pokraèování ze str. 1 zástupce starosty

NEJDECKÉ

ÈÍSLO 7 - 8

ÈERVENEC SRPEN 2001

ROÈNÍK III

ZDARMA

SLOVO Z RADNICE

Z PAJNDLU JE VIDÌT DALEKO

Mimoøádná pøíloha NRL NEJDEK 2001 URBANISTICKÁ STUDIE ŠIRŠÍHO CENTRA

2. fáze Regulace centra

Socha archandìla Michaela na námìstí Karla IV. byla ve velmi špatném stavu a hrozila zøícením. Proto musela být odstranìna. Bude restaurována a opìt se vrátí na své pùvodní místo, kde již od roku 1830 sleduje promìny nejdeckého námìstí.

BERNOV

Výstavba kanalizace pøes komplikace, zpùsobené nesouhlasným stanoviskem Vlnapu, probíhá již druhý mìsíc. Firma EKO KV, nᚠsmluvní zhotovitel, již pøekonal první obtížné úseky stoky v Komenského ulici a koncem èervna posílil stavbu další pracovní èetou. Mùžeme proto pøedpokládat, že termíny provedení stavby budou dodrženy a povrchy ulic se koneènì letos doèkají kvalitního povrchu. Budování kanalizace v oblasti ohranièené ulicemi Komenského a Jungmannovou zaèalo napojením na stávající stoku v Komenského ulici nad železnièním pøejezdem. Zhotovitel provádí kanalizaèní stoku po krátkých úsecích, aby byla v co nejvìtší míøe zachována prùjezdnost ulic. Proto je nejprve provádìna pokládka ulièní stoky, pokraèuje se montáží revizních, popø. lomových šachet a nakonec se budou kopat pøíèné rýhy pro uložení jednotlivých pøípojek. Po za-

kanalizace

Z mìsta zase práce, škola, špína, puch, výkopy, parte, starosti, dluhy, chyby, viny a unavený jednobarevný lidský osud. Až by se èlovìk bál, co pøinese zítøek. Co léto? Vyjedeme, utratíme a pak zpátky. Zas podzimní plískanice a nový rok, kolikátý už a zase dál a stejnì. A jaro už bylo? Je vùbec na co èekat? Minulost tíží lepšími pøedsevzetími, pohaslými nadìjemi a odhodláními. Všude èlovìk zakopává o plány, z kterých sešlo. Pøítomnost nic moc. Pravidelná dávka Novy nepøidá. Máme se bát zdražení, státního dluhu, šílených lidí a krav? Rakoviny? Budoucnost? Že už toho bylo dost, myslí ètenáø? Je to pravda k neunesení? Žádná pravda, jen bahno peèlivì ukládané do pohranièních generací. Nic nejsi, nemùžeš, nezvládneš. Píchaèky na tebe, obèane ze zapadákova, žiješ v díøe a my se o tebe postaráme. Jen mlè, netvoø a mùžeš si ukájet svoje povolené potøeby. Když budeš hodný, povolíme ti zahrádku nebo trochu vycestovat. Zapomnìlo se? Ne. Ne. Svìte, Lidé! Ta doba už skonèila. Každý Nejdeèák má své jméno. Každý nìco umí. Každý mùže být na nìco alespoò trochu hrdý. Každý mùže nìco zmìnit. Není se tøeba bát toho, co bude. Už zítra se dá tolik udìlat. Jen vìøit. Bude líp. My to dokážeme! Jen mít nadìji. A vìøit a vìøit si. V létì si odpoèineme a pak. Po létì. Už se tìším. Vzhùru do života. Z Pajndlu je vidìt daleko. A z mìsta také. Vìøte mi. Mgr. Ludìk Sequens, starosta mìsta

sypání a náležitém zhutnìní všech výkopù zaène pøíprava plánì pro novou vozovku. Obnova vozovky, odvodnìní a dopravního znaèení se bude provádìt podle projektu firmy IMK nejprve na Komenského ulici. Projekt øeší všechny komunikace „vrstevnicové“, tj. ulice Komenského, Jungmannovu, Boženy Nìmcové a Krátkou, jako obslužné, zklidnìné, s povrchem ze zámkové dlažby a spádnicové, tj. èást Komenského po Dukelskou, spojnici Komenského a Jungmannovy, jako obslužné, místní s asfaltovým povrchem. Tomuto rozdìlení bude odpovídat i dopravní znaèení „Obytná zóna“ a zøízení zpomalovacích prahù. V ulicích Jungmannovì, Boženy Nìmcové a Krátké bude souèasnì s kanalizací probíhat výstavba plynovodu. Zhotovitel kanalizace zahájí práce u køižovatky s Kraslickou poèátkem èervence a zemní práce bude provádìt tak, aby do výkopu pro kanalizaèní potrubí mohl být uložen i ulièní plynovod. Montហplynovodù zajišuje firma TIMA, stavbu plynovodù financuje Západoèeská plynárenská. pokraèování na str.2

NEJDECKÉ

RADNIÈNÍ LISTY

Kanalizace Bernov pokraèování ze str. 1

Výstavba obou tìchto podzemních vedení je vzhledem ke geologickým podmínkám a úzkým ulièkám velmi nároèná, proto prosím všechny zdejší obyvatele o trpìlivost a spolupráci se zhotovitelem a opatrnost pøi procházení nebo projíždìní staveništìm. Úseky otevøených výkopù budou opìt, s ohledem na nutné technologické podmínky montáže, co nejkratší. Plánovaný termín dokonèení kanalizace a plynovodu ve výše uvedených ulicích je konec záøí až polovina øíjna. Vzhledem k šíøce vozovky Komenského ulice ve stoupání k Zahradní ulici bude zøejmì nutno vybudovat pro dopravní obsluhu bìhem výstavby novou komunikaci mezi ulicí Jungmannovou a Zahradní. V této nové komunikaci bude rovnìž uložena ulièní stoka, která umožní odkanalizování stavebních pozemkù nad Zahradní ulicí a je prvním krokem v pøípravì území pro výstavbu rodinných domù. A nakonec to nejdùležitìjší – peníze. Financování akce je plánováno ze dvou zdrojù – z úvìru ÈSOB a z podpory od Státního fondu životního prostøedí. Abychom mohli získat podporu ze SFŽP, musíme úøedníky fondu pøesvìdèit, že odvedená odpadní voda bude vyèištìna. Nesouhlasné stanovisko Vlnapu, které má svùj pùvod ve snaze neplatit dluhy, øeší poslední rozhodnutí mìsta pøestat zapoèítávat faktury za èištìní proti dluhu Vlnapu za vyúètování odebraného tepla za rok 1998. Soubìžnì ovšem pokraèuje spor, ve kterém Vlnap mìsto zažaloval z neoprávnìnosti zapoèítávání a tím neexistenci výše uvedeného dluhu. Po našem jednání s øeditelkou SFŽP dne 18. èervna rada fondu doporuèila Ministerstvu životního prostøedí kladné rozhodnutí o podpoøe akce Kanalizace Nejdek. Ing. Lubomír Vítek, zástupce starosty

Nejdecké námìstí se mìní k lepšímu. Než však bude vypadat tak, jak má, musíme všichni pøeèkat období výkopù, prachu a dopravních omezení. Foto NRL

2

Èervenec - Srpen 2001

Z usnesení Zastupitelstva mìsta ze dne 19.èervna 2001 - schvaluje níže uvedené RO popø. úpravu plánu a) snížení výdajù MìÚ – peèovatelská služba - 61.000 Kè b) zvýšení výnosù OZ formou dotace hospodáøské èinnosti na pohotovost – položka LSPP-OkÚ + 1.016.000 Kè c) zvýšení pøíjmù FRB – èp. 591+ 200. 000 Kè; zvýšení výdajù FRB – èp. 591 + 200.000,- Kè d) zvýšení výdajù TS – demolice garáží + 147.000 Kè e) zvýšení výdajù TS – GO podvozku multicar KVA 89-76 + 250.000 Kè - schvaluje pozastavení zápoètù pohledávky mìsta u Vlnapu, a.s. - schvaluje návrh zástavní smlouvy è. 00769811-Z2 pro SFŽP ÈR k zajištìní všech pohledávek, které mohou vzniknout na základì uzavøené smlouvy ze dne 27. 01. 1999 è. 00769811 o podpoøe, podle které Fond pùjèil mìstu èástku 1.584.440,- Kè. - schvaluje pøedložený splátkový kalendáø p. Šugárové Arance, Nejdek na dlužnou èástku ve výši 26.391,90 Kè na nájemném, vyúètování za služby a nákladech øízení. - schvaluje Milanovi a Ludmile Vocelkovým, Nejdek, prodej objektu obèanské vybavenosti èp. 1290, ul. Karlovarská Nejdek se stp.è. 1414 o výmìøe 948 m2 v k.ú. Nejdek za 1,602.966 Kè. - schvaluje prodej a kupní cenu jednotky 1136/7 pùda o výmìøe 51,77 m2, vèetnì stavební parcely, Nejdek, pro Veronu Tkáèovou za 19.890 Kè; 1129/1 byt 2+1 o výmìøe 66,10 m2, vèetnì stavební parcely, Nejdek, pro Jindøišku Vymazalovou za 110.420 Kè. - schvaluje prodej pozemku v k.ú. Nejdek Jaroslavovi a Taánì Brucknerovým, Nejdek, ppè. 1256/1 èást o výmìøe 340 m2 za 8.500 Kè; Jaroslavovi a Boženì Mrázkovým, Nejdek, ppè. 1256/1 èást o výmìøe 1000 m2 za 16.810 Kè; Petrovi a Janì Bönschovým, Nejdek, ppè. 1445/24 o výmìøe 1294 m2 za 89.350 Kè; Jindøichovi a Zdenì Louthanovým, Nejdek, ppè. 1445/23 o výmìøe 1035 m2 za 82.875 Kè; Richardovi a Marii Pøibylovým, Nejdek, ppè. 1458/9 èást o výmìøe 102 m2 za 5.100 Kè. f) pro SWISS-FORM, a.s., ppè. 148/1 díl „a“ o výmìøe 573 m2 za 143.250 Kè; pro ZPA-REALITY, stp.è. 1361 podíl ve výši 10,77 %, stp.è. 1362 podíl ve výši 10,71 % za cenu dle znaleckého posudku; pro Libora Èiháka - Deratizace-Dezinsekce-Dezinfekce, Nejdek, ppè. 1392/1 o výmìøe 35 m2, ppè. 1387/6 o výmìøe 80 m2 za cenu 28.750 Kè. - schvaluje prodej pozemku v k.ú. Suchá u Nejdku Markovi Havlíkovi, Nejdek, ppè. 638/15 o výmìøe 167 m2 za 1.670 Kè; Pavlovi a Blance Müllerovým, Nejdek, stp.è.

