Ohøívaè kojeneckých láhví / potravin Ohrievaè dojèenských fliaš / potravín
1
tìlo ohøívaèe kojeneckých láhví telo ohrievaèa dojèenských fliaš
víko veko
úchytný krouek záchytný krúok
páèka pro uvolnìní páèka pre uvo¾nenie
nastavitelný košík nastavite¾ný košík
miska pro ohøívání potravin miska pre ohrievanie potravín
regulátor teploty ohøevu regulátor teploty ohrevu vodoznak - hladina vody
tlaèítko pro uvedení do provozu a svìtelná kontrolka tlaèidlo pre uvedenie do prevádzky a svetelná kontrolka
podstavec s topným èlánkem podstavec s ohrievacím èlánkom
2
CZ Ohøívaè kojeneckých láhví / potravin Spoleènost TEFAL vytvoøila øadu výrobkù, které mají usnadnit ivot mladým zaneprázdnìným rodièùm. Tyto výrobky kombinují technologický pokrok a praktiènost, mají stylový vzhled a jednoduché ovládání. Dìkujeme Vám, e jste si zakoupili nejnovìjší ohøívaè kojeneckých láhví znaèky TEFAL; jedná se o ultrarychlé a výkonné zaøízení, pomocí kterého bezpeènì ohøejete všechny typy kojeneckých láhví, sklenic a pokrmù pro miminka (u modelù urèených pro ohøívání potravin). Následující pokyny uvádìjí, jak s výrobkem zacházet tak, abyste ho vyuívali co moná nejlépe.
PØEDTÍM, NE ZAÈNETE VÝROBEK POUÍVAT, POZORNÌ SI PØEÈTÌTE NÁSLEDUJÍCÍ POKYNY A DODRUJTE UVEDENÁ DOPORUÈENÍ. VÝROBEK ULOTE MIMO DOSAH DÌTÍ. Pøedtím, ne láhev dáte dítìti, zkontrolujte teplotu obsahu. Zásobník naplòujte pouze vodou. Spotøebiè nezapínejte, jestlie v zásobníku není voda. Horní èást vdy na zásobník pevnì pøitlaète. Nikdy nepouívejte jiné nádobí, ne pouze odnímatelnou misku, která je dodána spolu se spotøebièem. Misku na ohøev potravin nevkládejte do mikrovlnné trouby. Se spotøebièem nepohybujte, jestlie je v provozu. Spotøebiè zapojte do uzemnìné zásuvky s napìtím 230 V. K pøipojení do sítì nepouívejte prodluovací šòùru. Po pouití spotøebiè vdy ze sítì odpojte. Spotøebiè neodpojujte ze zásuvky tak, e zatáhnete za pøívodní šòùru. Ohøívaè kojeneckých láhví nikdy neponoøujte do vody. Spotøebiè nedemontujte. Jestlie spotøebiè nefunguje správnì nebo pøestane fungovat, z bezpeènostních dùvodù se osobnì nebo telefonicky obrate na autorizované servisní centrum TEFAL.
3
Nepøekraèujte maximální mnoství oznaèené znaèkou. Pamatujte si, e pøi kadém pouití není nutné naplòovat zásobník úplnì (200 ml vody staèí na pøiblinì 6 cyklù ohøevu kojenecké láhve).
A. OHØÍVAÈ KOJENECKÝCH LÁHVÍ 1. SESTAVENÍ OHØÍVAÈE KOJENECKÝCH LÁHVÍ - Zcela rozviòte pøívodní šòùru. - Postavte spotøebiè na rovný povrch. - Nasaïte tìlo ohøívaèe na podstavu s topným èlánkem a zatlaète na ni, a zacvakne.
