SEWOOTECH CO.,LTD. 28-6, Gajangsaneopdong-ro, Osan-si, Gyeongi-do, 447-210, Korea TEL : +82-31-459-8200 FAX : +82-31-459-8880 www.miniprinter.com
dovozce do ČR: VEKOBS s.r.o., U Plynárny 99, 10100 Praha10 - www.vekobs.cz
Pokladní tiskárna LK-TL320 Návod k obsluze
TL320 Rev. A 7/12
Specifikace je objektem změny bez předchozího oznámení.
Obsah návodu 1. Parts Identif cations 2. Setting up the printer 1. Popis 2.1 Unpacking 2. Zapojení tiskárny 2.2 Connecting the cables 3. Kontrolní panel a další funkce 2.3 Loading the roll paper 4. Auto test 2.4 Adjustment of paper width 5. Hexadecimální výpis 3.6. Control panel and other Čištění tiskárny functions 7. Specifikace 3.1 Control panel 8. Seznam příkazů 3.2 Error Indicating 4. Self Test 5. Hexadecimal Dump 6. Printer cleaning 7. Specif cations 7.1. General Specif cations 7.2. Auto Cutter Specif cations 7.3. Interface 7.4. Electrical Characteristics 7.5. Environmental Requirements 7.6. Reliability 7.7. Certif cation 8. Command List
1. Popis 3 4 4 5 8 11 12 12 12 13 14 15 16 16 18 18 18 19 19 19 20
HL. PANEL LED diody slouží k zobrazení stavu tiskárny tlačítko FEED pro posun papíru
KRYT Otevřete kryt pro výměnu papíru
OTEVŘENÍ KRYTU Stiskněte tlačítko pro otevření krytu
ON / OFF Tlačítko pro vypnutí a zapnutí tiskárny
SÉRIOVÝ PORT
USB KONEKTOR
NAPÁJENÍ
KONEKTOR PRO PERIFÉRIE
2
3
2. Zapojení tiskárny 2-1. Rozbalení
2-2. Zapojení kabelů
Obsah balení by měl obsahovat níže uvedené položky.
Propojte kabely od počítače do konektorů tiskárny na její zadní straně.
ED FE
ER W R PO RO ER R PE PA
Tiskárna
Návod
Kotouč papíru
1.
Propojovací kabel(y)
Napájecí zdroj s kabelem
2.
3.
4.
1. Připojení pro komunikaci přes RS-232 2. Připojení pro komunikaci přes USB 3. Připojení periférií (pokladna, bzučák apod.) 4. Připojení napájecího adaptéru. Nikdy neodpojujte pokud je tiskárna zapnutá!
Před propojováním kabelů se ujistěte, že tiskárna a počítač jsou vypnuté.
4
5
2-2-1. Zapojení konektorů
2-2-2. Konektor pokladny Tiskárna může komunikovat až se dvěma pokladnami přes port RJ-11. Ovladač je schopen napájení max. 0.1A / 510ms pokud se netiskne.
<9 Pin Serial>
9Pin Serial Interface Pin 2 3 4, 7 5 6 1,8,9
Signal RXD TXD DTR GND DSR NC
I/O Input Output Output Input -
Description Printer receive data line RS-232C level Printer transmit data line RS-232C level Printer handshake to host line RS-232C level System Ground Data Send Ready
PIN 1 2 3 4 5 6
SIGNAL Signal GND Drawer kick-out drive signal 1 Drawer open/close signal +24V Drawer kick-out drive signal 2 Signal GND
DESCRIPTION Output Input Output -
USB Interface Pin 1 2 3 4
6
Signal +5V DATADATA+ GND
I/O -
Description +5V Printer transmit data line Printer transmit data line System Ground
7
2-3. Zavedení papíru
5. Ujistěte se, že papír je vložen správným směrem odvíjení.
Pozn.: ujistěte se, že používáte papír dle specifikace tiskárny. Nepoužívejte papír, kde je konec přilepený ke kotoučku, tiskárna v takovém případě neumí správně indikovat konec papíru (je potřeba tiskárnu vypnout). 1. Ujistěte se, že tiskárna nepřijímá data, ta by mohla být ztracena. 2. Otevřete kryt tiskárny tlačítkem na pravé straně. 6. Odviňte kus papíru (viz obr.) a zavřete kryt tiskárny.
ED FE
ER W R PO RO ER R PE PA
ED FE
ER W R PO RO R ER PE PA
3. Pokud je uvnitř zbytek kotoučku, vyjměte jej. 4. Vložte nový papír jak je znázorněno na obrázku. 7. Odtrhněte přečnívající kus papíru (viz obr.)
ED FE
ER W R PO RO ER R PE PA
ED FE
R PE PA
ER W R PO RO ER
8
9
UPOZORNĚNÍ:
Pokud je v tiskárně zaseknutý papír, může být zablokovaný horní kryt. V takovém případě zkuste několikrát vypnout a zapnout tiskárnu. Pokud je kryt stále zablokovaný, využijte následující postup.
