POLY CZ 1 9. KTR-N Strana: Vydání: POLY Provozní a montážní návod

KTR-N Strana: Vydání:

POLY Provozní a montážní návod

KTR Kupplungstechnik GmbH D-48407 Rheine

POLY Torzně pružné typy spojek, bez ochrany proti protočení PKZ, PKD, PKA, a jejich kombinace.

Typ PKZ

V souladu s Normou 94/9/EC (ATEX 95) pro vrtané, nevrtané spojky a spojky s předvrtanou dírou.

Typ PKD

Typ PKA

Vlastnická práva dle ISO 16016.

Značka: Zkoušeno:

21.04.08 Sha/Brü 24.04.08 Sha

Náhrada za: Nahrazeno:

49610 CZ 1 9




49610 CZ 2 9

POLY je torzně pružná spojka, která je schopna v případě malé vzdálenosti hřídelí, vyrovnat vyosení hřídele, vzniklé například výrobní nepřesností, tepelnými dilatacemi apod.

Obsah 1

Technická data

2

Návod 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5

Návrh spojky Všeobecné pokyny Bezpečnostní pokyny Všeobecné pokyny v případě nebezpečí Použití

3

Skladování

4

Montáž 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 4.8

5

Díly spojky Montáž spojky (obecně) Montáž typu PKZ Montáž typu PKD Montáž typu PAK Pokyny pro zhotovení děr v náboji Vyosení a vyrovnání spojky Náhradní díly, zákaznická podpora

Příloha A Návody a pokyny pro použití spojek v 5.1 Použití v

prostředí s nebezpečím výbuchu

prostředí s nebezpečím výbuchu v souladu s Předpisy

5.2 Intervaly kontrly pro spojky v 5.3 Hodnoty opotřebení


5.4 Povolené materiály spojek v


Značení spojek pro prostředí s nebezpečím výbuchu 5.5 5.6 Uvedení do provozu 5.7 Poruchy, příčiny poruch a jejich odstranění 5.8 Prohlášení o shodě v souladu s EC -norma 94/9/EC Ze dne 25. dubna 2007


Značka: Zkoušeno:

21.04.08 Sha/Brü 24.04.08 Sha





49610 CZ 3 9

1 Technická data

Díly spojky: 1 2Z

unašeč spojky hnací unašeč spojky hnaný

obr. 1: POLY, typ PKZ

Tabulka 1: rozměry - typ PKZ 1)

POLY velikost 8 9 10 12 14 15 17 19 20 22 25 28 30

rozměry [mm]

vrtání dmax. [mm]

obecně

díl 1

díl 2Z

DH

D

DZ

l1, l2

MZ

N

E

LPKZ

20 28 32 35 44 50 60 75 65 85 90 100 110

28 38 42 48 55 60 65 75 75 85 90 100 110

86 97 107 131 142 157 176 195 205 224 257 288 308

43 55 60 70 80 90 100 125 115 140 150 165 180

50 65 70 80 93 100 110 125 127 140 150 165 180

35 40,5 45 55 60 65 70 75 80 90 100 110 130

26 30 35 43 46 52 56 63 65 75 84 90 108

3 7 10 11 17 21 26 27 22 38 43 44 58

3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 5 5 5

73 84 94 114 124 134 144 154 164 184 205 225 265

závit pro pojistný šroub MA G t [Nm] M5 18 2 M8 23 10 M8 27 10 M8 30 10 M8 10 10 M8 15 10 M8 15 10 M8 15 10 M8 15 10 M10 20 17 M12 20 40 M12 20 40 M16 20 80

hmotnost

2)

[kg]

1,47 2,22 2,86 4,80 6,26 7,97 10,43 14,02 17,17 21,23 29,19 42,29 54,70

1) díra H7 s drážkou pro pero dle DIN 6885 list 1 [JS9] a závit pro pojistný šroub v drážce pro pero 2) hmotnost pro max. rozměr vrtání s drážkou na pero v souladu s DIN 6885 list 1

Tabulka 2: kroutící moment a otáčky POLY velikost MKN kroutící moment [Nm] MKmax. 1) max. otáčky n [1/min.]

8 42 84 5000

9 72 144 5000

10 100 200 5000

12 170 340 5000

14 210 420 4800

15 320 640 4300

17 400 800 3800

19 660 1320 3500

20 820 1640 3300

22 1100 2200 3000

POLY velikost MKN kroutící moment [Nm] MKmax. 1) max. otáčky n [1/min.]

25 1600 3200 2700

28 2500 5000 2350

30 3950 7900 2200

35 6100 12200 1850

40 9000 18000 1600

45 14300 28600 1400

50 21500 43000 1300

55 27000 54000 1150

60 34000 68000 1050

65 46000 92000 980

1) Pro obvodovou rychlost větší jak v=30 m/sec je nutné dynamické vyvážení.


Značka: Zkoušeno:

21.04.08 Sha/Brü 24.04.08 Sha





49610 CZ 4 9

1 Technická data

Díly spojky 1 2D 3D

unašeč spojky hnací náboj spojky náboj unašeče

obr. 2: POLY, typ PKD

Tabulka 3: rozměry - typ PKD rozměry [mm]

1)

POLY velikost 15 17 19 20 22 25 28 30 35 40 45 50 55 60 65

Předvrtaná díra 60 70 80 90 100 110 120

vrtání dmax. [mm]

obecně

díl 1

díl 2D

DH

D

DD

l1, l2

MD

N

E

LPKD

50 60 75 65 85 90 100 110 130 145 160 170 180 200 210

45 50 65 60 75 85 95 100 130 145 160 170 180 190 200

157 176 195 205 224 257 288 308 373 423 473 543 580 630 685

90 100 125 115 140 150 165 180 210 240 270 290 310 350 360

75 90 107 105 129 140 160 170 210 240 270 290 310 330 340

65 70 75 80 90 100 110 130 160 180 180 200 200 230 250

35 40 45 45 59 60 65 75 95 115 110 130 120 135 150

21 26 27 22 38 43 44 58 70 85 74 80 74 85 90

4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 6 6 8 8 10

134 144 154 164 184 205 225 265 325 365 366 406 408 468 510

závit pro pojistný šroub MA G t [Nm] M8 15 10 M8 15 10 M8 15 10 M8 15 10 M10 20 17 M12 20 40 M12 20 40 M16 20 80 M16 25 80 M16 25 80 M16 30 80 M16 30 80 M16 30 80 M16 30 80 M16 30 80

hmotnost

2)

[kg] 8,42 10,37 14,42 17,18 21,66 29,75 44,32 55,64 103,78 146,66 197,35 287,36 327,12 446,05 565,78

1) díra H7 s drážkou pro pero dle DIN 6885 list 1 [JS9] a závit pro pojistný šroub v drážce pro pero 2) hmotnost pro max. rozměr vrtání s drážkou na pero v souladu s DIN 6885 list 1

Tabulka 4: spojovací šrouby DIN EN ISO 4762 velikost spojky počet spojovacích šroubů 1) DIN EN ISO 4762 velikost šroubu délka šroubu utahovací moment MA [Nm]

15

17

19

20

22

25

28

30

35

40

45

50

55

60

65

6

6

6

6

8

8

8

8

10

10

10

10

10

10

10

M8 30 25

M8 25 25

M8 25 25

M10 30 49

M8 30 25

M10 30 49

M10 40 49

M12 40 86

M12 55 86

M16 55 295

M16 60 210

M16 65 210

M16 70 210

M16 75 210

M20 75 410

1) množství pro kompletní spojku


Značka: Zkoušeno:

21.04.08 Sha/Brü 24.04.08 Sha


49610 CZ 5 9




1 Technická data

Díly spojky: 1a / 2a 1b 2b

přírubový náboj mezikus příruba unašeče

Díly 1a s 1b je doporučeno používat na hnací straně.