Poznámka: jestlie je ve spotøebièi nedostatek vody nebo ádná voda, ohøívaè se automaticky z bezpeènostních dùvodù vypne; jestlie k tomu dojde, odpojte spotøebiè ze zásuvky a nechejte ho 10 minut vychladnout, pak pøidejte vodu a spotøebiè uveïte do provozu. 2. OHØÍVÁNÍ KOJENECKÉ LÁHVE - Vlote kojeneckou láhev do koše uvnitø ohøívaèe.
bìná láhev + úchytný krouek
- V kojenecké láhvi odmìøte 200 ml vody a tu nalijte do ohøívaèe. 200 ml
Max. mnoství Min. mnoství
- Jestlie chcete ohøát láhev s vìtším prùmìrem, sejmìte úchytný krouek.
min.
Zkontrolujte mnoství vody na pøední stranì pøístroje - vodoznak.
4
- Poté, co se láhev ohøeje, spotøebiè nìkolikrát zapípá, proces ohøevu se automaticky zastaví a svìtelná kontrolka zaène svítit zelenì. Spotøebiè mùete kdykoli vypnout. Jednoduše stisknìte tlaèítko 0/I svìtelná kontrolka zhasne.
kojenecká láhev s vìtším prùmìrem.
Vdy, ne dítì nakrmíte, zkontrolujte teplotu obsahu láhve tak, e si nakapete pár kapek ohøáté tekutiny na vnitøní stranu pøedloktí. 3. UDRENÍ TEPLOTY LÁHVE - Poté, co se láhev ohøeje, zùstane teplá po dobu dalších 30 minut. Ohøívaè se poté automaticky vypne a zelená svìtelná kontrolka zhasne.
- Nastavte dobu ohøevu podle mnoství ohøívané tekutiny. Doporuèená doba ohøevu: láhev o objemu 60 ml: 2 min. láhev o objemu 120 ml: 2 min. 30 s bìná láhev o objemu 240 ml: 3 min. láhev s velkým prùmìrem o objemu 240 ml: 4 min. Dobu ohøevu mùete podle potøeby prodlouit nebo zkrátit, jestlie chcete, aby byla láhev více nebo ménì teplá. Ohøívaè uvedete do provozu stisknutím tlaèítka 0/I. Svìtelná kontrolka se rozsvítí èervenì.
4. OHØÍVÁNÍ SKLENICE S KOJENECKOU STRAVOU Pøi ohøívání sklenice s kojeneckou stravou, MUSÍTE: Sejmout ze sklenice víko a vloit ji do koše. V pøípadì velkých sklenic (pøiblinì 200/230 g) nechejte koš spuštìný dole.
= = = =
=
V pøípadì malých sklenic (pøiblinì 130 g), zvednìte koš tak, e ho zavìsíte na zvláštní úchyty. Nastavit regulátor ohøevu na 4 min. (nebo na symbol sklenice).
Poznámka: pøi prvním pouití se mùe ze spotøebièe uvolòovat malé mnoství kouøe.
=
5
spotøebièe, potom obìma rukama nadzvednìte horní èást.
Stisknout tlaèítko 0/1, èím uvedete ohøívaè do provozu. Svìtelná kontrolka se rozsvítí èervenì. - Poté, co se sklenice ohøeje, spotøebiè nìkolikrát zapípá, proces ohøevu se automaticky zastaví a èervená svìtelná kontrolka zaène svítit zelenì. - Jestlie poté, co se sklenice ohøeje, sejmete úchytný krouek, snadnìji vyjmete sklenici a koš z ohøívaèe.
- Do vhodné nádoby nalijte vodu a tu pak pøelijte do zásobníku a po znaèku maximálního mnoství.
=
Max. 200 ml
Vdy, ne dítì nakrmíte, zkontrolujte teplotu obsahu sklenice. Tip: obsah sklenice zamíchejte, aby byla teplota rovnomìrná.
B. OHØÍVAÈ POTRAVIN
- Nasaïte misku na podstavu s topným èlánkem a zatlaète na ni, a zacvakne.
