Pouzdro s Bluetooth klávesnicí
Obsah Bezpečnostní upozornění......................................................................................5 Začínáme .....................................................................................................................7 Popis pouzdra s Bluetooth klávesnicí ......................................................................7 Sestavení pouzdra s Bluetooth klávesnicí ..............................................................8 Nabíjení klávesnice...................................................................................................... 10
Používání Bluetooth klávesnice........................................................................ 11 Zapnutí nebo vypnutí klávesnice........................................................................... 11 Připojení klávesnice .................................................................................................... 12 Používání funkčních tlačítek .................................................................................... 15 Resetování klávesnice ................................................................................................ 18
Technické údaje ..................................................................................................... 18 Správná likvidace tohoto výrobku .................................................................. 19 Správná likvidace baterií obsažených v tomto výrobku .......................... 20
3
Autorská práva Před použitím výrobku si prosím přečtěte tuto uživatelskou příručku a uschovejte ji pro budoucí potřebu. Vyobrazení uvedená v této uživatelské příručce slouží pouze pro ilustrační účely. Skutečný vzhled výrobků se může lišit.
Autorská práva Copyright © 2011 Samsung Electronics. Tato uživatelská příručka je chráněna mezinárodními zákony na ochranu autorských práv. Žádná část této uživatelské příručky nesmí být kopírována, přepisována, překládána nebo přenášena v žádné formě ani žádnými prostředky, tj. elektronicky nebo mechanicky včetně fotokopírování, nahrávání nebo ukládání do jakýchkoliv systémů pro uchování a obnovu informací, bez předchozího písemného svolení společnosti Samsung Electronics.
Ochranné známky • SAMSUNG a logo SAMSUNG jsou registrované ochranné známky společnosti Samsung Electronics. • Bluetooth® je celosvětově registrovaná ochranná známka společnosti Bluetooth SIG, Inc. Další informace o Bluetooth jsou k dispozici na www.bluetooth.com. • Veškeré ostatní ochranné známky a autorská práva náleží příslušným vlastníkům.
4
Pro zajištění správného a bezpečného používání tohoto zařízení si nejdříve přečtěte všechna bezpečnostní upozornění.
Bezpečnostní upozornění • Nedotýkejte se zařízení mokrýma rukama. • Nevystavujte zařízení velmi nízkým nebo vysokým teplotám. Extrémní teploty by mohly způsobit deformaci zařízení a zkrácení jeho životnosti. • Udržujte zařízení v suchu. Vlhkost a veškeré kapaliny mohou poškodit součásti zařízení nebo elektronické obvody. Pokud je zařízení vlhké nebo mokré, otřete jej hadříkem a odneste do servisního střediska. • Nepoužívejte ani neskladujte zařízení v prašném nebo znečištěném prostředí. Prach by mohl způsobit poruchu funkce zařízení. • Dbejte, aby vám zařízení nespadlo na zem a aby nebylo vystaveno nárazům. V případě ohnutí nebo jiné deformace může dojít k poškození zařízení nebo jeho součástí. • Zařízení nerozebírejte, neupravujte ani neopravujte. Jakékoli změny nebo úpravy tohoto zařízení mohou mít za následek ukončení platnosti záruky poskytované výrobcem. Pokud je vyžadována oprava, odneste zařízení do servisního střediska Samsung. • Neobarvujte zařízení a nelepte na něj žádné štítky. Barva nebo štítky by mohly zabránit správné funkci pohyblivých součástí. Pokud jste alergičtí na barvu nebo kovové součásti výrobku, může se u vás vyskytnout svědění, ekzém nebo opuchnutí pokožky. V takovém případě přestaňte používat tento výrobek a obraťte se na vašeho lékaře.
5
• • • •
Při čištění zařízení: Otřete zařízení hadříkem nebo použijte gumu. Nepoužívejte chemikálie nebo čisticí prostředky. Používejte zařízení pouze k určenému účelu. Nedovolte dětem používat zařízení, protože by mohly zranit sebe nebo jiné osoby a poškodit zařízení. • Nepoužívejte zařízení během bouřky. Bouřky mohou způsobit poruchu funkce zařízení a zvýšit nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
Význam ikon Varování a upozornění Poznámka
6
Začínáme █ Popis pouzdra s Bluetooth klávesnicí Indikátor stavu funkce Caps Lock Tlačítka
Indikátor napájení Stojan Tlačítko napájení Konektor pro nabíječku
• •
Ujistěte se, že jste obdrželi následující položky: Pouzdro s Bluetooth klávesnicí, nabíječka a uživatelská příručka. Vnitřní magnetické pole tohoto zařízení může způsobit poruchu funkce geomagnetického senzoru u kompasu tabletu.