Obr. 3: POLY, typ PKA

Tabulka 5: rozměry - typ PKA rozměry [mm]

1)

POLY velikost

vrtání dmax. [mm] díl 1a/2a

DH

DF

l1, l2

b

MA

E

L

LPKA

LZ

8

38

86

55

35

1,5

25,5

3

9

45

97

70

41

1,5

30,5

3

10

50

107

78

46

1,5

35,5

4

12

60

131

95

55

1,5

43,0

4

14

70

142

105

60

1,5

48,0

4

15

70

157

110

65

1,5

49,5

4

17

80

176

125

70

1,5

54,5

4

19

90

195

135

75

1,5

59,5

4

20

100

205

150

80

2,0

61,0

4

22

105

224

160

90

2,0

71,0

4

25

125

257

195

100

2,0

81,0

5

28

140

288

215

110

2,0

91,0

5

100 100 140 100 140 100 140 180 100 140 180 100 140 180 250 100 140 180 250 140 180 250 140 180 250 180 250 140 180 250 140 180 250

170 182 222 192 232 210 250 290 220 260 300 230 270 310 380 240 280 320 390 290 330 400 300 340 410 360 430 340 380 450 360 400 470

66 63 103 61 101 55 95 135 54 94 134 53 93 133 203 53 93 133 203 91 131 201 81 121 191 127 197 81 121 191 74 114 184

obecně

závit pro pojistný šroub MA G t [Nm] M5

15

2

M8

15

10

M8

20

10

M8

20

10

M8

25

10

M8

25

10

M8

25

10

M8

30

10

M8

30

10

M10

35

17

M12

40

40

M12

45

40

hmotnost

2)

[kg] 3,04 4,26 4,66 5,42 5,88 9,49 10,15 10,86 11,46 12,16 13,01 14,77 15,63 16,50 18,01 18,79 19,60 20,41 21,83 24,63 25,91 28,15 30,96 32,18 34,79 37,79 39,94 54,73 56,50 59,60 75,22 77,84 82,41

1) díra H7 s drážkou pro pero dle DIN 6885 list 1 [JS9] a závit pro pojistný šroub v drážce pro pero] 2) hmotnost pro max. rozměr vrtání s drážkou na pero v souladu s DIN 6885 list 1

Tabulka 6: spojovací šrouby DIN EN ISO 4762 velikost spojky počet spojovacích šroubů DIN EN ISO 4762 1) velikost šroubu délka šroubu utahovací moment MA [Nm]

8

9

10

12

14

15

17

19

20

22

25

28

4

5

5

5

5

6

6

6

6

8

8

8

M6 16 10

M6 18 10

M6 18 10

M8 20 25

M8 20 25

M10 25 49

M10 25 49

M10 25 49

M10 30 49

M10 30 49

M10 30 49

M12 30 86

1) pro každý přírubový náboj


Značka: Zkoušeno:

21.04.08 Sha/Brü 24.04.08 Sha





49610 CZ 6 9

1 Technická data

obr. 4: POLY, pružný prvek NBR (Perbunan) 90 ShA

obr. 5: POLY, pružný prvek NBR (Perbunan) 90 ShA - zvýšený

Tabulka 7: rozměry pružných prvků (viz. obr. 4) velikost spojky 1) počet pružných prvků velikost pružného prvku b rozměry t [mm] h

8 8

velikost spojky 1) počet pružných prvků velikost pružného prvku b rozměry t [mm] h

25 16 4 34,9 19,6 34,6

9 10 1 18,4 10,0 18,9

10 10

28 16 5 40,0 22,2 40,6

30 16 6 43,7 23,7 42,4

12 10

14 10

15 12

2 24,9 15,3 23,9 35 20 7 45,7 21,8 60,0

17 12

19 12 3a 27,7 18,4 26,8

20 12 4 34,9 19,6 34,6

22 16 3b 29,6 18,4 29,6

50 20 10 70,1 36,3 79,0

55 20 11 75,5 41,3 81,0

60 20 12 91,5 44,3 98,2

65 20 13 103,0 48,5 108,1

3 27,2 16,1 24,6 40 20 8 52,1 28,6 59,7

45 20 9 58,1 29,3 69,0


Tabulka 8: rozměry prodloužených pružných prvků (viz. obr. 5) velikost 1) počet pružných prvků velikost pružného prvku b b1 rozměry t [mm] t1 h

8 8

9 10 1ü 18,2 7,5 10,5 11,8 18,7

10 10

12 10

14 10 2ü 25,0 14,5 11,7 17,5 24,2

15 12

17 12

20 12

3ü 28,0 16,0 16,4 18,7 24,3

25 16 4ü 35,1 15,0 20,4 22,9 35,0

28 16 5ü 40,9 17,5 22,7 23,9 39,4

30 16 6ü 43,3 21,5 24,8 28,6 41,1


Spojky POLY spojené s díly, které mohou vytvářet teplo, jiskry a statický náboj (např. kombinace s brzdnými bubny, brzdnými kotouči, přetěžovacími systémy - jako omezovač kroutícího momentu, pohony, atd.) je zakázáno používat v prostředí s nebezpečím výbuchu. Musí být provedena zvláštní kontrola.


Značka: Zkoušeno:

21.04.08 Sha/Brü 24.04.08 Sha


35 20 7ü 45,7 22,5 25,0 21,8 60,0




49610 CZ 7 9

2 Návod 2.1 Návrh spojky

!

POZOR! Pro nepřetržitý a bezproblémový provoz spojky, musí být spojka navržena dle pokynů pro výběr (v souladu s DIN 740 část 2) pro jednotlivá použití (viz. katalog POLY). Pokud jsou provozní podmínky (výkon, otáčky, změny na motoru a stroji) změněny, musí být výběr spojky znovu ověřen. Ujistěte se, že technická data týkající se kroutícího momentu odpovídají pouze hodnotám pružných prvků. Kontrola kroutícího momentu přenášeného spojením hřídel/ náboj musí být provedena objednávajícím a je v jeho zodpovědnosti.