257 o výmìøe 37 m2 za cenu dle znaleckého posudku. - schvaluje prodej pozemku v k.ú. Bernov Falkovi a Radce Weineckovým, Nejdek, ppè. 55/9 o výmìøe 1666 m2 za 83.300 Kè. - schvaluje prodej pozemku v k.ú. Fojtov Karlovi Füsslovi, Nejdek, ppè. 74/1 o výmìøe 620 m2 , ppè. 69/1 o výmìøe 347 m2, ppè. 72 o výmìøe 100 m2 za 37.850 Kè. - schvaluje prodej pozemku v k.ú.Tisová u Nejdku Robertovi a Pavlínì Prokešovým, Nejdek, ppè. 581/1 o výmìøe 1200 m2 takto: 300 m2 za cenu dle znaleckého posudku, 900 m2 za 24.000 Kè; pro Miroslava Pomahaèe, Merklín a Veroniku Èloveèokovou, Nejdek, ppè. 843/1 o výmìøe 1289 m2 takto: 300 m2 za cenu dle znaleckého posudku, 989 m2 za 28.450 Kè; pro Ladislava Perejdu, Nejdek, ppè. 843/1 o výmìøe 1289 m2 takto: 300 m2 za cenu dle znaleckého posudku, 989 m2 za 28.450 Kè. - neschvaluje prodej pozemku v k.ú. Bernov Petrovi a Helenì Karešovým, Bernov 261 Nejdek, ppè. 11 o výmìøe 243 m2 v k.ú. Bernov za 12.150 Kè. - neschvaluje prodej pozemku v k.ú. Nejdek Jaroslavovi Bezdìkovi, Nejdek, ppè. 530/2 o výmìøe 313 m2 za 31.300 Kè; Jaroslavovi Semínovi, Nejdek, ppè. 1955/46 o výmìøe 374 m2; Jiøímu Kuèerovi a Waltraud Tlusté, Nejdek, ppè. 1955/43 o výmìøe 82 m2; Janovi Fritschovi, Nejdek, ppè. 1955/44 o výmìøe 195 m2; Janovi Jirsovi, Nej-dek, ppè. 1955/41 o výmìøe 378 m2; Antonii Táborské, Nejdek, ppè. 1955/40 o výmìøe 387 m2; Františkovi Zajíèkovi, Nejdek, ppè. 1955/46 o výmìøe 405 m2; Zdeòkovi a Marcele Špeciánovým, Nejdek, ppè. 1955/42 o výmìøe 427 m2. - schvaluje vykoupení pozemkù od ZPAREALITY, a.s., Nejdek, ppè. 1/3 o výmìøe 5881 m2 a ppè. 1/4 o výmìøe 4155 m2 v k.ú. Nejdek za cenu 500.000 Kè. - neschvaluje vykupování jakýchkoliv pozemkù od PF ÈR, souèasnì žádá o vydání èástí pozemkù na tìchto plochách, navržených jako budoucí komunikace. ZM souhlasí pouze s bezúplatným pøevodem pozemkù. - schvaluje obecnì závaznou vyhlášku mìsta Nejdek è. 3/2001 „O ochranì noèního klidu a o opatøeních k zabezpeèení místních záležitostí veøejného poøádku“. - schvaluje uzavøení Dohody o narovnání s Ing. Janem Ulrychem, správcem konkursní podstaty úpadce IPS Karlovy Vary, a.s. v pøedloženém znìní. - volí èlenkou finanèního výboru Ing. Ladislavu Hanouskovou Ing. Lubomír Vítek, zástupce starosty (Redakènì kráceno)

3

NEJDECKÉ

LESY A ZELEÒ - OSMM

Vážení obèané, jmenuji se Jan Èerný a od 1. kvìtna 2001 jsem pracovníkem Mìstského úøadu Nejdek. Jsem zamìstnán v Odboru správy majetku mìsta jako lesník mìstských lesù. Do mé pracovní náplnì spadá správa lesù a údržba mìstské zelenì. Protože o mìstské zeleni bylo již napsáno dosti a dennì je vidìt, co se kolem ní dìje, zamìøím svou pozornost na lesy. Mìsto Nejdek vlastní již od roku 1993 75,5 ha lesù, které mu byly vráceny jako historický majetek. Od 1. 7. 2000 vstoupil v platnost zákon è. 114/00 o návratu lesù a zemìdìlské pùdy tzv. pøídìlù (zkonfiskovaný majetek po roce 1945), které byly obcím postupnì pøedávány až do konce roku 1949. V dalších letech byl veškerý majetek obcím znárodnìn a pøeveden pod tehdejší Èeskoslovenské státní lesy. Výše uvedený zákon øeší návrat veškerého tohoto majetku zpìt obcím a mìstùm a dává jim tak možnost s ním hospodaøit. Úmornou a mravenèí prací se v souèasné dobì dohledávají všechny písemné a grafické materiály, které evidentnì prokazují, že majetek mìstu patøí. Situace je o to složitìjší, že se tyto podklady musí dohledat i za satelitní obce, které jsou nyní pod správou

mìsta Nejdku, ale v uvedené dobì to byly svébytné územní celky. Maximální úsilí korunované výsledky v tomto smìru odevzdal pan Václav Valina, pracovník Mìstského úøadu - Odboru životního prostøedí. V souèasné dobì se dopracovávají poslední identifikaèní podklady za katastry obcí Suchá, Lesík a Bernov. Majetek obce Tisová byl již fyzicky pøevzat, za katastr obce Fojtov je pøebírán. Nejvíce nejasností s identifikací majetku je prozatím v katastru Nejdek. V koneèném výsledku by mìsto Nejdek mìlo mít nìco málo pøes 500 ha lesních pozemkù. Vìøím, že se nám celou záležitost podaøí zdárnì dotáhnout do konce i pøes výše uvedené problémy. Soubìžnì s výše uvedenými úkoly se pro lesní majetek zaèíná zpracovávat nový lesní hospodáøský plán (LHP), platný od 1. 1.

RADNIÈNÍ LISTY Jan Èerný, vedoucí úseku Lesy a zeleò

Èervenec - Srpen 2001

2002 na následujících 10 let. Hospodaøení v lesích mìsta se tedy bude odvíjet od tohoto LHP, který je v souladu se zákonem o lesích a pøíslušnými vyhláškami. Pro ochranu lesních majetkù byla ustanovena lesní stráž, která má za úkol dohlížet na dodržování úèinnosti lesního zákona v oblasti ochrany lesa pøed vnìjšími negativními zásahy, jako napøíklad lesnímu pychu, za èistotu lesa, proti poškozování lesních porostù, pozemkù, vodních zdrojù apod., nepovolenému vjezdu do lesa a ostatním negativním zásahùm, majícím vliv na funkènost lesa. Pøi této èinnosti bude lesní strហúzce spolupracovat s Mìstskou policií, státní policií a státní ochranou pøírody. Jan Èerný, lesy, zeleò

Rolava v Nejdku, ø. km 16,87 – 19,18 (oprava koryta) V letech 2001 až 2003 chystá Povodí Ohøe, státní podnik, realizaci oprav koryta Rolavy od silnièního mostu na Karlovy Vary po štìrkovou pøehrážku v horní èásti Nejdku. Povodí Ohøe, státní podnik, je správcem koryta Rolavy, které bylo vybudováno zhruba pøed 25 lety a v dnešní dobì je již úèinkem proudící vody poškozeno. Akce pod názvem „Rolava v Nejdku, ø.km 16,87 – 19,18“ uvede zpevnìní koryta do žádoucího stavu, obnoví stabilizaèní pruhy v korytì a stupnì ve dnì vèetnì vývarù.V roce 2001 bude realizována I. etapa od silnièního mostu na Karlovy Vary zhruba k mostu u SWISS - FORMU, a.s. Provádìní prací je navrženo tak, aby v minimální míøe bylo zhoršeno životní prostøedí pro obyvatele dotèeného území, kdy naprostá vìtšina stavebních prací bude probíhat v korytì toku a pøilehlé bøehy budou využity pouze pro nezbytnou dopravu materiálu. Realizace této akce pøinese zlepšení v ochranì obce pøed povodnìmi. Ing. Ladislav Novák, zástupce øeditele závodu Povodí Ohøe

Termín kabelizace se odsunuje ZÈE mìstu oznámilo, že se z nedostatku finanèních prostøedkù odsouvá akci kabelizace sídliš Okružní a Gagarinova na pøíští rok. Rada Státního fondu životního prostøedí ÈR projednala naši žádost na dotaci a pùjèku (6 + 6 milionù) s kladným stanoviskem. Mgr. Ludìk Sequens, starosta mìsta

Omluva obyvatelùm ulice Chodovská V èlánku „Grandhotel na Chodovské“ v minulých NRL jsem napsala vìtu: „bájeèný výhled na areál Vlnapu, ranní budíèek vlakem o páté a hlavnì spousta bájeèných sousedù…“. Vìta byla zavádìjící, nebo samozøejmì jsem tìmito sousedy nemyslela obyvatele okolních domù na Chodovské ul., ale v podstatì to, že v daném objektu je 19 pøístøeší, tzn., že v domì bude žít minimálnì 19 lidí, tudíž nájemník bude mít nìjakých 18 sousedù, což je, myslím, pro takový domeèek ažaž. Všem se velice omlouvám a zcela upøímnì se kaji. Monika Eichlerová

Možná si nìkteøí z vás ani nevšimli, že se jedna z mnohaletých dominant našeho mìsta, tovární komín ve Vlnapu, postupnì zmenšuje a že èasem zmizí úplnì. Foto Milan Michálek

NEJDECKÉ

RADNIÈNÍ LISTY

Nabídka správy nemovitostí spoleènost

MACHEX KV, s.r.o.

otevøela v Nejdku na nám. Karla IV. èp.128 kanceláø, kde Ize každé úterý a ètvrtek jednat osobnì, pøípadnì na tel. è. 3825924. Každý den v pondìlí až pátek je otevøena kanceláø v Karlových Varech, Sokolovská 167, tel., fax, záznamník 017/3566637.

