14. 5. v 8.30 a v 10 hod., 60 Kč Dopolední pohádka na motivy K. J. Erbena nejen pro školy a školky. Hrají: Absolventi divadelní školy.
Válečné drama, Švédsko/Norsko Nad drsnou norskou divočinou se sestřelí angličtí a němečtí piloti. Přežijí krutou zimu? Režie P. Næss KOVÁŘ Z PODLESÍ 24. a 25. 5. v 17 hod., 100 Kč, 100 min. Pohádka pro celou rodinu, ČR/SR Na vesničku Podlesí padla klatba zlých houbových víl a ve vsi se navíc objevil Drak... Hrají: B. Polívka, J. Somr, M. Markovič, J. Pecha. Režie P. Göbl PHILADELPHIA ORCHESTRA: G. MAHLER & R. STRAUSS PROJEKT ŽIVĚ
26. 5. v 19 hod., 150 Kč, 120 min. Záznam houslového koncertu světoznámého orchestru. Dirigent: Yannick Nézet-Séguin. Housle Hillary Hahn. RYCHLE A ZBĚSILE 6 27. 5. v 19 hod., 120 Kč, 110 min. Americká akční krimi Agent Hobbs chce dopadnout zločineckou skupinu, které se vždy podaří snadno a rychle zmizet. Hrají: G. Carano, V. Diesel, D. Johnson,. Režie J. Lin T 15 ROZKOŠ V OBLACÍCH 28. a 29. 5. v 19 hod., 100 Kč, 90 min. Španělská komedie Nad Mexickým zálivem se porouchá letadlo a jeho osazenstvu nezbývá, než si naposledy pořádně užít života… Hrají: B. Suárez, C. Roth. Režie P. Almodóvar KRÁLOVSTVÍ LESNÍCH STRÁŽCŮ 30. a 31. 5. v 17 hod., 110 Kč, 90 min. Americká animovaná komedie Mary Katherine musí se spolu s partičkou zelených zábavných postaviček pokusit zachránit jejich tajný svět. Režie Ch. Wedge
Kdo říká, že na cestách člověk moudří! Ten ví o čem mluví ... tak proč neochutnáte kousek Evropy i Vy?
na cestách
90,-
0,-
3.39
RAKOUSKO PLNÉ ZÁŽITKŮ
7.9
9.5.-12.5.
ROMANTICKÁ KORSIKA
0,-
7.5.-12.5.
5.99
,-
ŘÍM a FLORENCIE
0 3.99
VÍKEND V BENÁTKÁCH 16.5.-19.5.
0,-
5.99
15.5.-19.5.
PAŘÍŽ
a DISNEYLAND 2.5.-5.5.
990,
5.
FORMULE 1
Velká cena Španělska 8.5.-13.5.
Londýn 22.5.-26.5. 5.990 Kč, Bavorsko 25.5.-26.5. 2.990 Kč, Švýcarsko 27.6.-1.7. 5.990 Kč, Paříž a zámky na Loiře 4.7.-8.7. 5.690 Kč
-10%
APRÍLOVÉ ČAROVÁNÍ poznávací a relax pobyty s odjezdem duben a květen
Monatour-170x128-Nymburk-04.13.indd 1
Náměstí Přemyslovců 169, Nymburk telefon 325 512 597
www.monatour.cz
15.04.13 8:58
VEČERY V KLUBU 22. 5. v 19.30 hod., 120 Kč Talkshow J. Kříže a D. Šitavance. Show taneční školy Easy Dance 25. 5. v 10 a v 15 hod., 100 Kč Vystoupení taneční školy Easy Dance. Show taneční školy Easy Dance 26. 5. v 9.30 a v 16 hod., 100 Kč Vystoupení taneční školy Easy Dance. žákovský koncert 28. 5. v 19.30 hod., vstupné dobrovolné Koncert žáků Základní umělecké školy B. M. Černohorského Nymburk Taneční kaleidoskop 31. 5. v 18 hod., vstupné dobrovolné Vystoupení žáků Základní umělecké školy B. M. Černohorského Nymburk. Pokladna je otevřena: pondělí až čtvrtek od 8 do 17 hodin, v pátek od 8 do 15 hodin a hodinu před představením! Vstupenky je možné zakoupit nově v internetovém předprodeji a také v TIC.
19
Hypoteční hibernátor vám garantuje nabídku dnešní nízké sazby do konce roku Bez popl atků
REFINANCOVÁNÍ HYPOTÉK UniCredit Bank Expres Palackého tř. 2553, Nymburk
[email protected] www.unicreditbank.cz
Bez poplatků znamená: bez měsíčního poplatku za správu a vedení úvěru a bez poplatku za poskytnutí úvěru. Platí pro žádosti o úvěry na financování bydlení podané do 31. 5. 2013 a podpisem smlouvy do 30. 6. 2013.
9934_UCB_Nymburk_HYPOTEKA_inzerce_170x257_V02.indd 1
19.04.13 15:36