1. OHØÍVÁNÍ POTRAVIN (pouze u modelù vybavených miskou pro ohøívání potravin) Dùleité: zvláštní miska pro ohøívání potravin obsahuje kovové èásti nikdy ji nevkládejte do mikrovlnné trouby - Sejmìte zásobník ohøívaèe kojeneckých láhví: stisknìte a pøidrte páèku pro uvolnìní na zadní stranì
6
- Do misky vlote potraviny, které chcete ohøát (maximálnímnoství:230g). Pøepnìte regulátor teploty ohøevu na symbol a stisknìte tlaèítko 0/I. Svìtelná kontrolka se rozsvítí èervenì. Mùete zkrátit dobu ohøevu tak, e nastavíte dobu ohøevu v minutách. - Kdy se pokrm ohøeje, spotøebiè nìkolikrát zapípá, proces ohøevu se automaticky zastaví a svìtelná kontrolka zaène svítit zelenì. Spotøebiè mùete kdykoli vypnout. Jednoduše stisknìte tlaèítko 0/I svìtelná kontrolka zhasne.
C. ÚDRBA SPOTØEBIÈE 1. ÈIŠTÌNÍ DÙLEITÉ: rùzné èásti ohøívaèe kojeneckých láhví / potravin nelze umývat v myèce na nádobí. a. Odpojte spotøebiè ze zásuvky a nechejte ho 10 minut vychladnout. b. Sejmìte tìlo ohøívaèe láhví nebo misku a umyjte je pod tekoucí vodou; pøedtím, ne je nasadíte zpìt na podstavu s topným èlánkem, je nechejte oschnout. c. Ze dna zásobníku vyjmìte odnímatelnou møíku. d. Ze zásobníku vylijte vodu. e. Zásobník a vnitøní èást spotøebièe vyèistìte vlhkým hadøíkem.
2. FUNKCE PRO UDRENÍ TEPLOTY Poté, co se potraviny ohøejí (kdy zaène svìtelná kontrolka svítit zelenì), zùstanou teplé po dobu dalších 30 minut.
2. ODSTRANÌNÍ VODNÍHO KAMENE V pøípadì, e ve spotøebièi bude velké mnoství vodního kamene, celá pøední strana panelu pøístroje se rozsvítí. Budete-li chtít vodní kámen z ohøívaèe kojeneckých láhví/potravin odstranit, postupujte podle následujících pokynù: a. Odpojte spotøebiè ze zásuvky a nechejte ho 10 minut vychladnout. b. Vylijte vodu ze zásobníku. c. Nalijte do zásobníku 100 ml vody a 100 ml alkoholového octa (nebo prostøedku k odstraòování vodního kamene z varných konvic).d. Nasaïte jednotku ohøívaèe kojeneckých láhví na podstavu s topným èlánkem a zatlaète na ni, a zacvakne. e. Nastavte posuvný regulátor teploty na 5 min. (maximální nastavení) a nechejte zahøívat. f. Potom spotøebiè nechejte vychladnout a obsah vylijte. g. Do zásobníku nalijte 200 ml èisté vody a nechejte zahøívat dalších 5 minut. (Podle potøeby proces opakujte). h. Spotøebiè nechejte vychladnout a vodu ze zásobníku vylijte. Vytøete vlhkým hadøíkem.
Poznámka: nikdy misku nevyjímejte bìhem ohøívání (jestlie svìtelná kontrolka svítí èervenì). Jak podávat pokrm dítìti pøímo v odnímatelné misce: 1. Vypnìte spotøebiè. 2. Sejmìte odnímatelnou misku z podstavy: stisknìte a pøidrte páèku pro uvolnìní umístìnou na zadní stranì spotøebièe, pak misku zvednìte obìma rukama.
7
DOPORUÈENÍ PRO OPTIMÁLNÍ POUÍVÁNÍ PØÍSTROJE
PROBLÉMY
ØEŠENÍ
Obsah láhve není teplý.
- Zkontrolujte, zda je spotøebiè zapojený do zásuvky a zda je zapnutý. - Zkontrolujte, e v zásobníku ohøívaèe je voda (na pøední stranì spotøebièe je vodoznak okénko se stupnicí).