Ukonèení realitní èinnosti Na základì rozhodnutí Mìstské rady v Nejdku ukonèilo mìsto Nejdek realitní èinnost dosud provádìnou mìstem pro sdružení vlastníkù jednotek, a to k 1. dubnu 2001. Znamená to, že byla ukonèena èinnost mìsta jako správce spoleèných èástí domù, v nichž byly privatizovány bytové jednotky a nebytové prostory. K tomu, aby mohlo dojít k eventuálnímu plynulému pøechodu správy od dosavadního na jiného správce, informovalo mìsto vlastníky jednotek o možnosti pøevedení správy na spoleènost MACHEX KV, s.r.o. s tím, že tato spoleènost mùže v pøípadì zájmu ze strany vlastníkù jednotek pøevzít správu od mìsta Nejdek ve stavu k 1.1.2001, vèetnì zajištìní Iistin pro obchodní rejstøík a registraci u Finanèního úøadu v Karlových Varech dle novely zákona o vlastnictví bytù (zák. è. 72/1994 Sb. ve znìní novely è. 1 03/2000). Od zaèátku dubna 2001 spoleènost MACHEX KV, s.r.o. pøevzala nebo jedná o pøevzetí správy na základì souhlasu èlenù spoleèenství vlastníkù jednotek ètrnácti domù a zahájila provoz v novì zøízené kanceláøi v Nejdku. Spoleènost zvažuje pøevzetí správy dalších domù i mimo ty, které privatizovalo mìsto, u kterých by projevili zájem jejich vlastníci. Další informace mùže podat za mìsto Nejdek pan Jiøí Lát na MìÚ Nejdek, za spoleènost MACHEX KV, s.r.o. pouze Ing. Macháèková, Ing. Bourová, Mgr. Bourová na tel. è.017/35 666 37, 017/3825924. Ing. Macháèková

4

Èervenec - Srpen 2001

P R O È se na Karlovarské NEPOKRAÈUJE

Dopis starosty mìsta Nejdku Luïka Seqense Ing. Pavlu Švagrovi, pøedsedovi FDI, a Ing. Jaromíru Schlingovi, ministru dopravy.

Vážený pane, na jaøe roku 2000, po naší intervenci u pana námìstka Vrány a pana ministra Peltráma, navštívila mìsto SÚS s informací, že ØSD Plzeò zavede do programu ISPROFIN dvì akce. Mìstem preferovanou rekonstrukci vozovky II/220 námìstí a SÚS plánovanou rekonstrukci silnice II/219 Karlovarská. Projekt Karlovarské vyhotovila SÚS, bylo vypsáno výbìrové øízení a akce zaèala na podzim. Projekt akce námìstí zaplatilo a vyhotovilo mìsto a zajistilo stavební povolení. Akce mìla zaèít na podzim 2000. Po jednání na ØSD bylo dohodnuto, že vzhledem ke klimatickým podmínkám a problémùm s výbìrem zhotovitele se posune zaèátek akce na jaro roku 2001. Toto mi písemnì potvrdil a garantoval, tedy pøesun prostøedkù do dalšího roku, pan øeditel plzeòské oblasti ØSD pan Fluxa dopisem z 24.10.2000. Mìsto tedy na další rok naplánovalo a v souèasné dobì kompletnì ve spolupráci s dalšími subjekty realizuje výmìnu sítí (koordinace ZÈE, ZÈP, parovod, OTVaK) a kompletnì rekonstruuje podle projektu svou èást komunikace – chodníky a stání. Zbude jen pruh „tankodromsilnice“ uprostøed. Toto pondìlí (4.6.) v 8 h, mne pan øeditel Fluxa ujistil, že se v srpnu zaène, že prostøedky v ISPROFINU jsou. Asi bych se nikdy nedozvìdìl víc, nebýt komplikace na druhé, soubìžnì ze stejného fondu financované stavbì – Karlovarská. SÚS neudìlala dobrý projekt. Nebyly provedeny sondy a tvrdilo se, že v èásti od Jateèní ulice nejsou kostky, aè jsme na to mnohokrát upozoròovali. Realizace ukázala, že je vše jinak a stavba je tak dražší asi o 1.200 tis. Kè. Zhotovitel a SÚS mne požádali, abych dotazem na plzeòském ØSD vyzjistil, zda by tuto akci nebylo možné profinancovat z akce námìstí, která má zaèít v srpnu. Toto mi pan øeditel Fluxa v pondìlí ráno potvrdil a požádal mne o schùzku mezi naším projektantem a jejich inženýry na pøedání staveništì. V 10.15 mi velice vstøícný pracovník SFDI ukázal tuto tabulku a doložil, že dne 17.4.2001 nìkdo s ØSD požádal o rozpoètové opatøení, které bylo záhy provedeno, a znamená, že 5 milionù Kè vyøadilo akci námìstí nejen z tohoto roku, ale do roku 2006 je na jejím kontì 0. Rozpoèet

Pøevod

R. opatøení Upr. Rozp.

ISPROFIN

Z

Pr.

Inv.

Název akce

2001

I.

CELKEM

3271323070

82

B

RSD

II/219 Nejdek - Karlovarská ulice

4928

10

205

5143

3271323071

82

B

RSD

II/220 Nejdek - Nám ìstí

5000

0

-5000

0

z r. 2000

Konkrétnì v  Nejdku to bude vypadat takto: 250 metrù pøed mostem na Karlovarské konèí obrubník zúžené silnice zhruba o metr oproti pokraèující stávající. Na námìstí zbude - viz výše. Chtìli bychom vysvìtlení, které obdrží obèané. Proè a z jakých dùvodù se tak stalo, nebo se máme domýšlet, že má nìkdo vìtší tlaèenku? S úctou a díky za odpovìï Ludìk Sequens, starosta

GEOdetická kanceláø Ivana Mádlová Sokolovská 167, Karlovy Vary tel. 0602/170572; 017/3566487 Geometrické plány na zamìøení a oddìlení pozemkù vèetnì vytýèení. Vše za rozumnou cenu a v krátkých termínech!

!!! POZOR NOVINKA !!! Firma AUTO fit Králotevøela ve své prodejnì

NOVÉ KLÍÈOVÉ CENTRUM. Nabízíme vám duplikování veškerých klíèù na vlastních, moderních a pøesných strojích. Dále nabízíme visací zámky, cylindrické vložky, dveøní kování, zadlabací zámky. petlice a další. Najdete nás na námìstí Karla IV. 161, Nejdek, tel. 017/3926278 Po -Pá 8:00 - 17:00; So 9:00 - 12:00

Èervenec - Srpen 2001

5

MÌSTO NEJDEK   Vyhlašuje výbìrové øízení na prodej 1) rodinného domu èp. 801 v k.ú. Nejdek, vèetnì pøíslušenství a se zastavìným pozemkem, st.p.è. 866, v Osvìtimské ulici. Minimální nabídková cena = 1,336.260 Kè. Dùm je obsazen nájemci s platnými nájemními smlouvami. 2) rodinného domu èp.147 v k.ú. Nejdek, vèetnì pøíslušenství a se zastavìným pozemkem, st.p.è. 285, v ulici Poštovní. Minimální nabídková cena = 1,647.050 Kè. Dùm je obsazen nájemci s platnými nájemními smlouvami. 3) rodinného domu èp.1107 v k.ú. Nejdek, vèetnì pøíslušenství a se zastavìným pozemkem, st.p.è. 1228, v ulici Boženy Nìmcové. Minimální nabídková cena = 989.560 Kè. Dùm je obsazen nájemci s platnými nájemními smlouvami. 4) rodinného domu èp.432 v k.ú. Nejdek, vèetnì pøíslušenství a se zastavìným pozemkem, st.p.è. 514, v Husovì ulici. Minimální nabídková cena = 838.350 Kè. 5) rodinného domu èp.584 v k.ú. Nejdek, vèetnì pøíslušenství a se zastavìným pozemkem, st.p.è. 665, v ulici Smetanovì. Minimální nabídková cena = 906.990 Kè. Kritérium hodnocení nabídky ve výbìrovém øízení: Výše nabídnuté ceny (cena musí být uvedena jednoznaènou èástkou, tzn. její výše v Kè). Nabídky zasílejte v uzavøených obálkách s heslem „Prodej èp. 801 (147, 1107, 432, 584)“ - uvedeným v levém dolním rohu obálky - na adresu MACHEX KV, s.r.o., Sokolovská 167, 360 05 Karlovy Vary do posledního dne vyvìšení karty na úøední desce mìsta Nejdek (rozhodující je datum razítka podací pošty nebo potvrzené datum pøevzetí nabídky v realitní kanceláøi ). Výherce výbìrového øízení bude informován do 14 dnù po rozhodnutí kompetentního orgánu MìÚ Nejdek. Mìsto si vyhrazuje právo odmítnout všechny nabídky, výbìrové øízení zrušit bez udání dùvodu. Vyvìšeno: od 5.6. do 5.8. 2001 Podrobné informace o jednotlivých nabídkách mùžete získat od pracovníkù oddìlení stavebního úøadu a životního prostøedí a na úøední desce MìÚ na námìstí Karla IV. (pøed Horalem). (Redakènì kráceno) V Nejdku dne 5.6. 2001. Pøipravil František Jílek