U pohonů, kde mohou nastat torsní vibrace (pohony s opakovaným zatížením torzními vibtacemi), je nutno při správném navrhování spojky provést výpočet tozních vibrací. Typické pohony, kde hrozí torzní vibrace jsou např. pohony se spalovacími motory, pístovými čerpadly, pístovými kompresory. Návrh spojky a výpočet torzních vibrací provádí KTR na základě požadavku zákazníka.

2.2 Všeobecné pokyny Před uvedením spojky do provozu si prosím pečlivě přečtěte tento montážní návod. Věnujte zvýšenou pozornost bezpečnostním pokynům. Spojka POLY je vhodná a schválená pro použití v prostředí s nebezpečím výbuchu. Při používání spojky ve výbušném prostředí, věnujte zvláštní pozornost pokynům a návodům týkajících se bezpečnosti – příloha A. Montážní návod je součástí vašeho výrobku. Uschovejte jej pečlivě a v blízkostí spojky. Autorská práva na tento montážní návod zůstávají KTR Kupplungstechnik GmbH.

2.3 Bezpečnostní pokyny STOP

!



NEBEZPEČÍ!

Nebezpečí poranění osob.

VAROVÁNÍ!

Možnost poškození stroje.

POZOR!

Poukazuje na důležité body.

NEBEZPEČÍ VÝBUCHU!

Pokyn týkající se prostředí s nebezpečím výbuchu.


Značka: Zkoušeno:

21.04.08 Sha/Brü 24.04.08 Sha





49610 CZ 8 9

2 Návody 2.4 Všeobecné pokyny v případě nebezpečí STOP

NEBEZPEČÍ! Při montáži, provozu a údržbě spojky se ujistěte, že celá soustava pohonu je zajištěna proti neúmyslnému zapojení. Mohlo by dojít k poranění rotujícími částmi. Přečtěte si všechny následující bezpečnostní pokyny a bezpodmínečně je dodržujte.

 Všechny manipulace se spojkou a na ní je třeba provádět s ohledem na bezpečnost.  Ujistěte se, ještě dříve než začnete pracovat, že je odpojen zdroj elektrické energie.  Zajistěte přívod elektrické energie proti neúmyslnému zapojení, např. umístěním pokynů na místo zapnutí nebo odstraněním pojistky ze zdroje el. proudu.  Nesahejte do pracovního prostoru spojky, dokud je v provozu.  Zajistěte spojku, aby nedošlo k neúmyslnému dotyku. Proveďte odpovídající ochranná opatření.

2.5 Použití Spojku smíme namontovat, provozovat a provádět údržbu jen tehdy, jestliže:  jste si pečlivě přečetli Provozní a montážní návod a porozuměli mu  jste odborně způsobilí  máte oprávnění od vašeho zaměstnavatele provádět tuto činnost Spojka může být používána jen v souladu s technickými údaji (viz. Tabulka 1 až 8, bod 1). Vlastní neschválené změny a konstrukční úpravy spojky nejsou povoleny. Za škody vzniklé neschválenými změnami a úpravami KTR nepřebírá źádnou zodpovědnost. V zájmu dalšího vývoje si KTR vyhrazuje právo na technické změny. Zde popsaná spojka POLY® odpovídá technickému stavu v době tisku tohoto návodu.

3 Skladování Náboje spojek se dodávají konzervovány a mohou se skladovat na zastřešeném suchém místě po dobu 6-9 měsíců. Vlastnosti plastových mezikusů zůstanou při příznivých skladovacích podmínkách beze změn až 5 let.

!

VAROVÁNÍ! Skladovací prostory nesmí v žádném případě obsahovat zařízení, které produkují ozón, jako např. fluorescenční zdroje světla, rtuťové parní lampy, přístroje s vysokým elektrickým napětím. Vlhké skladovací prostory nejsou vhodné. Je nutné dbát, aby ve skladovacím prostoru nedocházelo ke kondenzaci. Vhodná relativní vlhkost vzduchu je pod hodnotou 65%.


Značka: Zkoušeno:

21.04.08 Sha/Brü 24.04.08 Sha





49610 CZ 9 9

4 Montáž Spojka je dodávána po jednotlivých dílech. Před montáží spojky musí být zkontrolována její kompletnost.

4.1 Díly spojky Díly spojky POLY, typ PKZ díl 1 2 2Z

množství 1 viz. Tabulka 9 1

4

2

název unašeč spojky hnací pružný prvek unašeč spojky hnaný pojistný šroub DIN EN ISO 4029

materiál EN-GJL-250 NBR (Perbunan) 90 ShA EN-GJL-250

vyvážení na přání zákazníka na přání zákazníka

ocel

obr. 6: POLY, typ PKZ

Díly spojky POLY, typ PKD díl 1 2

množství 1 viz. Tabulka 9

název unašeč spojky hnací pružný prvek

2D

1

náboj spojky

3D

1

4

2

5

viz. Tabulka 9

náboj unašeče pojistný šroub DIN EN ISO 4029 spojovací šroub DIN EN ISO 4762

materiál EN-GJL-250 NBR (Purbunan) 90 ShA EN-GJL-250/ EN-GJS-400-15 EN-GJL-250 ocel ocel

1) Díly 2D, 3D a 5 jsou vyvažovány v smontovaném stavu.

obr. 7: POLY, typ PKD


Značka: Zkoušeno:

21.04.08 Sha/Brü 24.04.08 Sha


vyvážení 1) na přání zákazníka na přání zákazníka na přání zákazníka




49610 CZ 10 9

4 Montáž 4.1 Díly spojky Díly spojky POLY, typ PKA díl 1a/2a

množství 2

název přírubový náboj

1b

1

2 2b

viz. Tabulka 9 1

4

2

5

viz. Tabulka 9

materiál EN-GJL-250/S355 J2G3

mezikus

EN-GJL-250

pružný prvek příruba unašeče pojistný šroub DIN EN ISO 4029 spojovací šroub DIN EN ISO 4762

vyvážení na přání zákazníka od délky 100 mm vyváženo

NBR (Perbunan) 90 ShA EN-GJL-250

vyváženo

ocel ocel

obr. 8: POLY, typ PKA

Tabulka 9: množství pružných prvků a spojovacích šroubů velikost spojky počet pružných prvků 1) velikost pružného prvku počet spoj. šroubů 2) DIN EN ISO 4762

8

9

10

12

14

15

17

19

20

22

8

10

10

10

10

12

12

12

12

16

3a

4

3b

4

5

5

5

5

6

6

6

6

8

velikost spojky početí pružných 1) prvků velikost pružného prvku počet spoj. šroubů 2) DIN EN ISO 4762

25

28

30

35

40

45

50

55

60

65

16

16

16

20

20

20

20

20

20

20

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

8

8

8

10

10

10

10

10

10

10

1

2

3

1) pro kompletní spojku (rozměry pružných prvků – viz. Tabulky 7 a 8). 2) každý přírubový náboj


Značka: Zkoušeno:

21.04.08 Sha/Brü 24.04.08 Sha





49610 CZ 11 9

4 Montáž 4.2 Montáž spojky (obecně)



POZOR! Před montáží doporučujeme zkontrolovat správnost rozměrů vrtání, hřídele, drážky a pera.