Obsah kojenecké láhve je pøíliš horký.
- Zkrate dobu ohøevu.
Sklenice není dostateènì teplá.
- Zkontrolujte, e je v zásobníku ohøívaèe dostatek vody (na pøední stranì spotøebièe je vodoznak - okénko se stupnicí). -- Zkontrolujte, e regulátor teploty ohøevu je nastavený na symbol „sklenice“. - Pøíleitostnì bìhem procesu ohøevu obsah sklenice zamíchejte.
Spotøebiè nelze uvést do provozu.
- Zkontrolujte, zda je tìlo ohøívaèe nebo miska správnì nasazená na podstavu s topným èlánkem. - Zkontrolujte, e je v zásobníku ohøívaèe dostatek vody.
Celá pøední strana ohøívaèe kojeneckých láhví se rozsvítí.
- Ve vašem spotøebièi se nachází velké mnoství vodního kamene. Pøeètìte si doporuèení týkající se odstranìní vodního kamene v èásti 2 „Odstranìní vodního kamene“.
Poznámka: nìkteré druhy potravin mohou na ohøívací misce zanechat skvrny. DVOULETÁ ZÁRUKA: platí od data zakoupení výrobku a vztahuje se na jakékoli výrobní vady. Záruka se nevztahuje na závady vzniklé v souvislosti s opotøebením z dùvodu abnormálního nebo nesprávného pouívání zaøízení. Na zaøízení jsou uvedeny hodnoty elektrického proudu a napìtí. Jestlie je poškozená pøívodní šòùra, musí se nechat opravit autorizovaném servisním støedisku TEFAL, protoe k opravì je potøeba zvláštní náøadí. Spoleènost TEFAL si vyhrazuje právo v zájmu zákazníka kdykoli provést zmìny vlastností a souèástek výrobku. i
Podílejme se na ochranì ivotního prostøedí!
Váš pøístroj obsahuje èetné zhodnotitelné nebo recyklovatelné materiály. Svìøte jej sbìrnému místu nebo, neexistuje-li, smluvnímu servisnímu støedisku, kde s ním bude naloeno odpovídajícím zpùsobem.
8
SK Ohrievaè dojèenských fliaš / potravín
Spoloènos TEFAL vytvorila rad výrobkov, ktoré majú u¾ahèi ivot mladým zaneprázdneným rodièom. Tieto výrobky kombinujú technologický pokrok a praktickos, majú štýlový vzh¾ad a jednoduché ovládanie. Ïakujeme vám, e ste si kúpili najnovší ohrievaè dojèenských fliaš znaèky TEFAL; Ide o maximálne rýchle a výkonné zariadenie, pomocou ktorého bezpeène ohrejete všetky typy dojèenských fliaš, pohárov a pokrmov pre dieatko (pri modeloch urèených pre ohrievanie potravín). Nasledujúce pokyny uvádzajú, ako s výrobkom zachádza tak, aby ste ho vyuívali èo mono najlepšie.
PREDTÝM, NE ZAÈNETE VÝROBOK POUÍVA, POZORNE SI PREÈÍTAJTE NASLEDUJÚCE POKYNY A DODRUJTE UVEDENÉ ODPORÚÈANIA. VÝROBOK ULOTE MIMO DOSAHU DETÍ. Predtým, ne f¾ašu dáte dieau, skontrolujte teplotu obsahu. Zásobník naplòujte iba vodou. Spotrebiè nezapínajte, ak v zásobníku nie je voda. Hornú èas vdy na zásobník pevne pritlaète. Nikdy nepouívajte iné nádoby, iba odnímate¾nú misku, ktorá je dodávaná spolu so spotrebièom. Misku na ohrev potravín nevkladajte do mikrovlnnej rúry. So spotrebièom nepohybujte, ak je v prevádzke. Spotrebiè zapojte do zásuvky elektrického prúdu s výkonom 230 V. K pripojeniu do siete nepouívajte predlovací kábel. Vdy po pouití spotrebiè zo siete odpojte. Spotrebiè neodpájajte zo zásuvky tak, e zatiahnete na prívodný kábel. Ohrievaè dojèenských fliaš nikdy neponárajte do vody. Spotrebiè nedemontujte. Ak spotrebiè nefunguje správne alebo prestane fungova, z bezpeènostných dôvodov sa osobne alebo telefonicky obráte na autorizované servisné centrum znaèky TEFAL.