M Ì S T S K Ý Ú Ø A D V N E J D K U Oddìlení stavebního úøadu a životního prostøedí V souladu s ustanovením zákona è. 128/2000 Sb., o obcích, § 39, odst. 1, o zámìrech obce prodat, smìnit nebo darovat nemovitý majetek, pronajmout nebo jej poskytnout jako výpùjèku, pøedkládáme obèanùm k nahlédnutí a pøipomínkám žádosti o prodej, smìnu, pronájem pozemkù, které jsou ve vlastnictví Mìsta Nejdek. Prodej pozemkù k.ú. Nejdek ppè. 1719/1; ppè. 1707/1; ppè. 1707/2; ppè. 1707/3; ppè. 1705 k.ú. Bernov ppè. 262; ppè. 264; ppè. 270/1; ppè. 1390/1 k.ú. Lesík ppè. 712 Pronájem pozemkù k.ú. Nejdek ppè. 2696/1; ppè. 2832 k.ú. Pozorka u Nejdku ppè. 1477/2 k.ú. Bernov ppè. 3/1; ppè. 21/1 V Nejdku dne 5.6. 2001. Pøipravili P. Satýnek, vedoucí OSÚ a ŽP a Fr. Jílek

Zdravì ve školní jídelnì Ve školní jídelnì pøi základní škole na námìstí Karla IV. byl v polovinì èervna slavnostnì uveden do provozu konvektomat. Toto nerezové zaøízení umožòuje racionální pøípravu jídel, a díky tomu, že používá pouze páru a horký vzduch, zachovává ve stravì vitamíny, minerální látky a chuové vlastnosti. Na minimum snižuje ztráty na váze, množství použitých tukù a vody. Nezanedbatelná je i úspora el. energie. Slavnostnímu zahájení byl pøítomen šéfkuchaø dodavatelské firmy, pøedstavitelé MìÚ, referátu školství Okú v Karlových Varech a vedení ZŠ. Vedoucí školní jídelny a vedení školy dìkuje pøedstavitelùm mìsta za možnost realizace našeho snu. Jde nám všem o zdraví dìtí. Marie Jarošová, vedoucí ŠJ Mgr. Igor Gubiè, øeditel školy

NEJDECKÉ

RADNIÈNÍ LISTY

ZMÌNA v poskytování peèovatelské služby Peèovatelskou službu poskytují obce a okresní úøady tìžce zdravotnì postiženým obèanùm a starým obèanùm, kteøí nejsou schopni si sami obstarat nutné práce v domácnosti a další životní potøeby,nebo kteøí pro nepøíznivý zdravotní stav potøebují ošetøení jinou osobou nebo další osobní péèi, pokud jim potøebnou péèi nemohou poskytovat rodinní pøíslušníci. Do dnešního dne poskytovalo tyto služby pro nejdecké obèany Støedisko peèovatelské služby a rodinného poradenství v Karlových Varech na základì dohody s mìstem. Poèínaje dnem 1. èervence 2001 bude peèovatelskou službu ve mìstì poskytovat jiná organizace, a to Jiøí Odl, Lipová 1087 ve spolupráci s Agenturou domácí péèe Nejdek. Budou zajišovány veškeré dosavadní služby vèetnì dovážky obìdù. Dojde ke zkvalitnìní služeb tím, že budou poskytovány podle potøeby v sobotu a v nedìli, Obìdy nebudou dováženy z Karlových Varù, ale budou vyrábìny v Nejdku. Kontakt: Jiøí Odl - mobil / 0608 373727 0602 823342 Sídlo: kanceláø v bývalém Domì služeb /vedle zdravotnických potøeb/ Jaroslava Strašlipková, odd. sociálních vìcí a školství

SLEVA 5% SLEVA 5% Pro držitele tohoto kuponu a navíc 1 rok servis zdarma na kola koupená u firmy

CYKLOŠEMÍK - Jakub ŠEBESTA

Otevøeno ve všední dny mimo úterý od 14 do 19 hodin v ulici Bratøí Èapkù 848

Vinárna a pension

U KOSTELA novì otevøena

Otevírací doba Ne - Èt 12 - 24 hodin Pá - So 12 - 02 hodin

Pøíjemné prostøedí, jídla po celý den

NEJDECKÉ

RADNIÈNÍ LISTY

6

Èervenec - Srpen 2001

Názory a polemiky - Názory a polemiky Byla, nebo nebyla lecjaká? Zaujal mì ve vašich novinách èlánek pana Michálka o povodni dne 9. èervna. Nebudu se rozepisovat, jak a kdo vyhlašoval v Nejdku poplach, avšak skuteènost je taková, že ihned ráno po povodni byla ustanovena povodòová komise, ve které jsem byl já, pøedseda MìNV pan Oldøich Novotný, za chemickou úpravnu Jindøich Cingroš a za PÈP Rudolf Zinke. Z tìchto èlenù komise žiji již jen já, ostatní zemøeli, tudíž se nemohou k vìci vyjádøit. Mì velice pøekvapuje, kde pan Michálek získal informaci, že bìhem jedné noci se prohnalo øekou 70 tisíc krychlových metrù radioaktivních látek a že sudy s radioaktivním materiálem se našly až nìkolik kilometrù za Nejdkem. Také musím uvést, že povodòová komise po odstranìní bahna z mateøské školky a v povodí øeky Rolavy nechala odborníky pøemìøit radioaktivitu v Nejdku. Po provedení uvedené kontroly nebyla zjištìna zvýšená radioaktivita jak v objektu školky, tak v dalších místech v Nejdku. K povodni bych mohl uvádìt ještì další

skuteènosti, kterými bych vyvrátil bludy a nepravdy pana Michálka. Dále uvedu, že fotografie, které budou uvedeny na výstavì, kterou Obecní úøad pøipravuje, z vìtší èásti pochází z mého alba. Jinak by výstava byla velmi ubohá. Kdybych býval vìdìl, k jakému úèelu toho bude použito, nikdy bych je nezapùjèil. Mrzí mì to. Kpt. Miloslav Rabas, Bývalý náèelník VB v Nejdku (Redakènì kráceno) Netuším, proè chápete výstavu a publikovaný èlánek jako útok na svou osobu. V žádném pøípadì nijak neznevažujeme práci záchranáøù ani tehdejší povodòové komise. Snažili jsme se shromáždit veškeré dostupné informace o této události. A tak jako je na výstavì uveøejnìno vaše svìdectví, jako èlena povodòové komise, tak je zde i svìdectví zamìstnance úpravny, který øíká, že øekou proteklo uvedené množství radioaktivních kalù. Pokud jde o namìøenou radioaktivitu, vycházíme

OC ROLAVA NEJDEK

Od 1.6. do 31.7. 2001 probíhá v našem nákupním centru SOUT̎ pro zákazníky o atraktivní ceny. Slosované budou nákupy v hodnotì nad 350 Kè za uvedené období. 1. cena - KOLOB̎KA 2. cena - STAN 3. cena - CESTOVNÍ TAŠKA a dalších 12 cen NAŠIM ZÁKAZNÍKÙM NABÍZÍME KAŽDÝ MÌSÍC NEJMÉNÌ 50 VÝROBKÙ V AKÈNÍCH CENÁCH. Do 31.8. garantujeme ceny. Schneider špekáèky - 49 Kè SUPER CENA Schneider párky na opékání - 49 Kè SUPER CENA Z další nabídky uvádíme: rohlík - 1 Kè kuøe - 59,90 Kè vajeèné tìstoviny (4 druhy) - od 9,90 Kè nevajeèné tìstoviny (5 druhù) - od 7,70 Kè

DISCO KAVÁRNA PENZION

z dopisu Krajského inspektorátu Státní vodohospodáøské inspekce kde se praví: „Usazený radioaktivní rmut byl povodní odnesen desítky kilometrù pod závod a je stálým zdrojem radioaktivního zneèištìní“. Tento dopis je ze dne 25.7.1962 tedy více než rok po povodni! Obì tyto informace pocházejí z knihy Historie cínového hornictví v Krušných horách, jež je v èlánku uvedena. Nesnažíme se za každou cenu vyvolat senzaci a nìkoho dìsit, pouze zveøejòujeme údaje, které tehdy ze zøejmých dùvodù zveøejnìny nebyly. Jsme samozøejmì velmi rádi, že jste nám fotografie zapùjèil. Jsou velmi zajímavé a pro výstavu jsou pøínosem, ale mohu vás ujistit, že tvoøí pøibližnì pouze jednu desetinu fotografické dokumentace výstavy. Zdenìk Pánek, spoluautor výstavy Výstavu fotografií a dokumentù „Povodeò to nebyla lecjakᓠ(10. èerven 1961) mùžete zhlédnout v Galerii Zelená sedma (kino) do 3. srpna 2001.

EVÍK

PRÁZDNINOVÝ DÁREK Pøijïte k nám o prázdninách na veèeøi (2 osoby) a dostanete od nás 10% slevu na jídlo (po pøedložení tohoto KUPONU). 

§

EVÍK

§

Veèeøe pro dvì osoby

PRÁZDNINOVÝ DÁREK

10% sleva na jídlo Platnost kuponu: 1.7. - 31.8. 2001

§

EVÍK

§

Otvírací doba: úterý - sobota od 18 hodin Telefon: 3925 578

EVÍK PØEJE VŠEM HEZKÉ PRÁZDNINY!

Èervenec - Srpen 2001

7

NEJDECKÉ

RADNIÈNÍ LISTY

XII. POU DOBRÉ VÙLE

Letošní XII. Pou dobré vùle se kvùli rekonstrukci dolní èásti námìstí „tísnila“ na prostranství pøed kostelem sv. Martina. Uèinkující z DDM to však rozhodnì pøivítali, neb mohli vystupovat na mìkkém.

Galerie N211 pøipravila pro dìti i dospìlé všelijaké zábavné hry a výtvarné aktivity.

Odhalení pamìtní desky herci Vladimíru Rážovi na jeho rodném domì - èp.441 v ulici Bratøí Èapkù. „Kašpaøi“ vystupovali letos poprvé na nejdeckém hradì pod Èernou vìží.

Ukázky starých tradièních øemesel opìt lákaly.