Mírné zahřívání nábojů nebo přírub (přibližně 80 °C) umožňuje jejich snadnější nasazení na hřídel. NEBEZPEČÍ VÝBUCHU! Dávejte pozor na nebezpečí vznícení v prostředí s nebezpečím výbuchu. STOP

!

NEBEZPEČÍ! Při dotyku zahřátého náboje hrozí nebezpečí popálení. Používejte ochranné rukavice. VAROVÁNÍ! Při montáži je třeba dbát na dodržení rozměrů E nebo L (viz. Tabulky 1, 3 a 5), tak, aby se díly vzájemně nedotýkaly během provozu. Nedodržení tohoto pokynu může způsobit zničení spojky.

4.3 Montáž typu PKZ

 Nasaďte hnací a hnaný unašeč na hřídel hnací a hnané strany (viz. obr. 9).

obr. 9: montáž hnací a hnané strany

 vložte pružné prvky do hnacího a hnaného unašeče (viz obr. 10).  Platí pouze pro unašeče velikosti 8 až 12! Utažením pojistného šroubu DIN EN ISO 4029 upevněte hnací unášeč (utahovací momenty viz Tabulka 1). obr. 10: montáž pružných prvků

 Posouvejte agregáty ve směru osy hřídele, dokud nedosáhnete rozměru E (viz obr. 11).  Pokud jsou agregáty pevně namontovány, nastavte vzdálenost E axiálním posuvem hnacího a hnaného unašeče po ose (viz obr. 11).  Zajistěte oba unašeče utažením pojistných šroubů DIN EN ISO 4029 (utahovací moment viz.Tabulka 1).

obr. 11: montáž spojky


Značka: Zkoušeno:

21.04.08 Sha/Brü 24.04.08 Sha





49610 CZ 12 9

4 Montáž 4.4 Montáž typu PKD

 Spojte náboj spojky a náboj unašeče (viz obr. 12).  Všechny spojovací šrouby nejdříve utáhněte rukou.

obr. 12: montáž náboje spojky a náboje unašeče

 Nasaďte hnací unašeč spojky a náboj spojky s nábojem unašeče na hnací a hnanou hřídel (viz obr. 13).  Utáhněte spojovací šrouby příslušným momentem TA (viz Tabulka 4). obr. 13: montáž hnacího unašeče a náboje spojky s nábojem unašeče

 Vložte pružné prvky do hnacího unašeče a náboje unašeče (viz obr. 14).

obr. 14: montáž pružných prvků

 Posouvejte agregáty ve směru osy hřídele, dokud nedosáhnete rozměru E (viz obr. 15).  Pokud jsou agregáty pevně namontovány, nastavte vzdálenost E axiálním posuvem hnacího unašeče a náboje spojky s nábojem unašeče po ose (viz obr. 15).  Zajistěte unašeč a náboj utažením pojistných šroubů DIN EN ISO 4029 (utahovací moment viz Tabulka 3). obr. 15: montáž spojky

!

VAROVÁNÍ! Při uvedení spojky do provozu, v pravidelných intervalech kontrolujte utažení šroubů a opotřebení pružných prvků.


Značka: Zkoušeno:

21.04.08 Sha/Brü 24.04.08 Sha





49610 CZ 13 9

4 Montáž 4.5 Montáž typu PKA  Nasaďte přírubové náboje na hnací a hnanou hřídel (viz obr. 16).  Vnitřní strany přírubových nábojů musí být v jedné rovině s konci hřídelů.  Posouvejte agregáty ve směru osy hřídele, dokud nedosáhnete rozměru L (viz Tabulka 5).  Zajistěte přírubové náboje utažením pojistných šroubů DIN EN ISO 4029 (utahovací moment viz Tabulka 5).

obr. 16: montáž přírubových nábojů

 Sesaďte přírubu unašeče, mezikus a pružné prvky (viz obr. 17).

obrázek 17: montáž příruby unašeče, mezikusu a pružných prvků

 Složené díly vložte mezi přírubové náboje (viz obr. 18).  Nejdříve rukou dotáhněte všechny spojovací šrouby.  Utáhněte spojovací šrouby příslušným momentem TA (viz Tabulka 6).  Zkontrolujte rozměr L nebo E (viz obr. 18 a Tabulka 5).

obr 18: složení spojky

!

VAROVÁNÍ! Při uvedení spojky do provozu, v pravidelných intervalech kontrolujte utažení šroubů a opotřebení pružných prvků.


Značka: Zkoušeno:

21.04.08 Sha/Brü 24.04.08 Sha





49610 CZ 14 9

4 Montáž 4.6 Pokyny pro zhotovení děr v náboji spojky Na přání zákazníka KTR dodává i nevrtané náboje nebo náboje s předvrtanou dírou a náhradní díly spojek. Tyto díly jsou označeny symbolem . VAROVÁNÍ! Zákazník zodpovídá za všechna následná obrábění a dokončení nevrtaných a předvrtaných dílů spojek a náhradních dílů. KTR nepřebírá žádné záruky za škody vzniklé neodborně provedenými dokončovacími pracemi.

!

NEBEZPEČÍ VÝBUCHU! Jakákoliv mechanická úprava spojek, které jsou používány v prostředí s nebezpečím výbuchu, musí být výslovně schválena společností KTR. Zákazník musí zaslat výkresy, podle kterých musí být výroba provedena na adresu KTR. KTR zkontroluje výkresy a vrátí je zákazníkovi spolu se schválením.

4.7 Vyosení a vyrovnání spojky Spojka POLY kompenzuje kombinace vyosení hřídelí - viz Tabulka 10. Větší vyosení může být způsobeno nepřesným vyrovnáním, výrobními tolerancemi, tepelnou dilatací, vychýlením hřídele, zkroucenou kostrou stroje, atd. VAROVÁNÍ! Pro zajištění dlouhé životnosti spojky a z důvodu vyloučení nebezpečí při použití v prostředí s nebezpečím výbuchu je nutno hřídele přesně a pečlivě vyrovnat. Bezpodmínečně dodržujte uvedené mezní hodnoty vyosení (viz Tabulka 10). Při překročení těchto hodnot může dojít k poškození spojky. Přesné vyrovnání spojky zvyšuje její životnost. Při použití spojky v prostředí s nebezpečím výbuchu -skupina IIC(označení II 2GD c IIC T X), jsou povolené poloviční hodnoty vyosení (viz Tabulka 10).