2-4. Nastavení šířky papíru 1. Nastavte posuvník uvnitř tiskárny ve směru šipek jak je zobrazeno.
1. Ujistěte se, že je tiskárna vypnutá. 2. Sejměte kryt přes DIP switch (viz obr).
2. Po nastavení posuvníku utáhněte šrouby.
3. Pomocí křížového šroubováku otáčejte otočným mechanismem dokud se papír neuvolní z řezačky.
3. Vložte papír, kus ho odviňte a zavřete kryt tiskárny.
10
11
3. Kontrolní panel a další funkce 3-1. Kontrolní panel Pomocí tlačítka FEED můžete ovládat posunování papáru dle Vašich potřeb. LED diody pomáhají indikovat aktuální stav tiskárny.
4. Auto test Auto test podává informace o stavu tiskárny, kontroluje se ovládací deska, mechanika tiskárny, kvalita tisku, verze ROM a nastavení DIP switch. Tento test je nezávislý na dalším vybavení nebo softwaru. Spuštění testu 1. Ujistěte se, že je tiskárna vypnutá a kryt zavřený. 2. Zatímco držíte tlačítko FEED, zapněte tiskárnu kolébkovým vypínačem. Auto test vypíše nastavení tiskárny, dále níže uvedený text, ořízne papír a zastaví se (svítí LED dioda Error).
Self-test printing Please press the PAPER FEED button. 3. Stiskněte tlačítko FEED pro pokračování. Tiskárna vytiskne nainstalovanou znakovou sadu. 4. Auto test je ukončen níže uvedeným textem a oříznutím papíru.
* * * Completed * * * Tiskárna je připravena přijímat data hned jakmile auto test skončí. Tlačítko FEED může být deaktivováno příkazem ESC c 5. Jedním stisknutím tlačítka posunete papír o jednu řádku. Podržením tlačítka posunujete papír jak potřebujete.
3-2. Indikace chyb Tato tabulka vysvětluje chybová hlášení indikována rozsvícenými LED diodami.
PAPER červená
ERROR červená
POWER zelená
Vypnutá
NE
NE
NE
Tiskárna není napájena OK
Zapnutá
NE
NE
ANO
Tiskárna je zapnutá OK
On line
NE
NE
ANO
Žádná chyba
Otevřený kryt Došel papír Dochází papír Testovací mód
NE NE ANO NE
ANO ANO NE NE
ANO ANO ANO ANO
Zavřete kryt tiskárny Vložte novou roli papíru Tiskárna tiskne, dochází papír Ignorování chybové hlášky
STAV
12
POZNáMKA
13
5. Hexadecimální výpis
6. Čištění tiskárny
Tato funkce umožňuje zkušeným uživatelům sledovat jaká data přicházejí do tiskárny. To může být užitečné při hledání softwarových problémů. Když zapnete funkci hexadecimálního výpisu, tiskárna vytiskne všechny příkazy a další data v hexadecimálním formátu spolu s průvodcem, který pomůže najít specifické příkazy. K využití této funkce postupujte takto:
Pokud je interiér tiskárny zaprášený, může dojít ke snížení kvality tisku. V tomto případě následujte uvedené instrukce pro vyčištění tiskárny.
1. Vypněte tiskárnu 2. Držte tlačítko FEED a současně zapněte tiskárnu 3. Držte stisknuté tlačítko FEED déle než 3 vteřiny po vytisknutí stránky auto testu 4. Nyní je tiskárna v hexadecimálním módu 5. Spusťte aplikaci, která pošle data do tiskárny, která vytiskne hexadecimální výpis a přijatá data jsou ve dvou sloupcích. První sloupec obsahuje hexadecimální kódy, druhý sloupec ukazuje znaky ASCII.
Poznámka: 1. Před čištěním vypněte tiskárnu. 2. Vzhledem k tomu, že tisková hlava je velice horká během tisku, vypněte tiskárnu a vyčkejte alespoň 10 minut. 3. Během čištění se nedotýkejte zahřívacích částí tiskové hlavy. Deska tiskové hlavy může být poškozena statickou elektřinou. 4. Nedovolte, aby došlo k poškrábání nebo poškození tiskové hlavy!
Hexadecimální výpis 1B 21 00 1B 26 02 40 40 .!..& . @ @ 1B 25 01 1B 63 34 00 1B .%.. c4 .. 41 42 43 44 45 46 47 48 ABCDEFGH □ znak tečky(.) je vytištěn pro každý znak, který nemá ekvivalent v ASCII. 6. Vypněte tiskárnu 7. zapněte tiskárnu
1. Použijte aplikátor s vatičkou namočenou v alkoholu a vyčistěte prostor (viz obr.) 2. Po vyčištění vyčkejte několik minut, vložte roli papíru a zavřete kryt tiskárny.
Prevence před přehřátím Aby se zabránilo přehřátí motorku tiskárny, jedna tisková operace by neměla být delší než 1,5 metru. Poté by měla následovat pauza alespoň 30 vteřin.