Sobotní noc pøed kostelem sv. Martina patøila Divadlu Continuo a jejich Cirkusu Vitae, který se, soudì podle ohlasu divákù, velice líbil.

NEJDECKÉ

RADNIÈNÍ LISTY

8

Èervenec - Srpen 2001

Autobusový jízdní øád platný od 10.6. 2001 do 14.12. 2002

Èervenec - Srpen 2001

9

NEJDECKÉ

Pøedplatné do Mìstského divadla v K. Varech I tøetí divadelní sezónu po rekonstrukci Mìstského divadla v Karlových Varech budou nejdeètí pøátelé divadla pravidelnì dojíždìt zvláštním autobusem do jedné z nejkrásnìjších historických divadelních budov u nás – do karlovarského divadla. V divadelní sezónì 2001 – 2002 jsme zvolili pøedplatitelskou skupinu P78, urèenou tìm, kteøí mají rádi operu, operetu, balet nebo muzikál. Hrací dny jsou soboty nebo nedìle, zaèátky pøedstavení v 19:30 hodin. Odjezd zvláštního autobusu z Nejdku je v 18:30 hodin. Pøedplatitelé navštíví sedm pøedstavení, mimo jiné Dvoøákovu Rusalku v novém nastudování ke 100. výroèí jejího prvního uvedení v Národním divadle, Pucciniho Bohému, Mozartovu „operu oper“ Dona Giovanniho v provedení Národního divadla marionet Praha, inscenaci, která je se svými 2 500 reprízami nejúspìšnìjším pražským pøedstavením. Svìtoznámou operetu Mamzelle Nitouche uvede pražské Divadlo na Fidlovaèce v titulních rolích s Tomášem Töpferem a Zdenou Vejvodovou. Klasický balet A. Ch. Adama Giselle provedou, stejnì jako opery Bohéma a Rusalka, sólisté, orchestr, sbor a balet Mìstského divadla v Ústí nad Labem. Získali jsme abonentní prùkazy na výborná místa, všechna v 1. poøadí, a to v pøízemí do 2.- 8. øady, na 1. balkón do 2. øady, všechny v cenì 840 Kè. Dùchodci a studenti zaplatí za místa v 7.- 8. øadì v pøízemí a ve 2. øadì na balkónì 770 Kè. K tìmto cenám je tøeba pøièíst èástku 175 Kè za sedm jízd zvláštním autobusem do Karlových Varù a zpìt. Proè pøedplatné? Získáte stálé místo v hledišti po celou sezónu, zhlédnete pøedstavení, i když je vyprodáno (což bývá velmi èasto), získáte výraznou slevu oproti jednotlivé vstupence, budete dostávat pravidelnì a zdarma informace o programu a dìní v divadle. Abonentky s jízdným za 1015 Kè, dùchodci a studenti za 945 Kè se prodávají v infocentru Nejdek do pátku 20.7. 2001 vèetnì. Milan Michálek

Práce a cíl Obèanského sdružení LAÈHO DŽIVES Obèanské sdružení Laèho Džives vzniklo v roce 1999. Za cíl si vytýèilo pomoci romské komunitì v Nejdku. Jednak v kulturním vyžití, ale hlavnì poskytnout pomocnou ruku pøi øešení nejrùznìjších problémù a zapojit hlavnì dìti do mimoškolní èinnosti. Jestli se nám tento cíl podaøilo splnit? Máme za to, že ano, lidé se na nás èím dál èastìji obracejí se žádostí o pomoc, dìti se ptají, kdy zase bude nìjaká spoleèná akce. Domníváme se, že jsme udìlali kus práce. Kromì pomoci spoluobèanùm jsme mìli za cíl zøídit a vybavit romský soubor, nakoupit sportovní náèiní, zajistit èinnost výtvarného kroužku a kroužku šití a vyšívání, uskuteènit výlet do Terezína a uspoøádat romský den. V podstatì jsme cíle naplnili až na kroužek šítí a vyšívání. Navíc naše sdružení zøídilo Romské centrum, kde naši zástupci dva dny v týdnu pomáhají spoluobèanùm øešit nejrùznìjší problémy, pomáhají v jednání s úøady, vyøizují nejrùznìjší písemnosti, žádosti a potvrzení, øeší problémy v rodinách a s dìtmi. Pøedsedou našeho sdružení je pan Jan Husár. Referentky : Margita Šandorová, Jolana Kalová a Renata Ferencová. Renata Ferencová

DOPRAVA po železnici, auty (parkování zajištìno), TAXI STÁNKY otevøeny od 17 hodin ( reprodukovaná hudba)

0)4, VSTUPNÉ: 40 Kè DÌTI: 10 Kè

Odjezd autobusu od Horalu v 17:00, 17:30 a 18:00. Zpìt ve 24:00.

LIVE MUSIC

RI A JE TO, HÁGA, S T OPA

Odhalení pamìtní desky nejdeckému rodákovi Vladimíru Rážovi V sobotu 23 .èervna tohoto roku jsme odhalili v našem mìstì desku na rodném domì pana Vladimíra Ráže. Cítíme se poctìni. Ne však jen pro postavení a umìní pana Ráže. Smrt všechno pøehodnotí a ukáže, co opravdu chybí. Nehledáme osobností, abychom si vyrobili tradici, ale svìdky, kteøí pomohou vrátit našemu mìstu život. Z jeho pøedposledního dopisu (otištìný v NRL 9/2000, pozn. red.) jsme pøesvìdèeni, že mùže pomoci. Vztah k místu dìtství, navzdory tomu, že bylo skrz naskrz nìmecké, že v nìm byla bída, že jeho tatínek považoval pøevelení do Prahy za životní výhru, navzdory prknùm, co znamenají svìt, Hynaisovì oponì a potlesku, to všechno pøetrval. I díky panu Rážovi víme, že Nejdek je mìsto, které mùže mít místo v lidském srdci. To je dobrá zpráva pro všechny, kdo po válce pøišlí a chtìjí tu být doma. Mgr. Ludìk Sequens Vladimír Rហse narodil 1.7. 1923 . Po absolutoriu na dramatickém oddìlení Konzervatoøe v Praze nastoupil v roce 1947 do angažmá v Realistickém divadle Zdeòka Nejedlého, po dvou sezónách pøešel do Divadla státního filmu, odkud ho v roce 1951 pøetáhl Jiøí Frejka do Hudebního divadla v Karlínì. V roce 1954 pøijal angažmá v Národním divadle, kde vytvoøil mnoho významných rolí. Zlaté kaplièce zùstal vìrný až do konce svého života. Mnoho nezapomenutelných rolí vytvoøil Vladimír Rហtaké ve filmu. Když v roce 1951 natoèil s Boøivojem Zemanem Pyšnou princeznu, netušil, že jeho král Miroslav bude milován nesèetnými generacemi filmových divákù. V roce 1997 byl právem ocenìn Cenou Františka Filipovského za celoživotní mistrovství v dabingu. Redakce NRL

ROCK

V I I I. R O È N Í K

MAR A -CAS,

RADNIÈNÍ LISTY

v KOTLINÌ

VYSOKÁ PEC URIAH HEEP (K.Vary) SOBOTA PARADE MARCHE (Praha) 28.èervence HARD AGAIN (K.Vary) 2001 D.J. Tomáš Stabenow

Led Zeppelin - Deep Purple - Alice Cooper - Ozzy Ozbourne - Whitesnake Cream - Jimi Hendrix - Fleetwood Mac - Johny Winter - Rorry Gallagher ...

NEJDECKÉ

RADNIÈNÍ LISTY

OPTIK OD SRPNA BUDE OTEVØENA NOVÁ SBÌRNA OÈNÍ OPTIKY VE 2. PATØE MÌSTSKÉ POLIKLINIKY. OTEVØENO KAŽDÝ ÈTVRTEK. OPTIK

OPTIK OPTIK

Podìkování Mateøská škola Nerudova Nejdek a Integrovaná tøída v Nových Hamrech dìkují za perfektní spolupráci, vstøícnost, štìdrost a pochopení pro naše problémy a nápady firmì Cvinger a paní Zifèákové, øediteli, zástupkyni øeditele a uèitelkám z I. stupnì ZŠ na nám .Karla IV., Ing. Jandovi a Ing. Pánkovi z penziónu Schwarz, manželùm Macháèkovým - HS, øediteli a uèitelùm ze ZUŠ, SOŠ a SOU v Nejdku, manželùm: Pražákovým, Poláèkovým, Zahálkovým, Blažkovým, Gavlasovým, panu Mrázkovi,Martínkovi, Antonovi, Tillovi, Juhaszovi a majitelùm realitní kanceláøe Machex. Dále dìkujeme všem našim rodièùm za drobné dary a ochotu, se kterou s námi øešili menší i vìtší problémy a pøejeme všem dovolenou plnou rodinné pohody, sluníèka a hodnì sil do dalšího školního roku. MŠ Nerudova Nejdek a Integrovaná tøída v Nových Hamrech

Dary nehmatatelné V dnešní dobì neosobních, ale vhodných poèítaèù, ošklivých a nevhodných pokémonù se konal již nìkolikátým rokem koncert žákù ZUŠ v Nejdku. Koncertu se zúèastòují i mateøské školy. Je to pro dìti hezký zážitek, který pohladí jejich dušièku, slyší libé tóny, které vytváøí na hudební nástroj tøeba jejich minulí spolužáci ze školky. Výtvarné práce, které zdobí celou „Lidušku“ osloví každého pøítomného, protože mají dìtskou duši. Veøejnì se vyznávám z obdivu vaší práce vážený pane øediteli a vážený uèitelský sbore. Dìkují dìti z Mateøské školy Nejdek, Husova ulice B.Vojtová, øeditelka

Den dìtí Dìkujeme paní Janì Krùdlové a Bohunce Chlupové za organizaci a pozvání na krásné dopoledne ke Dni dìtí. Pøipravily pro všechny malé dìti z Nejdku soutìživé dopoledne s pohádkovou tématikou a sladkými odmìnami. Dìkují dìti z Mateøské školy Husova 547. B.Vojtová, øeditelka