!

Poznámka:  Hodnoty uvedené v tabulce 10 jsou hodnoty maximální a nesmí jich být dosaženo současně. Jestliže radiální a úhlové vyosení nastanou současně, součet hodnot vyosení nesmí přesáhnout Kr nebo KW.  Zkontrolujte pomocí úhloměru nebo odpovídajícího měřidla, zda jsou dodrženy hodnoty uvedené v tabulce 10.

axiální vyosení

radialní vyosení

úhlové vyosení

LPKZ perm. = LPKZ + Ka [mm]

Kw = Emax. - Emin. [mm] obr. 19: vyosení


Značka: Zkoušeno:

21.04.08 Sha/Brü 24.04.08 Sha


49610 CZ 15 9




4 Montáž 4.7 Vyosení a vyrovnání spojky Pokračování:

Příklady stanovení mezních hodnot při kombinaci vyosení – viz obr. 20: Příklad 1: Kr = 30 % Kw = 70 % Příklad 2: Kr = 60 % Kw = 40 %

Ktotal = Kr + Kw  100 %

obr. 20: kombinace vyosení

Tabulka 10: hodnoty vyosení velikost spojky

8

9

10

12

14

15

17

19

20

22

max. axialní vyosení Ka [mm]

±1

±1

±1

±2

±2

±2

±2

±2

±2

±2

n≤ 750 1/min

0,8

0,8

0,8

0,8

0,8

1,0

1,0

1,0

1,0

1,0

n=1000 1/min

0,7

0,7

0,7

0,7

0,7

0,9

0,9

0,9

0,9

0,9

n=1500 1/min

0,5

0,5

0,5

0,5

0,5

0,7

0,7

0,7

0,7

0,7

n=3000 1/min

0,3

0,3

0,3

0,3

0,3

0,5

0,5

0,5

0,5

0,5

velikost spojky

25

28

30

35

40

45

50

55

60

65

max. axialní vyosení Ka [mm]

±2

±2

±2

±3

±3

±3

±3

±4

±4

±4

n≤ 750 1/min

1,0

1,0

1,0

1,2

1,2

1,2

1,2

1,2

1,2

1,2

n=1000 1/min

0,9

0,9

0,9

1,1

1,1

1,1

1,1

1,1

1,1

1,1

n=1500 1/min

0,7

0,7

0,7

0,9

0,9

0,9

0,9

0,9

0,9

0,9

n=3000 1/min

0,5

0,5

0,5

-

-

-

-

-

-

-

max. radiální vyosení Kr [mm] nebo max. úhlové vyosení Kw [mm] nebo celkové vyosení Ktotal

max. radiální vyosení Kr [mm] nebo max. úhlové vyosení Kw [mm] nebo celkové vyosení Ktotal

4.8 Náhradní díly, zákaznická podpora Základní podmínkou pro zajištění nepřetržitého provozu spojky je mít připravenou zásobu nejdůležitějších náhradních dílů. Kontaktní adresu obchodních partnerů KTR, pro objednání náhradních dílů, naleznete na webových stránkách KTR www.ktr.com.


Značka: Zkoušeno:

21.04.08 Sha/Brü 24.04.08 Sha





49610 CZ 16 9

5 Příloha A Návody a pokyny pro použití spojek v Type PKZ: Type PKD: Type PKA:


unašeč hnací / pružné prvky / unašeč hnaný náboj spojky / náboj unašeče / pružné prvky / unašeč hnací přírubový náboj / příruba unašeče / pružné prvky / mezikus / přírubový náboj (POLY typ PKA pouze s muzikusem vyrobeným z EN-GJL-250 nebo EN-GJS-400-15.)

5.1 Použití v

prostředí s nebezpečím výbuchu v souladu s předpisy

v prostředí s nebezpečím výbuchu

Podmínky provozu

POLY spojky jsou vhodné pro použití v souladu s EC normou 94/9/EC. 1. Průmysl (kromě těžebního průmyslu)    

zařízení třídy II kategorie 2 a 3 (spojka není schválena pro zařízení třídy 1) prostředí třídy G (plyny, mlhy, páry), zóna 1 a 2 (spojka není schválena pro zónu 0) prostředí třídy D (prach), zóna 21 a 22 (spojka není schválena pro zónu 20) třída výbuchu IIC (výbušné třídy IIA a IIB jsou zahrnuty v IIC)

Teplotní třída: teplotní třída T5, T4, T3, T2, T1 T6

okolní nebo provozní teplota Ta - 30 °C to + 80 °C 1) - 30 °C to + 65 °C

max. povrchová teplota 100 °C 2) 85 °C

Vysvětlení: Maximální povrchová teplota vychází z každé maximální přípustné teploty prostředí nebo provozní teploty Ta plus maximální teplotní přírůstek T z 20 K, který musí být zahrnut do výpočtu. 1) Teplota prostředí nebo provozní teplota Ta je omezena na + 80 °C. To je dáno hodnotou přípustné stálé provozní teploty použitých pružných prvků. 2) Maximální povrchová teplota 100 °C platí také pro použití v místech, ve kterých hrozí výbuch prachu.

2. Těžební průmysl Zařízení třídy I kategorie M2 (spojka není schválena pro zařízení kategorie M1). Přípustná okolní teplota: - 30 °C až + 80 °C.


Značka: Zkoušeno:

21.04.08 Sha/Brü 24.04.08 Sha





49610 CZ 17 9

5 Příloha A

Návody a pokyny pro použití spojek v 5.2 Intervaly kontroly pro spojky v

prostředí s nebezpečím výbuchu prostředí s nebezpečím výbuchu

skupina

3G 3D

II 2GD c IIB T4, T5, T6

II 2GD c IIC T4, T5, T6

intervaly kontroly Pro spojky zahrnuté v kategorii 3G nebo 3D jsou provozní a montážní návody stejné jako návody pro běžné použití. Během běžného provozu, který musí být posouzen z hlediska nebezpečí vznícení, jsou spojky bez jakéhokoliv zdroje vznícení. Pouze zvýšení teploty způsobené vlastním ohřevem a v závislosti na typu spojky musí být uvažováno: pro POLY: T = 20 K Torzní vůle spojky ( viz. bod 5.3 ) podle Nařízení 94/9/EC ( ATEX 75 ) musí být kontrolována pouze tehdy, jestliže opotřebení plastových prvků ( díl 2 ) a následné zastavení stroje vedou k vzniku nebezpečí výbuchu. Je doporučena preventivní kontrola torzní vůle. Kontrola obvodové vůle a vizuální kontrola plastových dílů musí být poprvé provedena po 3000 provozních hodinách, nejpozději po 6 měsících. Toto se netýká centrovaných, pevně připojených přírub ( např. držáky čerpadel ). Jestliže zjistíte nepatrné nebo žádné opotřebení plastových dílů po výše uvedené první kontrole, další kontrola může být provedena, v případě stejných provozních parametrů, v tomto pořadí po 6000 provozních hodinách nebo nejpozději po 18 měsících. Jestliže během první kontroly zjistíte podstatné opotřebení plastových dílů, tak potom je doporučena jejich vyměna a současně je nutno co nejdříve najít příčinu opotřebení dle tabulky „Poruchy“. Intervaly údržby musí být nastaveny v souladu se změněnými provozními podmínkami. Torzní vůle spojky ( viz. bod 5.3 ) podle Nařízení 94/9/EC ( ATEX 75 ) musí být kontrolována pouze tehdy, jestliže opotřebení plastových prvků ( díl 2 ) a následné zastavení stroje vedou k vzniku nebezpečí výbuchu. Je doporučena preventivní kontrola torzní vůle. Kontrola obvodové vůle a vizuální kontrola plastových dílů musí být poprvé provedena po 2000 provozních hodinách, nejpozději po 3 měsících. Toto se netýká centrovaných, pevně připojených přírub ( např. držáky čerpadel ). Jestliže zjistíte nepatrné nebo žádné opotřebení plastových dílů po výše uvedené první kontrole, další kontrola může být provedena, v případě stejných provozních parametrů, v tomto pořadí po 4000 provozních hodinách nebo nejpozději po 12 měsících. Jestliže během první kontroly zjistíte podstatné opotřebení plastových dílů, tak potom je doporučena jejich vyměna a současně je nutno co nejdříve najít příčinu opotřebení dle tabulky „Poruchy“. Intervaly údržby musí být nastaveny v souladu se změněnými provozními podmínkami. Kontrola torzní vůle Vůle mezi unašečem a pružnými prvky musí být kontrolována zpětnou vůlí – (opačným pohybem unášeče). Opotřebení může být 20 % z původní tloušťky plastových dílů před jejich výměnou. Při dosažení maximálního limitu opotřebení smax. musí být pružné prvky okamžitě vyměněny, bez ohledu na intervaly kontroly.

obr. 21: POLY typ PKZ


Značka: Zkoušeno:

21.04.08 Sha/Brü 24.04.08 Sha





49610 CZ 18 9

5 Příloha A

Návody a pokyny pro použití spojek v


5.3 Hodnoty opotřebení Dosažení hodnoty opotřebení pro výměnu závisí na provozních podmínkách a provozních parametrech. Pokud je torzní vůle  smax. [mm], musí být plastové díly vyměněny. Opotřebení  20% původní tloušťky plastových dílů – bezpodmínečná výměna!

! !

VAROVÁNÍ! Při výměně pružných prvků používejte jen pružné prvky stejné tvrdosti [Sh]. VAROVÁNÍ! Pro zajištění dlouhé životnosti spojky a z důvodu vyloučení nebezpečí při použití v prostředí s nebezpečím výbuchu je nutno hřídele přesně a pečlivě vyrovnat. Bezpodnímečně dodržujte uvedené mezní hodnoty vyosení (viz Tabulka 10). Při překročení těchto hodnot může dojít k poškození spojky.

obr. 22: kontrola opotřebení

obr. 23: opotřebení pružných prvků

Tabulka 11: limity opotřebení POLY velikost 8 9 10 12 14 15 17 19 20 22 25 28 30 35

běžný design šířka pružného prvku t [mm] 10,0 10,0 10,0 15,3 15,3 16,1 16,1 18,4 19,6 18,4 19,6 22,2 23,7 21,8


opotřebení Xmax. [mm] 2,0 2,0 2,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,5 4,0 3,5 4,0 4,0 4,5 4,0

Značka: Zkoušeno:

torzní vůle smax. [mm] 5,0 5,1 5,3 7,5 7,7 8,2 8,7 9,7 10,3 10,3 9,4 10,6 11,3 9,4

21.04.08 Sha/Brü 24.04.08 Sha

design s malou vůlí (prodloužené pružné prvky) torzní vůle šířka pružného opotřebení prvku t [mm] Xmax. [mm] smax. [mm] 11,8 2,4 3,6 11,8 2,4 3,5 11,8 2,4 3,5 17,5 3,5 5,2 17,5 3,5 5,2 18,7 3,8 5,5 18,7 3,8 5,5 22,9 4,6 6,7 22,9 4,6 6,8 23,9 4,8 7,3 28,6 5,7 8,4 24,8 4,8 7,8





49610 CZ 19 9

5 Příloha A



5.4 Povolené materiály spojek používaných v


Ve skupinách výbušnosti IIA, IIB a IIC mohou být použity kombinace těchto materiálů: EN-GJL-250 (GG 25) EN-GJS-400-15 (GGG 40) ocel nerezová ocel Polotovary z hliníkové slitiny s obsahen hořčíku do 7,5 % a mezí kluzu Rp0,2 ≥ 250 N/mm2 je povoleno používat v prostředí s nebezpečím výbuchu. Hliníkové odlitky jsou obecně vyloučeny pro použití v prostředí s nebezpečím výbuchu.

5.5

Značení spojek pro použití v prostředí s nebezpečím výbuchu

Spojky určené pro použití v prostředí s nebezpečím výbuchu mají celé nebo zkrácené označení min. na jednom na vnější straně náboje nebo na jejich přední dílu. Na zbylých dílech, s výjimkou pružných prvků, mají značku straně pro schválené podmínky použití v tomto pořadí. Pružné prvky nejsou označeny. II 2G c IIC T6 bzw. T5 - 30 °C  Ta  + 65 °C bzw. + 80 °C II 2D c T 100 °C - 30 °C  Ta  + 80 °C / I M2 c - 30 °C  Ta  + 80 °C

Celé označení: Zkrácené označení:

II 2GD c IIC T X / I M2 c X

Staré značení zůstává v platnosti:

II 2G c IIC T4/T5/T6 - 30 °C Ta + 80/60/45 °C II 2D c T 110 °C/I M2 c - 30 °C Ta + 80 °C

Označení skupiny llC zahrnuje skupiny llA a llB. Pokud je díl spojky označen značkou

!

doplňující

, KTR dodala díl jako nevrtaný, nebo předvrtaný.

VAROVÁNÍ! Jakýkoliv mechanická úprava spojek, které jsou používány v prostředí s nebezpečím výbuchu, musí být výslovně schválena společností KTR. Zákazník musí zaslat výkresy, podle kterých musí být výroba provedena, na adresu KTR. KTR zkontroluje výkresy a vrátí je zákazníkovi spolu se schválením.