9
A. OHRIEVAÈ DOJÈENSKÝCH FLIAŠ 1. ZOSTAVENIE OHRIEVAÈA DOJÈENSKÝCH FLIAŠ - Úplne rozviòte prívodný kábel. - Postavte spotrebiè na rovný povrch. - Nasaïte telo ohrievaèa na podstavec s ohrievacím èlánkom a zatlaète na neho, a zacvakne.
Neprekraèujte maximálne mnostvo oznaèené znaèkou. Pamätajte si, e pri kadom pouití nie je nutné napåòa zásobník úplne (200 ml vody staèí na pribline 6 cyklov ohrevu dojèenskej f¾aše). Poznámka: Ak je v spotrebièi nedostatok vody alebo iadna voda, ohrievaè sa automaticky z bezpeènostných dôvodov vypne; ak k tomu dôjde, odpojte spotrebiè zo zásuvky a nechajte ho 10 minút vychladnú, potom pridajte vodu a spotrebiè uveïte do prevádzky. 2. OHRIEVANIE DOJÈENSKEJ F¼AŠE - Vlote dojèenskú f¾ašu do koša vo vnútri ohrievaèa.
bìná f¾aša + záchytný krúok
- V dojèenskej f¾aši odmerajte 200 ml vody a tú nalejte do ohrievaèa. 200 ml
Max. mnostvo Min. mnostvo
min.
- Ak chcete ohria f¾ašu s väèším priemerom, odstráòte záchytný krúok.
Skontrolujte mnostvo vody na prednej strane prístroja - vodoznak. 10
dojèenská f¾aša s väèším priemerom
- Potom, èo sa f¾aša ohreje, spotrebiè nieko¾kokrát zapípa, proces ohrevu sa automaticky zastaví a svetelná kontrolka zaène svieti na zeleno. Spotrebiè môete kedyko¾vek vypnú. Jednoducho stlaèíte tlaèidlo 0/I svetelná kontrolka zhasne. Vdy, ne diea nakàmite, skontrolujte teplotu obsahu f¾aše tak, e si nakvapkajte pár kvapiek ohriatej tekutiny na vnútornú stranu predlaktia.
- Nastavte èas ohrevu pod¾a mnostva ohrievanej tekutiny. Odporúèaný èas ohrevu: f¾aša s objemom 60 ml: 2 min. f¾aša s objemom 120 ml: 2 min. 30 s bená f¾aša s objemom 240 ml: 3 min. f¾aša s ve¾kým priemerom s objemom 240 ml: 4 min. Èas ohrevu môete pod¾a potreby predåi alebo skráti, ak chcete, aby bola f¾aša viac alebo menej teplá. Ohrievaè uvediete do prevádzky stlaèením tlaèidla 0/I. Svetelná kontrolka sa rozsvieti na èerveno.
.3.UDRANIE TEPLOTY DOJÈENSKEJ F¼AŠE - Potom, èo sa f¾aša zohreje, zostane teplá poèas ïalších 30 minút. Ohrievaè sa potom automaticky vypne a zelená svetelná kontrolka zhasne.
= = = =
Poznámka: pri prvom pouití sa môe zo spotrebièa uvo¾òova malé mnostvo dymu.
4. OHRIEVANIE POHÁRA S DOJÈENSKOU STRAVOU Pri otváraní pohára s dojèenskou stravou, MUSÍTE: Zloi z pohára vieèko a vloi ho do koša.V prípade ve¾kých pohárov (pribline 200/230 g) nechajte kôš spustený dole.