10

Èervenec - Srpen 2001

Dìkujeme, paní Dondererová Již v èervnu roku 2000 obdržel Domov dùchodcù v Nejdku díky neúnavné snaze paní Dondererové od Domova dùchodcù v Augsburgu cenné dary: zvedák do vany s váhou, invalidní vozík, chodítka a prací prášky, v celkové hodnotì témìø 29 000 Kè. V záøí téhož roku však další dar pøedèil všechna oèekávání. Domov dùchodcù dostal 7 ks polohovacích postelí, k nim 7 ks noèních stolkù s integrovanou jídelní deskou v celkové hodnotì 211 000 Kè. V letošním roce velkorysá snaha paní Dondererové pokraèovala a v kvìtnu Domov dùchodcù dostal darem další zvedák do vany, 5 ks polohovacích postelí, 3 ks noèních stolkù a další invalidní vozík. To vše v hodnotì více než 155 000 Kè. Nìkoho možná napadne, že Domov dùchodcù je zaøízení novì vybavené a že darù netøeba. To je však pravda jen èásteènì. Ve fázi plánování vybavenosti Domova dùchodcù nìkdy v roce 1994 až 1995 se poèítalo pouze s 15 polohovacími lùžky pro imobilní klienty. Nepoèítalo se jednak s tím, že i naši klienti budou dále stárnout a jejich zdravotní stav se bude zhoršovat, a jednak s tím, že i novì pøíchozí mohou být imobilní. Zkrátka a dobøe, postupem èasu jsme stáli pøed problémem obstarat dalších 15 polohovacích lùžek. Jen tak pro ilustraci, polohovací lùžko stejnì vybavené a stejné kvality stojí na našem trhu kolem 35 000 Kè a vyèlenit z napjatého rozpoètu pùl milionu korun prostì nešlo. Dar, který zprostøedkovala paní Dondererová byl darem z nebes a v dobì nejvyšší nouze. Ještì jednou díky za obìtavé úsilí, èas a námahu paní Dondererová! Paní Anita Dondererová, nejdecká rodaèka (v roce 1945 pøi odsunu z Nejdku ji (bylo 6 let), je neúnavná propagátorka a organizátorka pøátelství mezi obèany pøedváleèného a dnešního Nejdku. Organizovala - spoleènì s panem Herbertem Gótzem a dalšími kolegy, fotbalová utkání augsburské dobroèinné fotbalové jedenáctky Datschiburger Kickers s našimi fotbalisty v letech 1992, 1995 a 2000. Výtìžek tìchto utkání a sbírka, kterou mezi sebou nìmeètí úèastníci zájezdu vybrali (pøi posledním zájezdu 40 lidí, vybrali mezi sebou 600 DM), byl vìnován nejdeckým mateøským školkám a integrované tøídì mateøské školy v Nových Hamrech. Za své pùsobení na poli èesko-nìmeckého pøátelství byla paní Dondererová pøijata spolkovým prezidentem panem Weizsäckerem a v èervnu 1991 obdržela jeho dìkovný dopis. V èervnu 1995 obdržela i dìkovný dopis od prezidenta Václava Havla. Pan prezident ocenil osobní angažovanost paní Dondererové a pana Herberta Gótze. V dopisu napsal: „Vaše osobní angažovanost je pøíkladem toho, jak navazováním osobních kontaktù mezi lidmi lze posloužit sblížení obou našich národù a pøekonat tak neblahé období v naší vzájemné historii, posloužit tím nejen souèasným dobrým sousedským vztahùm, ale položit i základy pro budoucí dobré vztahy“. Jana Redlová, Miroslav Holeèek

Badminton

Zápas øecko-øímský

Koneèná tabulka Oblastního pøeboru družstev dospìlych - B.

V sobotu 16.èervna 2001 se devìt nejdeckých zápasníkù zúèastnilo Prázdninového turnaje v Plzni. Soutìžilo se v kategoriích pøípravka a mladší žáci. Jak je patrné z výsledkù, vedli si mladí zápasníci i tentokrát velice dobøe.Výsledky: Pøípravka do 27 kg - Martin Harabiš - 1.místo do 31 kg - Jíøí Soukenka - 2. místo Mladší žáci do 33 kg - Lad. Svoboda - 3. místo do 36 kg - Frant. Cagáò - 1. místo - TomᚠDohnal - 3. místo do 42 kg - Jakub Odl - 1. místo - Štefan Topor - 4. místo do 46 kg - Jakub Schwarz - 2. místo do 57 kg - Ondøej Vosmek - 3. místo Otto Panec, vedoucí oddílu

poøadí 1. Jiskra Nejdek 2. Keramika Chlumèany 3. TJ Pøeštice A 4. Sokol Doubravka B 5. Slavoj Plzeò D 6. Rozvoj Plzeò 7. TJ Pøeštice B

skóre body 92:40 22 96:36 20 90:42 16 76:56 14 47:85 6 39:93 4 22:110 2

Nejdeètí badmintonisté dìkují touto cestou svym partnerùm: Drogerie Macek Nejdek, Ligneta Karlovy Vary, Elektromix Nejdek, Metalis Nejdek, Banner Praha, Mìsto Nejdek. Stanislav Newiak, manažer odd.

Èervenec - Srpen 2001

11

Z historie železárny v Nejdku Poèátky dnešní firmy METALIS, nìkdejší nejdecké železárny, sahají do dávných èasù støedovìkých tyèových hamrù. Nejdecká železána patøila až do 1. svìtové války k nejvýznamnìjším kovozávodùm Rakouska-Uherska. Její zásadní technologický rozmach probìhl v 19. století. Železáøský prùmysl má v Nejdku velmi starou tradici, jež byla založena na významném rudném bohatství kraje. Již ve 13. - 14. století je ve støedním údolí Rolavy doložena tìžba a zpracování cínových rud. Pozdìji v 15. století se k nim pøidružily i rudy železné. Rudy byly jednoduchým zpùsobem hutnìny na železo, jež se pak dále upravovalo v hamrech. Rudné hamry vznikaly záhy po rozvinutí dùlní èinnosti v dobì založení Nejdku kolem roku 1300. Existenci hamru v Nejdku písemnì prvnì dokládá šlikovský urbáø Loketska z roku 1525. K roku 1568 se v Nejdku uvádí hamerník jménem Kleinhampl. O padesát let pozdìji pracovaly v Nejdku již 3 hamry. Produkovaly hlavnì tyèové železo, urèené pro další kováøské zpracování, po nìmž se tyèe táhly v drátovnách, v tzv. drátaøských mlýnech (Drahtmühle). Železnou rudu dodávaly hamrùm doly v Tisové, Vysoké Peci, Nových Hamrech, Oldøichovì a ve Vysoké Štole. Nejvìtší rozmach dolù a souvisejících provozù spadá na Nejdecku do doby, kdy panství patøilo loketským Šlikùm (1446-1602). Za jejich panování byl pøi dole sv. Jeronýma ve Vysoké Peci postavena první železáøská vysoká pec.Druhá vysoká pec byla pozdìji zøízena v obci Vysoká Pec u domu èp. 45. Za držení Nejdku hrabìtem Humprechtem Èernínem (1652-1682) se kolem roku 1680 zaèaly v místních hamrech vyrábìt plechy .Tím byl položen základ k zásadnímu pøerodu, který postupnì ovlivnil pøemìnu funkènì omezených støedovìkých hamrù ve válcovny plechù, posléze v technicky složité provozy, v novodobé železámy. Již v roce 1680 byly v Nejdku 2 plechaøské hamry. Produkce plechù se na bezmála 250 let stala klíèovou výrovou nejdecké železárny. Roku 1746 byla ve slévárnì nejdecké železárny postavena v poøadí tøetí vysoká pec. Vytápìla se døevìným uhlím. V roce 1810 získal Nejdek a jeho železárny podnikatel Anton Wagner. Ten roku 1813 postoupil všechna zaøízení železárny svému pøíbuznému Jakobu Veithovi. Onoho roku byl komplex železáøských provozù poprvé oznaèen jménem „Nejdecká železárna (Neudeker Eisenwerk)“. Železárna v témže roce sestávala z tìchto zaøízení: 1 vysoká pec, 3 tyèové hamry, 1 høebíkáøský hamr, 1 plechaøský hamr, 1 cínovna plechu, 2 stoupy na strusku, 1 stoupa na kámen. Po napoleonských válkách nastalo pro železárnu neutìšené období krize a úpadku. Lepší èasy pøišly až po roce 1833, kdy Nejdek pøešel do držení Veithova zetì, podnikatele Heinricha Kleista. Kleist byl typickým pøedstavitelem energického a cílevìdomého podnikatele. Nákladem 70 000 zlatých nechal komplexnì zmodernizovat celou železárnu. Za Kleista skonèila stopadesátiletá éra plechaøských hamrù. V roce 1836 zavedl v Nejdku po anglickém vzoru válcování plechu. Tímto novým výrobním procesem se výraznì zlepšila hospodáøská situace železárny a vznikla nová pracovní místa pro místní obyvatelstvo. Po roce 1836 byly v provozu 2 válcovací tratì. Pohon obstarávalo vodní kolo o prùmìru 12 metrù, jež bylo v té dobì nejvìtším v Èechách. Nejdecký kronikáø Jozef Pilz pøináší ve svých záznamech popis železárny v roce 1840. Ta mìla tyto provozy: vysoká pec, 2 železné hamry, válcovna plechu, cínovna plechu, strojírenská dílna. (Pokraèování pøíštì) PhDr. Stanislav Burachoviè