14
15
7. Specifikace (8) Rozměry
7-1. Základní specifikace (1) Tisková metoda
přímý termální tisk
(2) Rychlost tisku
160mm/sec
(3) Rozlišení 180 DPI (Hor / Ver)
180 / 180 (0.142mm / 0.142mm dot)
(4) Šíčka tisku 180 DPI
Max 72mm (512 dots)
(5) Počet tiskových sloupců
180 DPI
Font “A”
Font “ B”
42
56
(6) Typ papíru
doporučený papír pro termotiskárny Šířka: 50 - 82.5mm Průměr role: max. 80mm
(7) Váha
1.7kg
16
17
7-2. Specifikace automatické řezačky (1) Frekvence
Max. 30 řezů za minutu
(2) Tloušťka papíru
0.06 ~ 0.09 mm
(3) Životnost řezačky
1.5 milionů řezů
7-3. Rozhraní
7-5. Provozní požadavky
USB, sériové RS-232
7-4. Elektrická charakteristika (1) Vstupní napětí
DC 24V ± 10%
(2) Spotřeba
Průměrně 1.5 A Max. vrchol 10 A (při tiskovém zatížení 100% po dobu 10 vteřin) Standby: 0.3 A (RMS)
(3) Napájecí konektor
Důležité!
Pokud připojujete nebo odpojujete tiskárnu od napájecího zdroje, dodržujte následující zásady: (1) Používejte originální zdroj - DC 24V±10% a více než 1.75 A (2) Buďte obezřetní při umístění tiskárny do hlučného prostředí (3) Chraňte tiskárnu před elektrostatickým nábojem a přepětím v el. síti
(1) Provoz Teplota Vlhkost
5°C to 40°C 10% to 90% RH
(2) Přeprava / Skladování (s výjimkou papíru) Teplota -20°C to 60°C Vlhkost 10% to 90% RH
7-6. Životnost (1) MCBF
60 milionů řádků (průměrná hustota tisku 12,5% při tloušťce papíru 65-75μm) 35 milionů řádků (průměrná hustota tisku 12,5% při tloušťce papíru 76-150μm)
(2) Životnost hlavy 160 km (3) Řezačka
1,500,000 řezů
7-7. Certifikace
(1) FCC PART15 CLASS A (2) UL/cUL (UL 60950-1) (3) KC (4) CE-EMCD (5) ENERGY STAR
18
19
8. Výpis příkazů (Command List) No. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39
20
Command HT LF CR FF CAN DLE EOT DLE ENQ DLE DC4 ESC FF ESC SP ESC ! ESC $ ESC % ESC & ESC * ESC ESC 2 ESC 3 ESC = ESC ? ESC @ ESC D ESC E ESC G ESC J ESC L ESC M ESC R ESC S ESC T ESC V ESC W ESC＼ ESC a ESC c 3 ESC c 4 ESC c 5 ESC d ESC p
Function REMARKS Horizontal tab Print and line feed Print and carriage return Print and return to standard mode(in page mode) Cancel print data in page mode Real-time status transmission Real-time request to printer Generate pulse at real-time Print data in page mode Set right-side character spacing Select print mode(s) Set absolute print position Select/cancel user-defined character set Define user-defined characters Set bit-image mode Turn underline mode on/off Select default line spacing Set line spacing Select peripheral device Cancel user-defined characters Initialize printer Set horizontal tab positions Turn emphasized mode on/off Turn double-strike mode on/off Print and feed paper using minimum units Select page mode Select character font Select an international character set Select standard mode Select print direction in page mode Turn 90° clockwise rotation mode on/off Set printing area in page mode Set relative print position Select justification Select paper sensor(s) to output paper-end signals Select paper sensor(s) to stop printing Enable/disable panel buttons Print and feed paper n lines General pulse
No. 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62
Command ESC t ESC { FS p FS q GS ! GS $ GS * GS / GS B GS H GS I GS L GS P GS V GS W GS＼ GS a GS f GS h GS k GS r GS v 0 GS w
Function REMARKS Select character code table Turn upside-down printing mode on/off Print NV bit image Define NV bit image Select character size Set absolute vertical print position in page mode Define downloaded bit image Print downloaded bit image Turn white/black reverse printing mode on/off Select printing position of HRI characters Transmit printer ID Set left margin Set horizontal and vertical motion units Select cut mode and cut paper Set printing area width Set relative vertical print position in page mode Enable/disable Automatic Status Back(ASB) Select font for HRI characters Set bar code height Print bar code Transmit status Print raster bit image Set bar code width
1 2 3 4 5 6
< Add > ESC i ESC m FS ! FS & FS FS .
Full cut Partial cut Set print mode(s) for Kanji characters Select Kanji character mode Turn underline mode on/off for Kanji character Cancel Kanji character mode
7
FS 2 c1 d1…dk Define user-defined Kanji characters
8 9 10
FS C FS S 1 2 FS W
Select Kanji character code system Set Kanji character spacing Turn quadruple-size mode on/off for Kanji character
21