V prípade malých pohárov (pribline 130 g), zdvihnite kôš tak, e ho zavesíte na zvláštne úchytky. Nastavi regulátor ohrevu na 4 min. (alebo na symbol pohára ).
11
nadvihnite hornú èas.
Stlaèi tlaèidlo 0/1, èím uvediete ohrievaè do prevádzky. Svetelná kontrolka sa rozsvieti na èerveno. - Potom, èo sa pohár ohreje, spotrebiè nieko¾kokrát zapípa, proces ohrevu sa automaticky zastaví a èervená svetelná kontrolka zaène svieti na zeleno. - Ak potom, èo sa pohár ohreje, zloíte záchytný krúok, jednoduchšie vyberiete pohár a kôš z ohrievaèa.
=
- Do vhodnej nádoby nalejte vodu a tú potom prelejte do zásobníka a po znaèku maximálneho mnostva.
Max. 200 ml
Vdy, ne diea nakàmite, skontrolujte teplotu obsahu pohára. Tip: obsah pohára zamiešajte, aby bola teplota rovnomerná.
B. OHRIEVAÈ POTRAVÍN
- Nasaïte misku na podstavec s ohrievacím èlánkom a zatlaète na òu, a zacvakne
1. OHRIEVANIE POTRAVÍN (len u modeloch vybavených miskou pre ohrievanie potravín) Dôleité: zvláštna miska pre ohrievanie potravín obsahuje kovové èasti Nikdy ju nevkladajte do mikrovlnnej rúry. - Zlote zásobník ohrievaèa dojèenských fliaš: stlaète a pridrte páèku pre uvo¾nenie na zadnej strane spotrebièa, potom oboma rukami
12
- Do misky vlote potraviny, ktoré chcete ohria (maximálne mnostvo: 230 g). Prepnite regulátor teploty ohrevu na symbol a stlaète tlaèidlo 0/I. Svetelná kontrolka sa rozsvieti na èerveno. Môete skráti èas ohrevu tak, e nastavíte èas ohrevu v minútach. - Ak sa pokrm ohreje, spotrebiè nieko¾kokrát zapípa, proces ohrevu sa automaticky zastaví a svetelná kontrolka zaène svieti na zeleno. Spotrebiè môete kedyko¾vek vypnú. Jednoducho stlaète tlaèidlo 0/I svetelná kontrolka zhasne. 2. FUNKCIA PRE UDRANIE TEPLOTY Potom, èo sa potraviny ohrejú (ak zaène svetelná kontrolka svieti na zeleno), potraviny zostanú teplé poèas ïalších 30 minút. Poznámka: nikdy misku nevyberajte poèas ohrievania (ak svetelná kontrolka svieti na èerveno). Ako pokrm servírova dieau priamo v odnímate¾nej miske: 1. Vypnite spotrebiè. 2. Zlote odnímate¾nú misku z podstavca: stlaète a pridrte páèku pre uvo¾nenie umiestenú na zadnej strane spotrebièa, potom misku zdvihnite oboma rukami.