7
█ Sestavení pouzdra s Bluetooth klávesnicí Kromě možnosti použití jako Bluetooth klávesnice zajišťuje toto tenké a elegantní pouzdro bezpečnou přepravu vašeho tabletu.
Otevření pouzdra s Bluetooth klávesnicí 1. Otevřete boční kryt pouzdra. 2. Odklopte stojan a zcela zvedněte víko.
Vložení tabletu Vložte váš tablet do pouzdra s Bluetooth klávesnicí a dbejte přitom, aby byl stojan umístěn na rovném povrchu.
8
Vyjmutí tabletu
4
9
█ Nabíjení klávesnice Tato klávesnice obsahuje interní dobíjecí baterii, kterou nelze vyjmout. Před prvním použitím se ujistěte, že je klávesnice plně nabita.
1. Připojte nabíječku do příslušného konektoru. 2. Připojte nabíječku do síťové zásuvky. Během nabíjení bude indikátor napájení svítit červeně. Pokud není nabíjení zahájeno, odpojte a znovu připojte nabíječku. 3. Po úplném nabití klávesnice se indikátor napájení rozsvítí modře. Odpojte nabíječku od síťové zásuvky a klávesnice. •
•
10
Používejte pouze nabíječky schválené společností Samsung. Neschválené nabíječky nebo nabíječky jiného výrobce než Samsung mohou způsobit poškození zařízení a v ojedinělých případech i explozi. Rovněž by mohlo dojít k ukončení platnosti záruky na výrobek. Opakovaným nabíjením a vybíjením klávesnice bude výdrž baterie postupem času klesat. Jedná se o běžný jev u všech dobíjecích baterií.
Kontrola stavu baterie Pro kontrolu stavu baterie podržte stisknuté tlačítko [Ctrl] asi 3 sekundy. V závislosti na stavu baterie pětkrát blikne indikátor napájení v jedné z následujících barev: Stav baterie
Barva indikátoru napájení
Více než 80 %
Modrá
80 ~ 20 %
Fialová
Méně než 20 %
Červená
Používání Bluetooth klávesnice Tato část popisuje způsob zapnutí klávesnice, spárování a připojení vašeho tabletu a používání různých funkcí.
█ Zapnutí nebo vypnutí klávesnice Zapnutí klávesnice Podržte stisknuté tlačítko napájení, dokud čtyřikrát neblikne modrý indikátor napájení.
11
Vypnutí klávesnice Podržte stisknuté tlačítko napájení asi 3 sekundy. Před vypnutím blikne indikátor napájení střídavě modře a červeně. Pokud není připojena nabíječka a během 3 minut není vytvořeno připojení mezi klávesnicí a tabletem, dojde kvůli úspoře energie k vypnutí klávesnice.
█ Připojení klávesnice Spárování znamená vytvoření specifického a kódovaného bezdrátového připojení mezi dvěma Bluetooth zařízeními, které povolují takový způsob komunikace. Při spárování klávesnice a tabletu je třeba zadat PIN kód.
Spárování a připojení klávesnice k vašemu tabletu 1. Aktivujte režim párování (svítí modrý indikátor). • Jestliže je klávesnice vypnutá, podržte stisknuté tlačítko napájení asi 3 sekundy. • Při prvním zapnutí klávesnice se automaticky aktivuje režim párování. Režim párování zůstane aktivní asi 3 minuty.
12
2. Aktivujte funkci Bluetooth na vašem tabletu a vyhledejte klávesnici, aby bylo možné tato zařízení spárovat (viz rovněž uživatelská příručka k tabletu). 3. V seznamu zařízení nalezených vaším tabletem vyberte klávesnici (Samsung Tablet Keyboard BKC-1B1). 4. Pomocí klávesnice zadejte PIN kód (* nebude zobrazen na obrazovce) a stisknutím tlačítka Enter proveďte připojení k tabletu. 5. Po úspěšném připojení LED indikátor třikrát rychle blikne a potom bude opakovaně blikat v šestisekundovém intervalu. Stav spárování lze rovněž zkontrolovat v Bluetooth nastaveních na vašem tabletu. Po dokončení spárování se bude klávesnice při každém zapnutí pokoušet po dobu 10 sekund automaticky připojit k poslednímu zařízení. Po uplynutí jedné minuty nečinnosti se indikátor napájení přepne do režimu spánku. Po stisknutí tlačítka však bude jeho činnost opět obnovena.