5.6 Uvedení do provozu Před uvedením spojky do provozu zkontrolujte dotažení spojovacích šroubů, vyrovnání a rozměr E a proveďte opravu, pokud je to nutné. Také zkontrolujte utahovací momenty všech šroubovaných spojů dle konkrétního typu spojky. Pro použití v prostředí s nebezpečím výbuchu, je nutno zajišťovací šrouby náboje spojky, stejně jako všechny šroubované spoje dodatečně zajistit proti samovolnému povolení např. zalepením pomocí lepidla Loctite – střední pevnost. Dále musí být provedena - instalována ochrana spojky proti neúmyslnému dotyku. Kryt musí být elektricky vodivý a být zaojen tak, aby bylo zajišěno vyrovnání el. potenciálu. Držák čerpadla vyrobený z hliníkové slitiny a tlumící kruh ( NBR – přírodní guma) může být použit jako spojovací prvek mezi čerpadlo a electromotor, pokud obsah hořčíku je méně než 7,5 %. Odejmutí krytu je možné pouze při zastavení chodu stroje. Vlastnická práva dle ISO 16016.

Značka: Zkoušeno:

21.04.08 Sha/Brü 24.04.08 Sha





49610 CZ 20 9

5 Příloha A



5.6 Uvedení do provozu V průběhu provozu věnujte pozornost: nezvyklým zvukům výskytu vibrací Jestliže jsou spojky použity v prostředí s nebezpečím výbuchu prachu a v těžebním průmyslu, musí se uživatel ujistit, že nedochází k hromadění prachu v kritickém množství mezi spojkou a krytem. Spojka nesmí být provozována v prostředí s nahromaděným prachem. Pro kryty, které nemají zajištěné otvírání na vrchní straně, nesmí být použity žádné lehké kovy, jestliže jsou spojky použity jako zařízení provozní skupiny II ( pokud možno z nerezové oceli ). Jestliže jsou spojky použity v těžebním průmyslu ( provozní skupina I M2 ), nesmí být kryt vyroben z lehkého kovu. Kromě toho, musí být odolný proti vyšším mechanickým zatížením, pokud je použit jako zařízení provozní skupiny II. Minimální vzdálenost mezi ochraným zařízením – prvkem a rotujícími díly musí být nejméně 5 mm. Jestliže je ochranné zařízení použito jako kryt, pravidelné otvírání odpovídající požadavkům ochrany proti nebezpečí výbuchu může být prováděno tak, že nesmí být překročeny následující rozměry:

kruhový otvor - průměr v mm horní povrch víka boční díl víka

!

4 8

tvar otvoru obdélníkový otvor - rozměr delší strany v mm 4 8

rovný nebo oválný otvor - délka strany v mm zakázáno 8

VAROVÁNÍ! Pokud zaznamenáte během provozu jakékoliv neobvyklé chování spojky, pohon musí být okamžitě vypnut. Příčina poruchy musí být identifikována za pomocí tabulky “Poruchy provozu“ a pokud je to možné, musí být odstraněna podle navržených opatření. Uvedené možné poruchy mají charakter pouze základních pokynů. Při zjišťování příčiny poruchy je nutno zohlednit všechny provozní vlivy a komponenty stroje.

Povrchová úprava spojek: Jestliže jsou spojky s povrchovou úpravou (základní nátěr, nátěr apod.) používány v prostředí s nebezpečím výbuchu, musí být splněny požadavky na vodivost a tloušťku nátěru. V případě nátěru do tloušťky vrstvy 200 µm se neočekává žádný elektrostatický výboj. Vícevrstvé nátěry tloušťky více než 200 µm nejsou pro skupinu IIC povoleny.


Značka: Zkoušeno:

21.04.08 Sha/Brü 24.04.08 Sha





49610 CZ 21 9

5 Příloha A



5.7 Poruchy provozu, příčiny a jejich odstranění Níže uvedené chyby mohou vést k nesprávnému použití spojek POLY. Kromě dodržení požadavků uvedených v tomto Provozním a montážním návodě je nutno se vyvarovat také těchto chyb. Chyby uvedené v tomto seznamu jsou pouze vodítkem k nalezení chyb. Při hledání chyb je nutno zohlednit vliv souvisejících dílů. Během nesprávného použití spojky může dojít ke vzniku zdroje vznícení. EC Norma 94/9/EC požaduje od výrobce i uživatele zvláštní svědomitost. Obecné chyby způsoné nesprávným použitím  Nebyla předána důležitá data, poutřebná k navržení spojky.  Nebyl proveden výpočet spojení hřídele a náboje spojky.  Během dopravy došlo k poškození dílů spojky a tyto byly přesto namontovány.  Jestliže jsou náboje nasazovány za tepla, dojde k překročení dovolené teploty.  Uložení navzájem montovaných dílů není správné.  Utahovací momenty jsou nižší nebo vyšší než je předepsáno.  Díly byly chybně vyměněny a nesprávně smontovány.  Ve spojce je vložen špatný nebo žádný pružný prvek.  Nejsou použity originální díly KTR.  Jsou použity staré, opotřebované nebo poškozené pružné prvky.  Použité spojky a použitá ochrana spojek není vhodná pro provoz v prostředí s nebezpečím výbuchu a neodpovídá EC Normě 94/9/EC.  Intervaly údržby nejsou dodržovány. porucha

příčina

nebezpečí

Vyosení přesahují dovolené hodnoty

nebezpečí vznícení z důvodu možného jiskření

Změna hlučnosti chodu a/nebo výskyt vibrací opotřebení pružných prvků, malý/žádný nebezpečí vznícení přenos točivého z důvodu horkého momentu z důvodu povrchu z důvodu protáčení nábojů spojky


Značka: Zkoušeno:

21.04.08 Sha/Brü 24.04.08 Sha

odstranění 1) vypněte zařízení z provozu 2) odstranňte příčinu vyosení (např.: uvolněný základový šroub, prasknutí upevnění motoru, teplotní roztažnost dílů, změna montážního rozměru E) 3) zkontrolujte díly spojky a poškozené části vyměňte 4) kontrola opotřebení - viz bod 5.3 Kontrola 1) vypněte zařízení z provozu 2) rozmontujte spojku a odstraňte zbytky pružných prvků 3) zkontrolujte díly spojky a poškozené části vyměňte 4) vložte pružné prvky a smontujte spojku 5) zkontrolujte vyosení a pokud je potřeba, tak jej upravte





49610 CZ 22 9

5 Příloha A



5.7 Poruchy provozu, příčiny a jejich odstranění porucha

příčina

nebezpečí


Uvolněný pojistný Změna hlučnosti šroub axiálního chodu / výskyt vibrací zajištění náboje

1) 2) 3) 4) 5)

porušení pružných prvků z důvodu prudkého rázu/ přetížení a spojka se protáčí

proražení pružných prvků

1) 2) nebezpečí vznícení 3) z důvodu horkého povrchu

4) 5) 1) 2)

provozní hodnoty neodpovídají nebezpečí vznícení výkonovým z důvodu horkého povrchu parametrům spojky/ 3) spojka se protáčí 4) 1) 2) chyba obsluy/ spojka se protáčí

nebezpečí vznícení z důvodu horkéo povrchu

3) 4) 5) 1) 2)

předčasné opotřebení plastových dílů

vyosení 3) 4)