C. ÚDRBA SPOTØEBIÈA 1. ÈISTENIE
DÔLEITÉ: RÔZNE ÈASTI OHRIEVAÈA DOJÈENSKÝCH FLIAŠ / POTRAVÍN NIE JE MONÉ UMÝVA V UMÝVAÈKE. a. Odpojte spotrebiè zo zásuvky a nechajte ho 10 minút vychladnú. b. Zlote telo ohrievaèa fliaš alebo misku a umyte ich pod teèúcou vodou; predtým, ne ich nasadíte spä na podstavec s ohrievacím èlánkom, nechajte ich osuši. c. Zo dna zásobníka vyberte odnímate¾nú mrieku. d. Zo zásobníku vylejte vodu. e. Zásobník a vnútornú èas spotrebièa vyèistite vlhkou handrièkou. 2. ODSTRÁNENIE VODNÉHO KAMEÒA V prípade, e v spotrebièi bude ve¾ké mnostvo vodného kameòa, celá predná strana panelu sa rozsvieti. Ak budete chcie vodný kameò z ohrievaèa dojèenských fliaš / potravín odstráni, postupujte pod¾a nasledujúcich pokynov: a. Odpojte spotrebiè zo zásuvky a nechajte ho 10 minút vychladnú. b. Vylejte vodu zo zásobníka. c. Nalejte do zásobníka 100 ml vody a 100 ml liehového octu (alebo prostriedku na odstraòovanie vodného kameòa z varných kanvíc). d. Nasaïte jednotku ohrievaèa dojèenských fliaš na podstavec s ohrievacím èlánkom a zatlaète na òu, a zacvakne. e. Nastavte posuvný regulátor teploty na 5 min. (maximálne nastavenie) a nechajte zohrieva. f. Potom spotrebiè nechajte vychladnú a obsah vylejte. g. Do zásobníku nalejte 200 ml èistej vody a nechajte zohrieva ïalších 5 minút. (Pod¾a potreby proces opakujte). h. Spotrebiè nechajte vychladnú a vodu zo zásobníka vylejte. Utrite vlhkou handrièkou.
13
ODPORÚÈANIA, ABY VÁŠ SPOTREBIÈ FUNGOVAL ÈO MONO NAJLEPŠIE
PROBLÉMY
Obsah f¾aše nie je teplý.
Obsah dojèenskej f¾aše je príliš horúci. F¾aša nie je dostatoène teplá
Spotrebiè nie je moné uvies do prevádzky.
Celá predná strana ohrievaèa dojèenských fliaš sa rozsvieti.
RIEŠENIA
- Skontrolujte, èi je spotrebiè zapojený do zásuvky a èi je zapnutý. - Skontrolujte, e v zásobníku ohrievaèe je voda (na prednej strane spotrebièa je vodoznak - okienko so stupnicou). Predåte èas ohrevu. - Zkrate dobu ohrevu. - Skontrolujte, èi je v zásobníku ohrievaèa dostatok vody(na prednej strane spotrebièa je vodoznak - okienko so stupnicou). Skontrolujte, e regulátor teploty ohrevu je nastavený na symbol „pohár“. Príleitostne poèas procesu ohrevu obsah pohára zamiešajte. - Skontrolujte, èi je telo ohrievaèa alebo miska správne nasadená na podstavci s ohrievacím èlánkom. - Skontrolujte, e je v zásobníku ohrievaèe dostatok vody. - vo vašom spotrebièi sa nachádza ve¾ké mnostvo vodného kameòa. Preèítajte si odporúèania týkajúce sa odstránenia vodného kameòa v èasti 2 „Odstránenie vodného kameòa“.
Poznámka: niektoré potraviny môu na ohrievacej miske zanecha škvrny.
DVOJROÈNÁ ZÁRUKA: platí od dátumu zakúpenia výrobku a vzahuje sa na akéko¾vek výrobné chyby. Záruka sa nevzahuje na chyby vzniknuté v súvislosti s opotrebovaním z dôvodu abnormálneho alebo nesprávneho pouívania zariadenia. Na zariadení sú uvedené hodnoty elektrického prúdu a napätia. Ak je poškodený prívodný kábel, musí sa necha opravi v opravovni schválenej výrobcom, pretoe na opravu je potrebné zvláštne náradie. Spoloènos TEFAL si vyhradzuje právo kedyko¾vek urobi zmeny vlastností a súèiastok výrobku v záujme zákazníka. 3. RECYKLÁCIA Ak vám spotrebiè doslúi, nezahadzujte ho do popolnice. Odovzdajte ho v centre pre triedenie a likvidáciu odpadov. i
Podie¾ajme sa na ochrane ivotného prostredia!
Váš prístroj obsahuje èetné zhodnotite¾né alebo recyklovateºné materiály. Zverte ho zbernému miestu alebo, ak neexistuje, zmluvnému servisnému stredisku, kde s ním bude naloené zodpovedajúcim spôsobom.
14