Pohled na nejdeckou železárnu z roku 1921

NEJDECKÉ

RADNIÈNÍ LISTY

Dùm dìtí a mládeže uspoøádal ve dnech 31.5. a 1.6.2001 nìkolik akcí Na pøedškolní dìti èekala procházka pohádkou a plno sladkých odmìn. Dìti neodradilo ani špatné poèasí a nenechaly si zkazit dobrou náladu. U jednotlivých pohádek pomáhali žáci Støedního odborného uèilištì Nejdek. Za to patøí dík nejen jim, ale i vedení školy, které žáky každoroènì na Den dìtí uvolòuje k poøadatelské službì. Dìti všech vìkových kategorií se mohly zúèastnit již 16. roèníku závodù na kolech na Okružní ulici,které se staly již témìø tradicí. Po celá léta pøi jejich organizaci jako hlavní øeditel závodu a rozhodèí stojí nejdecký rodák Karel Rouèa. Také jemu patøí velký dík! Pro obyvatele Okružní ulice je uzavøení silnice na nìkolik hodin nepøíjemné, ale jistì to vyváží radost dìtí a každoroènì opravená vozovka z dùvodu bezpeènosti pøi závodech. První místa v jednotlivých kategoriích obsadili: Machková Klára, Novotná Kateøina, Lukešová Ivana, Veselá Anna, Štroblová Petra, Klingorová Irena, Pfeiferová Jana, Šrajbrová Miluše, Rùžièka Daniel, Pavlíèek Onøej, Ulmann Lukeš, Feitl Antonín, Sojka Tomáš, Bachura Luboš, Dvoøák Pavel, Krurnrner Radek a Vrbický Martin. V letošním roce byl zahájen 1. roèník soutìže MISS AEROBIK v tìlocviènì ZŠ Karlovarská, které se zúèastnilo 50 soutìžících. Velká byla úèast divákù z øad rodièù. Dívky byly rozdìleny do tøí kategorií a porota hodnotila schopnost zachytit sestavu podle cvièitelky (Hanky Pávkové), výraz pøi cvièení, osobitý projev, výbìr a zvládnutí volné disciplíny. V dobì, kdy se porota radila, program doplnilo vystoupení taneèních kroužkù DDM pod vedením Ivy a Oliny Fasselových a Dáši Trinerové. MISS AEROBIK pro rok 2001 se staly Petra Matoušková, Petra Valachová, Olga Støelcová. V pøedškolních dívkách byla nejlepší Lucie Frýdlová. Dìkujeme za pomoc Mìstské policii Nejdek, zdravotní sestøe Janì Rùžièkové, cvièitelkám aerobiku Janì Ozimkové, Janì Škultyové, Hance Pávkové a všem dalším. Dìkujeme tìmto sponzorùm: MÚ, WITTE, ZPA, Metalis, Drogerie Macek, Elektro Mix, Textil Afrodite, Zlatnictví Milada, Exotika H.Králová, Fitness Bratøí Èapkù , Keramika Laurenèíková, Sport Námìstí, Lékárna U Zlatého lva, Èeská pojišovna. Jana Krùdlová, øeditelka DDM

NEJDECKÉ

RADNIÈNÍ LISTY

FOTOGALERIE ZELENÁ SEDMA Kino Ne jde k, nám ì s tí Karla IV. 241 te l.: 017/39 25 216 VÝSTAVY FOTOGRAFIÍ do 3.8. 2001 Povodeò to nebyla lecjaká Katastrofální povodeò v roce 1961 na fotografiích a v dokumentech od 6.8. 2001 Oldøích Kilián - Fotografie

12

Èervenec - Srpen 2001

Kruh pøátel hudby v Nejdku 24. koncertní sezóna – záøí 2001 – duben 2002

pøijme pracovníka (pracovnici) do mìstského infocentra

Letošním kvìtnovým koncertem, který byl již 180. koncertem poøádaným KPH v Nejdku a zároveò pátým závìreèným koncertem cyklu Hudba tisíciletí, skonèila velmi úspìšná koncertní sezóna 2000 – 2001. Získali jsme v ní na padesát pøedplatitelù. Za dlouholetou úspìšnou dramaturgii koncertù jsme byli v uplynulé sezónì odmìnìni Nadací Èeského hudebního fondu a Nadací Bohuslava Martinù dotacemi v celkové výši 31 tisíc korun. 24. koncertní sezónu 2001 – 2002 zahájíme 18. záøí 2001 v kostele Èeskobratrské církve evangelické v Nejdku vystoupením souboru Trio cantabile. V akusticky dokonalém prostøedí zde zazní lidský hlas – soprán, støíbrný tón flétny a jemný barevný zvuk královského nástroje – harfy. V øíjnu uvítáme v Nejdku nejznámìjšího èeského violistu prof. Lubomíra Malého. Mistr pøednese za klavírní spolupráce Jana Niederleho mj. sonáty pro violu a klavír Karla Stamice, L. v. Beethovena a Niccola Paganiniho. Netradiènì pojaté koncertní vystoupení – Veèer klavírní improvizace – je pro návštìvníky pøipraveno na listopad. Improvizovat na témata lidových písní v rùzných hudebních slozích od klasicismu až k pop – music, improvizovat na známé melodie nebo na témata daná publikem bude mladý hudební skladatel a klavírista Jiøí Pazour. V sobotu 8. prosince uskuteèníme tradièní zájezd do pøedvánoèní Prahy na Festival Bohuslava Martinù. V pøekrásném prostøedí Lichtenštejnského paláce navštívíme Koncert laureátù soutìže Nadace Bohuslava Martinù v oboru houslí, violoncella, klavírních trií a komorních orchestrù. Na druhou èást sezóny jsme pøipravili další ètyøi koncerty: V lednu 2001 Klavírní kvarteto Martinù (Emil Leichner – klavír, Bohumil Kotmel – housle, Miroslav Petrᚠ– violoncello, Karel Špelina – viola), v únoru klavírní recitál klavíristy Eduarda Spáèila, v bøeznu duo Musica grata (klarinet a kytara). Na závìr sezóny vám pøedstavíme nejzajímavìjší nástroj hudebních dìjin – loutnu, jejíž pùvod je tøeba hledat již v Mezopotámii, kde ji znali již kolem roku 2000 pø. Kr. V souboru Musica bellissima vystoupí se známým loutnistou a kytaristou Martinem Celhofferem cembalistka Eva Èierna – Tornová. Subtilní tón renesanèní loutny s nìžnými tóny cembala jistì vytvoøí v Galerii N211 kouzelné, meditativní prostøedí. Koncertními dny v KPH Nejdek jsou úterky, zaèátek vždy v 19 hodin. Kromì prvního a posledního koncertu sezóny se ostatní veèery uskuteèní v sále Základní umìlecké školy ve Dvoøákovì ulici. Abonentní vstupenky na celý cyklus osmi koncertù, zahrnující i vstupenku na pražský Festival B. Martinù, si mùžete zakoupit v infocentru Nejdek (mìstské kino) již od 2. èervence 2001 za 270 Kè, studentská a uèòovská mládež, nepracující dùchodci za 180 Kè. Vstupné na jednotlivé koncerty èiní 50 Kè (zlevnìné 30 Kè), na Festival Martinù 100 Kè. Milan Michálek

Požadujeme: bezúhonnost, znalost alespoò jednoho svìtového jazyka, støedoškolské vzdìlání, komunikaèní a organizaèní schopnosti, preferujeme zkušenosti v oblasti cestovního ruchu. Zájemci se mohou dozvìdìt více pøímo v mìstském infocentru (kino).

Zájemci o studium výtvarného nebo hudebního oboru na ZUŠ Nejdek se mohou hlásit bìhem prvnívh ètrnácti dnù mìsíce záøí 2001 v odpoledních hodinách v budovì školy u øeditele M.Baumgärtla, paní uèitelky Ullmannové (hudební obor) nebo paní uèitelky Dohnalové (výtvarný obor). Další informace na internetových stránkách na adrese www.volny.cz/zusnejdek. Miloš Baumgärtl, øeditel školy

MÌSTSKÉ MUZEUM nám ì s tí Karla IV. 238 te l.: 017/39 25 702 Stálá expozice s národopisnými sbírkami z Nejdecka a Krušnohoøí VÝSTAVA do 2.9. 2001 - Pùvab rukavic GALERIE N 211 Ne rudova 211, te l. 017/38 25 750 VÝSTAVA 5.7. - 29.7. 2001 Radek Falb Ztracený svìt (Mutace I.)

vernisហvýstavy 5.7. 2001 v 16 hodin 4.8. - 2.9. 2001 Eva Jandejsková - poetické obrazy vernisហ4.8. v 15 hodin V DOBÌ PRÁZDNIN OTEVØENA ÈAJOVNA A GALERIE S KAVÁRNOU

St - Pá 15:00 - 20:00 So - Ne 14:00 - 19:00

Odd. kultury a propagace MìÚ v Nejdku

ZUŠ pøijímá nové žáky

Obèanské sdružení Vyhlídka Na letní prázdniny jsme pro vás pøipravili dvì výstavy volné tvorby, které budou osobní výpovìdí výtvarnice Evy Jandejskové a sochaøe a malíøe Radka Falba. Poetické obrazy keramièky a malíøky EVY JANDEJSKOVÉ pøi vernisáži slovem doplní hudební skladatel Oldøich Korte. Naprosto odlišný pohled na svìt pøedstavuje výstava RADKA FALBA s pøíznaèným názvem „Ztracený svìt“, která pøedstavuje mýtické sochy z pískovce pøipomínající dávnou kulturu støedoamerických Olmekù doplnìné barevnì hýøivými oleji. Pøesto jednotlivé artefakty obou tvùrcù v nás mohou zanechat pøíjemný pocit umocnìný prosvìtleným prostorem Galerie N211. Trochu jinak tomu bylo pøi právì skonèené výstavì „Exodus“, která byla roèníkovou prací studentù oboru Kreativní komunikace. Námìt této rozsáhlé prostorové instalace si žádal sugestivní a syrový zpùsob zpracování (využití sádrových odlitkù, novinové èlánky z roku 1939, zvuky – vlaku, jazzu, srdce atd). Toto hlubší zamyšlení nad danou otázkou má jistì svùj význam i pro zdejší pohranièní kraj.Bìhem prázdnin bude otevøena Galerie N211 spolu s kavárnou a ÈAJOVNA vždy od støedy do pátku (15 – 20 hodin) a o víkendu (14 – 19 hodin). Tìšíme se na vaši návštìvu. Za OS Vyhlídka Eva Smilková