13
Opětovné připojení klávesnice Pokud přestane klávesnice pracovat, zkontrolujte stav spárování v Bluetooth nastaveních na vašem tabletu a zkuste provést připojení znovu. Postup pro opětovné připojení je následující: • Použijte Bluetooth nastavení na vašem tabletu. • Stiskněte jakékoliv tlačítko na klávesnici nebo vypněte a znovu zapněte napájení. Klávesnice se bude po dobu 10 sekund automaticky pokoušet provést opětovné připojení. Pokud není nalezeno žádné zařízení, přepne se klávesnice do pohotovostního režimu pro připojení.
Odpojení klávesnice Vypněte klávesnici nebo použijte Bluetooth nastavení na vašem tabletu. Před přepravou Bluetooth klávesnice se ujistěte, že je napájení vypnuto. Pokud není Bluetooth klávesnice správně vypnutá, může tlak na pouzdro způsobit neočekávanou funkci.
14
█ Používání funkčních tlačítek Před použitím Bluetooth klávesnice je třeba nastavit jazyk. Podrobné informace o nastavení jazyka - viz uživatelská příručka k tabletu. 1
2
3
A
4
B
5
C
6
7
9
8
D
E
10
F
11
G
Funkčnost některých tlačítek závisí na verzi softwaru nainstalovaného na vašem tabletu. Informace o aktualizaci softwaru vašeho tabletu najdete v uživatelské příručce k tabletu.
15
1
Návrat do předchozí obrazovky.
2
Návrat do výchozí obrazovky.
3
Zobrazení seznamu naposledy použitých aplikací.
4
Spuštění webového prohlížeče.
5
Otevření emailového účtu.
6
Zapnutí nebo vypnutí obrazovky.
7
Nastavení jasu obrazovky.
8
Nastavení hlasitosti zařízení.
9
Během přehrávání multimediálních souborů : Pozastavení nebo obnovení přehrávání video souboru, hudebního souboru nebo prezentace fotografií. : Přechod na předchozí soubor. : Přechod na následující soubor. Pomocí této klávesnice nelze provádět rychlý posun multimediálních souborů vzad a vpřed.
q;
Zobrazení Android aplikací.
qa
Zobrazení Android nabídky.
16
A
Zobrazení/skrytí klávesnice na obrazovce.
B
Spuštění vyhledávače Google; otevření vyhledávacího okna z jakékoliv aplikace.
C
Spuštění hlasového vyhledávání.
D
Výběr jazyka zobrazení. Tato funkce je k dispozici, pouze pokud jste v nastaveních jazyka na vašem zařízení vybrali více než dva jazyky.
E
Zobrazení/skrytí hodin, data a indikátoru aplikací.
F
Vložení znaků uvedených na klávesnici. (V závislosti na oblasti se mohou zobrazené znaky lišit.) Lze používat spolu s tlačítkem Shift.