Značka: Zkoušeno:

21.04.08 Sha/Brü 24.04.08 Sha

odstranění vypněte zařízení z provozu zkontrolujte vyrovnání spojky utažením šroubů zajistěte náboj a zajistěte je proti samovolnému povolení zkontrolujte díly spojky a poškozené části vyměňte zkontrolujte opotřebení - viz bod 5.3 Kontrola vypněte zařízení z provozu rozmontujte spojku a odstraňte zbytky pružných prvků zkontrolujte díly spojky a poškozené části vyměňte vložte plastové díly a smontujte spojku najděte příčinu přetížení vypněte zařízení z provozu zkontrolujte provozní hodnoty a vyberte větší spojku (berte na vědomí montážní prostor) namontujte spojku s novou velikostí zkontrolujte vyosení vypněte zařízení z provozu rozmontujte spojku a odstraňte zbytky pružných prvků zkontrolujte díly spojky a poškozené části vyměňte vložte pružné prvky a spojku smontujte proškolte obsluhu vypněte zařízení z provozu odstraňte příčinu vyosení (např. uvolněný základový šroub, prasknutí upevnění motoru, teplotní roztažnost dílů, změna montážního rozměru E) zkontrolujte díly spojky a poškozené části vyměňte zkontrolujte opotřebení - viz bod 5.3 Kontrola





49610 CZ 23 9

5 Příloha A



5.7 Poruchy provozu, příčiny a jejich odstranění porucha

předčasné opotřebení pružných prvků

příčina např. styk s agresivními kapalinami/ oleje, působení ozónu, příliš vysoká/ nízká okolní teplota atd., způsobující změnu fyzikálních vlastností pružných prvků

nebezpečí 1) 2) 3) 4) 5) 6)

příliš vysoké teploty okolí nebo dílů, které jsou v kontaktu se spojkou, působící nebezpečí vznícení na pružné prvky; z důvodu horkého povrchu max. přípustná teplota např. pro T4 = - 30 °C/+ 80 °C

1) 2) 3) 4) 5) 6) 1) 2)

předčasné opotřebení pružných prvků (ztvrdnutí/ zkřehnutí pružných prvků)

ulomení prstu spojky

Vibrace pohonu

Zablokování z důvodu zničení pružných prvků

nebezpečí vznícení z důvodu horkho povrchu


3) 4) 5) 6) 1) 2) 3) 4)

odstranění vypněte zařízení z provozu rozmontovat spojku a odstraňte zbytek pružných prvků zkontrolujte díly spojky a poškozené části vyměňte vložte pružné prvky a smontujte spojku zkontrolujte vyosení, a pokud je potřeba, tak jej upravte ujistěte se, že jsou vyloučeny další fyzikální změny pružných prvků vypněte zařízení z provozu rozmontujte spojku a odstraňte zbytky pružných prvků zkontrolujte díly spojky a poškozené části vyměňte vložte pružné prvky a smontujte spojku zkontrolujte vyosení, a pokud je potřeba, tak jej upravte zkontrolujte a upravte teplotu okolí a dílů, které jsou v kontaktu se spojkou vypněte zařízení z provozu rozmontujte spojku a odstraňte zbytky pružných prvků zkontrolujte díly spojky a poškozené části vyměňte vložte pružné prvky a smontujte spojku zkontrolujte vyosení, a pokud je potřeba, tak jej upravte zjistěte důvod vibrací vypněte zařízení z provozu vyměňte kompletní spojku zkontrolujte vyosení zjistěte důvod a opravte poškození

Provoz s opotřebovanými pružnými prvky (viz bod 5.2) a následný kontakt kovových částí znamená, že není zajištěn řádný provoz spojky ve smyslu ochrany proti výbuchu a Směrnice 94/9/EC.



UPOZORNĚNÍ! KTR CR, spol. sr.o. nepřebírá žádné závazky ani záruky za použití náhradních dílů a příslušenství, které nebyly dodány firmou KTR a které zapříčinily poruchu provozu.


Značka: Zkoušeno:

21.04.08 Sha/Brü 24.04.08 Sha


KTR Kupplungstechnik mbH Gm D-48407 7 Rheine

POLY Pr o vo z n í a mon táž n í návod


49610 CZ C 24 9

5 Příloh ha A

Návody a pokyn ny pro pou užití spoje k v

prostředí s nebezp pečím výbu uchu

5.8 EC Prohlášení o shodě

EC E Certtificate of Confformity corrresponding to EC Standa ard 94/9/EC d dated 23 Ma arch 1994 and d to the legal regulations The e manufacturrer - KTR Kupplungstech nik GmbH, D-48432 D Rhe eine - states tthat the

POLY couplings ese mounting g instructionss and explosion-proof des signed correespond to Artticle 1 (3) b) of o desscribed in the Standard 94/9/E EC and comp ply with the g general Safety and Health Requiremeents accordin ng to encclosure II of Standard S 94/9/EC. Acccording to artticle 8 (1) of Standard S 94 /9/EC the tec chnical docu umentation iss deposited with w the: IBExU Institutt für Sicherhe eitstechnik GmbH G Fuchs mühlenweg 7 09599 Freiberg

Rhe eine,

25.04.07 Date

i. V. Michaeel Brüning Producct Manager

ppa. Dr. No rbert Partma ann Engine eering Manag ger

Překlad texxtu Prohlášení o shodě: Prohlášení o shodě 3.03.1994 a v ssouladu s dalším mi platnými práv vními předpisy Ve smyslu směrnic EC 94/9/EC ze dne 23 pojek KTR, Kupplungstechnik GmbH,D-48432 G Rheine prohlaš šuje, že pružné spojky POLY výrobce sp uvedené a popsané v tom mto návodu a konstruované pro použití v prostřředí s nebezpeč čím výbuchu odppovídají článku 1/3/b) Směrnice e 94/9/EC a vyhovují obecn ným bezpečnosttním a zdravotn ím požadavkům m dle přílohy II Směrnice S 94/9/E EC. Dle článku 8(1) Směrnice 94/9/EC je tech hnická dokumen ntace uložena na těchto místech h: IBExU Institut für Sicherheitstech hnik GmbH Fuchsmüh hlenweg 7 09599 Freiberg Datum 25.04.07 7 Rheine, D

Podpisy

Vlastniccká práva dle ISO O 16016.

Značka: Zkoušeno:

21.04..08 Sha/Brü 24.04..08 Sha

Náhrada N za: Nahrazeno: N

POLY CZ 1 9. KTR-N Strana: Vydání: POLY Provozní a montážní návod

Recommend Documents