Èervenec - Srpen 2001

13

NEJDECKÉ

SRPEN

ÈERVENEC 3. - 4. út, st 20:00

NA POKRAJI SLÁVY

USA – William chce být re porté re m . Když ho ale èas opis Rolling Stone vyšle na re portហz  turné kape ly Stillwate r, m á co dì lat, aby ne propadl šíle ns tví a naps al obje ktivní èláne k. Film s e pyšní z latým glóbe m z a ne jle pší kom e dii. Re žie a s cé náø: Cam e ron Crowe . vstupné: 52 + 1 Kè 120 minut, titulky pøístupný

9. po 20:00

UMÌNÍ BOJE

USA – Ne ní nikdo, kom u by s e dalo vì øit a z dá s e , že každý hraje dvojí hru. Pøáte lé s e m ì ní v ne pøáte le a kone èné dram a pøináší šokující odhale ní. We s le y Snipe s v akèním thrille ru. vstupné : 51 + 1 Kè, SUP 112 minut, titulky do 12 let nevhodné

10. út 20:00

SESTØIÈKA BETTY

USA – Se rvírka Be tty m iluje s e riálovou hvì z du a pøe ds tavu, že s e je dnou s tane z dravotní s e s tøièkou. Mís to toho s e ale s tane vdovou. Fantaz ie s e s tává re alitou… Èe rná kom e die s  Morgane m Fre e m ane m a Re née Zellwegerovou. vstupné : 51 + 1Kè, SUP 106 minut, titulky do 12 let nevhodné

12. èt 20:00

CABRIOLET

ÈR – Nový èe s ký film re žis é ra a s cé náris ty Marce la Bys tronì s  pøíbì he m m ladých lidí, kte ré s pojil pokus o s e be vraždu a je štì více potom s naha o s am otné pøe žití. V hlavních rolích: TobiᚠJirous , Pavla Jirás ková, Ivan Král ad. vstupné : 52 + 1Kè 80 minut pøístupný

13. pá 20:00

POŠLI TO DÁL

USA – Je n dítì m ohlo vym ys le t te n ide alis tický plán na šíøe ní dobra – a je n dítì m ohlo v je ho naplnì ní doufat i poté , co z aèalo být z øe jm é , že ne m ùže fungovat. Os carová trojice Space y, Huntová, Os m e nt v le hce s e ntim e ntálním dram atu. vstupné : 54 + 1Kè 123 minut, titulky do 12 let nevhodné

16. - 17. po, út 20:00

KYTICE

ÈR – Je dine èné film ové z pracování bás nické s bírky 19. s tole tí od Karla Jarom íra Erbe na v nové m èe s ké m film u. V hlavních rolích: Linda Rybová, Dan Bárta, Kare l Rode n, Bole k Polívka ad., re žie F.A. Brabe c vstupné : 51 + 1Kè 80 minut pøístupný

20. pá 20:00

BRAVO, GIRLS!

USA – Teenagerovská komedie se dvìma desítkami roztleskávaèek, je dnou láskou a nì kolika m ravním i ponauèe ním i. Vz pom e òte na s vé náctile té z m ítání a klidnì jdì te do kina. Re žie : Pe yton Re e d. vstupné: 51 + 1Kè 100 minut, titulky pøístupný

23. - 24. po, út 20:00

NEPØÍTEL PØED BRANAMI

Nì m e cko/USA/Ve lká Británie /Irs ko – Tiché z abijáky èe ká je n vítì z s tví, ne bo s m rt. Elitní s tøe lci z e z álohy prožívají os am ì los t ods tøe lovaèù upros tøe d vále èné vøavy. Je an-Jacque s Annaud diriguje tichý s ouboj upros tøe d s talingrads ké bitvy. vstupné: 51 + 1 Kè, SUP 125 minut, titulky do 12 let nevhodné

25. - 26. st, èt 20:00

ZÁHADA BLAIR WITCH 2

USA – Pokud už vám otrnulo a chodíte v poklidu do le s a je na èas e s i idylku z as e trochu z kaz it. Tvùrci kultovního hororu Danie l Myrick a Eduardo Sánche z te ntokrát pos toupili re žis é rs kou s tolièku Joe m u Be rlinge rovi a m y s e m ožná doz vím e , kdo to te nkrát pøe žil. A ne bo taky ne . vstupné: 51 + 1 Kè 90 minut, titulky do 12 let nevhodné

27. pá 20:00

BILLY ELLIOT

BRIT – Boxe rs ké rukavice vym ì nil z a bale tní s tøe více a z aèal us kute èòovat s vùj s e n. Co na tom , že kole m z uøila hornická s távka a je m u bylo je de náct? V nì žné m dram atu Ste phe na Daldryho m ají s ny šanci z vítì z it. vstupné : 51 + 1kè 106 minut, titulky do 12 let nevhodné

30. - 31. po, út 20:00

CHARLIEHO ANDÍLCI

USA – Ve z m ì te Jam e s e Bonda, udì le jte z  nì j že nu, vynás obte tøe m i a je štì s i z  toho vše ho udì le jte le graci. Co vám vyjde ? Re m ake ús pì šné ho te le viz ního seriálu, svižný videoklip a tøi tajné agentky – Cameron Diazová, Drew Barrymoreová a Lucy Liuová – kte ré dokáží cokoliv. vstupné: 52 + 1 Kè , SUP 92 minut, titulky pøístupný

RADNIÈNÍ LISTY

3. pá 20:00

MALÝ NICKY

6. po 20:00

OTESÁNEK

USA – Satanùv s ynáèe k Nicky by ne jradì ji pos louchal he avy m e tal, ale m us í pom oct takovi napravit èe rtovs ky prohnané bratry a z achránit s vì t. Život je pe klo. As poò pokud js te Satanùv s yn. Adam Sandle r v bláz nivé kom e dii. vstupné: 56 + 1 Kè 109 minut pøístupný

ÈR – Manže lé Horákovi touží po dítì ti. Ote s ají s i proto paøe z , z e kte ré ho s e díle m lás ky s tává je jich s yn Otík. Na s prave dlivý kone c pohádky radì ji ale z apom e òte . V hlavních rolích: Ve ronika Žilková, Jan Hartl, Jaros lava Kre ts chm e rová, Pave l Nový.Scé náø a re žie : Jan Švankm aje r. vstupné: 54 + 1Kè 127 minut pøístupný

7. - 8. út, st 20:00

TYGR A DRAK

USA – Os care m oce nì ný e pický m ilos tný pøíbì h z e s taré Èíny m e z i ne jle pším m is tre m bojových um ì ní a je ho dávnou lás kou, kte ré kdys i z abil s noube nce . Svì øí jí s vùj vz ácný m e è k pøe dání re s pe ktované m u vùdci, ale m e è je ukrade n… . Re žie : Ang Le e . vstupné : 52 + 1 Kè 120 minut, titulky pøístupný

13. - 14. po, út 20:00

PO ÈEM ŽENY TOUŽÍ

16. - 17. èt, pá 20:00

CESTA Z MÌSTA

20. - 21. po, út 20:00

REBELOVÉ

23. - 24. èt, pá 20:00

TMAVOMODRÝ SVÌT

27. - 28. po, út 20:00

PODZIM V NEW YORKU

USA – Po citlivém a chápajícím partnerovi, anebo po sebevìdomém, testosteronem pøetékajícím esenci mužství? Vìèná otázka bez odpovìdi, s níž si pohrává komedie Nancy Me ye rs ové s  Me le m Gibs one m a He le n Huntovou v hlavních rolích. vstupné : 54 + 1Kè 135 minut, titulky do 12 let nevhodné

ÈR – Poèítaèový program átor je živoèišný druh, je hož výs kyt ve volné pøírodì je vce lku raritní. A když už s e tam vypraví, jis tí s voji inte gritu m inim álnì note booke m . Civiliz aèní kom e die s  Tom áše m Hanáke m , Bolke m Polívkou a s tarou partou z e Skle pa. vstupné: 52 + 1 Kè 106 minut pøístupný

ÈR – Nový èe ský film re žisé ra Filipa Re nèe , te ntokrát jako písnièkový re trom uzikál z e 60. le t s  pøíbì he m lás ky, kte ré doba z rovna ne pøe je , lás ky m e z i m aturantkou a z bì he m z  voje ns ké s lužby. vstupné: 56 + 1 Kè 109 minut pøístupný

ÈR – Dlouho oèekávaný velkofilm scénáristy Zdeòka Svìráka a jeho syna, režiséra Jana Svì ráka. Pøíbì h dvojice pøáte l, èe skoslove nských stíhacích pilotù, kte øí prchli pøe d Hitle re m do Anglie . V hlavních rolích: Kryštof Háde k, Ondøe j Ve tchý, Linda Rybová, Tara Fitz ge rald, Oldøich Kais e r. vstupné: 51 + 1 Kè, SUP 106 minut, titulky do 12 let nevhodné

USA – Tohle roèní období z nam e nalo šas tný kone c notorické ho proutníka Willa Ke ane a, kte rý trávil do té doby život èilým s kotaèe ním . Richard Ge re a Winona Ryde rová v rom antické m dram atu o první a pos le dní lás ce . vstupné: 56 + 1 Kè 95 minut pøístupný

29. st 20:00

SLEDUJE TÌ VRAH

USA – Policajt Joe l Cam be ll honí m as ové ho vraha Davida Griffina, le è po èas e boj vz dává. Davidovi ale hra na koèku a m yš pøiros tla k s rdci a z aèíná z novu vraždit… Ps ychopat Ke anu Re e ve s s i pohrává s  de te ktive m Jam e s e m Spade re m . vstupné : 52 + 1kè, SUP 137 minut, titulky pøístupný

Vstupné na mìsíc srpen je orientaèní.

Pøipravujeme na záøí 2001 EVOLUCE PARALELNÍ SVÌTY HELE VOLE, KDE MÁM KÁRU

FINAL FANTASY: ESENCE ŽIVOTA SMLOUVA S ÏÁBLEM DRAÈÍ DOUPÌ

Program kina a více informací najdete na adrese www.kinoserver.cz

V èervenci a srpnu hrajeme pouze od 20 hodin. Zmìna programu vyhrazena.