G
Posunutí kurzoru nebo systémové lišty. Pokud je k dispozici tlačítko AltGR:
Pokud je k dispozici tlačítko Ctrl:
[AltGr] + [] = předchozí stránka
[Ctrl] + [] = předchozí stránka
[AltGr] + [] = následující stránka
[Ctrl] + [] = následující stránka
[AltGr] + [] = první stránka
[Ctrl] + [] = první stránka
[AltGr] + [] = konec
[Ctrl] + [] = konec
17
█ Resetování klávesnice Pokud klávesnice náhle přestane pracovat, doporučujeme provést její reset. Data uložená v klávesnici není třeba zálohovat, protože se jedná o hardwarový a nikoliv softwarový reset. Postup pro resetování klávesnice: a připojte nabíječku do síťové zásuvky. Podržte stisknuté tlačítko
Technické údaje Položka
Technické údaje a popis
Verze Bluetooth
3.0
Podporovaný profil
Human Interface Device Profile, Device Identification Profile
Provozní dosah
Až 10 metrů
Pohotovostní doba
Přibližně 1 měsíc
Provozní doba
Až 100 hodin *
Doba nabíjení
Přibližně 2 hodiny *
* V závislosti na typu zařízení a způsobu používání se může skutečná doba lišit. 18
Správná likvidace tohoto výrobku (Vyřazená elektrická a elektronická zařízení) (Platí v zemích Evropské unie a v dalších evropských zemích se samostatnými systémy sběru odpadu) Toto označení na výrobku, příslušenství nebo v dokumentaci znamená, že výrobek a jeho elektronické příslušenství (jako například nabíječka, náhlavní souprava, USB kabel) nesmí být na konci své životnosti vyhozeny do běžného domovního odpadu. Aby nedošlo k poškození životního prostředí a lidského zdraví v důsledku neřízené likvidace odpadu, oddělte prosím tyto výrobky od ostatního odpadu a zodpovědně je recyklujte. Podpoříte tak trvale udržitelné využívání materiálových zdrojů. Uživatelé v domácnostech by měli kontaktovat prodejce, u kterého tento výrobek zakoupili, nebo místní úřady, kde získají podrobné informace o recyklaci těchto výrobků s ohledem na ochranu životního prostředí. Firemní uživatelé by měli kontaktovat svého dodavatele a postupovat v souladu s podmínkami kupní smlouvy. Tento výrobek a jeho elektronické příslušenství by neměly být kombinovány s jinými komerčními odpady určenými k likvidaci. EEE je v souladu s RoHS. 19
Správná likvidace baterií obsažených v tomto výrobku (Platí v zemích Evropské unie a v dalších evropských zemích se samostatnými systémy zpětného odběru baterií) Toto označení na baterii, v uživatelské příručce nebo na obalu znamená, že baterie obsažené v tomto výrobku nesmí být na konci své životnosti vyhozeny do běžného domovního odpadu. Pokud jsou navíc uvedeny chemické symboly Hg, Cd nebo Pb, znamená to, že baterie obsahují rtuť, kadmium nebo olovo v množství překračujícím referenční úrovně stanovené směrnicí ES 2006/66. Pokud baterie nejsou správně zlikvidovány, mohou tyto látky poškodit zdraví osob nebo životní prostředí. Pro ochranu přírodních zdrojů a pro podporu opakovaného využívání materiálů oddělte prosím baterie od ostatních typů odpadu a nechte je recyklovat prostřednictvím místního bezplatného systému zpětného odběru baterií. Dobíjecí baterie vestavěná v tomto výrobku není určena pro výměnu uživatelem. Se žádostí o podrobné informace o její výměně se prosím obraťte na vašeho prodejce.
20
Prohlášení o shodě (R&TTE) Údaje o výrobku Pro následující Výrobek: Bluetooth klávesnice Model(y): BKC-1B1 Výrobce: F1: Samsung Electronics Co., Ltd. 416, Maetan 3 Dong, Yeongtong-Gu, Suwon-city, Gyeonggi-Do, Korea F2: YOUNGBO ENGINEERING CO., LTD. SHINHANG-RI, DUNPO-MYEON, ASAN-SI, CHUNGCHENGNAM-DO, KOREA (Název a adresa továrny)
Prohlášení & aplikovatelné standardy Tímto prohlašujeme, že výše uvedený výrobek odpovídá základním požadavkům směrnice R&TTE (1995/5/EC), směrnice pro elektrická zařízení nízkého napětí (2006/95/EC) a směrnice pro elektromagnetickou kompatibilitu (2004/108/EC) aplikací standardů: ETSI EN 300 328 V1.7.1 ETSI EN 301 489-1 V1.8.1:2008
EN 60950-1:2006+A11:2009 ETSI EN 301 489-17 V2.1.1:2009
Datum prvního uvedení značky CE: 2011
Zástupce v EU Zástupce v EU: Samsung Electronics Euro QA Lab. Blackbushe Business Park Saxony Way, Yateley, Hampshire GU46 6GG, UK 24. 08. 2011 (Místo a datum vydání) *
Joong-Hoon Choi / Vedoucí laboratoře (Jméno a podpis oprávněné osoby)
Nejedná se o adresu servisního střediska Samsung. Adresu nebo telefonní číslo servisního střediska Samsung najdete v záručním listě nebo se obraťte na prodejce, u kterého jste výrobek zakoupili.
www.samsung.com
BKC-1B1. Typ E. 08/2011. Rev. 1.0
